All language subtitles for Expedition.Bigfoot.S06E04.1080p.WEB.h264-FREQUENCY[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on expedition big foot.

The nest took place just south of this fork.

It seems to be like a natural choke point.

I was driving down this dark road,

and something darted behind my car right there.

Wait a minute.

That's two.

That's where it came out at.

We're right on it.

We're going to set up a seismographic trip wire.

And that sensor should be coming online now.

Yeah, I can clearly detect both of you.

It almost sounds like a little bit of wood knocking

or some teeth chattering.

What we have is an array of lidar sensors,

and they can track moving objects

with an infrared camera in real time.

We know that something's come in

to explore our camp.

Now we're going to be able to see

anything that moves out there.

A couple of places down there

that are pretty interesting.

Whoa. From over a mile away.

That was big.

What's that? Did you see that?

- Something's moving towards us. - It's coming.

- You see it? - It just ran away.

Maybe it's not moving.

You can't see it anymore.

Let's grab our lights and just head out.

Deep in the heart of the fork,

primatologist mireya mayor and biko Wright begin

to track a creature after seeing movement

on the real-time lidar surveillance array.

Let's head towards the creek.

The way this system works is

that the closer something gets to the lidar array,

the more accurate it will be.

Can you see me?

And that's her right there.

Wow.

We saw something move

just on the outskirts of what the lidar could see.

So it was difficult to determine what it was.

But there's definitely something moving around

the edge of our camp.

Did you hear that?

Yeah.

Let's just...

Everybody, just be still for a second,

let's just listen.

What the hell was that?

That reminds me of what we heard

a couple nights ago.

What the is that?

I've spent a lot of time in the woods,

and I'm familiar with most of the animal sounds out here.

I know what a bear sounds like.

I know what mountain lions,

and bobcats, and foxes, and coyotes, and wolves,

I know what they sound like.

But the howls we've been hearing near our base camp

are like nothing I've heard before.

That definitely was coming down from the water.

Let's keep heading towards the creek.

Let's go.

When I'm hearing things

that are completely foreign to me,

yeah, I want to go after it and see what that thing is.

Even if it's something that's going to scare me,

I want to know.

Let's keep heading this way.

Watch your step. This is deep.

Six miles away from mireya and biko,

survivalist Russell a cord continues to pursue

a heat signature while staking out an area

near where Bryce captured

two possible big foot crossing the road.

Well, this stuff is straight down.

We got to get through it.

Tonight we saw a thermal

that is way down on the bottom of this mountain.

And it didn't move

like a bear milling around looking for food.

Do you see this thing right here?

Whoa. That thing stepped out into the open

and back into the trees.

I'm going to keep moving tonight

and see if I can find a way to get through these trees

and down to the bottom.

I've got to get down to where I saw that thermal.

There's something down there.

If I can find out what made that heat signature,

this is probably one of the best leads I've had.

So I'm going to do what I can tonight,

see what I can find.

This is very gnarly over here.

Yeah.

Let's try and cut back to the trail.

After several hours of searching the area,

mireya and biko found no signs of the creature

that entered their base camp.

I'm not seeing any movement at all.

Nothing.

Let's head back to base camp,

get a good night's sleep,

- and we'll come back early in the morning. - Okay.

We spent the entire night

searching for any movement and tracks in the forest.

Once again, something was creeping around,

but we didn't find any fresh tracks

and there was no more vocalizations happening.

It was so frustrating

when suddenly, we had something,

but somehow, whatever it is that came into camp

stayed just outside the perimeter

so that we could see that it was there.

We could see that it was large and upright,

but we couldn't see what it is.

It's one of the most frustrating feelings

when you know that you are so close.

I mean, it's right there,

and then it's gone.

It was clear

that something had been through our camp

more than once, with our tents being messed up

and other signs of commotion, a musky smell.

It seems that all of the activity

that we've been getting is coming down from the water.

So, tomorrow, when we've got some daylight,

I want to look for any evidence of movement,

anything that could lead us

to identifying what it is

that keeps coming into our camp.

You know, talking with witnesses is interesting

because you never really know

what small detail might be helpful to an investigation.

Speaking with Chris was a perfect example.

I was just hoping to gain some insight

into how these creatures might be using these roadways.

I saw this black object come out of the forest,

and it was, like, floating almost.

But when he started talking about

how the creature moved across the road,

how when the car lights hit it, just how calm it was,

that was the detail that I found

the most interesting.

And here's why.

Animals are only calm around humans

if they have a lot of experience with them,

either interacting with humans or avoiding them.

So with that creature being so calm

on the side of the road,

it just got me thinking.

If the bigfoots that gather in this area

are so familiar with humans,

then maybe there's a way

that we can use that to our advantage.

Okay.

Cutting.

All right, Tim, I'm at 3,200, f2...

- Hey. - 12,800.

Hey!

Are those cameras rolling?

Yep.

Yeah? That one too?

Bring them.

Here, come on.

Man.

So I just was walking around the back,

and it looked like I saw this massive handprint,

almost as if something pushed on the window.

Dude, it is huge.

So.

I just need to grab a evidence collection kit.

All right.

Here, follow me.

Me and my camera team had just gotten back

from talking to a witness named Chris,

and I walk around to the back door

when I see something

that stops me completely dead in my tracks.

Something definitely came through here.

I just want to make sure it's still not here.

As soon as I saw that handprint,

I had to come back up to the car,

get the evidence collection kit,

make sure the guys were still rolling...

Dude, my heart is racing.

And then scope the place out,

because there might be more evidence.

Guys, we were only gone for a few hours,

so this just took place.

This isn't the first time

something like this has happened.

What the hell?

Something hit the cabin.

It sounded like it was thrown.

I mean, that was pretty loud.

What was that?

Hello?

What the?

I just want to check every window, every door.

Doesn't look like anything came to the front.

All the doors are still locked.

All right.

I don't see anything else.

Look, it's just that one.

It's like, wham, boom,

and then off back into the woods.

Look at this. Come here. Come here. Check this out.

Doesn't it look like something came through here?

I mean, this is kind of broken down,

like right here.

Look at that.

Right?

Man.

Something's come through here,

for sure.

Something's come through here,

for sure.

I want to try something here.

Within the team's Washington state target zone,

Bryce Johnson has just found evidence

that a large creature has approached the command center.

I just pulled these from our forensics kit.

Check this out.

I think we might be able

to pull this from this pane of glass.

Jeez.

Yeah, it's really starting to come out now.

In the field, the cast of a big foot footprint is

considered the gold standard.

But after seeing this handprint

on this pane of glass,

I'm thinking I may have something even better.

And using my forensics kit,

I can possibly lift some fingerprints.

And that would be incredible

to have the specific information

of a single individual.

That would be a first.

Holy, that is huge.

We are in the middle of nowhere.

This isn't a person.

I just want to measure this thing real quick.

Dude! That handprint is 13 inches long.

Dude, I'm a pretty big guy.

That's nowhere even near, dude.

Look at that thing.

Look at that.

This is evidence.

You know, this is as good

and as telling as a footprint.

We know that something has been investigating

mireya and biko's base camp.

So maybe something is also checking

on my coming and going from here.

I mean, this is the only cabin here within miles.

I'd be interested. I'd be curious.

All right, let's pull this sucker.

Wow.

Look at that thing.

That is massive.

Yeah.

Got it.

That worked great.

Now that we've preserved this print,

we can get this analyzed

and confirm exactly what made this thing.

Looks like something's been moving through here.

Yeah, a little bit of tracks.

At first light,

mireya and biko set off from base camp

to try and pick up the trail of whatever they spotted

on the real-time lidar last night.

- Yeah, definitely... - More action here,

- so this is good. - Yeah.

So we're seeing some signs of life here now.

Yeah, a little bit of tracks of some prey animals.

- That's what we're after. - Yep, absolutely.

Let's keep heading down this way, then.

After not finding any signs

of what came into our camp last night,

biko and I are combing this area for clues

to figure out what that figure was

on the real-time lidar.

Some of these old-growth stumps,

I've seen bears hollow them up

and make dens in there for winter.

So I don't know.

Maybe that's something a sasquatch would do, too.

Seems like there's some good bedding in here.

Plenty of places to hide here, for sure.

- Even these ferns. - Yeah.

How high they are and how dense they are,

it reminds me of sort of lion country,

- how they will just... - Yeah?

Hide and sleep in the grasses.

Just invisible.

Predators, such as African lions,

require habitat with suitable cover,

like long grass and bushes,

in order to efficiently stalk prey.

When choosing a hunting ground,

the presence of good concealment is

even more important for lions

than the abundance of prey.

You see how little visibility you have

step to step?

Something could be lying there,

- and you really wouldn't see it... - Yeah.

Till you're right on top of it.

We know something was in the area last night,

'cause we saw it enter our camp,

and we heard that strange vocalization.

But seeing this terrain in the daylight,

it's clear how easy it would be

for an animal to just hide,

even one as large as a big foot.

We could have walked right past it

without even noticing it's there,

especially in the dark.

Look how deep this is.

Like...

It's almost mireya height.

I mean, anything can honestly just sort of disappear.

It really shows you how a big animal could

remain pretty stealthy

by utilizing the natural coverage.

Well, let's keep searching this area.

Okay.

My gosh, I'm tired.

Watch yourself there.

Don't let me smack you with that.

All right?

Having traveled down the mountain

through the night,

Russell is now overlooking the valley

where he spotted a heat signature

the night before.

Wow.

Looks like it opens up here, bud.

Last night, we got something that I'm really excited about.

This thermal actually came out

and then ducked back in.

Getting down to where I saw this thermal is

the most important thing at this point.

No way.

Looking at my surroundings,

this isn't going to be an easy descent

down into this area.

Well, that's pretty steep right there.

Let me see what we got on this side.

Man, that's just straight down right there.

There's no easy way down here, bud.

You got your climbing gear with you, right?

There's no way we're going to

walk down here without getting ourselves hurt.

I think the safest thing is to get on a rope.

From where we're at right now,

to go around might take us a whole day.

From here, we're probably 600, 700 feet

to get to the bottom where that thing is.

This isn't going to be easy,

but it's definitely more efficient.

- You ready? - Yep.

All right, man. Let's do this.

I only have 200 feet of rope,

and this is easily 600 or 700 feet

of rappelling to do.

So I'm gonna have to break this up

into three, maybe four different stages.

Lucky for me,

my cameraman is also very, very proficient

at rappelling.

Between the two of us,

we can tag line and get all the way down

off of this thing.

This should only take a couple of hours.

Taglining is a rappelling method

that allows teams of climbers to set up multiple rappels

using the same rope.

Using this strategy,

Russell will tie two ropes together

at the top of each stage.

After both he and his cameraman have

descended on the main rope,

they will use the second rope

to pull the anchor system down.

They will repeat this process

until they reach the valley below.

There is some danger involved in this.

It's not impossible, but it will be challenging.

This section is tied off.

I'll go down first.

Once I find a landing where we can re-tie off,

I'll give you a holler, you can get on the rope,

and I'll meet you down on the bottom.

You set? All right.

Russell and his cameraman must

complete multiple rappels to reach the area

where they saw the thermal last night.

The first target of this 700-foot cliff is

a shelf of flat ground

roughly 200 feet down the mountain.

It's time to go.

It's not natural for a human being

to step backwards over a cliff into an abyss.

So those first couple steps are daunting.

Any one given failure means

you've free fallen over that edge.

And it's not ever going to end well for you.

It's steep.

This is the only way down over this edge.

And right now, the objective,

get down to where I saw that thermal,

see what I can find.

I want to get on the trail while it's hot.

Rock!

I don't like that.

When you hook onto that line,

every little mechanism on this system has to work.

Slippery.

Took a beating.

On a multistage rappel like this,

it's always good to put your feet on the ground

after that first rappel.

You know your system's working.

I'm clear!

Your rope.

Now that I've hit the ground,

I let my cameraman, Noel, to hook onto that rope.

Right here.

You gotta keep coming down.

It's still several hundred feet below

to where we got that thermal.

So we've got a long ways to go.

It's time to pull that anchor down, get reset,

wrap up this rope.

Now reuse it to do the second stage of the rappel.

This is the fastest way up this mountain.

Okay.

Let's go get the next stage of the rappel set up.

You ready?

All right. Let's do this.

I hear water.

Looks like something's been moving through here, too.

Yeah.

Recently, too.

Five miles from the cliff

that Russell is descending, mireya and biko

have followed a trail leading from base camp

to a system of waterways that they explored three days before.

You wanna follow this creek down or cross it?

There's all these holes and drop-offs

that we might be better off crossing it

and see what that side's like.

All right.

It looks like whatever we saw on the real-time lidar

came up from the area around these creeks.

So focusing on these waterways where we've already found some impressions

might be our best chance of actually finding physical evidence

of whatever it is that's coming into our camp.

Here's a small print.

Check this out over here.

Yeah, that's kind of interesting there.

A nice small print with toes smudged up against.

Looks black bearish to me because there's nothing back here.

But that's not to say that it couldn't be moving

in such a way that just the front half,

you know, of the foot is going and making a print while the heel is up.

- You know? - Yeah.

It's great having biko as a partner out here.

Not only does he really know these woods,

but he's also got an open mind

and is willing to look at everything

that we find out here from multiple perspectives.

Just for safety,

since it's here and it's actually a very scannable print,

we've got light.

- Let's just take the scanner out. - Why not?

And give it a shot.

Then we can send that back to Bryce and have it analyzed.

That sounds good.

Even though this is a pretty small print,

the size would make sense if it's from a young big foot

that's been checking us out, you know, out of curiosity.

Hopefully, the scan will come up with some more answers for us.

I've seen that.

There's still a lot of disturbance in this direction.

There's broken branches and whatever moved through here kept going.

- Yeah. Let's keep following it. - Yeah.

After hearing Russell's strange recording,

I realized quite quickly that,

you know, I was a little out of my depth.

That was the most weird sound.

It's just strange.

To analyze the clicking sound that Russell recorded

on his parabolic microphone...

Hey, Stuart, how you doing?

I'm doing very well. How are you?

Bryce has contacted

primate communications expert professor Stuart semple.

Thank you so much for, for taking the time to speak with us.

Just to give you a little context,

one of our team members was in the field

and with his parabolic microphone captured this recording.

That's an interesting noise.

That's what I thought.

It's intriguing. It's not a sound I've heard before.

It's sort of reminiscent of when primates,

there's a kind of a teeth-chattering sound that they make.

And we think that teeth-chattering is one of these calls

that plays a key role in mediating

the social interactions and social relationships

in these rich, complex social environments that these animals live in.

That's interesting.

What does this sort of teeth-chattering indicate

in forms of communication?

Sometimes in the mating season,

males from some groups will move to the edge of another group

and then try and kind of persuade females in that group

that they're friendly and they want to mate with them.

And there's often some teeth-chattering back and forward there.

So these sounds could be a form of a mating call.

Yeah, absolutely.

You know, I've always wondered why Washington

had more reports than any other state.

And now maybe we know why.

Maybe these creatures are coming to Washington to look for mates.

You know, when Russ recorded this,

it sounds like what you're saying is,

there's a good chance that there was probably another one close by.

If this is teeth-chattering, then yeah,

there'll be another animal close by.

Wow.

Stuart, this has been really helpful.

That's an absolute pleasure. And good luck with your expedition.

Thank you.

Wow.

What really piqued my interest was this idea that if Russell,

in fact, did record a potential mating call of a big foot,

that points to why Washington is significant.

In northern California, we believed

they went to the lost coast to give birth and raise their families.

But here in Washington, they might be looking for mates.

I know we still got that final stretch to go.

Once we hit that, we should be clear.

We should be right on top of that siding.

After four hours, Russell and his cameraman have repelled nearly 600 feet.

They're now 100 feet from the bottom,

where they hope to resume tracking before nightfall.

Once we hit this landing, let's gather up our gear.

Let's see what we can find. There's got to be footprints.

There's got to be something down here

that indicates what we saw the other night.

Ready? All right.

This is our last repel,

and then we can get on that trail and start tracking.

Almost there.

I'm clear!

And we'll get you tracking.

All right.

After finding that handprint back at the command center,

I started combing through reports

of big foot activity near houses.

So I'm on my way to speak with a gentleman named Ron,

who lives in a residential area near our target zone.

I think this is him.

Thank you again for obviously allowing us into your home.

Absolutely. It's my pleasure.

And, Ron, I want you to sort of just walk me through

this experience that you had.

Okay, so this was about may of 2020,

much like a night like this.

I have my back to the west, which is where your back is now.

- Okay. - And I heard this.

I don't know how to describe it.

Howl coming from behind me.

It was so loud, it felt like it rattled my body.

I heard this howl coming from behind me.

It was so loud, it felt like it rattled my body.

Wow. So, you like... you, like, felt this.

I felt it.

And it lasted ten seconds?

I kind of turned, to where I was facing the west.

And then from my right side, which is north,

I hear a second one go off.

You heard more than one?

More than one. Two different pitches.

- Okay. - So the first howl was very deep.

- Yeah. - And the second one was much higher pitch.

Not as loud and not as vibrational as the first one.

- So now we're talking about two features. - Two.

Two different vocalizations.

The second one that sounded off, that was to the north of me,

must have been much smaller.

- Smaller? - Smaller.

- Because of the volume... - because of the volume

and the strength of that howl

versus the volume and strength of the first one.,

and then the first howl now sounded off again.

Wow.

So one goes off, one responds,

and then the first one responds again.

But it was closer.

- The first one? - The first one was closer.

- So it's starting to move in. - Correct.

It definitely was closer 'cause it was even louder.

Really?

And then the higher-pitch one howled a second time.

Wow.

So this sounds like a communication happening.

Yes.

I mean, they sounded off for...

God, a good ten minutes.

Wow.

So it wasn't just one sound off another, and a response.

- This was like... - this went on for a while.

Yeah.

I've heard just about every animal sound you could hear.

In 50-some odd years, I've been living in Washington,

and this is something I've never heard before.

If Ron was, in fact, hearing a larger sasquatch

trying to communicate with a smaller sasquatch,

well, then that lines up with what Dr. Semple was explaining

about these social dynamics of primates.

If that's the case,

then what Ron heard could have been

a young male trying to lure in a mate.

It seems to me Washington state

holds significance in establishing big foot family groups.

Looks like we just hit a logging road here.

Yep.

Looks like it's definitely an overgrown one.

Following the creek system leading away from base camp,

mireya and biko have pushed into the night

looking for signs of the creature that came into their camp.

Based on the signs of activity that we found around the creek,

it's likely that whatever came through our camp fled in this direction.

I've seen 15 or 20 elk walking down a logging road

so I know that large animals use these paths.

So have you heard a lot of stories from loggers

about encountering big foot on logging roads and that sort of thing?

I actually have, yeah.

I've had a lot of friends who've worked in that industry

and a number of them have stories.

And I've even heard that some of them have had to sign, like, ndas...

Wow.

To not disclose anything about certain incidents

because there's so much money in the logging industry.

And the existence of these creatures, I think, would threaten that.

When we were in Alaska, we talked to some loggers

two weeks ago, we were all working out here. There was at least 20 guys.

And that's when the sound started.

It made our skin crawl.

We felt like sitting ducks out here.

That's when people started leaving.

These are guys whose entire livelihoods,

their families depend on them for those jobs.

And yet something was so powerful

that it actually still drove them out.

Yeah, I've even heard of people quitting logging

and being like, I won't go into the woods anymore

just 'cause they're so scared.

There we go.

That stuff is turned up. Look at this.

After rappelling to the bottom

of a nearly 700-foot cliff,

Russell has resumed the search for the source

of the heat signature he spotted the night before.

Son of a gun.

That's odd.

Yeah, the leaves are dry.

That's not fresh at all.

The further we went along, the less it was obvious.

It became a little bit more hard

to find those little turned-up leaves

or those discrepancies in the soil.

There's nothing turned over.

Nothing, not even one single leaf.

We spent several hours

following this trail, and I felt like

I was getting to the point where

I wasn't getting enough to where I felt confident in what I was seeing.

And I don't like following a trail

where I'm not confident in what I'm doing

because I could literally be going in the wrong direction.

We need to go just a little bit further,

find a place just to kind of spread out and sit for the night,

and then I want to backtrack in the morning,

get back on that trail, and make sure that I'm not missing something.

It's like it clears out up here in front of us.

Hold on.

It's a building.

It's a building, bro.

Dude, I think that's somebody's house.

Man, I don't want to walk up on somebody's house.

Sometimes people can be the most dangerous thing in the woods.

And if someone lives here that doesn't want to be bothered,

this could get ugly really fast.

Bringing new technology

to my old-school research ways

has done nothing but amplify what we do.

I can take a parabolic mic that is made specifically for isolating an area

and listening in, and there's a whole other world out there.

I can send a drone into the air

and do a lidar scan of the entire area.

Another great example is a seismic tripwire

that will test anything that passes by

and recognize whether it is walking on two feet or four feet.

Items that we use that amplify what we can see, what we can hear,

these tools are vital in the research that I've done.

You know, being able to see over a wall,

you have to get a ladder, right?

So you use these tools to elevate yourself to see better.

And that's what these tools have done for me.

It's a logging cabin.

I thought I had actually stumbled onto a home or a house out here,

but what we found was one of the old logging cabins.

Let's see if it's open.

Pretty clean. Check this out.

Wow, this is nice.

This is a cabin. Loggers come up here.

Haven't been anybody in here in a while.

Years ago, the loggers built these cabins out here

in the forest for the workers to be able to bunk up while they worked.

They'd come up here for weeks or even months at a time.

I say we stay here for a night, work out in this space.

This isn't bad.

Heck yeah.

Let me get this pack off.

It's perfect for us.

I want to cut back and get back to this trail in the daylight.

What better place to set up camp and recharge for the night!

I don't know if I wanna use that.

No, we'll leave that alone.

Check that out.

This is crazy.

This cabin presents a huge strategic advantage.

If we go set up camp in the middle of the forest,

animals will see something new coming into their environment.

This cabin has been here for years,

and they're already used to it.

So if we occupy the inside of this cabin,

we're able to just get in, get in bedded,

and not really be seen.

This is pretty sweet.

Who would have thought?

I'm sleeping on a flat surface tonight.

This is awesome.

This is great.

Boy, this logging road is not so much of a road, is it?

Really overgrown back in here.

Wait.

What's this?

There's an old... old trestle.

Holy crap.

That does not look safe to walk on at all.

No, it does not.

Careful of the edge. It could be loose, you know.

Yeah, I was about to say the same.

As biko and I are following this logging road,

all of a sudden, we get to a completely dilapidated bridge.

I mean, there was no way that we were gonna get across that.

All the woods rotted out,

so we're definitely not gonna use this to go across,

but we do need to get down to the water,

and that's a very sharp drop there.

Yeah. This has gotta be a 30, 40-foot drop-off.

Wow.

All right. Let's see if we can find a way down to the creek.

We have found prints in Washington before

at the bottom of one of those structures.

Look at this.

Dear god.

Holy crap.

Here we go.

My.

Look at this.

Holy!

Look at that.

Does it look like there's a way down over there?

I mean, this looks pretty dicey, too.

- Pretty big drop-off? - Yeah.

Let me check out the other side here.

Looks pretty freakin' treacherous.

It does.

That was a big noise.

That sounded like a rock being thrown.

Let's stay quiet for a minute and see if we hear something else.

That was another rock.

Yeah, it was.

That sounded closer.

Yeah, it did.

All right, so there's no question that we need to get to the other side.

We've got to make a final way

down to the creek and then over to that side.

Yeah.

I just heard something again.

Listen!

What is going on right now?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.