Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!
2
00:00:07,529 --> 00:00:10,445
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:10,532 --> 00:00:12,447
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:12,534 --> 00:00:15,624
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:15,711 --> 00:00:17,887
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:17,974 --> 00:00:20,890
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:20,977 --> 00:00:23,284
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:23,371 --> 00:00:26,200
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:26,287 --> 00:00:29,507
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:29,594 --> 00:00:32,858
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:32,945 --> 00:00:35,383
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:35,470 --> 00:00:37,254
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:37,341 --> 00:00:40,562
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:40,649 --> 00:00:43,478
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:43,565 --> 00:00:45,828
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:45,915 --> 00:00:47,525
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,612 --> 00:00:48,657
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,354 --> 00:00:52,182
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,968 --> 00:01:01,017
♪ G.I. JOE
22
00:01:01,496 --> 00:01:03,237
IN A DARING SNEAK ATTACK,
23
00:01:03,324 --> 00:01:06,022
COBRA STEALS A POWERFUL
LASER CORE FROM G.I. JOE
24
00:01:06,109 --> 00:01:08,503
AND CAPTURES DUKE
AND SNAKE EYES.
25
00:01:08,590 --> 00:01:11,723
GUNG-HO COUNTERATTACKS AND
CAPTURES THE COBRA COMMANDER,
26
00:01:11,810 --> 00:01:13,856
TAKING HIM TO BLACKWATER PRISON
FOR INTERROGATION.
27
00:01:13,943 --> 00:01:17,773
BUT ZARTAN,
THE EVIL MASTER OF DISGUISE,
28
00:01:17,860 --> 00:01:20,036
WITH THE HELP OF THE DREADNOKS
AND THE BARONESS,
29
00:01:20,123 --> 00:01:23,996
OUTWITS PRISON SECURITY
AND FREES THE COBRA COMMANDER.
30
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
USING THE STOLEN LASER CORE,
31
00:01:25,607 --> 00:01:27,522
DESTRO ACTIVATES
AN INCREDIBLE WEAPON
32
00:01:27,609 --> 00:01:30,525
WHICH CONTROLS
THE FORCES OF NATURE ITSELF.
33
00:01:30,612 --> 00:01:32,788
AND WITH
THIS WEATHER DOMINATOR,
34
00:01:32,875 --> 00:01:36,096
HE DRIVES FLINT, ROADBLOCK,
AND MUTT INTO THE PIT OF CHAOS
35
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
AND THREATENS TO DESTROY
THE NATIONS OF THE WORLD
36
00:01:38,533 --> 00:01:41,318
UNLESS THEY SURRENDER
TO COBRA.
37
00:01:41,405 --> 00:01:43,277
AND FLINT,
SEARCHING FOR HIS BUDDIES,
38
00:01:43,364 --> 00:01:45,844
IS SUDDENLY ATTACKED
BY DESTRO'S STRANGLER VINES,
39
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
AS WE BEGIN OUR SECOND EPISODE
40
00:01:48,238 --> 00:01:51,894
OF "G.I. JOE:
THE REVENGE OF COBRA."
41
00:01:55,506 --> 00:01:57,378
Flint: ROADBLOCK!
42
00:02:01,251 --> 00:02:02,470
FLINT!
43
00:02:02,557 --> 00:02:05,255
GET BACK,
YOU PREDATORY VEGETABLE!
44
00:02:05,342 --> 00:02:07,388
MAN, AM I GLAD TO FIND
A FRIENDLY FACE
45
00:02:07,475 --> 00:02:09,955
IN THIS HOMICIDAL SALAD BOWL.
46
00:02:10,042 --> 00:02:11,174
NOTHING STOPS THEM, ROADBLOCK.
47
00:02:11,261 --> 00:02:13,568
IF WE QUIT, THEY WIN.
48
00:02:13,655 --> 00:02:16,179
THEN WE BETTER NOT POOP OUT.
49
00:02:16,266 --> 00:02:18,486
LET GO O' MY LEG, SUCKER!
50
00:02:18,573 --> 00:02:22,359
ROADBLOCK, SOMETHING'S KILLING
THOSE VINES OVER THERE.
51
00:02:22,446 --> 00:02:25,710
SOUNDS LIKE A NICE PLACE
TO VISIT.
52
00:02:28,060 --> 00:02:29,497
Mutt: YO, JOE, GUYS!
53
00:02:29,584 --> 00:02:32,021
JUNKYARD AND I
TURNED ON THE JETS
54
00:02:32,108 --> 00:02:33,936
FROM OUR WRECKED SkyStriker.
55
00:02:34,023 --> 00:02:36,243
THESE VINES DON'T LIKE IT
AT ALL.
56
00:02:36,330 --> 00:02:39,942
GOOD.
WE MIGHT JUST HAVE ENOUGH TIME.
57
00:02:40,029 --> 00:02:41,378
TIME TO DO WHAT?
58
00:02:41,465 --> 00:02:45,034
TO USE THESE PARTS
TO GET US OUT OF HERE.
59
00:02:45,121 --> 00:02:48,168
NOW YOU TALKIN', BABY.
LET'S DO IT!
60
00:02:48,255 --> 00:02:49,778
[ BARKS ]
61
00:03:03,357 --> 00:03:07,796
Cobra Commander: WELCOME
TO THE COBRA ARENA OF SPORT.
62
00:03:07,883 --> 00:03:10,407
[ LAUGHS ]
63
00:03:10,494 --> 00:03:15,195
I CAN SEE YOU'RE BOTH EAGER
TO PROVIDE US WITH AMUSEMENT.
64
00:03:24,160 --> 00:03:26,206
[ LAUGHS ]
65
00:03:29,252 --> 00:03:31,733
GENTLEMEN, I ASSURE YOU,
66
00:03:31,820 --> 00:03:35,302
THIS WILL BE YOUR LAST BATTLE.
67
00:03:35,389 --> 00:03:38,087
I'VE PROGRAMMED
MY NEURAL CONTROLLERS
68
00:03:38,174 --> 00:03:41,438
TO FORCE YOU
TO FIGHT TO THE FINISH.
69
00:03:41,525 --> 00:03:42,526
BEGIN!
70
00:03:53,015 --> 00:03:54,669
SNAKE EYES, IF WE CONCENTRATE,
71
00:03:54,756 --> 00:03:56,671
WE CAN RESIST THE CONTROLLERS.
72
00:03:56,758 --> 00:04:00,065
Cobra Commander: LET'S HOPE
THEY FIGHT IT OUT QUICKLY.
73
00:04:00,152 --> 00:04:03,591
I AM EAGER TO SHOW THE WORLD
MORE OF THE TERROR THAT AWAITS
74
00:04:03,678 --> 00:04:07,290
IF IT DEFIES ME!
75
00:04:07,377 --> 00:04:09,988
THEN YOU'VE CHOSEN
OUR NEXT TARGET FOR DESTRUCTION.
76
00:04:10,075 --> 00:04:11,294
YES.
77
00:04:11,381 --> 00:04:13,775
THE AMERICAN CAPITAL.
78
00:04:13,862 --> 00:04:15,167
EXCELLENT.
79
00:04:15,255 --> 00:04:17,169
THEY'RE GOING TO HIT
WASHINGTON, D.C.
80
00:04:17,257 --> 00:04:19,955
WE'VE GOT TO GET WORD
TO JOE HEADQUARTERS.
81
00:04:24,264 --> 00:04:26,483
THERE'S ENOUGH PURE ENERGY
IN THIS BOARD
82
00:04:26,570 --> 00:04:28,093
TO BEAM A MESSAGE TO MARS.
83
00:04:28,180 --> 00:04:30,705
BUT HOW DO WE TAP INTO IT?
84
00:04:30,792 --> 00:04:33,273
YOUR UTILITY-BELT COMMUNICATOR.
85
00:04:33,360 --> 00:04:35,884
ALL WE NEED IS AN ANTENNA.
86
00:04:41,846 --> 00:04:43,413
GOOD THINKING.
87
00:05:01,083 --> 00:05:03,303
Destro: GUARDS!
88
00:05:03,390 --> 00:05:05,479
STOP THEM BEFORE THEY ESCAPE!
89
00:05:05,566 --> 00:05:07,611
[ WARBLED TAPPING ]
90
00:05:12,050 --> 00:05:13,835
IT'S SNAKE EYES.
91
00:05:13,922 --> 00:05:16,359
HE'S USING JOE CODE ULTRA.
92
00:05:16,446 --> 00:05:20,102
NEXT TARGET,
COBRA DESTRUCTION, WASHINGTON.
93
00:05:20,189 --> 00:05:23,453
LUCK, DUKE AND SNAKE.
94
00:05:23,540 --> 00:05:25,325
THE MESSAGE STOPS THERE.
95
00:05:25,412 --> 00:05:26,413
IT'S ENOUGH.
96
00:05:26,500 --> 00:05:28,937
NOW WE KNOW
WHERE TO MAKE OUR STAND.
97
00:05:33,463 --> 00:05:36,074
-COBRA! -COBRA!
-COBRA! -COBRA!
98
00:05:57,531 --> 00:06:00,403
THEY SENT OUT A MESSAGE.
I'M SURE OF IT.
99
00:06:00,490 --> 00:06:03,232
G.I. JOE WILL KNOW OUR TARGET.
100
00:06:03,319 --> 00:06:05,582
SO MUCH THE BETTER.
101
00:06:05,669 --> 00:06:09,107
THEIR HELPLESSNESS
IN THE FACE OF MY POWER
102
00:06:09,194 --> 00:06:12,502
WILL SURELY BREAK THEIR SPIRIT!
103
00:06:12,589 --> 00:06:14,765
[ LAUGHS EVILLY ]
104
00:06:17,072 --> 00:06:19,553
THE EVACUATION
IS PROCEEDING, SCARLETT,
105
00:06:19,640 --> 00:06:22,469
BUT THERE'S STILL NO WAY OF
KNOWING HOW MUCH TIME WE HAVE.
106
00:06:22,556 --> 00:06:24,732
WELL, LET'S HOPE
THERE'S ENOUGH TO WORK OUT
107
00:06:24,819 --> 00:06:27,517
SOME DEFENSE AGAINST COBRA'S
WEATHER CONTROL DEVICE, COLONEL.
108
00:06:27,604 --> 00:06:29,998
GOOD LUCK, SCARLETT.
109
00:06:32,522 --> 00:06:35,395
SCARLETT, THAT DEFENSE
YOU WERE JUST TALKIN' ABOUT --
110
00:06:35,482 --> 00:06:36,613
DOC'S GOT IT.
111
00:06:36,700 --> 00:06:38,789
ONLY MAYBE, CLUTCH.
112
00:06:38,876 --> 00:06:41,879
I GUESS YOU MIGHT CALL IT
AN ENERGY MIRROR.
113
00:06:41,966 --> 00:06:45,013
[ CHUCKLES ] THE MIRROR PART'S
WORKIN' FINE, DOC.
114
00:06:45,100 --> 00:06:46,971
I NEED A SHAVE.
115
00:06:47,058 --> 00:06:51,976
IF IT WORKS, IT'LL ABSORB,
REFLECT, AND REDIRECT ENERGY,
116
00:06:52,063 --> 00:06:55,327
LIKE THE ENERGY TRANSMITTED
BY COBRA'S WEATHER MACHINE.
117
00:06:55,415 --> 00:06:57,939
BLOWTORCH, LET'S TEST IT OUT.
118
00:06:58,026 --> 00:07:00,637
DOC, YOU SURE ABOUT THIS BIT?
119
00:07:00,724 --> 00:07:02,160
NO, BUT DON'T WORRY.
120
00:07:02,247 --> 00:07:04,467
I'M WEARING
MY ASBESTOS UNDERWEAR.
121
00:07:04,554 --> 00:07:06,034
NOW HIT IT.
122
00:07:11,474 --> 00:07:13,824
THAT WAS THE ABSORPTION PHASE.
123
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
NOW, LET'S REFLECT...
124
00:07:18,742 --> 00:07:20,918
...AND REDIRECT.
125
00:07:24,792 --> 00:07:25,793
Breaker: IT WORKS!
126
00:07:25,880 --> 00:07:27,621
Sparks:
DOC, YOU'RE A GENIUS!
127
00:07:27,708 --> 00:07:29,187
Scarlett: FANTASTIC!
128
00:07:29,274 --> 00:07:31,276
I'VE NEVER SEEN ANYTHING
LIKE THAT.
129
00:07:31,363 --> 00:07:34,802
IF WE CAN GET THESE ENERGY
MIRRORS TO WASHINGTON IN TIME,
130
00:07:34,889 --> 00:07:38,327
WE JUST MIGHT GIVE COBRA A TASTE
OF ITS OWN REPTILE MEDICINE.
131
00:07:38,414 --> 00:07:40,068
LET'S MOVE 'EM OUT!
132
00:07:56,214 --> 00:07:59,261
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O,
JOE! -YO-O-O, JOE!
133
00:08:26,331 --> 00:08:29,683
I SCROUNGED EVERY BIT OF FUEL
FROM THOSE ENGINES.
134
00:08:29,770 --> 00:08:33,208
SO WHEN THEY RUN DRY,
WE'D BETTER HIT SKY,
135
00:08:33,295 --> 00:08:35,340
OR IT IS GOODBYE FOREVER.
136
00:08:39,257 --> 00:08:40,911
[ CLICK ]
137
00:08:40,998 --> 00:08:43,087
IT'S TOO WET TO KICK OVER.
138
00:08:47,875 --> 00:08:50,094
[ BARKING, GROWLING ]
139
00:08:50,181 --> 00:08:51,400
[ CLICK ]
140
00:08:51,487 --> 00:08:54,098
[ SPUTTERING ]
141
00:08:56,187 --> 00:08:57,711
[ CLICK ]
142
00:08:57,798 --> 00:08:59,539
Flint: CONTACT.
143
00:09:02,629 --> 00:09:05,588
HANG ON, ROADBLOCK.
WE'RE LIFTIN' OFF!
144
00:09:07,416 --> 00:09:10,767
THE VINES WILL PULL ME DOWN
AND YOU WITH ME!
145
00:09:10,854 --> 00:09:12,116
NO, THEY WON'T!
146
00:09:12,203 --> 00:09:14,728
GIVE ME YOUR HAND,
AND WE'LL PULL OUR WAY CLEAR.
147
00:09:14,815 --> 00:09:18,732
I'M GIVING IT MAXIMUM FUEL,
BUT IT'S A STANDOFF.
148
00:09:18,819 --> 00:09:21,604
YOU'LL NEVER MAKE IT
WITH ME ON BOARD!
149
00:09:21,691 --> 00:09:23,388
I'LL FIGHT MY WAY OUT!
150
00:09:23,475 --> 00:09:25,956
-YO-O-O, JOE!
-ROADBLOCK!
151
00:09:29,786 --> 00:09:32,876
IT'LL TAKE MORE THAN SUPER
CELERY TO FINISH HIM OFF...
152
00:09:32,963 --> 00:09:35,618
I HOPE.
153
00:09:40,318 --> 00:09:43,278
THE SHIP'S COMING APART.
HOLD TIGHT.
154
00:09:43,365 --> 00:09:45,106
WE CAN'T AFFORD TO BE SPOTTED.
155
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
[ THUD ]
156
00:10:00,077 --> 00:10:02,123
HALT, OR I'LL FIRE!
157
00:10:06,954 --> 00:10:08,172
[ BARKS ]
158
00:10:12,133 --> 00:10:13,830
REAL THOUGHTFUL
OF THOSE JOKERS
159
00:10:13,917 --> 00:10:16,267
TO LEAVE THEIR JEEP PARKED
WITH THE KEYS IN IT.
160
00:10:16,354 --> 00:10:17,965
[ JUNKYARD BARKING ]
161
00:10:20,968 --> 00:10:22,491
Destro: I PROTEST!
162
00:10:22,578 --> 00:10:26,800
I PROTEST MOST STRONGLY,
MY DEAR COBRA COMMANDER!
163
00:10:26,887 --> 00:10:30,368
USING THE FULL POWER
OF THE LASER CORE ON WASHINGTON
164
00:10:30,455 --> 00:10:33,371
COULD LEAVE US VULNERABLE
TO COUNTERATTACK.
165
00:10:33,458 --> 00:10:34,721
NONSENSE.
166
00:10:34,808 --> 00:10:37,419
THERE IS NO POSSIBLE WAY
FOR G.I. JOE
167
00:10:37,506 --> 00:10:39,813
TO RESIST THE WEATHER DOMINATOR.
168
00:10:39,900 --> 00:10:43,512
I WILL NOT HAVE
MY OPINIONS QUESTIONED
169
00:10:43,599 --> 00:10:45,427
BY A PENNY-ANTE
QUICK-CHANGE ARTIST!
170
00:10:45,514 --> 00:10:49,605
WHAT WOULD YOU HAVE ME DO
WITH WASHINGTON, DESTRO?
171
00:10:49,692 --> 00:10:52,260
PEPPER IT WITH SPITBALLS?
172
00:10:52,347 --> 00:10:55,567
NO, BUT USING NOTHING
BUT LIGHTNING COULD B--
173
00:10:55,655 --> 00:10:57,831
GIVE ME NO BUTS!
174
00:10:57,918 --> 00:11:00,790
LOWER THE DOMINATOR!
175
00:11:02,531 --> 00:11:05,229
OH, DON'T SULK, DESTRO.
176
00:11:05,316 --> 00:11:09,016
I'LL THROW IN A TORNADO BEFORE
THE FINAL LIGHTNING STRIKE.
177
00:11:09,103 --> 00:11:11,932
A BRILLIANT PLAN, LEADER.
178
00:11:12,019 --> 00:11:15,370
NATURALLY.
I MADE IT, DIDN'T I?
179
00:11:18,678 --> 00:11:21,506
NO, NOT SUNLIGHT!
180
00:11:25,554 --> 00:11:28,122
Destro:
[ LAUGHS EVILLY ]
181
00:11:49,534 --> 00:11:53,538
HELLO, SUNSHINE, WHAT IS NEW?
182
00:11:53,625 --> 00:11:57,717
GOODBYE, SNAKE VINES.
YOU ARE THROUGH!
183
00:11:57,804 --> 00:11:59,370
ALL RIGHT.
184
00:11:59,457 --> 00:12:02,983
NOW LET'S GET OUT OF THIS HOLE
AND START TO ROLL.
185
00:12:15,169 --> 00:12:17,171
Cobra Commander:
SUPERB.
186
00:12:17,258 --> 00:12:20,740
FIRST, DESTRO, THE TORNADO!
187
00:12:23,394 --> 00:12:28,573
BLAST THEM, DESTRO, BLAST THEM!
188
00:12:28,660 --> 00:12:31,576
[ EVIL LAUGHTER ]
189
00:12:54,121 --> 00:12:55,296
HURRY!
190
00:12:55,383 --> 00:12:56,776
WE'VE GOT TO GET
THOSE ENERGY MIRRORS IN PLACE
191
00:12:56,863 --> 00:12:59,691
BEFORE COBRA DESTROYS THE CITY!
192
00:12:59,779 --> 00:13:01,955
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
193
00:13:11,312 --> 00:13:13,793
HOLD DOWN THOSE ENERGY MIRRORS!
194
00:13:17,318 --> 00:13:18,798
[ SHATTERING ]
195
00:13:30,897 --> 00:13:33,987
OH, NO!
GIANT HAILSTONES!
196
00:13:55,878 --> 00:13:57,967
GUNG-HO,
WE'RE TAKING A POUNDING!
197
00:13:58,054 --> 00:13:59,099
SAME HERE!
198
00:13:59,186 --> 00:14:00,970
IF YOU'VE GOT
ANY LUCKY HORSESHOES,
199
00:14:01,057 --> 00:14:03,320
THROW 'EM THIS WAY FAST!
200
00:14:03,407 --> 00:14:06,628
Cobra Commander:
WE'VE GOT THEM!
201
00:14:06,715 --> 00:14:11,024
G.I. JOE AND WASHINGTON
ARE LOST!
202
00:14:11,111 --> 00:14:14,070
[ LAUGHS EVILLY ]
203
00:14:38,965 --> 00:14:41,968
LET'S SEE IF WE CAN FIND A WAY
TO GET BACK TO BASE.
204
00:14:42,055 --> 00:14:43,708
[ THUDDING ]
205
00:14:45,710 --> 00:14:46,711
[ DOOR CLOSES, OPENS ]
206
00:14:52,543 --> 00:14:53,980
[ GROANS ]
207
00:14:54,067 --> 00:14:58,506
I BET THE CUISINE IS FABULOUS.
208
00:14:58,593 --> 00:15:00,551
[ UPBEAT PIANO MUSIC PLAYS ]
209
00:15:05,817 --> 00:15:07,819
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
210
00:15:10,910 --> 00:15:12,520
[ DOG GROWLING ]
211
00:15:16,089 --> 00:15:19,831
NICE BUNCH OF WEAPONS YOU GOT.
212
00:15:19,919 --> 00:15:23,139
JUST WHAT WE'VE
BEEN LOOKIN' FOR.
213
00:15:23,226 --> 00:15:26,099
[ GROWLING ]
214
00:15:26,186 --> 00:15:29,624
MUTT, VISITORS.
215
00:15:29,711 --> 00:15:34,455
JUST HAND OVER YOUR WEAPONS
AND NOBODY GETS HURT.
216
00:15:34,542 --> 00:15:36,892
COULD YOU HEAR
WHAT THE MAN SAID?
217
00:15:36,979 --> 00:15:39,939
WOULD YOU PLEASE SPEAK UP?
IT'S NOISY IN HERE.
218
00:15:40,026 --> 00:15:42,724
I SAID, GIVE US YOUR WEAP--
219
00:16:10,621 --> 00:16:12,797
[ GROWLING ]
220
00:16:15,626 --> 00:16:17,019
[ GROWLING ]
221
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
[ YELPING ]
222
00:16:19,326 --> 00:16:21,893
ANYBODY ELSE HAVE A PROBLEM?
223
00:16:28,900 --> 00:16:32,339
YOU, UH, DON'T LIVE AROUND HERE,
DO YA?
224
00:16:33,905 --> 00:16:36,299
DON'T BE SO NERVOUS.
I'M NOT WITH COBRA.
225
00:16:36,386 --> 00:16:38,562
THEN WHO
ARE
YOU WITH?
226
00:16:38,649 --> 00:16:42,740
I'M WITH MYSELF, AND ANYBODY
WHO CAN PAY MY PRICE.
227
00:16:42,827 --> 00:16:45,874
THE NAME'S SHIPWRECK.
228
00:16:45,961 --> 00:16:47,571
WHY WOULD THAT INTEREST US?
229
00:16:47,658 --> 00:16:49,704
BECAUSE YOU'RE NOT EXACTLY
NUMBER ONE
230
00:16:49,791 --> 00:16:51,923
ON COBRA'S SWEETHEART PARADE.
231
00:16:52,011 --> 00:16:55,318
NOW, YOU WANNA PAY MY FEE
AND GET OUT OF HERE,
232
00:16:55,405 --> 00:16:58,017
OR HANG AROUND
AND PRAY FOR URBAN RENEWAL?
233
00:17:02,978 --> 00:17:04,893
[ BARKS ]
234
00:17:07,026 --> 00:17:09,419
WE WERE WONDERING
IF WE COULD TRUST YOU,
235
00:17:09,506 --> 00:17:11,552
BUT JUNKYARD SAYS
YOU'RE ALL RIGHT.
236
00:17:11,639 --> 00:17:13,641
THANKS, SWABBY.
237
00:17:15,904 --> 00:17:20,474
OUR ENEMIES CONTINUE TO SURVIVE,
COBRA COMMANDER.
238
00:17:20,561 --> 00:17:23,825
THAT WILL STOP THIS INSTANT.
239
00:17:23,912 --> 00:17:27,916
DESTRO, USE THE FULL FORCE
OF THE LASER CORE
240
00:17:28,003 --> 00:17:30,310
TO MAKE LIGHTNING AT ONCE!
241
00:17:30,397 --> 00:17:33,313
IT IS TOO DANGEROUS, COMMANDER.
242
00:17:33,400 --> 00:17:36,490
THERE COULD BE
DIRE CONSEQUENCES.
243
00:17:36,577 --> 00:17:40,624
THERE WILL BE DIRE CONSEQUENCES
FOR YOU
244
00:17:40,711 --> 00:17:43,671
IF YOU DO NOT OBEY MY ORDERS!
245
00:17:43,758 --> 00:17:45,455
THE LIGHTNING, DESTRO!
246
00:17:45,542 --> 00:17:46,804
NOW!
247
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
[ LAUGHS EVILLY ]
248
00:17:51,592 --> 00:17:54,856
HOLY TOLEDO,
CLEVELAND, AND CINCINNATI!
249
00:17:54,943 --> 00:17:57,728
HERE COMES THE GRANDDADDY
OF ALL LIGHTNING BOLTS!
250
00:17:57,815 --> 00:17:59,034
ENERGY MIRROR'S READY.
251
00:18:11,090 --> 00:18:15,355
COORDINATE GROUND DEFENSE,
NOW!
252
00:18:15,442 --> 00:18:16,747
ROGER, G.H.
253
00:18:16,834 --> 00:18:20,490
THE REDIRECTION MIRROR
IS IN POSITION!
254
00:18:20,577 --> 00:18:23,232
NOW, REDIRECT THE ENERGY FLOW!
255
00:18:23,319 --> 00:18:25,756
YO, JOE!
256
00:18:38,769 --> 00:18:43,034
IT'S WORKIN' NOW, MAN!
IT'S WORKIN'!
257
00:18:43,122 --> 00:18:44,601
YO, JOE!
258
00:18:53,262 --> 00:18:58,398
SPEAK UP, DESTRO!
I WANT A REPORT OF MY TRIUMPH!
259
00:18:58,485 --> 00:19:03,054
MY REPORT IS...LOOK OUT!
260
00:19:26,774 --> 00:19:29,777
[ THUNDER CRASHES ]
261
00:19:31,257 --> 00:19:33,781
I JUST GOT A FLASH
FROM HEADQUARTERS.
262
00:19:33,868 --> 00:19:36,958
COBRA'S WEATHER CONTROL GIZMO
SHOT INTO ORBIT
263
00:19:37,045 --> 00:19:39,265
AND CAME DOWN IN THREE PIECES.
264
00:19:39,352 --> 00:19:42,877
AND IT'S STARTED A CHAIN
REACTION OF CRAZY WEATHER
265
00:19:42,964 --> 00:19:44,444
ALL OVER THE WORLD!
266
00:19:44,531 --> 00:19:47,098
THEN WE'VE GOT TO GET
THOSE PIECES BACK TOGETHER,
267
00:19:47,186 --> 00:19:49,623
OR THE SUN MAY NEVER SHINE
ON EARTH AGAIN!
268
00:19:49,710 --> 00:19:51,929
YO, JOE!
269
00:19:52,016 --> 00:19:53,627
[ THUNDER CRASHES ]
270
00:20:08,555 --> 00:20:11,645
THE ONE THING COBRA'S SENSORS
CAN'T PICK UP
271
00:20:11,732 --> 00:20:13,473
IS WIND POWER.
272
00:20:15,997 --> 00:20:17,564
ALL RIGHT, LET'S CAST OFF.
273
00:20:22,699 --> 00:20:25,136
THE OCEAN OF THE SUN, MATES.
274
00:20:25,224 --> 00:20:27,791
Mutt:
MAN, WE'RE REALLY TRAVELIN'.
275
00:20:29,489 --> 00:20:32,970
WITH A LITTLE SEAFARING LUCK,
WE'LL HAVE A VERY BORING VOYAGE.
276
00:20:33,057 --> 00:20:35,973
NO DANGER OF THAT.
LOOK!
277
00:20:36,060 --> 00:20:38,019
Shipwreck: A SANDSTORM!
BATTEN THE HATCHES!
278
00:20:38,106 --> 00:20:39,455
I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS,
279
00:20:39,542 --> 00:20:42,632
BUT I DON'T LIKE
THE SOUND OF IT.
280
00:20:42,719 --> 00:20:45,026
GET YOUR SEA LEGS
UNDER YA, MATES,
281
00:20:45,113 --> 00:20:47,333
AND LASH YOURSELVES
TO THE SUPERSTRUCTURE!
282
00:20:47,420 --> 00:20:49,335
WATCH OUT!
283
00:20:49,422 --> 00:20:51,075
[ CRACKING ]
284
00:20:52,294 --> 00:20:53,643
MAN OVERBOARD!
285
00:20:57,299 --> 00:20:58,996
MUTT, WHERE ARE YOU?
286
00:21:03,349 --> 00:21:05,394
[ CHOKING ]
287
00:21:06,613 --> 00:21:08,005
MUTT!
288
00:21:16,057 --> 00:21:18,799
IN OUR NEXT EPISODE
OF "G.I. JOE,"
289
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
ROADBLOCK FINDS
AN UNEXPECTED FRIEND.
290
00:21:21,236 --> 00:21:25,284
I HEARD YOU, AND WHEN I SEE YOU,
YOU BETTER BE FRIENDLY.
291
00:21:25,371 --> 00:21:29,897
ANYBODY TIED UP IN A COBRA TRUCK
HAS GOT TO BE MY KIND OF MAN.
292
00:21:29,984 --> 00:21:32,769
COBRA TRUCK, MY HUSH PUPPIES.
293
00:21:34,380 --> 00:21:37,208
SPIRIT FIGHTS
A DANGEROUS ENEMY.
294
00:21:38,601 --> 00:21:40,516
AAH!
295
00:21:40,603 --> 00:21:42,953
COBRA!
296
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
COBRA FORCES ATTACK JOE
297
00:21:45,086 --> 00:21:49,220
ON THE STORMY SEAS SURROUNDING
THE ISLAND OF NO RETURN.
298
00:21:49,308 --> 00:21:52,615
YEE-HOO!
299
00:21:55,488 --> 00:21:57,054
AND THE BATTLE RAGES ON
300
00:21:57,141 --> 00:22:01,972
IN THE CONFINES
OF THE ANCIENT PALACE OF DOOM.
301
00:22:02,059 --> 00:22:04,148
ALL IN THE NEXT
EXCITING EPISODE
302
00:22:04,235 --> 00:22:08,196
OF "G.I. JOE:
THE REVENGE OF COBRA."
21312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof