subtitlecat.com

All language subtitles for Fucking Glasses 29 - Russian guy visiting short-haired brunette Olya - Romana_2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,050 --> 00:00:36,050 Девушка, извините, пожалуйста. 2 00:00:36,570 --> 00:00:39,350 Извините, пожалуйста, такой вопрос маленький. Вы не знаете, где здесь 3 00:00:39,350 --> 00:00:40,930 ближайший копий-центр какой-нибудь? 4 00:00:41,430 --> 00:00:45,810 Ну, где компьютеры есть. Мне просто там по работе надо распечатать файл срочно. 5 00:00:46,210 --> 00:00:48,330 Тут нотариус просто, а у них не работает. 6 00:00:49,090 --> 00:00:50,090 О, Господи. 7 00:00:50,150 --> 00:00:52,670 А вы здесь живете? 8 00:00:53,010 --> 00:00:55,730 У меня такой вот очень маленький вопрос. 9 00:00:55,950 --> 00:00:59,790 Извините, что так нескромно. Просто мне надо срочно сейчас нотариусу отдать 10 00:00:59,790 --> 00:01:00,970 распечатанный бланк. 11 00:01:01,210 --> 00:01:03,950 Вот, я не знаю, где здесь копий-центр ближайший у вас есть. 12 00:01:04,330 --> 00:01:08,570 Дома компьютер. А можно у вас попросить? Просто если вам не сложно, если вы здесь 13 00:01:08,570 --> 00:01:11,690 живёте. Просто вы меня очень выручите, я не знаю, я вам шоколадку куплю. 14 00:01:12,510 --> 00:01:13,890 Да, какой вы любите. 15 00:01:16,070 --> 00:01:17,330 Можно за шоколадку? 16 00:01:18,770 --> 00:01:19,770 Всё, как зовут? 17 00:01:20,310 --> 00:01:21,289 Оля, не я. 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,690 Давай, если мне поможешь, я тебе буду очень честно признателен. 19 00:01:29,410 --> 00:01:32,710 Да ничего, ты переехала, Соль? Да, недавно. 20 00:01:33,720 --> 00:01:37,400 и вот делаете ремонт теперь а? 21 00:01:37,720 --> 00:01:44,460 не ясно потому что вон, видишь, нотариус у вас здесь вот, мне 22 00:01:44,460 --> 00:01:51,120 надо все это дело теперь распечатать а 23 00:01:51,120 --> 00:01:56,840 там такая у них система такая, что им надо приносить свое уже сразу же готовое 24 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 У тебя принтер-то есть? 25 00:02:07,360 --> 00:02:08,720 Найдем где-нибудь коробку? 26 00:02:09,060 --> 00:02:10,940 Ну, у тебя принтер-то должен быть, наверное. 27 00:02:13,180 --> 00:02:17,480 А ты одна, что ли, переехала? 28 00:02:17,720 --> 00:02:19,080 Нет, с вами переехала. 29 00:02:20,640 --> 00:02:21,700 Нету дома? 30 00:02:24,040 --> 00:02:25,040 О, 31 00:02:26,740 --> 00:02:28,620 это, видимо, твое что-то, да? 32 00:02:29,880 --> 00:02:31,860 Ну, коробки у вас тут видела, да? 33 00:02:51,950 --> 00:02:52,950 Это нормально, 34 00:02:54,030 --> 00:02:55,590 ремонт это всегда хорошо. 35 00:03:36,620 --> 00:03:38,720 Тебе холодно-то на улице вообще. 36 00:03:39,140 --> 00:03:40,700 Тепло. Тепло? 37 00:03:41,660 --> 00:03:43,620 Важно. Давай я тебе помогу. 38 00:04:06,920 --> 00:04:08,120 Классная у нас квартирка. 39 00:04:13,640 --> 00:04:15,380 Ну да, давай чайку попробуем. 40 00:04:53,560 --> 00:04:56,520 Вот сразу видно, девочки живут, да? 41 00:05:02,099 --> 00:05:08,680 а вот все как то не прям 42 00:05:08,680 --> 00:05:14,600 вообще смотри ты только достала смотри опа да ну знаешь на самом деле 43 00:05:14,600 --> 00:05:19,020 здесь необычный usb вход сейчас 44 00:05:19,020 --> 00:05:24,800 я файл открою так 45 00:05:24,800 --> 00:05:27,500 и хорошо 46 00:05:29,320 --> 00:05:30,640 Интересная фотография стоит. 47 00:05:39,460 --> 00:05:44,920 А что ты 48 00:05:44,920 --> 00:05:48,440 хочешь? 49 00:05:50,860 --> 00:05:53,000 Что я хочу? Я много чего хочу. 50 00:05:53,940 --> 00:05:56,020 Вообще-то, в принципе, много чего хочешь. 51 00:05:57,290 --> 00:05:59,530 А где же у вас молодой человек в таком случае? 52 00:06:00,230 --> 00:06:01,490 Чей? Твой. 53 00:06:02,090 --> 00:06:03,850 Не-не-не. Что такое? 54 00:06:04,390 --> 00:06:06,030 Ого. Всё. 55 00:06:07,570 --> 00:06:09,090 Сейчас мы всё увидим. 56 00:06:12,390 --> 00:06:13,390 Всё. 57 00:06:14,170 --> 00:06:15,170 Вот. 58 00:06:15,690 --> 00:06:19,750 Сейчас мы возьмём документик. 59 00:06:21,690 --> 00:06:23,130 Посмотрим, с чем он занимается. 60 00:06:30,100 --> 00:06:34,840 Я помню. Матурой рассчитай. 61 00:06:35,240 --> 00:06:36,240 Нет? 62 00:06:40,100 --> 00:06:44,240 А ты чайник поставила, да? 63 00:06:45,480 --> 00:06:46,880 Забыла? 64 00:06:49,700 --> 00:06:52,760 Не работает? 65 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 А, ну вот. 66 00:06:56,840 --> 00:06:59,180 Ну, можно? Я думаю, беззарядки плохо работают. 67 00:06:59,440 --> 00:07:00,580 Ну, может, быстрее. 68 00:07:01,040 --> 00:07:02,040 Да? 69 00:07:02,940 --> 00:07:08,340 Потом попьешь. Только все там уже, все сейчас делается. Я уже отправляю по 70 00:07:08,340 --> 00:07:09,340 почте. 71 00:07:11,320 --> 00:07:13,400 Я могу тебе массаж сделать, если хочешь. 72 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 За шоколадку. 73 00:07:17,620 --> 00:07:18,620 Что? 74 00:07:18,800 --> 00:07:19,820 Массаж за шоколадку. 75 00:07:20,200 --> 00:07:21,360 Массаж за шоколадку. 76 00:07:26,540 --> 00:07:30,140 что это такое? 77 00:07:32,540 --> 00:07:35,400 конфетки? червячки? 78 00:07:39,940 --> 00:07:41,840 любишь червячков? 79 00:07:56,560 --> 00:07:57,580 Все? Нет. 80 00:07:59,620 --> 00:08:00,640 Вот и все. 81 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Вот и все. 82 00:08:02,220 --> 00:08:03,220 Ну, только смотри. 83 00:08:06,920 --> 00:08:07,920 Холодные руки. 84 00:08:12,220 --> 00:08:14,100 Хочешь, я погрею? Хочу. 85 00:08:14,780 --> 00:08:15,780 Че? 86 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 Кипятки? 87 00:08:33,920 --> 00:08:34,920 А? 88 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Да. 89 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Ну, не знаю. 90 00:08:38,679 --> 00:08:39,679 Балакешечка есть? 91 00:08:42,140 --> 00:08:43,140 Вставай! 92 00:08:44,500 --> 00:08:47,320 Вставай! А я ничего не вижу. 93 00:08:49,920 --> 00:08:51,300 Как-то, как-то получается. 94 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Ой, 95 00:08:52,740 --> 00:08:54,600 я ничего не вижу. Я ничего не видел. 96 00:08:59,700 --> 00:09:00,840 Я ничего не вижу. 97 00:09:01,320 --> 00:09:03,000 Не смотри! 98 00:09:15,490 --> 00:09:18,290 Ты готов? 99 00:09:21,010 --> 00:09:22,410 Ничего. 100 00:09:36,170 --> 00:09:40,230 Что? Давно массаж не делала. Давно массаж не делала? 101 00:09:41,070 --> 00:09:43,630 Да солели что ли была? Загорелая такая. 102 00:09:44,370 --> 00:09:46,810 Нет, уже неделю не сгорели, а сегодня уже сгорели. 103 00:09:47,150 --> 00:09:48,190 Вообще сгорели? 104 00:09:50,390 --> 00:09:53,730 Я уже сам массаж давно не делал. 105 00:09:54,650 --> 00:09:55,770 Это тесно. 106 00:09:57,650 --> 00:10:00,750 Друг другу помогли. Друг другу помогли? 107 00:10:13,550 --> 00:10:17,390 Слушай, а я работаю с документами. Это вот такая маленькая фирма своя. 108 00:10:19,950 --> 00:10:20,950 Что? 109 00:10:27,550 --> 00:10:28,550 Больно? 110 00:10:30,050 --> 00:10:31,870 Тут я ничего не делал даже. 111 00:10:33,030 --> 00:10:34,030 Соль. 112 00:10:34,670 --> 00:10:35,950 Сольное сложение? 113 00:10:37,390 --> 00:10:40,110 Хочешь похрущу? Это больно. 114 00:10:42,830 --> 00:10:43,830 Любишь боль? 115 00:10:45,110 --> 00:10:47,150 Не хрустит что-то. 116 00:10:51,050 --> 00:10:53,010 Пониже. Пониже? 117 00:10:53,690 --> 00:10:54,690 Пониже сюда? 118 00:10:55,010 --> 00:10:56,010 Нет. 119 00:10:56,450 --> 00:10:58,970 Я не знаю, где хрустит. 120 00:10:59,270 --> 00:11:00,550 Где хрустеть нужно? 121 00:11:01,390 --> 00:11:03,070 Я не знаю, где хрустит. 122 00:11:16,680 --> 00:11:18,560 Что это? Это за массаж? 123 00:11:19,460 --> 00:11:24,000 А со стоматурой? А со стоматурой? Уже ты пошутил? 124 00:11:24,240 --> 00:11:25,240 Нет. 125 00:11:30,280 --> 00:11:30,840 Я 126 00:11:30,840 --> 00:11:40,540 стараюсь, 127 00:11:40,580 --> 00:11:42,160 а сейчас куфетки давно не узнаю. 128 00:11:42,620 --> 00:11:43,620 Массажи и куфетки. 129 00:11:43,840 --> 00:11:44,860 Массажи и куфетки. 130 00:11:58,910 --> 00:11:59,910 Прикольно. 131 00:12:00,830 --> 00:12:02,230 А? 132 00:12:04,430 --> 00:12:07,430 Можешь забрать после? 133 00:12:07,950 --> 00:12:09,350 Да? 134 00:12:14,670 --> 00:12:16,070 Парень? 135 00:12:20,710 --> 00:12:22,930 И... Подожди. 136 00:12:24,990 --> 00:12:26,570 А нет. 137 00:12:28,840 --> 00:12:30,200 Я еще не развернулся. 138 00:12:31,320 --> 00:12:32,400 Настя, поможешь? 139 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 Поможешь? 140 00:12:36,780 --> 00:12:37,780 Серьезно? 141 00:12:40,240 --> 00:12:41,240 Ой-ой-ой. 142 00:12:43,560 --> 00:12:45,600 Потому что я полностью здесь снял. 143 00:12:45,880 --> 00:12:48,200 Потому что я полностью здесь снял. 144 00:12:50,020 --> 00:12:52,280 Мне же надо к нотариусу. 145 00:12:53,260 --> 00:12:56,820 Да, мы даю тебе право. Мы даем тебе право. 146 00:12:57,870 --> 00:12:59,070 Продолжение следует... 147 00:14:25,800 --> 00:14:27,960 И тогда смотри, точно не вижу, что тут делать, да? 148 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Что такое? 149 00:15:13,760 --> 00:15:18,100 А если не смеется? 150 00:23:23,560 --> 00:23:24,560 Можно чайку попить. 151 00:23:25,080 --> 00:23:27,200 С шоколадкой. 152 00:23:28,080 --> 00:23:29,820 Пойдем пить чай с шоколадкой. 153 00:23:54,830 --> 00:23:55,830 Хочешь чай сейчас? 154 00:23:56,950 --> 00:24:02,630 А ты что будешь? 155 00:24:03,810 --> 00:24:08,390 Я буду... Салат Оливье. А я люблю салат. 156 00:24:09,150 --> 00:24:10,550 Ты же салат Оливье? 157 00:24:11,090 --> 00:24:12,090 Да. 158 00:24:13,770 --> 00:24:16,010 Так что, мы еще потом к нотариусу-то, да? 159 00:24:16,490 --> 00:24:19,210 Или мне можно больше не приходить сюда? 160 00:24:22,340 --> 00:24:24,260 Заходи, распечатаем документы. 161 00:24:24,600 --> 00:24:26,240 Распечатаем документы? Да. 162 00:24:26,440 --> 00:24:27,800 Так что, тебе чай не нравится? 163 00:24:28,700 --> 00:24:30,940 Ну, давай чай попьем. 164 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 О, 165 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 хорошая кружка. 166 00:24:42,020 --> 00:24:43,960 А тебе сегодня что делать-то надо? 167 00:24:44,920 --> 00:24:46,860 Поехать куда? По работе. 168 00:24:55,850 --> 00:24:57,510 Ну да, сейчас, наверное, время-то. 169 00:24:57,950 --> 00:24:58,950 Не, 170 00:25:01,290 --> 00:25:02,890 надо к нотариусу заходить. 171 00:25:03,450 --> 00:25:08,150 А может, еще успеем распечатать документы. 172 00:25:11,530 --> 00:25:12,670 Перекуртика маленькая. 173 00:25:15,230 --> 00:25:16,230 Перекуртика. 174 00:25:19,570 --> 00:25:21,270 Носочки поднимаются. 175 00:25:25,040 --> 00:25:31,900 заживой я уже включил 176 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 Пальчики подержать. 177 00:26:02,150 --> 00:26:07,490 Не понравилось? Да. 178 00:26:07,810 --> 00:26:08,890 Распечатывать? Да. 179 00:26:09,670 --> 00:26:14,510 Мне не понравилось. Нет? Нет, не понравилось. Я распечатываю. 180 00:26:14,970 --> 00:26:18,250 Я больше не буду приходить в нотариус. Я сразу к тебе прийду. 181 00:26:19,030 --> 00:26:20,930 Я разыгрываю. 182 00:26:21,690 --> 00:26:22,690 Зачем? 183 00:26:27,600 --> 00:26:31,820 Ну, надо тебе все-таки массаж-то сделать будет. Угу. Да? И шоколадку. И 184 00:26:31,820 --> 00:26:36,020 шоколадку. Как это так? И массаж. И массаж, и шоколадку. 185 00:26:37,320 --> 00:26:38,720 Ну, сейчас у тебя комната. 186 00:26:39,220 --> 00:26:40,380 А ты сок пьешь? 187 00:26:40,820 --> 00:26:41,820 Угу. 188 00:26:42,080 --> 00:26:44,760 Ты же за веревочку водишь? Да. 189 00:26:45,320 --> 00:26:46,480 Быстро чай пьем. 190 00:26:47,340 --> 00:26:48,380 Быстро чай пьем. 191 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Водится. Бамбук. 192 00:27:01,780 --> 00:27:02,780 Какой бамбук? 193 00:27:03,100 --> 00:27:04,100 Цветок? Да. 194 00:27:08,280 --> 00:27:09,560 Так. Можно? 195 00:27:09,780 --> 00:27:11,240 Нормально. Нет, не нужно. 196 00:27:11,460 --> 00:27:12,800 Что ты, хотя бы утром? 197 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 Нет, не надо. 198 00:27:19,700 --> 00:27:20,840 Нет? Не нравится? 199 00:27:21,240 --> 00:27:22,800 Нет. Нравится? Нет. 200 00:27:23,480 --> 00:27:24,580 Спасибо. Ставь так. 201 00:27:32,070 --> 00:27:33,230 Это живое? 202 00:27:33,790 --> 00:27:35,250 Да, все живое. 203 00:27:37,670 --> 00:27:38,670 Всегда хочу. 204 00:27:39,070 --> 00:27:40,070 Всегда хочешь? 205 00:27:42,390 --> 00:27:48,230 А ты что, сок не пьешь? 206 00:27:48,510 --> 00:27:49,510 Пью. 207 00:27:50,150 --> 00:27:51,270 Пьешь? Да. 208 00:27:57,949 --> 00:28:01,450 чипсы. Перед фильмом. Перед фильмом. 209 00:28:14,150 --> 00:28:19,090 Я особенно принял именно вот эти чипсы. 210 00:28:22,710 --> 00:28:23,970 Именно с сыром. 211 00:28:31,840 --> 00:28:34,640 Вкусные. Целые. 212 00:29:08,780 --> 00:29:10,340 Или ты все равно снимешь? 213 00:29:11,240 --> 00:29:12,520 Все равно снимешь. 214 00:29:39,800 --> 00:29:41,660 Здорово? За знакомство! 215 00:29:44,000 --> 00:29:44,480 За 216 00:29:44,480 --> 00:29:52,900 знакомство. 217 00:29:55,020 --> 00:29:56,740 Надо уже, наверное, одеваться сейчас будет. 218 00:29:57,160 --> 00:30:02,500 Потихоньку. И конфетки. И тапки. 16867