Original subtitles

[Black Beauty] The man thought he could outsmart me with his tricks.

Good girl.

[Black Beauty] But he had underestimated me.

[whinnies]

Okay.

[loud whinnying]

[Black Beauty] There was something different about the girl.

Something I recognized.

Her spirit seemed broken.

-Jo. -[grunts]

I'm sorry.

[horse nickers]

[John] I have dinner on the table.

I'm not hungry.

You have to eat something.

[Jo] I don't.

Just...

please leave me alone.

[horse whinnies loudly]

[Black Beauty] It was a few days before I saw her again.

So, I continued my game with the boy.

[whinnies]

John decided to play too.

Are you seriously saying that to me right now?

Look. I don't know you.

You don't know me.

We'll get used to each other in time.

My goal through this work is to help each horse find his peace.

[horse whinnies in distance]

[birds chirping]

You know she actually lives here?

That's weird.

Mm-hmm.

No wonder she smells.

[chuckles]

[girl] She can still hear us.

[laughs]

I don't know why anyone would try to tame you.

You don't belong here.