Original subtitles

Девушка,

здесь, пожалуйста, а вы не подскажете, где здесь строительный магазин?

Я не знаю, можно пойти сюда и повернуть вот направо.

А вы туда идете?

Да. Пойдемте, не знаю, может покажете, или не покажете.

В ту сторону хоть, да?

А вы туда тоже идете или не туда?

А я уже купила. А я здесь уже.

Уже купили? Да. А что покупали?

Лампочки. Лампочки? Да.

Лампочки, что-то беда какая-то, потому что мне тоже надо купить именно

лампочки.

Да?

А что у вас перегорело где?

В ванной. В ванной?

Интересное совпадение, потому что у меня тоже.

Интересно.

Так а там все есть? Там большой выбор такой?

Да, там очень хороший магазин.

Вообще любые? Да.

Это хорошо.

То, что мне надо, энергосберегающее. А вас как зовут?

Света. Света, мне и я. Очень приятно.

Живете здесь, да, где-то?

Да, здесь и там.

Ну, супер.

Я просто сюда вот только-только недавно переехал.

Вот, и тоже мне обступить.

Лампочки найти.

Какие-то еще салоны красоты всякие есть, по-моему, да?

Да, здесь много чего.

А?

Кафешечка.

Ну что, на самом деле очень удобно. Ну, центр, он, видишь, как бы такой, сам по

себе, то, что можно много куда зайти, по большому счету.

Понимаешь? Да.

И не жарко в пуховике-то еще.

Ну, уже как бы, я не знаю, на ты и вообще.

Ну, видно то, что... А тени?

Ну, я вообще вот в кожаной куртке, мне уже как бы так.

Прохладненько чуть-чуть.

Нормально. Здесь приходи просто и вот поставишь так. Да?

Да. Ну, понятно.

Ты сама-то поменяешь или нет?

Ну, я вообще не знаю. У тебя высоко они?

Ну, не знаю.

Ну, смотри. Ты мне поможешь найти строительный магазин, я тебе помогу

сделать лампочки.

Хорошо. Окей? Хорошо.

Или нет?

О,

здесь что-то ларёк какой-то был раньше, да?

Тоже вроде.

Табак. Можно в магазин зайти и что-нибудь купить. Не хочешь?

Есть здесь магазин?

О, кондитерский магазин.

Хочешь что-нибудь?

Вкусно. Не понял.

Вот, мне еще надо кое-что купить.

Геннадий, что ли?

Ага.

Обратите внимание на золотые цилиндры.

Обязательно обращайте внимание.

Ну да.

Здравствуйте. На четверку можно?

Сколько? Сколько будет? Пожалуйста.

А ты что, выбрала?

Смотри, видишь, где сигарета.

А вот

это осьчанка.

Обычный? Да.

Девушка, а можно нам?

Да, я вилку больше люблю.

Можно альпенгольд?

Альпенгольд молочный.

Молочный.

Это обычно вкуснее чего-то.

Магазин сладкой фантазии проводит акционные товары.

кассатор за скорой помощью.

Так-то нормально.

Слушай, ну центр, конечно, район хороший сам по себе, но уж очень

шумный.

Учитывая то, что в нашем городском суетном времени

ездить на машине в час пик, это значит, что ехать с

центра на Ладожскую на машине в 9 утра.

Это все, это труба. Или на Петроградку, это вообще тоже.

То же самое вечером, потом оттуда ехать в центр.

Вообще, первый раз в этих дворах.

Все бывает первое.

Да, первый раз и набольно.

Висенец из шоколада. Видите, шоколадка в куртке подходит, нет?

Да.

Птички пьют грязную водичку.

Да, что-то у вас, конечно, не следят за чистотой.

Единственное капитальное здание.

Вон строительный мусор.

Везде. Строительный мусор у нас вообще предназначен в отдельные контейнеры.

Почему они так бросают, непонятно.

О, матрасы.

Годзилла. А, Годзилла?

Я думаю, что лампочки должны быстро поменять.

покажи где вообще

не горит

или одна горит? там одна горит, да ну да, ну в принципе сделать это все у

тебя есть лампочки?

да но ты не купила купила? да

Может быть в сумке?

Да, наверное.

Ну что?

Сейчас.

Тебе не холодно тут с голой спиной-то?

Да нет.

У меня теплая куртка. Я тебе говорил, что она синяя.

А вот же он. Я же сказал в сумке.

Ну такая рассеянная бывает.

Да ладно.

Да. Да зла.

Вообще. А у тебя есть фонарик?

А у меня есть фонарик.

А у тебя.

Здорово. Сейчас мы сделаем.

У меня есть фонарик. Просто надо же это.

Нельзя же включать.

Да.

Найти бы еще этот. фонарик.

Ну, где фонарик?

А вот фонарик.

Где этот фонарик?

Давай выключаем.

О!

Как сразу все стало.

На, держи, в сети.

Вот туда.

Я думаю, что должны заработать.

По сути.

О!

Сейчас вторую.

О,

Господи.

Ну вот, я же сказала, я бы одна не справилась.

Нет, просто... Сколько они у вас, эти лампочки, тут стояли?

Ну, очень долго.

Долго? Да.

Просто учитывая то, что они так.

вкручены? Нет, они не сильно вкручены, они окислились из-за этого.

Получай.

Вот.

Идеальный свет.

Да.

Можно все выкидывать.

И тут зеркала.

Везде зеркала.

Мы видим зеркала.

А? Мы видим зеркала.

Ну как мы видим зеркала? Мы даже там собираемся. Или просто умываемся. У

меня дома одно зеркало.

любовь все лампочки сидел теперь ярко все должно быть

все будет удобно ну чего

давай говори мне спасибо я бы

не справилась однажды ну если он там еще окиснется в сон

ну там тяжело просто было выкручивать ну вот я бы не справилась спасибо

А что ты засмущалась такая?

Не засмущалась?

Нет.

Осталось еще надо было вот эту еще одну поменять. Вот эту?

Да. Я думала, что она нормальная.

Для виду.

Вот ты замерничала. Вот видно то, что ты нервничаешь.

Хорошо.

Ага, такая встала.

Просто.

Тебе не холодно смотреть?

Вот у тебя теплая.

У меня теплая, да. А у меня холодная.

Холоднейшая. А у меня холодная. Ты разведена, что ли?

Вдова. Вдова?

Да не, я шучу что-то.

Так а чего ты молодого человека снова не попросила, чтобы он тебя заменял?

Что? Ты свободна? Да.

Не просила никого даже.

Я вообще не знаю, как я бы справилась, но... Опять занервничала. Опять

занервничала. Так здорово, что... Аж покраснела.

Аж покраснела вся.

Да нет.

Что? Ну вот, есть тебе даже слов не подобрать.

Я не проснила.

Вот, опять начинает.

Ну что?

чьи глазками мы?

Ты умеешь быстро-быстро делать?

Ты умеешь так?

Нет.

У меня просто большие лестницы.

А, да, у меня маленькие, да?

Ну, почему?

У меня тоже маленькие. У меня тоже большие лестницы. Такое бы есть, что-то

у тебя такое?

Ну, я люблю так видеть.

Любишь так видеть? Да, чтобы...

А вот такая декольте можно еще больше сделать всегда.

Мы можем больше сделать, да.

Тебе платье пойдет с корсетом.

Почему ты так думаешь?

Ну, не знаю.

Почему-то я так думала.

Да, наверное, пойдет. Не знаю, но я не пробовала.

Пойдет, не пробовала?

Я не пробовала.

Ой, что-то я руки начал уже спускать, нет?

Или нет?

Нет, почему-то даже лучше, да.

С таким вырезом. С вырезом? С таким вырезом, да.

Да, это лучше.

Да, еще лучше вообще с таким вырезом. Еще лучше вообще вот просто так.

Что-то я начал вообще руки дико распускать. Тебе не кажется?

Кажется. Кажется? Да. Ты против?

Ну, нет.

Почему?

Или против?

Ну, раз... Стоишь перед таким мужественным.

Ага, я просто поменял лампочку.

Не каждый мужчина может поменять лампочку. Да ладно, вот попробуй

натянись. Вот, я не могу натянуть, не могу.

Так что я бы не смогла.

Ладно, ты не закрывай все.

Ну да.

Или будешь закрывать.

Я думаю, что уже не имеет смысла.

Почему? Потому что человек уже закрывает.

Красота должна быть видна. Да, кстати, на самом деле.

Просто нужно, чтобы было видно.

Ну, смотри, какая красота.

Руки не сложные?

Нормально. Это как раз так.

Что, бодрит? Да.

Чем это интересно, бодрит?

Ну, не знаю.

Просто может так. Ой-ой-ой.

Да. Что?

Ничего.

Что ничего?

Ой, присел кое на что.

Ну так что?

Что? Ты просто пребываешь, видимо, в шоковом состоянии?

Видимо, да.

Ну что, не надо тебе расслабиться.

Видимо, будешь расслабляться.

Любишь расслабляться? Да.

Нелепая ситуация, да?

Да.

Нелепая.

ты прям вот такая стоишься.

Ух ты.

Смог стоить? Смог.

А что ты думала, не смогла? Молодец.

Ты думала, не смогла?

Не знаю.

Почему? Потому что это необычный замок. А как он? Не совсем как обычный замок.

Стоит.

Ну что? Он только спущается.

Я даже не слушаюсь.

Уже нет.

Уже нет? Уже нет.

Точно нет? Точно.

Ну-ка, покажи, как ты не смущаешься.

Ну, попробуй с моей справиться.

Думаешь, не смогу?

Не знаю.

В легкую.

В легкую? Да.

Легко.

не холодно? Нет.

Нет? Нет.

Нормально. Нормально.

Как это?

Спасибо, Саша.

Быстро.

Да.

Ништа.

Ништа? Ништа.

Ништа. Ништа.

Ништа. Ништа.

Ништа. Ништа.

Ништа.

Ништа.

Что-то у нас лампочки с тобой никак не меняются.

Почему?

Почему так?

Ну не знаю.

Представила себе поменять лампочки и все.

Ну да. Я хотела просто сходить в магазин и...

Крем хочет так.

А у меня тут что-то есть.

Что же, что же?

О!

У тебя что-то там на полке лежит.

Лежит тут.

Валяется на всяких путей.

На всяких путей? Да.

Ну, вдруг кто знает.

Вдруг кто знает, что там. Вдруг пригодится.

Вот, видимо, пригодилось.

Моя секунда?

Да. Моя секунда? Да.

да блин

видимо

до сих пор просто в шоке пребываешь ну есть немного я жду я просто

планировала сходить в магазин

Я тебе поменял всё.

Продолжение следует...

Ты в шоке?

Нет. В жену? Нет.

Почему?

Все было хорошо.

Все было хорошо?

Всем довольны?

Или нет?

Глазки прячет?

Нет?

Не прячет?

Вы стесняетесь этого?

Нет.

Нет?

Нет.

Ну что, вы уже стесняетесь? Ничего.

Тебе кто-то ответит?

Нет. Нету.

Ну что, пойдешь мыться в душ и пить?

Да.

Все близко, все рядом.

Все близко, все рядом.