All language subtitles for Expedition.Bigfoot.S06E07.1080p.AV1.10bit-MeGusta[EZTVx.to].mkv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on expedition big foot...

We've come to Washington, the epicenter of sightings.

Something is taking place here in Washington,

causing that migration route to fork right at that choke point.

Why is that taking place here?

That thing it's huge.

This is just way strange.

They found tree structures.

Take a look at this.

These tree lanes are pointing in the direction of that lake.

Look at my trail cam.

I can see it in the top part of my hand.

Let me ask you this.

How many 13-inch hands are there?

I've never seen one.

Well, then what the heck are we talking about here?

I'll go ahead and push out into the middle of this bog.

Keep moving.

That thing is close.

You cannot outrun this thing.

There's something out there.

Biko, there's something...

Moving right underneath you.

There's something there.

Biko, there is something moving right underneath you.

What I'm seeing is upright and on two legs.

Okay. I can't see anything on my thermal.

Maybe I can see it with my eyes.

He knows where you are.

While concealed in a water blind

primatologist, mireya mayor detected the

heat signature of an upright walking creature

just under biko Wright's position.

It's no more than 50 ft away from you.

I can't see anything.

Yeah. Whatever it is, it's moving away from the water

and going uphill.

I hear something going up through the forest.

- Hey, biko. - I've lost the visual.

Whatever it is has now gone up and over the hill.

I'm gonna try and get down from this tree

and head that way I hear the sounds.

I don't wanna get boots on the ground.

There goes biko and his cameraman.

I think it went this way.

I keep hearing things out there ahead of me,

and the only way I'm gonna gain ground on it

is if I keep moving.

It isn't easy keeping up with an animal at night.

It's gonna have all the advantages over me.

Mireya to biko. Are you seeing anything?

I don't see anything now.

I chased it up the trail a little bit,

but I think I lost it.

I'm gonna keep going up this hill.

I'll keep on it.

11 miles from biko and mireya's position,

Bryce drives to the eastern quadrant of the target zone

to drop off supplies for Russell.

I can't stop thinking about those woven objects

that mireya and biko discovered.

You know, before the team arrived in Washington,

I got a chance to speak with a father and son

member of the hoh tribe

about some of the strange and interesting markings found around here.

For example, one family would take fire sticks

and weave them in there and stick them up in the... Into the trees.

Then, one family has a y

and they just go straight up like that.

One was staff

and it had three actual really good...

Sasquatch faces on them.

- Into the structure? - Into the structure that they left.

So you're saying different families of big foot

sort of use these different markings as insignia

to represent their clan or family.

Right.

Just like every other tribe has their own label,

- their own markings. - Yeah.

Michael, maybe you can answer this.

What I'm really, sort of, curious about is,

if we're going in there and investigate the area,

what type of signs will they leave?

They truly feel that when they're ready, they'll guide you.

We felt like sometimes we've been they led

- to different places. - They will...

They will guide you with their sounds,

and they'll guide you with their noises,

and they'll guide you with your patterns,

and they'll put you where they want you to be.

According to Jean and Michael,

the big foot use different type of markings

to denote what family they're from.

Now, Russ found those woven rings.

Do you see this?

What the hell is that?

That isn't right.

That's not natural right there.

Could the rings that Russell found

and the woven objects that mireya and biko found

denote some type of family marker or family clan?

Now each team is in a different location,

so it's very possible that those could have come from different groups.

But I'm curious.

Are they meant to Mark a territory here in Washington?

Are they meant to lead certain groups to each other?

I mean, I don't know. It just raises so many questions.

But so far,

this phenomenon does seem unique to Washington.

Yeah.

All right.

Man! This is... This is the most comfortable...

Space we've slept in out here in the woods, isn't it?

In the northeast quadrant of the target zone,

Russell a cord has been using an abandoned cabin

as a base of operations.

While prepping for tomorrow,

he awaits a supply drop from Bryce Johnson.

What equipment are you gonna bring with you?

I wanna bring the thermal, and I wanna bring this too.

But I think I'd better charge this thing back up.

Dude, that's that same sound.

Did you hear it?

All right, let's grab our stuff.

Come on.

Let's grab our gear.

Okay, hold on. Hold on.

Take the nav.

All right, grab your pack.

Let's go.

In the dark with a brush this thick,

it's gonna be nearly impossible

to track down anything that wants to remain hidden.

The advantage we have is that we know that whatever that was,

it's close.

Unable to locate the creature that was spotted earlier,

biko and mireya meet up with a new game plan in mind.

Hey, let's get to the top of this hill.

You have that game caller, right?

I do.

Well, if something's hiding out in these woods,

it's probably not gonna come out

as long as it knows we're here.

But if we can deceive it into thinking

we're another big foot entering its area,

then maybe it'll call back and give away its position.

Look right here.

I think this is good.

We're at slight elevation.

We've got this open area,

and the sound should be able to travel and bounce back from that valley.

Absolutely.

In the past, we've played recordings of alleged big foot sounds,

and we've had great success.

So, it's worth a shot to try it now.

The other thing that I like to do

is to have the thermal ready...

- Okay. - Just in case we do get a response

- and we're unable to see anything. - All right.

All right. Let's do this.

I can't see anything.

I'm gonna go ahead and play it one more time.

Okay.

I've never used an electronic speaker, one like that,

for any hunting purposes, really.

Most of the calls I use are made with your mouth, you know?

So do you think that you could do a call like the one I just played?

I think I could definitely give it a try.

All right. Let's try it.

I actually think that call went a lot further than the one we played.

- You wanna give it one more shot? - -Sure.

You could hear that one traveling way across.

- That was weird. - That was a response.

That sounded like the vocalization

- that we just put out. - Yeah.

That didn't sound like a mountain lion.

No, it did not.

Wow, that's exciting.

We got no response from the recorded call.

But when I called, we heard something back.

I don't know if that's because my voice just carried further,

or if whatever we're dealing with could tell the difference

between a recorded call and live vocal cords.

Or maybe I just sound like another predator

instead of a potential big foot.

It's not easy to pinpoint where that came from.

But we can head in that direction.

That sounds good.

- You ready? - Yeah.

All right. It should be...

Yeah, it's right up here.

All right. Let's see if we can find Russ.

In the northeast area of the target zone,

Bryce is scheduled to meet Russell

near the old cabin for a supply drop

and to pick up some footage that needs to be analyzed.

Hey, Russ.

Russell!

Well, let's just, go down and see if he might be there.

Yeah. There's the cabin right there.

What the.

I don't think they're in there.

Hey, Russ!

That was bags in there.

The slightest bugging out.

His bag's here, his laptop.

Do you guys see a note or anything?

Yeah, I don't either.

I'm gonna call.

We have safety protocols set up in place to check in with each other

via phone, call, text or in-person every 12 hours.

And this supply drop that I was gonna do with Russ,

that was supposed to be our check-in.

It's ringing.

Did you hear that?

It's coming from in here.

That's not good.

Dude.

No. He doesn't have it on him.

Yeah. He's not supposed to, go anywhere without that.

What time is it now, again?

Russ has never been late, not once.

After arriving for a supply drop,

Bryce and his camera team have been unable to locate Russell

or his camera operator,

who are now over an hour past their last 12-hour check-in

and currently don't have any means

of communicating their position.

He doesn't have it on him.

What time is it now, again?

Russell's never been late, not once.

You know he doesn't leave without that.

No. There's no note.

I don't know. His computer, maybe...

Maybe he logged in what he's doing today or something.

Every 12 hours, the teams check-in.

That's a safety protocol for the whole production.

So the fact that Russ and his cameraman, Josh, have missed that check-in,

is very unlike them.

But things do happen.

They could be out tracking something

and might have just lost track of time.

So I wanna go through their hard drives

to see if I can find any clues in their notes or camera logs

as to where they might have been filming earlier today.

This was probably last night.

All right. They're back in the cabin.

I wanna go back to where...

Do you remember where we were on that...

Is that bag right there?

Okay. Looks like he took his small bag.

Okay, so that's good.

This is the trail-camera footage that Russ told me about.

Yeah. It looks like that's it.

Unfortunately, everything on that hard drive is from the past few days.

So, we really have no idea where Russ is right now.

So, the plan is just to wait here

in the hopes that he comes back soon.

While Bryce and his crew are back at the cabin,

Russell and his cameraman have traveled over two miles,

actively tracking the source of the clicking sounds they heard.

There's something out here.

It was moving this way.

We're moving this way.

After 90 minutes with no response from Russell or his camera operator,

the production team informs mireya and biko.

Wait, what's going on?

So they went to the cabin where he was staying...

- Right. - And they found his big bag, his sat phone

- and Josh's computer. - Wait.

Russ doesn't have his backpack or his sat phone?

- No. - That doesn't sound like Russ at all.

Like, he wouldn't just leave that.

- I know. - -So what are we gonna do?

So right now he could just be running late.

So the plan is to head back to base camp,

wait a little bit longer.

- From there, we'll decide next move. - -Okay.

- All right... - So, everyone...

- Everyone, let's grab our gear. - -Yeah.

- We're heading out. - I'm scared now.

I know that Russ can handle himself in the woods,

but we have to take situations like this very seriously.

So I'm really glad that we're heading back to base camp.

That way, if we have to do anything, we will be ready.

What do you wanna do?

I feel like we're right on the tail of this thing.

Let's track. See if we can't find anything.

If we don't see anything, let's tag it.

We'll just come back to this place in the morning.

- All right. Yeah. - All right, man. Let's go.

Here we go. Look at this.

Right here.

I know we're on the right trail.

That weird sound at the cabin,

I think it was letting us know that it's close.

Did you hear that?

Put your bear spray where you can reach it.

Keep it close.

Listen.

Somewhere out here, maybe a hundred yards from me,

I'm hearing heavy impacts.

Twigs being snapped like they're nothing.

Undergrowth and dirt being shredded and torn apart.

Holy

this is a very dangerous situation.

I definitely don't wanna be in the middle of any of this.

But I need to know what this is.

Back at the command center

as it approaches 18 hours since Russell's last check-in,

Bryce and the production team make preparations

to implement the second phase of the expedition's safety protocol.

So I got an update

I got a hold of the helicopter company that got us in the air

to set up the seismic trip wires,

and they're gonna get us on the first flight up to where Russ' cabin was.

Even though I believe Russ is okay,

part of our procedure is that if one of our team members or their crew

failed to check-in after 18 hours,

we will initiate both an aerial and ground search.

What I'm trying to do now is just set up the initial search parameters.

I've put on the map where Russ cabin is.

Thankfully, Russ' cameraman downloads his footage

to his portable hard drive each night.

So I've been going through that, just trying to figure out

where these guys have been working.

I know that Russ set up a perimeter of trail cameras

around the cabin,

but these creatures were evading him.

So he did something really smart,

and he set up some type of active camouflage attached to a trip wire.

And something activated, one of these cameras.

So this was the footage that I was coming to pick up from Russ.

Right here. Take a look at this.

I found another really important clue,

and that was this footage of Russ surveying this higher ridge line.

It gave him access to the valley below

as well as this logging road.

He thought these creatures might be using this logging road

as a type of highway.

And I think he's right,

because I went deeper into that footage,

and I found this.

- Are you hearing that? - -I heard something.

So it seems like over the past few days,

he's been operating on this small search area around the cabin.

This is where we should focus our attention.

From here, we're gonna start packing up and heading out to the heliport

so that we can just take off as soon as we can.

While the team prepares to launch a search party,

Russell is approaching an area

where he heard a series of aggressive sounds from deep in the forest.

Holy crap, look at this.

Right here.

I don't know.

This could have been a bear or an elk, you know, when they fight.

This is not the time of year they'd be fighting, though.

They tore this place up.

Holy. Look at this.

Well, that's stuck in the ground.

The forest floor is ripped apart.

Limbs on the trees as high as I can reach that have been snapped off.

Undergrowth flipped upside down.

This place is a battlefield.

Where?

Holy.

Holy.

This was a serious fight.

I don't see any hair. Not one single hair.

I have to examine this area,

and I can't assume that we're alone out here.

I have to be aware that whatever creatures did this

could be just outside the range of my flashlight.

Dude, this was not a bear.

Look at the height of these breaks.

More blood. Look at that.

This thing literally bled down the tree.

Like something held it up against a tree.

These things were throwing each other

around the forest like they were rag dolls.

Held it against the tree and threw it back.

Or if this one fought back and pushed back.

That is a lot of blood, man.

I can follow a blood trail.

And it went that way.

Generally, if something's injured, it's gonna want to remove itself from

the area where the danger is.

Look at the breaks.

It's like it chased it out of here. Holy crap.

Animals fight for territory, and sometimes it's just like humans.

They're fighting over female companionship or a mate.

This looks like something was trying to kill the other.

Let me go back up here.

Let me get my backpack.

Let's put some of that blood in a bag. Take it with us.

I feel like I'm in a crime scene.

I have blood from one, possibly two different creatures.

Now I have to be careful and make sure that I keep these samples separated.

Shh, shh, shh. Listen.

It's moving. Come on. Let's grab it. Let's grab it. Let's grab it.

Grab your gear. Keep your thermal close.

If I get close and corner a wounded animal, regardless of what it is,

that's gonna be a very, very dangerous situation.

We have to step forward with caution from this point forward.

There we go. Another blood spot right here.

Right there. This thing's been bleeding for quite a while.

That's a lot of blood still coming out.

After leaving the area of what I believe was a fight

between two creatures, I've stayed on the trail.

It's still wet.

There's blood on this forest floor,

which means something out here is injured.

See all that stuff turned upside down? Right through there.

This thing is losing a lot of blood,

but it didn't wound itself.

There's something else out here in this forest that is strong, powerful,

and it's nerve wracking because I have turned my back on it

to follow the blood trail.

Shh, shh. Listen.

Did you hear that?

Dude! Come here.

Can you see it?

Right there. Right by that tree. Right there.

Did you see it? It was right there.

Yeah?

We've covered that distance from where we were standing

to what we saw move, couple hundred yards away.

Hold my light. Hold my light.

It's like this thing vanished into thin air.

Let's get it through the thermal.

We need to get the thermal out and keep it up and running.

Josh, that thing was right in front of us.

Which way did it go?

We got to keep going.

It went down this way.

Let's go after it.

Okay. We've been after this thing for a couple of hours.

I'm following a blood trail,

and I'm pretty confident this is the same creature

I saw pass between the two trees.

I think we startled it.

That's why it took off. And if this thing is injured,

it's gonna be moving a little slower.

Maybe I can gain some ground on it.

The problem is, right now, I'm six hours past check in.

We have a protocol for our team.

If we don't check in every 12 hours,

they'll send out a search team.

Which, out here in the mountains

means they'll probably send aerial. They'll send a chopper.

I suspect if that creature hears the chopper, it's gonna run and hide.

I think our best bet, we're gonna stay on this blood trail.

That way in the morning, when I hear that chopper,

I can lead them right to this location.

All right. I'm gonna shut this thing off.

Olympia tower angel, three, one, flight of two,

ready for departure to the northwest.

Angel three, one,

flight Olympia tower, operations approved.

We're just looking for any sign of movement.

Looking for any sign of Russ.

His bag. Anything.

I don't see nothing.

After 20 hours with no response from Russell,

Bryce and the production team, begin their aerial search

of a five mile area around the cabin.

While on the ground, mireya, biko and their camera team follow the protocol

and search a two-mile radius on foot.

Where the hell could he be?

Russ!

You know, in all the years that we've been doing this,

we've never lost contact with Russell before.

Hey, Russ.

Russ!

There's an impression here and here.

And it's deep enough that it could definitely be a boot print.

Now, what I'm thinking, if you're walking slow,

and look, there's another one there.

Right? You're not gonna take big strides.

Mireya for biko.

- Go ahead, mireya. - -I just found an impression here.

It's definitely deep enough, but it's

difficult to see if it's got any tread on it.

Yeah, I'm still following this trail.

All right, let's keep looking.

You got it.

I mean, the challenge is, is that they've been working this area for a few days,

so we might be seeing signs and definitely seeing some prints but

don't know if it's from now or from when they were in here working.

So let's keep going in this direction.

Hang on a second. I think I got something here.

Biko for mireya.

Go for mireya.

Yeah, I found what appears to be some matted down plants

like somebody walked through here.

Do you see a boot print on those?

It's too hard to tell on this ground.

But it definitely looks bipedal, judging by the strides.

All right, keep calling out and let me know if you... If you find him.

Okay. Copy that.

Russ!

Looks like the tracks continue this way.

Are you seeing anything?

I'm not seeing anything.

Yeah, me neither.

Hey, I think I see some smoke right there.

- Twelve o'clock. Do you see it, Dan? - I see it.

Yeah. Down here.

Yeah, I got two individuals.

That's gotta be him.

They got us. They got us.

Dan, can we land right there?

- I think we can land her. - I got them in sight.

All right, we're gonna pick 'em up.

Yeah, we got 'em.

Hey, Russ. Boy, am I glad to see you, man.

Bryce, I completely messed up and forgot my sat phone.

Yeah. We've been up here for a few hours, man.

I am glad we got protocol, man.

When I heard the chopper, I knew it was you.

I'm gonna go ahead and, get a hold of mireya.

Hey, this is Bryce to mireya and biko.

- Guys, we got Russell. - We found him.

- You found him? - Is he okay?

Russell's good.

That's good news.

All right, biko, start making your way back to me and we'll head over.

Bryce, we gotta get the team together.

You are not gonna believe what we found.

This is like, when you see what we've got, it's gonna blow your mind.

I cannot wait, man.

- There they are, right there. - There they go.

Good to see you guys.

- Russ. - Hey, guys.

- Look who I found. - It's good to see you, man.

- I was worried about you. - Hey, good to see you.

- Good to see you, brother. - Good to see you. Awesome.

So we were at the cabin.

I was working with the gear and we heard those sounds.

It had that kind of a popping chatter sound to it.

Shh, shh.

It was just maybe 100 yards away you could hear it down the trail.

That's that same sound.

We went for a mad scramble, grabbed some gear and took off.

I just had to stay on it. I started hearing crashing,

do you hear that?

You know how when two bears will fight, you hear the growling

and the impacts of something hitting.

I mean, just very, very violent.

Do you think something was fighting?

Sounded like a couple of bears, actually, that territorial fight.

And when I got to the area, the whole forest floor was just trashed.

Holy crap. Look at this.

All the twigs were snapped off the trees

to as high as I can reach.

There was blood, and a lot of it.

This is a first. I mean, we've heard of these creatures fighting over territory,

but we've never encountered hearing, one take place

or even being able to follow the aftermath of something like that.

The further along I got,

those blood specks were becoming further and further apart.

Six, eight feet, sometimes 20 feet, and I would...

But you can still see the underbrush,

- so I feel like I'm on the right track. - -Yeah.

See all that stuff turned upside down?

Right through there.

Shh, shh, shh. Listen.

Did you hear that?

Dude! Dude, come here.

Can you see it? Right there.

Yeah?

As I'm tracking through forest,

I saw something at night move from one tree to another about a hundred yards away.

And I had my flashlight on it, my camera guy, I said,

"hey, look, there's something moving."

He was actually over my shoulder and we saw this... this movement

of something traversing from one tree to another.

And I got excited. I'm not gonna lie, I got excited,

grabbed up the gear and said, "let's go, let's go."

Holy.

Was from where the fight was to what I saw in the forest and beyond.

It was all the same direction.

So I just kind of stuck with that and went and just kept going.

In the early hours of the morning as I came up over the rise,

I had this broad expanse, kind of like this.

You see... how you see all this vast expanse behind me.

You're not gonna believe what I have from the other night.

Let me show you. This is what we got.

Did you know that the state of Washington

is home to a legally protected sasquatch refuge? I'm not kidding.

In fact, it was first founded in 1969,

when skamania county, which contains mount rainier,

and the gifford pinchot national forest,

two very well established big foot hotspots,

passed an ordinance prohibiting the hunting of sasquatch.

Then in 1991, what com county created a similar law.

And these laws weren't passed as some sort of publicity stunt.

In fact, the 1969 ordinance was so serious,

that the law effectively stated, if anyone killed a sasquatch,

the local authorities had the right to pursue charges equivalent to murder.

As some people argue, this is a waste of government resources.

While others believe these laws are proof

that the government knows these creatures are real.

And personally, I just love knowing

that big foot has a safe home in the state of Washington.

And let me show you. This is what we've got.

After missing contact for 27 hours,

the team has reconnected to debrief about the activity Russell experienced

while tracking what he believed were two big foot fighting.

- You guys able to see that? - Yeah.

Look at this whole hillside right there, here.

There could be anything on that hillside.

I think I see something moving down here.

Okay. You see that little bald spot on the ground?

Right on the... Like, the second one in.

Zoom in. Check that out. Zoom in. It's right there.

Is that a bear?

There's something right... Right on that clear spot right there.

It's dark. It just moved a little bit.

Do you see anything?

No, not the first one, not the first one.

Drop down. It's the second one.

There's three little bald spots there.

Look at the second one through.

There's something dark right there.

I think I saw it move.

Right there!

Are you seeing that? Holy.

Right there. Just... zoom in. Right there. Are you seeing that?

- We gotta... - We gotta get down there.

I saw something.

Holy smokes!

- Yeah, yeah, yeah. Look at that. - What?

- Look at that. - Okay.

Now that doesn't look like a bear, does it?

- No. It's crazy good. - That was upright.

- Watch it again. - Yeah, it's walking.

- That is walking upright. - Okay, right there.

That is bipedal upright walking.

God. And you know how far you're away too.

That thing looks pretty big, man.

Those legs look long and lean.

I mean, that just doesn't look like...

They don't look like bear legs.

- It didn't look like a bear head either. - No.

Can you go back a frame? Is there any arm swing?

- Where is the right arm? - -Yeah.

- You see the left arm? - Yeah.

Where's the right arm?

It almost makes it seem like maybe it...

It might have injured the arm or broke it in the scuffle,

and then maybe it's holding it

- close to its body, you know. - Holding it, maybe?

Getting something like this is why I couldn't stop.

There was no way I was gonna be able

to get down that mountain fast enough to catch up to it.

And I knew you guys would be looking for me,

so I thought my best bet was to get together,

take you all to the area where I last had eyes on this thing.

I want to go back to where this fight...

And we can start working that area.

I can show you exactly where the fight was.

Okay.

Right here is where the cabin was.

The fight scene took place right here.

And this is where I got that footage.

That creature is going west.

Based on Russell's account,

after leaving the cabin, he went north to the site of the animal fight.

Followed the blood trail northwest to the spot

where he saw a creature pass between the trees

and continued west to the hillside,

where he captured the footage of the upright bipedal animal

just two miles south of the team's trip wire surveillance array.

Russell, great job, man.

This is obviously the turning point in our investigation,

and I think it's one to move on.

I'm gonna head back to the command center and start making some calls.

But we need to move fast.

Biko and I will go get our gear,

- and then we'll meet you in that area. - Yeah, perfect.

- I'll hop in right with you. - Let's do it.

We need to act fast, because if there's an injured animal,

this is the best chance we have of actually finding it.

This is the most compelling evidence that I've seen so far.

I want to get down there

and try to find some tracks and pick up this thing's trail,

because this is closer than we've ever been.

With the entire team, using all of their skills.

I am more confident than ever that we have what we need

to show the world that big foot is real.

Holy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.