All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E03.1080p.WEB.h264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,178 --> 00:00:05,918 YO-O-O, JOE! 2 00:00:07,572 --> 00:00:10,488 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:10,575 --> 00:00:12,838 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:12,925 --> 00:00:15,754 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:15,841 --> 00:00:18,061 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:18,148 --> 00:00:21,195 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA AND DESTRO ♪ 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,632 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:23,719 --> 00:00:26,635 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:26,722 --> 00:00:29,768 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:29,855 --> 00:00:32,771 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:32,858 --> 00:00:35,426 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:35,513 --> 00:00:37,472 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:37,559 --> 00:00:40,910 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:40,997 --> 00:00:44,174 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:44,261 --> 00:00:46,350 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:46,437 --> 00:00:48,222 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:48,309 --> 00:00:49,397 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:49,484 --> 00:00:50,789 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,876 --> 00:00:53,053 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:53,140 --> 00:00:56,056 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:56,143 --> 00:01:01,148 ♪ G.I. JOE 22 00:01:02,062 --> 00:01:03,628 Cobra Commander: ATTACK! 23 00:01:03,715 --> 00:01:05,500 COBRA! 24 00:01:05,587 --> 00:01:08,851 AFTER A SURPRISE ATTACK ON THE G.I. JOE SkyStrikers, 25 00:01:08,938 --> 00:01:11,549 COBRA AND DESTRO USED THEIR ULTRA-SOPHISTICATED 26 00:01:11,636 --> 00:01:15,162 MASS DEVICE TO STEAL AMERICA'S MOST POWERFUL SATELLITE, 27 00:01:15,249 --> 00:01:17,860 KIDNAPPED DUKE, THE LEADER OF THE JOE TEAM, 28 00:01:17,947 --> 00:01:19,340 AND TERRORIZED THE WORLD 29 00:01:19,427 --> 00:01:22,082 BY DISINTEGRATING THE EIFFEL TOWER. 30 00:01:22,169 --> 00:01:24,519 SCARLETT, WILD BILL, AND GUNG-HO 31 00:01:24,606 --> 00:01:28,175 FLY TO A NEW ENGLAND FARM TO RESCUE A FAMOUS SCIENTIST 32 00:01:28,262 --> 00:01:30,699 AND LEARN THE ONLY WAY TO STOP COBRA 33 00:01:30,786 --> 00:01:32,962 IS TO BUILD THEIR OWN MASS DEVICE. 34 00:01:33,049 --> 00:01:35,791 BUT TO FUEL IT, THEY MUST SEARCH THE GLOBE 35 00:01:35,878 --> 00:01:37,314 FOR THREE PRECIOUS ELEMENTS 36 00:01:37,401 --> 00:01:40,578 AND GET THEM BEFORE COBRA DOES, OR ALL IS LOST. 37 00:01:42,928 --> 00:01:46,410 AFTER A TREMENDOUS BATTLE IN COBRA'S ARENA OF SPORT, 38 00:01:46,497 --> 00:01:50,022 DUKE ESCAPES WITH THE HELP OF A BEAUTIFUL SLAVE GIRL SELENA 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,676 WHILE SNAKE EYES RISKS HIS LIFE 40 00:01:51,763 --> 00:01:53,983 FOR ONE OF THE PRECIOUS ELEMENTS 41 00:01:54,070 --> 00:01:57,682 AND COBRA TURNS THE WORLD'S LEADERS INTO MINDLESS SLAVES 42 00:01:57,769 --> 00:02:02,339 AS WE BEGIN OUR THIRD EPISODE, "THE WORMS OF DEATH." 43 00:02:06,517 --> 00:02:09,390 Cobra Commander: SURRENDER TO THE NEW ORDER OF COBRA 44 00:02:09,477 --> 00:02:13,611 STARTING AT NOON TOMORROW, OR SUFFER MY WRATH. 45 00:02:13,698 --> 00:02:15,178 DEVASTATION! 46 00:02:15,265 --> 00:02:17,441 RUIN! CHAOS! 47 00:02:17,528 --> 00:02:22,490 [ LAUGHING EVILLY ] 48 00:02:22,577 --> 00:02:23,969 EGOTISTICAL PEACOCK. 49 00:02:24,056 --> 00:02:27,234 DOESN'T HE REALIZE OUR SUPPLY OF CATALYTIC ELEMENTS 50 00:02:27,321 --> 00:02:29,627 IS TOO LOW TO ACTIVATE HIS WILD THREATS? 51 00:02:29,714 --> 00:02:32,630 AND AN EMPTY THREAT DESTROYS OUR CREDIBILITY. 52 00:02:32,717 --> 00:02:35,372 BUT WE RETAIN THE UPPER HAND, DESTRO. 53 00:02:35,459 --> 00:02:38,288 G.I. JOE FAILED TO GET THE RED CRYSTALS. 54 00:02:38,375 --> 00:02:41,422 WE HAVE FAILED AS WELL, MY DEAR BARONESS. 55 00:02:41,509 --> 00:02:43,728 YOUR CONCERN IS UNFOUNDED. 56 00:02:43,815 --> 00:02:47,515 MAJOR BLUDD MAY YET SUCCEED IN BRINGING BACK THE CRYSTALS. 57 00:02:47,602 --> 00:02:50,213 HE MUST SUCCEED. HE MUST! 58 00:02:51,606 --> 00:02:54,609 HAVEN'T YOU PROGRAMMED THE REPAIR MODULE YET? 59 00:02:54,696 --> 00:02:56,785 IF WE'RE NOT OUT OF HERE BEFORE NIGHTFALL, 60 00:02:56,872 --> 00:02:58,526 WE COULD FREEZE TO DEATH! 61 00:02:58,613 --> 00:03:00,702 READY NOW, SIR. 62 00:03:03,357 --> 00:03:05,794 THEN SEND IT IN TO DO ITS WORK! 63 00:03:05,881 --> 00:03:08,144 THIS ROBOT WILL BRING OUT THE CRYSTALS 64 00:03:08,231 --> 00:03:12,017 AND DEAL WITH ANY G.I. JOE SURVIVORS. 65 00:03:12,104 --> 00:03:14,759 PREPARE THE SEARCH ANDROIDS! 66 00:03:18,633 --> 00:03:22,985 IT'LL FLUSH THEM OUT OR FINISH THEM OFF. 67 00:03:29,644 --> 00:03:31,298 [ RUMBLING ] 68 00:03:43,310 --> 00:03:45,050 LOOK! 69 00:03:45,137 --> 00:03:46,878 THERE WAS SOMEONE ALIVE IN THERE! 70 00:03:46,965 --> 00:03:48,750 HOLD YOUR FIRE! 71 00:03:48,837 --> 00:03:53,668 POOR DEVIL! HE'S A WALKING TIME BOMB. 72 00:03:56,845 --> 00:04:00,544 LET HIM GO! HE'LL DIE SOON ENOUGH. 73 00:04:05,027 --> 00:04:06,942 THINK BACK, DUKE. 74 00:04:07,029 --> 00:04:09,597 THERE IS A PICTURE THERE, DUKE. 75 00:04:09,684 --> 00:04:11,599 LOOK AT IT. DESCRIBE IT. 76 00:04:11,686 --> 00:04:14,297 YOU ARE IN THE COBRA HIDEOUT. 77 00:04:14,384 --> 00:04:16,691 FOCUS. CONCENTRATE. 78 00:04:18,693 --> 00:04:21,609 Duke: YES. I CAN SEE SOMETHING. 79 00:04:21,696 --> 00:04:23,263 I DO SEE SOMETHING. 80 00:04:23,350 --> 00:04:25,830 -SOMEONE, REALLY. -[ CRYING ] 81 00:04:25,917 --> 00:04:27,658 SHE'S COMING IN CLEAR. 82 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 [ WHIP CRACKS ] 83 00:04:29,834 --> 00:04:32,272 -SHE'S IN DANGER, AND... -FASTER! 84 00:04:32,359 --> 00:04:34,448 AND THAT'S ALL I REMEMBER. 85 00:04:34,535 --> 00:04:36,798 [ BREATHING HEAVILY ] 86 00:04:36,885 --> 00:04:38,452 HEY, WE'RE HERE! 87 00:04:38,539 --> 00:04:40,802 ALL RIGHT, LET'S GET TOPSIDE. 88 00:04:40,889 --> 00:04:44,153 WE ARE RIGHT OVER THE DEEPEST TRENCH IN THE OCEAN FLOOR. 89 00:04:44,240 --> 00:04:46,982 AT THE BOTTOM LIES A POOL OF HEAVY WATER, 90 00:04:47,069 --> 00:04:49,550 THE SECOND OF THE THREE CATALYTIC ELEMENTS 91 00:04:49,637 --> 00:04:52,074 WE'VE GOT TO GET BEFORE COBRA BEATS US TO IT. 92 00:04:52,161 --> 00:04:53,945 YOU KNOW YOUR TEAM ASSIGNMENTS. 93 00:04:54,032 --> 00:04:55,991 BUDDY UP AND GET INTO YOUR DIVING GEAR. 94 00:04:56,078 --> 00:04:57,819 WE'RE GOING OVER THE SIDE. 95 00:04:57,906 --> 00:04:59,821 -YEAH, COME ON! -LET'S GO! 96 00:04:59,908 --> 00:05:00,996 LET'S GO! ALL RIGHT! 97 00:05:01,083 --> 00:05:03,259 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 98 00:05:05,261 --> 00:05:07,481 I BELIEVE NONE OF US KNOWS DOODLEY-SQUAT 99 00:05:07,568 --> 00:05:08,699 ABOUT DEEP-SEA DIVING, 100 00:05:08,786 --> 00:05:12,007 SO WHO DO WE HAVE TO RAMROD THIS OPERATION? 101 00:05:12,094 --> 00:05:13,574 GOOD QUESTION, STALKER. 102 00:05:13,661 --> 00:05:15,315 AND HERE COMES A GOOD ANSWER. 103 00:05:16,838 --> 00:05:18,535 Man: LOOK AT THAT WAVE! 104 00:05:18,622 --> 00:05:21,538 Breaker: IF THAT'S MOBY DICK, I'M CHECKIN' OUT! 105 00:05:27,892 --> 00:05:30,982 HEY, WHAT'S HAPPENING, LANDLUBBERS?! 106 00:05:31,069 --> 00:05:33,507 -TORPEDO!-TORPEDO! -TORPEDO!-TORPEDO! 107 00:05:33,594 --> 00:05:35,813 [ ALL CHEERING ] 108 00:05:35,900 --> 00:05:38,120 WELL, WHAT ARE YOU ALL WAITING FOR? 109 00:05:38,207 --> 00:05:40,905 COME ON IN! THE WATER'S FINE! 110 00:05:40,992 --> 00:05:41,993 [ COUGHING ] 111 00:05:42,080 --> 00:05:45,170 [ LAUGHTER ] 112 00:05:45,257 --> 00:05:46,650 [ LAUGHS ] 113 00:05:46,737 --> 00:05:49,436 [ WIND HOWLING ] 114 00:05:51,873 --> 00:05:54,354 [ CREAKING ] 115 00:05:54,441 --> 00:05:56,356 [ RUMBLING ] 116 00:05:56,443 --> 00:05:58,009 [ THUD ] 117 00:05:58,096 --> 00:06:01,448 [ WOLF BARKING ] 118 00:06:16,463 --> 00:06:19,074 [ YELPING ] 119 00:06:21,032 --> 00:06:23,731 [ BARKING ] 120 00:06:26,124 --> 00:06:29,258 [ BARKING ] 121 00:06:37,397 --> 00:06:39,355 THERE ARE ONLY TWO THINGS TO REMEMBER. 122 00:06:39,442 --> 00:06:41,705 TAKE YOUR LEAD FROM TORPEDO. THIS IS HIS TURF. 123 00:06:41,792 --> 00:06:43,315 AND DON'T GET OUT OF YOUR DEPTH SUIT, 124 00:06:43,403 --> 00:06:46,362 OR THE PRESSURE DOWN THERE WILL CRUSH YOU LIKE A GRAPE. 125 00:06:46,449 --> 00:06:47,929 UGH! 126 00:06:48,016 --> 00:06:49,800 HEY! 127 00:06:49,887 --> 00:06:52,063 GOOD LUCK, AND HAPPY HUNTING. 128 00:06:53,761 --> 00:06:55,937 OKAY, STRAIGHTEN UP YOUR FORMATION! 129 00:06:56,024 --> 00:06:57,678 SYNCHRONIZE DEPTH GAUGES! 130 00:06:57,765 --> 00:07:00,681 READY? GOIN' DOWN! 131 00:07:05,207 --> 00:07:07,122 HANG ON TO YOUR HEADGEAR, GUYS. 132 00:07:07,209 --> 00:07:09,298 WE'RE GOING WHERE FEW HAVE GONE 133 00:07:09,385 --> 00:07:11,822 AND FEWER STILL HAVE EVER RETURNED. 134 00:07:11,909 --> 00:07:14,434 YAHOO! 135 00:07:33,322 --> 00:07:35,759 [ WIND HOWLING ] 136 00:07:50,992 --> 00:07:52,341 [ BEAR ROARS ] 137 00:08:17,758 --> 00:08:21,109 [ WOLF GROWLING, SNARLING ] 138 00:08:41,477 --> 00:08:43,871 [ Mountain accent ] EVEN THOUGH I CANNOT SEE, 139 00:08:43,958 --> 00:08:47,439 I CAN TELL A YOUNG, STRONG MAN YOU ARE, 'TIS SURE. 140 00:08:47,527 --> 00:08:51,052 BUT WHAT YOU ARE DOING IN THESE BLEAK HILLS I DO NOT KNOW, 141 00:08:51,139 --> 00:08:53,228 BUT YOU WILL SURELY FREEZE TO DEATH 142 00:08:53,315 --> 00:08:55,012 IF YOU'RE NOT GIVEN SHELTER. 143 00:08:55,099 --> 00:08:56,797 [ WHISTLES ] 144 00:08:58,363 --> 00:09:00,627 [ DOGS BARKING ] 145 00:09:07,155 --> 00:09:09,723 EASY NOW, BOYS. STEADY. 146 00:09:09,810 --> 00:09:12,726 WHATEVER'S DISTURBIN' YOU WILL HAVE TO WAIT! 147 00:09:12,813 --> 00:09:14,945 WE'RE OFF. MUSH! 148 00:09:15,032 --> 00:09:17,121 ON, YOU HUSKIES! 149 00:09:17,208 --> 00:09:19,254 [ DOGS BARKING ] 150 00:09:26,870 --> 00:09:30,787 YOUR CRYSTALS, DESTRO. MISSION ACCOMPLISHED. 151 00:09:30,874 --> 00:09:32,920 EXCELLENT, MAJOR BLUDD. 152 00:09:33,007 --> 00:09:34,312 I SALUTE YOU. 153 00:09:36,227 --> 00:09:39,100 NOW WE LACK BUT TWO OF THE PRECIOUS ELEMENTS 154 00:09:39,187 --> 00:09:40,928 WHICH WILL MAKE US INVINCIBLE. 155 00:09:41,015 --> 00:09:44,192 ONLY THE G.I. JOE TEAM STANDS AGAINST US. 156 00:09:44,279 --> 00:09:48,022 BUT IF WE CAN GET THE REMAINING ELEMENTS BEFORE THEY GET THEM, 157 00:09:48,109 --> 00:09:50,459 THERE'LL BE NO STOPPING US. 158 00:09:50,546 --> 00:09:52,722 THE PLANET WILL BE OURS! 159 00:09:52,809 --> 00:09:56,465 [ LAUGHING EVILLY ] 160 00:09:59,424 --> 00:10:01,339 Torpedo: THERE'S THE BOTTOM COMING UP. 161 00:10:01,426 --> 00:10:03,428 WE'LL SET DOWN ON THAT PLATEAU OVER THERE. 162 00:10:03,515 --> 00:10:04,995 AND WATCH OUT FOR THAT FISSURE. 163 00:10:05,082 --> 00:10:07,650 THE STUFF FLOATING OUT OF THERE IS MOLTEN SULFUR. 164 00:10:07,737 --> 00:10:09,783 THE WATER AROUND IT IS HOT ENOUGH 165 00:10:09,870 --> 00:10:11,306 TO HARD-BOIL AN ELEPHANT, 166 00:10:11,393 --> 00:10:12,873 SO KEEP AWAY. 167 00:10:12,960 --> 00:10:16,137 Duke: THOSE ODD COLUMNS -- I'VE SEEN THEM BEFORE. 168 00:10:16,224 --> 00:10:18,705 Scarlett: SO HAVE I -- IN A NIGHTMARE. 169 00:10:18,792 --> 00:10:22,317 I'VE GOT IT! THEY LOOK LIKE GIANT TUBE WORMS! 170 00:10:22,404 --> 00:10:24,275 GIANT TUBE WORMS? 171 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 YUCK! 172 00:10:26,060 --> 00:10:28,149 HEY, DO YOUR WORM-WORRYIN' LATER! 173 00:10:28,236 --> 00:10:30,455 RIGHT NOW, ACTIVATE YOUR PRESSURE SUITS. 174 00:10:30,542 --> 00:10:33,154 LET'S FIND THAT HEAVY WATER AND GET OUT OF HERE. 175 00:10:33,241 --> 00:10:35,330 Duke: THIS COULD BE A HAIRY DETAIL, 176 00:10:35,417 --> 00:10:37,898 SO MAINTAIN RADIO CONTACT AT ALL TIMES. 177 00:10:41,075 --> 00:10:43,643 THE HEAVY WATER POOL SHOULD BE SOMEWHERE DOWN THERE. 178 00:10:43,730 --> 00:10:46,471 CHECK YOUR COORDINATES AND MOVE IN. 179 00:10:50,650 --> 00:10:52,521 LOOKS LIKE A PRETTY BAD NEIGHBORHOOD. 180 00:10:52,608 --> 00:10:54,392 OH, I WOULDN'T SAY THAT. 181 00:10:54,479 --> 00:10:57,657 SEE? NO GRAFFITI. 182 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 [ ROARS, SCREECHES ] 183 00:11:01,878 --> 00:11:04,576 [ ROARING, SCREECHING ] 184 00:11:18,242 --> 00:11:20,462 NOW, MEN. ATTACK! 185 00:11:20,549 --> 00:11:24,640 COBRA! 186 00:12:02,330 --> 00:12:04,941 [ ROARING, SCREECHING ] 187 00:12:12,035 --> 00:12:14,081 Duke: TORPEDO, YOU CARRY ON WITH THE MISSION. 188 00:12:14,168 --> 00:12:15,169 WE'LL TRY TO COVER YOU. 189 00:12:15,256 --> 00:12:17,780 ROGER, DUKE. 190 00:12:17,867 --> 00:12:21,001 HEAVY WATER, HERE I COME! 191 00:12:28,660 --> 00:12:29,618 WHOA! 192 00:12:29,705 --> 00:12:31,751 WATCH OUT, YOU IMBECILE. 193 00:12:35,015 --> 00:12:36,930 [ ROARING, SCREECHING ] 194 00:12:37,017 --> 00:12:38,932 GOTCHA! 195 00:12:39,019 --> 00:12:40,977 COME TO 'PEDO, BABY. 196 00:12:41,064 --> 00:12:42,587 AAH! 197 00:12:42,674 --> 00:12:44,720 [ ROARING, SCREECHING ] 198 00:12:57,167 --> 00:12:59,822 TORPEDO, WHAT'S YOUR SITUATION? 199 00:12:59,909 --> 00:13:01,041 OVER. 200 00:13:01,128 --> 00:13:02,303 LOUSY. 201 00:13:02,390 --> 00:13:04,566 REQUEST PERMISSION TO WHEEL AND DEAL. 202 00:13:04,653 --> 00:13:05,915 AFFIRMATIVE! 203 00:13:06,002 --> 00:13:09,745 COMMANDER OF COBRA FORCES! YOU, BARONESS! 204 00:13:09,832 --> 00:13:11,660 WE'VE GOT TO WORK TOGETHER 205 00:13:11,747 --> 00:13:14,271 IF ANY OF US ARE GONNA GET OUT OF THIS! 206 00:13:14,358 --> 00:13:17,231 OTHERWISE, WE'LL WIND UP WORM FOOD! 207 00:13:17,318 --> 00:13:18,623 [ LAUGHS ] 208 00:13:18,710 --> 00:13:20,669 PREPOSTEROUS! 209 00:13:20,756 --> 00:13:23,977 COLLABORATION WITH THE ENEMY IS OUT OF THE QUESTION. 210 00:13:24,064 --> 00:13:26,327 I -- AAH! 211 00:13:26,414 --> 00:13:28,808 ON SECOND THOUGHT... 212 00:13:28,895 --> 00:13:31,245 YOUR IDEA HAS MERIT. 213 00:13:31,332 --> 00:13:32,724 WE WILL HELP YOU 214 00:13:32,812 --> 00:13:36,250 WITH THE UNDERSTANDING THAT ONCE WE ARE FREE, 215 00:13:36,337 --> 00:13:39,949 WE WILL SPLIT THE POOL OF HEAVY WATER EQUALLY. 216 00:13:40,036 --> 00:13:42,430 ALL RIGHT, BARONESS, YOU'VE GOT A DEAL. 217 00:13:42,517 --> 00:13:43,561 EXCELLENT. 218 00:13:43,648 --> 00:13:45,781 COBRA FORCES, ATTENTION. 219 00:13:45,868 --> 00:13:47,827 JOIN WITH THE G.I. JOE TEAM 220 00:13:47,914 --> 00:13:50,830 AND DESTROY OUR COMMON ENEMIES, THE TUBE WORMS! 221 00:13:50,917 --> 00:13:55,356 COBRA! 222 00:13:55,443 --> 00:13:57,880 [ ROARING, SCREECHING ] 223 00:14:10,893 --> 00:14:13,678 THEY ARE INDESTRUCTIBLE. 224 00:14:13,765 --> 00:14:16,986 WE HAVE SUCCEEDED ONLY IN MAKING THEM MORE ANGRY! 225 00:14:17,073 --> 00:14:19,162 THEY MUST HAVE A WEAKNESS! 226 00:14:19,249 --> 00:14:22,731 AND IF WE DON'T FIND IT FAST, WE'RE FINISHED. 227 00:14:38,225 --> 00:14:40,096 Duke: THERE'S ONE CHANCE! 228 00:14:40,183 --> 00:14:41,576 THE WORMS HAVE FASTENED THEMSELVES 229 00:14:41,663 --> 00:14:43,578 TO ROCKS AT THEIR BASE. 230 00:14:43,665 --> 00:14:46,320 BLAST AWAY THEIR ANCHORAGE TO THE SEA FLOOR! 231 00:14:48,888 --> 00:14:52,456 IF THEY FLOAT UP FAR ENOUGH... 232 00:14:52,543 --> 00:14:55,459 THE PRESSURE WILL DECREASE, AND THEY'LL EXPLODE! 233 00:14:56,460 --> 00:14:58,506 [ SCREECHES ] 234 00:15:00,203 --> 00:15:02,945 YEAH! YEAH, MAN, IT'S WORKING! 235 00:15:06,079 --> 00:15:08,385 THANK YOU FOR A SUCCESSFUL, 236 00:15:08,472 --> 00:15:11,780 BUT EXTREMELY TEMPORARY, PARTNERSHIP, DUKE. 237 00:15:11,867 --> 00:15:14,739 NOW GIVE US YOUR HEAVY WATER, AS WELL. 238 00:15:14,826 --> 00:15:16,785 Duke: WE HAD A DEAL, BARONESS. 239 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 A DEAL? WITH COBRA? 240 00:15:18,830 --> 00:15:20,180 [ LAUGHS EVILLY ] 241 00:15:20,267 --> 00:15:22,530 SURELY YOU CAN'T BE SERIOUS. 242 00:15:22,617 --> 00:15:24,401 I'M SERIOUS. 243 00:15:24,488 --> 00:15:26,012 YO-O-O, JOE! 244 00:15:26,099 --> 00:15:29,363 NOW, LET'S EVERYBODY BACK OFF! 245 00:15:30,625 --> 00:15:33,280 IT CANNOT END THIS WAY! 246 00:15:39,677 --> 00:15:42,811 WE GOT WHAT WE CAME FOR! LET'S NOT HANG AROUND! 247 00:15:42,898 --> 00:15:45,205 I'M WITH YOU! 248 00:15:45,292 --> 00:15:48,121 UGH! WE HAVE NO TIME TO PURSUE THE FOOLS. 249 00:15:48,208 --> 00:15:50,471 WE HAVE BOTH THE CRYSTALS AND HEAVY WATER. 250 00:15:50,558 --> 00:15:54,823 ONE MORE ELEMENT TO GO, AND THEN WE ARE VICTORIOUS! 251 00:15:54,910 --> 00:15:56,172 [ LAUGHING EVILLY ] 252 00:15:56,259 --> 00:15:58,740 Duke: DR. VANDERMEER, WE GOT THE HEAVY WATER, 253 00:15:58,827 --> 00:16:01,525 BUT WE'RE STILL TWO ELEMENTS SHORT FOR YOUR MASS DEVICE. 254 00:16:01,612 --> 00:16:04,050 IF YOU DON'T GET THEM SOON, DUKE, 255 00:16:04,137 --> 00:16:05,703 IT MAY NOT MATTER. 256 00:16:05,790 --> 00:16:09,316 THE COBRA COMMANDER DEMANDS G.I. JOE SURRENDER AT ONCE, 257 00:16:09,403 --> 00:16:12,449 OR HE'LL DISINTEGRATE NEW YORK CITY. 258 00:16:12,536 --> 00:16:14,408 [ WIND HOWLING ] 259 00:16:18,586 --> 00:16:21,850 Man: YOUR RADIATION SICKNESS IS GONE, ME BUCKO. 260 00:16:21,937 --> 00:16:24,809 A SIMPLE DRESSING OF LEAVES AND HERBS 261 00:16:24,896 --> 00:16:26,986 DRAWS OUT THE CONTAMINATION. 262 00:16:28,596 --> 00:16:31,033 AND YOU'RE NONE THE WORSE FOR IT. 263 00:16:31,120 --> 00:16:34,471 YOUR UNIFORM AND MASK ARE ON THE WALL BEHIND YOU. 264 00:16:34,558 --> 00:16:36,256 I CANNOT SEE, 265 00:16:36,343 --> 00:16:39,520 SO I DO NOT KNOW WHY YOU COVER YOUR FACE, LAD. 266 00:16:39,607 --> 00:16:42,305 BUT WHATEVER TERRIBLE DISFIGUREMENT IS THERE, 267 00:16:42,392 --> 00:16:44,133 I CAN SEE INTO YOUR HEART, 268 00:16:44,220 --> 00:16:46,396 AND THAT IS SOUND AND TRUE. 269 00:16:46,483 --> 00:16:47,658 YOU CAN'T DENY IT, LAD. 270 00:16:47,745 --> 00:16:49,051 [ CHUCKLES ] 271 00:16:49,138 --> 00:16:52,272 YOUR LOYAL WOLF FRIEND HERE -- HE NEEDS A NAME. 272 00:16:52,359 --> 00:16:55,449 HOW ABOUT TIMBER? 273 00:16:55,536 --> 00:16:58,191 YES, 'TIS A PERFECT MONIKER. 274 00:17:01,368 --> 00:17:04,588 YOU'LL NOT BE GOING WITHOUT THIS, I THINK. 275 00:17:04,675 --> 00:17:06,416 I WENT BACK FOR IT. 276 00:17:06,503 --> 00:17:08,201 'TWAS EASY TO FIND, 277 00:17:08,288 --> 00:17:10,507 IT HUMMIN' AND WARM LIKE IT IS. 278 00:17:10,594 --> 00:17:13,162 NOW, ONE THING MORE 279 00:17:13,249 --> 00:17:15,425 BEFORE YOU GO TRAIPSIN' OFF INTO THE SNOW. 280 00:17:15,512 --> 00:17:17,079 THERE'S AN OLD ICEBOAT 281 00:17:17,166 --> 00:17:20,126 MOORED AT THE EASTERN END OF THE SEA OF ICE, 282 00:17:20,213 --> 00:17:21,518 JUST OVER THE RISE. 283 00:17:21,605 --> 00:17:23,259 CROSS OVER IN THAT, 284 00:17:23,346 --> 00:17:26,436 AND YOU'LL SOON REACH CIVILIZATION. 285 00:17:26,523 --> 00:17:27,829 [ WIND HOWLING ] 286 00:17:27,916 --> 00:17:29,526 SAINTS PROTECT YOU... 287 00:17:29,613 --> 00:17:31,789 BOTH OF YOU! 288 00:17:31,876 --> 00:17:34,444 THIS IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION, 289 00:17:34,531 --> 00:17:37,795 BUT NEW YORK HAS HAD IT IF G.I. JOE DOESN'T SURRENDER. 290 00:17:37,882 --> 00:17:40,755 I WISH I COULD SEE SOME OTHER ALTERNATIVE. 291 00:17:40,842 --> 00:17:42,104 IF WE GIVE UP, 292 00:17:42,191 --> 00:17:44,715 COBRA WILL HAVE A STRANGLEHOLD ON THE WORLD! 293 00:17:44,802 --> 00:17:47,849 WE'VE GOT TO KEEP FIGHTING... SOMEHOW! 294 00:17:47,936 --> 00:17:50,765 Short Fuze: UH, ME AND STEELER MAYBE GOT SOMETHIN'. 295 00:17:50,852 --> 00:17:53,681 YOU KNOW HOW COBRA NEEDS THE RELAY STAR SATELLITE 296 00:17:53,768 --> 00:17:56,292 TO SEND A MASS ENERGY BEAM DOWN ON NEW YORK? 297 00:17:56,379 --> 00:17:58,207 YEAH, SHORT FUZE. GO ON. 298 00:17:58,294 --> 00:18:00,470 WELL, YOU SEE, STEELER AND ME WAS TALKIN'. 299 00:18:00,557 --> 00:18:02,777 AND I SAID TO HIM, "STEELER, BUDDY," I SAID -- 300 00:18:02,864 --> 00:18:04,344 WILL YOU TELL HIM ALREADY? 301 00:18:04,431 --> 00:18:05,475 I'M TELLIN' HIM! 302 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 I GOT TO TELL HIM MY WAY, THOUGH. 303 00:18:07,216 --> 00:18:09,436 SO ANYWAY, I SAID TO STEELER -- 304 00:18:09,523 --> 00:18:11,438 THERE'S NO TIME TO TELL IT YOUR WAY. 305 00:18:11,525 --> 00:18:13,135 WHAT ME AND SHORT FUZE FIGURED WAS, 306 00:18:13,222 --> 00:18:15,094 IF WE COULD KNOCK OUT THAT SATELLITE, 307 00:18:15,181 --> 00:18:16,921 COBRA COULDN'T DO NOTHING TO THE BIG APPLE. 308 00:18:17,008 --> 00:18:20,751 SO, WE BUILT THIS HERE DOOHICKEY WITH CLUTCH'S HELP. 309 00:18:21,926 --> 00:18:23,493 Clutch: IT'S A KILLER SATELLITE. 310 00:18:23,580 --> 00:18:26,017 IT'S ALL MOUNTED IN A PORTABLE LAUNCH GANTRY AND EVERYTHING. 311 00:18:26,105 --> 00:18:28,368 WELL, WHAT DO YOU THINK? 312 00:18:28,455 --> 00:18:32,241 CRUDE, ROUGHLY CONSTRUCTED, BUT MAGNIFICENT. 313 00:18:35,201 --> 00:18:37,594 IT JUST MIGHT DO THE TRICK. 314 00:18:45,559 --> 00:18:47,561 A little closer... 315 00:18:47,648 --> 00:18:49,563 A little closer to the relay star, 316 00:18:49,650 --> 00:18:52,087 and we can blow it to bits! 317 00:19:00,051 --> 00:19:01,792 SHOCK TROOPS TO THE GRID AT ONCE! 318 00:19:01,879 --> 00:19:03,011 Cobra Commander: HURRY! 319 00:19:03,098 --> 00:19:05,187 THIS WILL USE UP OUR LAST REMAINING BIT 320 00:19:05,274 --> 00:19:06,971 OF THE THIRD METALLIC ELEMENT. 321 00:19:07,058 --> 00:19:09,757 BUT WE HAVE NO CHOICE. 322 00:19:18,418 --> 00:19:19,593 FIRE! 323 00:19:24,467 --> 00:19:27,253 THEY'VE BEAMED COBRA TROOPS UP TO THE RELAY STAR! 324 00:19:32,780 --> 00:19:37,088 WE HAVE JUST SEALED THE FATE OF G.I. JOE 325 00:19:37,176 --> 00:19:40,353 AND ENSURED OUR FUTURE GREATNESS. 326 00:19:40,440 --> 00:19:43,269 COBRA RULES! 327 00:19:43,356 --> 00:19:45,358 [ BOTH LAUGHING EVILLY ] 328 00:19:47,360 --> 00:19:50,363 WE HAVE FAILED TO PULL COBRA'S FANGS. 329 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 YOU WILL HAVE TO SURRENDER NOW, 330 00:19:52,495 --> 00:19:54,541 UNLESS YOU CAN SUMMON UP A MIRACLE. 331 00:19:54,628 --> 00:19:55,803 [ GASPS ] 332 00:19:58,022 --> 00:20:00,895 GUESS WHO I JUST PICKED UP AT THE OUTER PERIMETER? 333 00:20:00,982 --> 00:20:03,419 I HEARD A RELAY ALARM KICK IN, 334 00:20:03,506 --> 00:20:05,726 YOU WERE ALL BUSY, SO I WENT FOR A LOOKSEE. 335 00:20:05,813 --> 00:20:09,295 AND HERE'S...SNAKE EYES! 336 00:20:09,382 --> 00:20:12,123 [ ALL CHEERING ] 337 00:20:12,211 --> 00:20:14,996 I DON'T KNOW HOW YOU MADE IT BACK, SNAKE EYES. 338 00:20:15,083 --> 00:20:17,085 SNAKE, YOU'RE ALIVE! 339 00:20:17,172 --> 00:20:18,608 I KNEW YOU WERE TOO TOUGH 340 00:20:18,695 --> 00:20:21,132 TO BE FINISHED OFF BY SOME DUMB OLD CRYSTALS! 341 00:20:22,699 --> 00:20:24,397 [ SNIFFS ] 342 00:20:24,484 --> 00:20:27,138 HEY, WHO'S YOUR FRIEND? 343 00:20:30,011 --> 00:20:33,144 THESE CRYSTALS GIVE US A CHANCE TO MEET COBRA HEAD-ON, 344 00:20:33,232 --> 00:20:34,363 MASS TO MASS, 345 00:20:34,450 --> 00:20:37,061 AND A CHANCE IS ALL WE NEED. 346 00:20:37,148 --> 00:20:39,455 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 347 00:20:43,503 --> 00:20:46,375 SOMETHIN'S BUGGING YOUR BIG BAD WOLF, SNAKE EYES. 348 00:20:46,462 --> 00:20:47,768 [ TIMBER BARKING ] -MAYBE... 349 00:20:47,855 --> 00:20:49,073 THAT SMOKE! 350 00:20:49,160 --> 00:20:51,424 Scarlett: THE CANISTER! IT'S A BOOBY TRAP! 351 00:20:51,511 --> 00:20:54,122 IF IT EXPLODES, WE'RE ALL COSMIC DUST! 352 00:20:54,209 --> 00:20:56,516 [ ALL COUGHING ] 353 00:20:59,519 --> 00:21:01,347 THE FUMES! 354 00:21:01,434 --> 00:21:03,131 THEY HAVE PARALYZING PROPERTIES! 355 00:21:03,218 --> 00:21:06,961 MUST GET RID OF BOMB... BEFORE... 356 00:21:07,048 --> 00:21:08,136 [ COUGHS ] 357 00:21:08,223 --> 00:21:10,486 ...IT'S TOO LATE! 358 00:21:23,238 --> 00:21:24,761 IN OUR NEXT EPISODE, 359 00:21:24,848 --> 00:21:26,502 NEW YORK TREMBLES ON THE BRINK OF DESTRUCTION, 360 00:21:26,589 --> 00:21:29,505 AND STALKER AGREES TO SURRENDER THE G.I. JOE TEAM 361 00:21:29,592 --> 00:21:31,507 WHILE SCARLETT, WILD BILL, AND GUNG-HO 362 00:21:31,594 --> 00:21:33,379 FLY INTO AN ERUPTING VOLCANO 363 00:21:33,466 --> 00:21:36,120 AND BATTLE COBRA AND DESTRO FOR THE FINAL ELEMENT. 364 00:21:36,207 --> 00:21:38,209 Gung-ho: WE'RE GONNA LIFT THAT SUCKER! 365 00:21:38,297 --> 00:21:40,690 Wild Bill: THIS IS WILDER THAN A BRONCO WITH A CACTUS SADDLE! 366 00:21:40,777 --> 00:21:42,866 YEE-HAW! 367 00:21:42,953 --> 00:21:44,607 CUT THE CABLES. 368 00:21:44,694 --> 00:21:47,088 COBRA! 369 00:21:47,175 --> 00:21:48,524 WE'RE IN BIG TROUBLE. 370 00:21:50,178 --> 00:21:52,528 EYE IN THE SKY. GO IN HIGH. 371 00:21:52,615 --> 00:21:55,488 GUNG-HO JOE IS GOIN' LOW. 372 00:21:55,575 --> 00:21:58,708 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 373 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 ♪ G.I. JOE IS THERE 374 00:22:00,928 --> 00:22:02,277 ONLY WITH THE FINAL ELEMENT 375 00:22:02,364 --> 00:22:04,279 DO THE JOES HAVE A FIGHTING CHANCE, 376 00:22:04,366 --> 00:22:06,934 BUT IT'S A CHANCE THAT MAY COST SCARLETT HER LIFE. 377 00:22:07,021 --> 00:22:08,544 ALL IN "DUEL IN THE DEVIL'S CAULDRON," 378 00:22:08,631 --> 00:22:10,416 OUR NEXT EXCITING EPISODE 379 00:22:10,503 --> 00:22:13,549 OF "G.I. JOE: A REAL AMERICAN HERO." 26725

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.