Original subtitles

Девушка,

а вы не спешите никуда случайно?

Спешите?

Вообще, вот просто божественно красиво. Я вас хотел пригласить в одно место,

просто у меня тут какая-то проблема случилась, что у меня друг не может со

мной пойти никуда.

А у меня в баре там выступление, одно интересное. У меня есть билеты, на самом

деле, и я хотел вас пригласить.

Можете посмотреть.

Ну там выступление, группа одна очень интересная.

Можно будет ходить посмотреть.

Ну да, в принципе, мне нравится.

Вы знаете Кода?

Ну да, услышала. Слышали?

А откуда?

В интернете читаем. В интернете читаем? Как вас зовут?

Валера. Он не Валерий.

Очень приятно.

Ну, так можно сходить будет?

Они, правда, в 7 часов уступят. Они в 7 часов.

А сейчас у нас время только твит.

И что делать, не знаю.

Так а вы куда идете?

Я вас могу показать. Подруги? Ну, скажите, я вас доведу. Может быть,

сейчас пока и решим, что делать.

Ну, как?

Ну,

что?

Ну, сам факт, что сходить можно действительно просто.

Посмотреть на выступление.

А ты сразу перейди, потому что уже зима, кстати.

Видишь, снег на улице, уже холодно. Ну да.

Ты в таком вот пальто легком-легком. Не холодно сегодня?

Чуть-чуть. Чуть-чуть холодно? Что у подруги?

Что? Что у подруги делать?

Ну так, ну если она приболела.

Приболела? Да уже вообще действительно скользко на

самом деле очень. Надо уже покупать ботинки с шипами.

Движение каблука.

Ну, вот, можно будет сходить и посидеть. Я не знаю, можно, конечно, в кафешку

потом будет куда-нибудь зайти.

Либо еще что-нибудь поделать.

Или ты боишься?

Боишься со мной ходить куда-то?

Да нет, вполне милый человек.

Ну,

конечно. Лера и Валерий.

Валерон.

Вот, кстати, Валерий, да, имя?

Возьмем. Как его вообще вот... Вот Лера, Валерия, да?

Валера, Валерия. А, Валера, Валера!

Ну да, типичный Валера. Можно потом взять...

Ты на сноубордах катаешься, да?

На сноубордах? Нет? Почему?

Можно покататься на сноубордах.

Ну, правда, когда будет еще книга побольше?

Замерз, нереально вообще замерз.

А где у тебя подруга-то живет? Там?

Или там?

Там? Я как бы просто живу в этом доме.

Вот живем в этом доме. Да? Да.

А подожди, а у тебя подруга где в какой парадной?

Второй. Второй? Это первый.

Это уже интересно, это уже интересно.

Что-то, подожди, я очень много народу, на самом деле, знаю в этом доме, кто

живет. Ну, что-то первый раз слышал, если честно.

Ну, ты сейчас, давай, я тебя к подруге доведу.

Ты, я так понимаю, посидишь просто у нее чуть-чуть.

А потом мы встретимся и пойдем.

Окей? Ты позвони подружке, она дома или нет.

Да, может быть, я не знаю, если ее нет. А, подожди, если она болит, она же дома

должна быть.

Просто спроси, я не знаю, можно ко мне зайти пока посидеть.

Если хочешь.

Если хочешь.

Ну ладно.

А что это?

Что бы это могло означать?

Без понятия?

Ну я не знаю, давай тогда... Что, в бар ходить?

Или пойти сейчас в бар и там сидеть до 7 часов до выступления.

Нет, я хочу согреться.

Согреться? Ну, пойдем тогда.

Ну,

куда там?

Ой-ой-ой, подбойник здесь есть.

А-а-а!

А что там телега интересует?

Телега из супермаркета.

Почему они так?

А?

Наверное, на ней что-то удобное было.

Что? Нет, почему именно тележка?

Телега из супермаркета. Это что-то интересное.

Зашли, я бы сказал.

Ужас. О мой бог.

Не обращай внимания, это немножечко бардак.

Мы вчера были в Синдии.

Ну что, я думаю, что ничего страшного.

Что вам?

Бардак? Ну да.

Ну блин.

Извини тогда.

Да ничего страшного. Ничего страшного?

Ужасно. Здесь тепло.

Тепло? Да.

Слушай, ну я не знал, как получится, что я гостей не ждал, на самом деле.

Если честно.

Обычно, знаешь, когда гостей ждешь, тогда там что-то.

Неуместно.

Выбираешь, там же выбираешь. Да, да, да, выбираешь. Тут даже на кухню, я думаю,

не стоит пока доходить.

Потому что там вообще кошмар.

Можно пока телевключить. Будем?

Музыкально. А я не знаю, там сейчас профилактика.

Вот я смотрел фильм про Ганнибала Лектора.

Ты смотрела?

Про Ганнибала Лектора?

Не смотрела?

Это ужасы.

Страшные. Это?

Это про то, как люди едят.

Что?

Вот какой-то фильм.

А, ну вот это он и есть. Красный дракон называется.

Ну что, а ты чай будешь?

Ну, садись на сей пиздоник.

Поставлю, наверное.

Могу соку дать, хочешь?

Мусифруктовый.

Мусифруктовый.

Все долил.

Все долил.

Спасибо.

Субтитры делал DimaTorzok

Можно? Что?

Что ты смотришь в меня?

А?

Что?

Что?

Что ты?

Лера, вали.

Валерончик. Валерьянчик.

Валерьянчик? Что-то новенькое.

Ну, ты что, требуешь чай?

Он уже готов?

Нет, еще.

Ну,

там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там,

там,

там, там, там.

Ну это что звезды? Тебе сделать все это или нет?

Или не делать?

Что ты сейчас здесь то смотришь?

У тебя какой-то взгляд такой нахер.

Такой.

Поехали.

Здравствуй, да?

Я не могу сказать нет.

Ты боишься высоты?

Высоты нет. А ты боишься? Нет.

Сильно? Ну, такой высоты нет. То есть ты на самолете боишься? Ну, да.

Ну, когда-то в детстве.

Ну, сейчас.

Ага, если тебе надо будет куда-нибудь на море лететь.

Ну, я думаю, что я перебою свой страх.

Ну, конечно.

а я шел в июле с какой нибудь на две недели я не полечу, я пою тик тик тик

тик тик тик тик тик тик тик тик

Фиолетовый цвет?

А что это за крючками поводят?

Что?

Ты вот что-то задумывала, а что ты задумывала?

Я не понимаю, зачем вы сюда пришли.

Ты? Не знаю, я не понимаю.

Поэтому я пойду. Или ты понимаешь?

Почему?

А?

Почему в то время?

Почему мы здесь?

Почему мы вдвоем?

Почему мы?

Ты чего-то, видимо, хочешь?

А,

ты против?

Нет. А, у меня руки холодные. Да.

Что-то... Ты присняешься? Тебя? Нет.

Нет? Нет.

Ого!

Сиделенькая. Я думаю, может быть, на кровать.

На кровать? Да.

А ты имеешь в виду на диван? Нет, на кровать. Где?

Там. Где?

Или не по делу.

А?

Ты не стесняешься?

Почему?

Ого, какой он красивый.

Ну что ты, ты хочешь?

Спасибо.

так уж и быть

Тебе приятно?

Конечно.

Ты хочешь отойти?

Молодец.

Ты что задумала? Мне за тобой не идти, я так понимаю.

Нет, пока. Нет, пока.

А что ты хотела?

Ты что-то задумала, да?

Шуршит там что-то.

Шуршит там что-то. Ну да.

Интересно, какие.

Интересно, какие.

Я сейчас выгляну.

Что? Всё?

На файле, значит.

Зачем ты туда ходил?

Что?

Ты решила все сама сделать?

Да?

Продолжение следует...

Все хорошо.

а потом все таки пойдем на концерт

Продолжение следует...

Прощайте.