Original subtitles

...

*...

*...

*...

*...

*...

*...

*...

Fracas.

Fracas.

Grincements de porte.

...

...

...

...

...

...

...

...

- Le tangram est un puzzle chinois qui peut se pratiquer à deux.

- Le tangram est un puzzle chinois qui peut se pratiquer à deux.

Dans le livre sur l'amitié que vous m'avez offert,

il est écrit

qu'il est important de passer du temps avec ses amis.

On doit passer du temps ensemble. - Vous m'expliquez ?

- Il s'agit d'un carré divisé en 7 pièces.

- Il s'agit d'un carré divisé en 7 pièces.

Il faut reconstituer d'autres formes.

Toutes les pièces doivent être utilisées à chaque fois.

Toutes les pièces doivent être utilisées à chaque fois.

Toutes.

La première qui reproduit le modèle a gagné.

Vous pouvez choisir le premier. - D'accord. Mais un facile.

Vous pouvez choisir le premier. - D'accord. Mais un facile.

Je ne suis pas championne

de tangram.

Les petits chats.

- Le chat couché, oui. Là. - Celui-là.

- Partez !

Gagné ! - Je suis encore aux oreilles.

Gagné ! - Je suis encore aux oreilles.

- Celui-là. - D'accord.

- Il faut mélanger.

Gagné !

Encore.

Bravo ! Vous avez fait la tête. - Oui.

Il me manque des pièces. - Non, 7 pièces. Gagné !

Il me manque des pièces. - Non, 7 pièces. Gagné !

Gagné ! Je vous laisse... Téléphone.

Gagné ! Je vous laisse... Téléphone.

C'est William.

Il vient d'apprendre une nouvelle. Son frère est mort.

Il vient d'apprendre une nouvelle. Son frère est mort.

Il doit identifier le corps à l'Institut médico-légal.

Vous venez avec moi ?

- Oui, bien sûr.

- Oui, bien sûr.

- C'est bien lui, c'est Paul.

Mon grand frère.

- C'est arrivé comment ?

- C'est arrivé comment ?

- Arrêt cardiaque par collapsus, vient-on de m'expliquer.

Ca s'est passé à un colloque médical pendant la pause déjeuner.

Ca s'est passé à un colloque médical pendant la pause déjeuner.

Plusieurs médecins sont intervenus, ils l'ont...

- Votre frère était médecin aussi ?

- Votre frère était médecin aussi ?

- Hein ? Oui, dans la recherche.

Les gens de l'Institut médico-légal m'ont demandé

Les gens de l'Institut médico-légal m'ont demandé

de lui apporter une tenue. J'ai oublié de la...

- Laissez, William. Je vais le faire si vous voulez bien.

- Sa cravate préférée.

Paul s'était laissé contaminer par ma passion pour les trains.

Paul s'était laissé contaminer par ma passion pour les trains.

Les locomotives nous ont rapprochés

à une époque où la communication avec moi était très difficile.

Je n'ai pas toujours été celui que vous voyez ici.

Je n'ai pas toujours été celui que vous voyez ici.

L'enfance de Paul a été considérablement marquée

par la présence de ce petit frère qui ne parlait pas,

par la présence de ce petit frère qui ne parlait pas,

qui faisait des colères incompréhensibles.

Pourtant, c'est lui qui a eu la patience de chercher à m'atteindre.

Pourtant, c'est lui qui a eu la patience de chercher à m'atteindre.

Il n'est plus là.

- Je voudrais voir le corps.

- Je voudrais voir le corps.

- Oui, bien sûr. - Mmm.

- Je vous attends dehors. - D'accord.

- Je vous attends dehors. - D'accord.

On va voir le corps ?

Oui ?

- Oui.

- Un collapsus. - Mmm.

- Ces vêtements sont pour Paul ? - Oui.

- Mais il est mort. - C'est pour l'enterrement.

- Mais il est mort. - C'est pour l'enterrement.

- Pâleur au niveau des muqueuses et des lèvres.

Des traînées bleuâtres sur la peau

Des traînées bleuâtres sur la peau

symptomatiques d'une vasoconstriction.

La diagnostic de collapsus me semble adapté.

- Pauvre William !

Perdre quelqu'un comme ça, aussi brutalement...

- Le vocabulaire employé pour parler de quelqu'un de décédé est curieux.

"Perdre quelqu'un", "il n'est plus là", "il a disparu".

"Perdre quelqu'un", "il n'est plus là", "il a disparu".

Comme si tout était fait pour ne pas dire le vrai mot.

Il est mort.

Il est mort.

...

...

...

- La cérémonie aurait dû commencer il y a un quart d'heure.

- La cérémonie aurait dû commencer il y a un quart d'heure.

- Il y a 17 minutes.

Ils sont très en retard.

Il ne faut pas être en retard.

Il ne faut pas être en retard.

William. - Oui ?

- Ils arrivent. - Où ça ?

- Là.

- Bonjour, M. Thomas. - Bonjour.

- Je suis désolé, je suis contraint d'ajourner la cérémonie.

Nous sommes désolés.

Nous sommes désolés.

On vous recontactera dès que possible.

Bonne journée.

- Excusez-moi. Comment ça, ajourner ?

- Excusez-moi. Comment ça, ajourner ?

- Désolé, je ne peux pas le... Je dois d'abord contacter la police.

- Ca tombe bien. La police, c'est moi.

- Ca tombe bien. La police, c'est moi.

- Euh... Comment vous dire ça ? C'est un peu délicat.

- Euh... Comment vous dire ça ? C'est un peu délicat.

- Non, mais dites. Dites.

- Le corps a disparu.

- J'en étais au maquillage. Je suis allé chercher le nuancier.

Et il n'était plus là.

Et il n'était plus là.

- Le corps avait disparu ? - Oui.

Volatilisé. Je ne comprends pas.

- Vous avez vu quelque chose ?

- Vous avez vu quelque chose ?

- Non. J'ai entendu un gros bruit d'un objet qui tombait.

J'y suis allé.

Et j'ai vu une porte

qui bougeait. Et c'est tout. - Vous avez des caméras ?

- Nous sommes un funérarium.

- Bien sûr.

Bon. On ne touche plus à rien. Cette pièce est une scène de crime.

- Le corps de Paul,

volé ? Quelle horreur !

volé ? Quelle horreur !

- Ils allaient faire brûler le corps de ton frère.

Ca ne change pas grand-chose.

- Inapproprié, Max.

- Inapproprié, Max.

- Ah bon ? Pardon.

- Ce n'est rien,

Max.

Mais pourquoi faire cela ?

Mais pourquoi faire cela ?

- Quelqu'un peut faire disparaître un corps pour dissimuler un crime.

- Excusez-moi, je vous entendais. Le corps de Paul a disparu ?

- Excusez-moi, je vous entendais. Le corps de Paul a disparu ?

- Monsieur ? - Charles Thénier,

un collègue de mon frère.

- C'est vrai ou pas ? - Oui.

- C'est vrai ou pas ? - Oui.

- On essaie de comprendre.

- Les salauds ! J'en étais sûr. - Qu'est-ce que vous dites ?

- Je pense que Paul Thomas

- Je pense que Paul Thomas

a été empoisonné.

J'ai vu qu'il n'y avait même pas eu d'autopsie, j'ai fait une demande.

J'ai vu qu'il n'y avait même pas eu d'autopsie, j'ai fait une demande.

Et le tribunal m'a donné gain de cause.

L'autopsie était prévue

aujourd'hui, juste avant la crémation.

aujourd'hui, juste avant la crémation.

Et son corps disparaît.

- Pourquoi il aurait été assassiné ?

- Paul faisait une contre-étude pour prouver la dangerosité d'un additif

- Paul faisait une contre-étude pour prouver la dangerosité d'un additif

censé rendre à des produits leur blancheur immaculée, le E4171.

Le genre de saloperie qu'on met dans les bonbons des enfants.

L'étude de Paul est sans appel. C'est du poison.

Un vrai scandale sanitaire. C'est comparable à l'amiante.

Un vrai scandale sanitaire. C'est comparable à l'amiante.

De quoi faire vaciller un groupe aussi puissant qu'AFT.

- AFT ? - C'est la boîte

- AFT ? - C'est la boîte

qui a développé et qui vend l'additif.

- Paul Thomas s'est fait buter à cause de ça ?

- Ca rapporte beaucoup d'argent.

Le chercheur qui l'a développé

dit que c'est aussi inoffensif que du sucre glace.

dit que c'est aussi inoffensif que du sucre glace.

L'étude de Paul aurait ruiné sa carrière.

- Qui est

ce chercheur ? - Le Pr Decours.

Il était au colloque où Paul

Il était au colloque où Paul

a fait un collapsus. - Merci.

Exactement, Nico.

Son corps a disparu pendant l'embaument.

Son corps a disparu pendant l'embaument.

Le type bossait sur une étude qui allait péter à la gueule

d'un énorme groupe agroalimentaire, AFT.

*-Le laboratoire AFT ? - Mmm.

*-Le laboratoire AFT ? - Mmm.

*-C'est une major

du secteur agroalimentaire. C'est un gros groupe.

Ces gens n'assassinent pas. Ils font du lobbying, des procès.

Ces gens n'assassinent pas. Ils font du lobbying, des procès.

- Peut-être, mais la carrière du Pr Decours allait souffrir

à cause de l'étude de Paul Thomas. - C'est un suspect ?

à cause de l'étude de Paul Thomas. - C'est un suspect ?

- On verra en allant lui parler.

- Cette dame veut te parler. - Merci.

- Cette dame veut te parler. - Merci.

- Bonjour, Mme Coste. - Pas ici. Venez.

- Raph, il y a

le débriefing que tu as convoqué.

le débriefing que tu as convoqué.

- Commencez. - Non, Raph.

Oh... Je m'en occupe.

- Je sais que vous comptez beaucoup dans la vie de ma fille.

- Je sais que vous comptez beaucoup dans la vie de ma fille.

J'ai essayé de rentrer en contact avec Astrid,

mais elle m'a fermé la porte.

Je voudrais lui parler,

ne serait-ce que quelques minutes.

- Aujourd'hui, je peux dire qu'Astrid est mon amie.

- Aujourd'hui, je peux dire qu'Astrid est mon amie.

C'est précisément pour cette raison que je ne peux pas vous aider.

Je vous ai donné son mail, je ne peux rien faire d'autre.

Je vous ai donné son mail, je ne peux rien faire d'autre.

Si Astrid a fermé une porte, je ne la rouvrirai pas contre sa volonté.

- Oui, bien sûr. Je ne veux pas lui forcer la main.

- Oui, bien sûr. Je ne veux pas lui forcer la main.

Je ne vais pas l'attendre à la sortie de chez elle

ni la surprendre dans la rue.

Mais pourriez-vous

Mais pourriez-vous

m'aider à la croiser par hasard à un moment plus opportun ?

- Vous devriez lui laisser du temps.

Je suis certaine que vous aviez de bonnes raisons de partir comme ça.

Je suis certaine que vous aviez de bonnes raisons de partir comme ça.

Mais comprenez que c'est dur à encaisser pour elle.

- Je voudrais juste lui parler.

Les derniers mots que je lui ai dits

remontent à tellement longtemps.

remontent à tellement longtemps.

Tu es la plus belle chose

qui soit arrivée dans ma vie, Astrid.

Je t'aime.

Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle.

...

...

...

...

...

...

- Mathilde...

Je suis désolée.

- Messieurs. - Commissaire.

- Elle est où, Coste ?

- Elle arrive d'ici une minute.

- Elle arrive d'ici une minute.

- En attendant que le commandant Coste daigne être présente,

on va revenir sur le braco du fourgon.

on va revenir sur le braco du fourgon.

- (Quand est-ce que tu comptes parler à Raph de tes sentiments ?)

- (Mêle-toi de tes oignons, Arthur.) - (C'est mes oignons, bro.)

- (Mêle-toi de tes oignons, Arthur.) - (C'est mes oignons, bro.)

- (Non, je suis ton supérieur.)

- (Je maintiens que vous ne devriez pas garder ça pour vous, chef.)

- (Je maintiens que vous ne devriez pas garder ça pour vous, chef.)

(Elle a peut-être des sentiments.) - (Je vais lui parler

(à la fin de l'enquête.)

(à la fin de l'enquête.)

- (Ca, c'est mon bro.)

- Commandant, c'est gentil

de venir nous faire un coucou. Bon.

On est ici pour évoquer le recel du cadavre de Paul Thomas.

- J'ai recueilli les premiers éléments.

Le corps de Paul Thomas a disparu ce matin du funérarium.

Le corps de Paul Thomas a disparu ce matin du funérarium.

Je pense qu'on voulait le soustraire à une autopsie

qui allait révéler l'origine criminelle de sa mort.

qui allait révéler l'origine criminelle de sa mort.

- Paul Thomas faisait une étude qui allait créer un scandale sanitaire.

- Paul Thomas faisait une étude qui allait créer un scandale sanitaire.

- Ca allait foutre dans la merde le créateur du produit,

le Pr Decours.

- Il est introuvable.

- Vous avez une proximité

avec le défunt ?

- Euh... Proximité...

- Oui. Enfin, je connais son frère, William Thomas.

- Oui. Enfin, je connais son frère, William Thomas.

C'est un bien grand mot.

Je l'ai croisé.

Une vague connaissance.

Une vague connaissance.

- Moi aussi, je vous connais vaguement.

Je vous connais, Coste.

Vous voulez l'affaire.

Vous voulez l'affaire.

Et si votre ami est impliqué dans la disparition du corps ?

Il est préférable de confier la mission au capitaine Perran.

Il est préférable de confier la mission au capitaine Perran.

Nicolas, vous pouvez choisir vos coéquipiers.

Vu que Coste

a commencé à enquêter... - Entendu.

- Parfait.

Je veux votre rapport demain matin. Ca va

pour le braco ? - OUI.

- Super.

- Astrid est à la doc pour trouver des trucs sur AFT.

- Astrid est à la doc pour trouver des trucs sur AFT.

Arthur, fais le point avec Fournier

sur le rapport médico-légal qui a été fait sur le corps de Paul.

- Ca marche. - Pardon. Je t'en prie.

- Ca marche. - Pardon. Je t'en prie.

- Tu lis dans mes pensées. - Ah oui ?

- Arthur, chez Fournier. - Après l'affaire, Nico.

- Arthur, chez Fournier. - Après l'affaire, Nico.

Après l'affaire.

- On va faire une perquisition au domicile de Paul Thomas.

Coste, avec moi !

- Oui. On se calme.

C'était quoi, ce truc avec Arthur ?

- Hein ? Je ne sais pas. Tu sais, Arthur...

- Hein ? Je ne sais pas. Tu sais, Arthur...

- Tu es bizarre, Nico. Il y a un truc que tu ne veux pas me dire ?

- Non, rien de particulier. J'appelle le serrurier.

- Non, rien de particulier. J'appelle le serrurier.

- Non, décommande-le. William m'a filé les clés de son frère.

- OK.

C'est ouvert.

C'est ouvert.

- Oh merde !

C'est qui, ce type ?

- Pr Decours, créateur du funeste additif E4171.

Que faisait-il chez Paul Thomas ? - Et le suspect devient la victime.

Que faisait-il chez Paul Thomas ? - Et le suspect devient la victime.

- Il a été

poignardé à l'abdomen et il n'est pas mort tout de suite.

poignardé à l'abdomen et il n'est pas mort tout de suite.

- Des 5 étapes du séchage du sang, celle-ci n'est

- Des 5 étapes du séchage du sang, celle-ci n'est

qu'entre les phases 1 et 2.

La mort remonte à 4 à 8 heures, donc à la nuit dernière.

- Le rapport médico-légal confirmera ça, mais ça semble exact. Merci.

- Le rapport médico-légal confirmera ça, mais ça semble exact. Merci.

- De rien. - Je connais

cette cravate. - Elle habille les morts.

- William me l'avait confiée pour l'enterrement de son frère.

- William me l'avait confiée pour l'enterrement de son frère.

C'est rare,

une telle cravate.

- Decours est peut-être lié

- Decours est peut-être lié

à la disparition du corps.

- Tu as raison. Et il a été tué chez Paul Thomas.

- Je ne peux pas vous aider.

- Je ne peux pas vous aider.

Le Pr Decours n'est pas venu travailler ce matin.

Je veux bien essayer de l'appeler.

- M. Legagneur, je suis désolée, le Pr Decours est décédé.

- M. Legagneur, je suis désolée, le Pr Decours est décédé.

- Décédé ? Mais ce n'est pas possible !

- Si.

- Euh... C'est un homicide.

- Mais non !

- Vous connaissiez la nature des relations

- Vous connaissiez la nature des relations

entre Paul Thomas et le Pr Decours ?

- Je ne veux pas dire du mal de quelqu'un qui vient de mourir.

- Je ne veux pas dire du mal de quelqu'un qui vient de mourir.

Mais M. Thomas était un peu exalté.

- Comment ça ? - Plus militant que chercheur.

- Comment ça ? - Plus militant que chercheur.

Nos laboratoires, pour Paul Thomas, c'est le diable.

Au colloque... - Oui ?

- Thomas a menacé Decours de lui casser la gueule

devant plein de témoins.

Il était comme un chien enragé.

- Si Paul n'était pas mort,

ce serait notre principal suspect dans le meurtre du Pr Decours.

ce serait notre principal suspect dans le meurtre du Pr Decours.

- C'est pertinent.

Ce sont les conclusions de la police scientifique.

Les empreintes relevées sur la victime sont celles de Paul.

Les empreintes relevées sur la victime sont celles de Paul.

Cet élément conjugué à la présence de la cravate locomotive,

il y a des indices indiquant que le frère de William

il y a des indices indiquant que le frère de William

pourrait être l'auteur du meurtre du Pr Decours.

- Le meurtre remonterait à 3 jours ? - Impossible.

- Le meurtre remonterait à 3 jours ? - Impossible.

Le rapport

a confirmé mes conclusions. Le Pr Decours est mort cette nuit.

- Donc Paul Thomas n'est pas un suspect.

- Donc Paul Thomas n'est pas un suspect.

- Il y a des traces

de son passage sur la scène de crime.

- Mais il était mort.

- Mais il était mort.

Vous avez vu sa dépouille 24 heures plus tôt ?

- "Quand vous éliminez

"l'impossible, ce qui reste est la vérité."

"l'impossible, ce qui reste est la vérité."

- Arthur Conan Doyle. - Oui.

- Sherlock Holmes, c'est de la fiction.

- Vous vous parlez comme ça ? - Oui. Le commandant Coste et moi

- Vous vous parlez comme ça ? - Oui. Le commandant Coste et moi

sommes désormais amies, d'où cet assouplissement de la parole.

- Oui. - Bon. Je l'ai touché.

- Oui. - Bon. Je l'ai touché.

J'ai senti sa rigidité cadavérique. Il était mort. Ca n'existe pas,

les morts-vivants.

les morts-vivants.

- Notre culture

judéo-chrétienne repose sur des résurrections.

Lazare de Béthanie à qui Jésus a dit après sa mort "Lève-toi

Lazare de Béthanie à qui Jésus a dit après sa mort "Lève-toi

"et marche" et Jésus lui-même. - J'en parlerai au procureur.

On enquête sur la mort de Paul

On enquête sur la mort de Paul

et du Pr Decours. Lui, il est mort, Fournier lui a ouvert le bide.

- Bon. La nuit porte conseil.

On met tout ça à plat demain matin.

Bonne soirée.

- C'est aberrant. Ca n'existe pas, les morts-vivants.

- Il y a des traces.

Il y a toujours des traces.

Sa montre sonne. - Vous avez votre groupe de parole ?

- L'atelier

- L'atelier

d'aptitudes sociales. - Embrassez William.

- Embrasser William ?

- Oui. De ma part.

- Oui. De ma part.

Vous lui direz que je pense à lui et que je l'embrasse.

Tout simplement.

- D'accord. - Venez. Je vous dépose.

- D'accord. - Venez. Je vous dépose.

...

...

...

Astrid,

ne vous retournez pas. On est suivies.

Montez. Vite ! - Suivies par qui ?

Montez. Vite ! - Suivies par qui ?

- Montez dans la voiture !

Ah !

- Il y a quelqu'un. - Les morts marchent sur la tête.

- C'est Lavardin.

- C'est Lavardin.

- Du funérarium. - Lavardin,

vous avez bu ?

- J'ai bu, oui. J'ai bu

pour me donner la force de venir vous dire la vérité.

pour me donner la force de venir vous dire la vérité.

Ce matin, je vous ai menti.

- Je vais prendre le bus.

Je vais être en retard. - Oui allez-y.

Je vais être en retard. - Oui allez-y.

Oh ! C'est pas vrai !

Venez.

Tenez. Il est dégueu, mais très efficace.

Tenez. Il est dégueu, mais très efficace.

- Merci.

Désolé, commandant.

Tout à l'heure, j'ai perdu les pédales.

J'adore mon métier. Il y en a plein qui trouvent ça glauque, dégradant.

J'adore mon métier. Il y en a plein qui trouvent ça glauque, dégradant.

Moi, j'adore.

Il y a 30 ans que je fais en sorte que les morts soient respectables.

Il y a 30 ans que je fais en sorte que les morts soient respectables.

Je leur injecte un cocktail

à moi, élaboré en 30 ans de tâtonnements.

Après, on a l'impression

Après, on a l'impression

qu'ils dorment. - C'est bien.

- Je ne voulais pas venir, tout à l'heure,

- Je ne voulais pas venir, tout à l'heure,

parce que j'ai menti.

Et je picole un peu, le directeur n'aime pas ça. Si je lui avais dit,

il aurait pensé que j'étais ivre. Là, il m'aurait jeté dehors.

il aurait pensé que j'étais ivre. Là, il m'aurait jeté dehors.

- Qu'est-ce que vous avez vu, Lavardin ?

- Qu'est-ce que j'ai vu ?

Comme la porte bougeait encore,

je me suis dit que le gars qui avait fait ça...

Enfin, que le gars qui avait volé mon client était encore là.

Enfin, que le gars qui avait volé mon client était encore là.

Donc je suis allé voir.

Bah j'ai vu.

Il était... Il était debout. Il marchait

Il était... Il était debout. Il marchait

d'une démarche mal assurée.

- Mais qui était debout ?

- Paul Thomas, le gars que j'avais embaumé

- Paul Thomas, le gars que j'avais embaumé

quelques secondes avant.

Il me regardait, debout, avec son oeil vitreux.

Il me regardait, debout, avec son oeil vitreux.

J'étais tétanisé.

Il s'approche, sa main froide comme la mort qui me touchait.

Et je suis tombé dans les pommes. Je ne me souviens plus de rien.

Et je suis tombé dans les pommes. Je ne me souviens plus de rien.

L'orage gronde.

L'orage gronde.

...

- J'ai perdu une tante. Je l'aimais beaucoup.

- J'ai perdu une tante. Je l'aimais beaucoup.

Ca m'a anéanti.

Je n'ai toujours pas compris pourquoi on me l'avait prise.

Je n'ai toujours pas compris pourquoi on me l'avait prise.

Je te trouve très courageux, William.

- Chacun a sa propre façon d'appréhender le décès d'un proche.

Mon frère était très important pour moi, je n'ai pas encore réalisé.

Il y a 5 phases dans le deuil, j'en suis encore à la première.

Il y a 5 phases dans le deuil, j'en suis encore à la première.

- Quand mon père est mort, j'étais terrifiée.

La peur de l'inconnu a largement pris le dessus sur la tristesse.

La peur de l'inconnu a largement pris le dessus sur la tristesse.

Je ne savais pas comment réagir.

Je n'ai pas pleuré.

Je n'ai pas pleuré.

Beaucoup de gens ont été choqués à cause de cela.

Mais c'était un malentendu.

- "Dans notre société,

- "Dans notre société,

"tout homme qui ne pleure pas à l'enterrement de sa mère risque

"d'être condamné à mort." C'est d'Albert Camus.

"d'être condamné à mort." C'est d'Albert Camus.

- C'est vrai.

Comme dans "L'étranger",

nos réactions peuvent créer un malentendu avec les neurotypiques.

Merci.

Merci.

Je ressens votre soutien, chacun à votre manière.

Je vous en suis très reconnaissant.

Je vous en suis très reconnaissant.

Vraiment.

L'orage gronde.

...

...

...

...

...

...

Ah !

- Stop ! J'ai fini ! J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !

- Stop ! J'ai fini ! J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !

Waouh ! Waouh ! Waouh !

- Ca va. Tu as le triomphe modeste.

- Ne sois pas jaloux. Vas-y, essaie.

- Ne sois pas jaloux. Vas-y, essaie.

Voilà.

La mère d'Astrid est venue me voir.

- Pourquoi ? - Que je l'aide à reprendre contact

- Pourquoi ? - Que je l'aide à reprendre contact

avec sa fille. - C'est top.

- Je l'ai envoyée bouler. - Quoi ? Pourquoi tu as fait ça ?

- Je l'ai envoyée bouler. - Quoi ? Pourquoi tu as fait ça ?

- Astrid lui a déjà fermé la porte. Je ne voulais pas aller contre ça.

- Elle devait avoir

une raison de partir. - Oui. Sûrement.

une raison de partir. - Oui. Sûrement.

- Terminé ! - Waouh ! C'est vachement bien !

Attends. Ta coupe est vide et la mienne est pleine.

Attends. Ta coupe est vide et la mienne est pleine.

On a les mêmes pièces pourtant. - C'est une illusion d'optique.

- Oui. Oui, une illusion d'optique.

- Oui. Oui, une illusion d'optique.

Comme quelqu'un qui aurait l'air mort et qui ne le serait pas.

Comme quelqu'un qui aurait l'air mort et qui ne le serait pas.

- J'étais mort de faim.

- J'étais mort de faim.

Je suis vivant,

William.

Je ne sais pas pourquoi, mais je suis sûr d'être vivant.

Je ne sais pas pourquoi, mais je suis sûr d'être vivant.

Je n'ai

aucun souvenir depuis le colloque.

Je revois

tous mes confrères se précipiter autour de moi

et puis plus rien jusqu'à ce que je me réveille dans un funérarium.

et puis plus rien jusqu'à ce que je me réveille dans un funérarium.

Je pense

qu'on m'a assassiné, petit frère. - Et pourquoi te cacher ?

qu'on m'a assassiné, petit frère. - Et pourquoi te cacher ?

Pourquoi ne pas aller à la police ?

- Je me suis précipité chez moi pour récupérer toutes les pièces

de mon étude sur l'additif E4171. J'arrive chez moi.

Porte ouverte. Bizarre.

Et là, je découvre le Pr Decours.

Et là, je découvre le Pr Decours.

Il perdait beaucoup de sang.

Je lui ai fait un point de compression

avec ma cravate. Il a sombré.

avec ma cravate. Il a sombré.

J'ai tenté un massage cardiaque. En vain.

- Tu crains d'être accusé de son meurtre ?

- Mon étude

a disparu. J'ai tous les éléments au labo pour la refaire.

- Que vas-tu faire ? - J'ai besoin

- Que vas-tu faire ? - J'ai besoin

de ton aide. - Oh...

OK. Tout ce que tu voudras, oui.

- Ca va te plaire.

- Ca va te plaire.

Juste avant de sombrer, Decours m'a glissé une séquence

à l'oreille.

C8-A45-316.

C8-A45-316.

- Il ne t'a rien dit d'autre ?

- Non, mais il aurait souhaité m'en dire plus.

- Euh... C'est...

Tu es là depuis longtemps ?

- Je ne sais pas, je viens d'arriver.

C'est Paul.

C'est Paul.

- Oui, mon frère.

- C'est Paul Thomas. - C'est mon frère, oui.

N'en parle pas

N'en parle pas

à Raphaëlle. Tu veux bien ?

- Non. C'est mon amie,

je ne peux pas lui mentir, c'est écrit dans le livre.

je ne peux pas lui mentir, c'est écrit dans le livre.

Il est vivant. - Il est vivant.

Si tu n'étais jamais revenue, tu n'aurais jamais rien vu.

On peut se dire que tu n'as jamais rien vu.

On peut se dire que tu n'as jamais rien vu.

Hein ? S'il te plaît.

- Il n'est plus là. - Non. Et toi, pourquoi tu es là ?

- Il n'est plus là. - Non. Et toi, pourquoi tu es là ?

- Le commandant Coste avait un message pour vous.

Je devais honorer sa demande.

- Et ? - Elle vous embrasse.

- Et ? - Elle vous embrasse.

Enfin, elle pense à vous.

- Oui, c'est une expression. S'il te plaît, ne dis rien. Rien.

Merci.

Paul !

- Lavardin m'a dit qu'il l'avait vu

- Lavardin m'a dit qu'il l'avait vu

debout, devant lui,

comme un mort-vivant.

- Et vous l'avez cru ?

- Et vous l'avez cru ?

- Non. - Ah !

Enfin,

pas tout de suite, parce qu'il est un peu porté sur la bouteille.

pas tout de suite, parce qu'il est un peu porté sur la bouteille.

En rentrant, j'ai fait une partie de tangram avec Théo.

Sur un modèle,

on a réalisé une figure identique, mais le résultat était différent.

on a réalisé une figure identique, mais le résultat était différent.

C'est comme si j'avais une pièce de plus que lui.

- C'est le modèle de la coupe. - Oui.

- C'est le modèle de la coupe. - Oui.

- C'est le paradoxe du tangram. En réalité, la coupe qui est pleine

est légèrement plus petite que celle qui est vide.

est légèrement plus petite que celle qui est vide.

C'est une illusion d'optique. - Mon fils me l'a dit.

Et c'est là que j'ai tilté. Paul Thomas est peut-être encore vivant.

Et c'est là que j'ai tilté. Paul Thomas est peut-être encore vivant.

Il n'a pas ressuscité, il n'a jamais été mort. Je m'explique.

Paul Thomas n'est jamais décédé, Astrid.

Paul Thomas n'est jamais décédé, Astrid.

Il a été plongé dans une espèce de léthargie très profonde.

- De sorte qu'on ait été victimes d'une illusion d'optique.

- De sorte qu'on ait été victimes d'une illusion d'optique.

- Exactement.

Lavardin a injecté un cocktail de son cru à Paul Thomas

pendant l'embaumement. Et, sans le savoir, il a injecté l'antidote.

Je l'ai appelé. Il m'a donné la recette.

Il était soulagé de savoir

Il était soulagé de savoir

qu'il y avait une explication rationnelle à tout ça.

- Donc vous pensez qu'en partant de l'antidote,

- Donc vous pensez qu'en partant de l'antidote,

on pourrait retrouver le poison qui l'aurait plongé dans sa léthargie.

- Oui. Je suis venue pour que vous veniez avec moi à l'IML.

- Oui. Je suis venue pour que vous veniez avec moi à l'IML.

On va en parler à Fournier. Venez. - Oui.

- Formol, formaldéhyde, strychnine, éthanol, cognac ?

- Je voudrais savoir s'il y a un antidote dans cette liste.

- Je voudrais savoir s'il y a un antidote dans cette liste.

- Le cognac vieilli en fûts de chêne est un antidote à la morosité.

- Un type s'est réveillé d'entre les morts.

- Un type s'est réveillé d'entre les morts.

Un de ces trucs l'a réveillé.

- Un poison pourrait ressembler à votre histoire de mort-vivant.

Mais son antidote n'est pas là.

Mais son antidote n'est pas là.

- C'est quoi ? - La tétrodotoxine. C'est mortel.

C'est aussi utilisé dans des rites primitifs pour effleurer la mort.

C'est aussi utilisé dans des rites primitifs pour effleurer la mort.

L'antidote, c'est de la tropine. Ce n'est pas là.

- La tropine est un alcaloïde, tout comme la strychnine.

- La tropine est un alcaloïde, tout comme la strychnine.

La strychnine figure

sur la liste. Là.

- Oui, c'est vrai. Enfin... Oui, ça pourrait marcher.

- Oui, c'est vrai. Enfin... Oui, ça pourrait marcher.

- Bon et le...

- La strychnine. - Non.

- La tétrodotoxine. - C'est une drogue de synthèse ?

- La tétrodotoxine. - C'est une drogue de synthèse ?

- Non, c'est contenu dans des espèces vivantes, comme le fugu,

le poisson toxique

dont les Japonais raffolent. Il gonfle quand il a peur.

dont les Japonais raffolent. Il gonfle quand il a peur.

- Nico, dans tes PV d'audition, peux-tu me retrouver

- Nico, dans tes PV d'audition, peux-tu me retrouver

ce qui a été servi au déj' du colloque ?

*-Des sushis.

- Des sushis ?

- Des sushis ?

Tiens donc !

Merci, M. Tanaka. "Aligato".

Paul Thomas a échappé

Paul Thomas a échappé

à une tentative d'empoisonnement aux sushis piégés.

Et son croque-mort l'a réveillé. - Decours l'aurait empoisonné

Et son croque-mort l'a réveillé. - Decours l'aurait empoisonné

et il l'aurait assassiné

pour se venger en se réveillant.

Ils pourraient être tous les deux coupables et victimes à la fois.

Ils pourraient être tous les deux coupables et victimes à la fois.

Meurtres mutuels. Une première.

- Tanaka m'a donné 3 noms de chefs japonais

- Tanaka m'a donné 3 noms de chefs japonais

qui font du fugu en cachette.

- Je remonte le courant. Vu que c'est du poisson, le courant...

- OK. Il faut trouver Paul Thomas. Son frère m'a juré qu'il ne l'avait

- OK. Il faut trouver Paul Thomas. Son frère m'a juré qu'il ne l'avait

jamais vu.

Il est digne de confiance ?

- William ? Irréprochable. Non ?

- William ? Irréprochable. Non ?

- Oui. - OK.

- Je dois vous dire la vérité.

J'ai entendu la séquence que votre frère vous a confiée hier soir.

J'ai entendu la séquence que votre frère vous a confiée hier soir.

- Cette suite est la clé de l'innocence de mon frère.

Il faut que je la décode avant que la police trouve Paul.

Il faut que je la décode avant que la police trouve Paul.

J'ai aussi demandé de l'aide à Berezin.

Elle retrace sur Internet les dernières activités du Pr Decours.

Elle retrace sur Internet les dernières activités du Pr Decours.

Astrid ? - Oui.

- Je dois l'aider. Tu comprends ? Pardon.

- Oui.

- C'est mon frère.

Paul a toujours été là pour moi.

Il ne m'a jamais tourné le dos, même dans les moments difficiles.

Il ne m'a jamais tourné le dos, même dans les moments difficiles.

Je dois lui renvoyer l'ascenseur.

Alors, si tu m'as fait venir ici pour le livrer à la police,

Alors, si tu m'as fait venir ici pour le livrer à la police,

sache que je ne le ferai pas.

- Je ne vous ai pas fait venir ici

- Je ne vous ai pas fait venir ici

pour vous dire de livrer votre frère à la police,

mais parce que j'ai trouvé la clé de l'énigme.

Je pense savoir à quoi correspond la séquence, C8-A45-316.

Je pense savoir à quoi correspond la séquence, C8-A45-316.

C'est l'emplacement d'une tombe.

C8-A45. Allée 8, rang 45. Et 316, c'est le numéro de la concession.

C8-A45. Allée 8, rang 45. Et 316, c'est le numéro de la concession.

- Incroyable !

- Papa est enterré ici.

- Papa est enterré ici.

J'ai menti au commandant Coste, à Raphaëlle, à une amie.

Je lui ai dit que je travaillais à la documentation criminelle.

Je lui ai dit que je travaillais à la documentation criminelle.

Elle déjeune avec son fils

sans se douter que je la trahis.

- Salut. - Bonjour.

- Salut. - Bonjour.

- Je ne m'attendais pas à ce que vous me rappeliez.

- Je ne m'attendais pas à ce que vous me rappeliez.

Vous avez changé d'avis ?

- Oui. Mon fils sait trouver les mots.

Je peux vous poser une question qui ne me regarde pas ?

Je peux vous poser une question qui ne me regarde pas ?

- Je suis venue vous chercher. Ca vous regarde.

Vous voulez savoir pourquoi je suis partie ?

Vous voulez savoir pourquoi je suis partie ?

- L'examen clinique permet

- L'examen clinique permet

de poser un diagnostic. Votre fille Astrid est autiste.

- Mais comment... On sait d'où ça vient ? C'est héréditaire ?

- Mais comment... On sait d'où ça vient ? C'est héréditaire ?

Il n'y a pas d'autistes dans nos familles.

- Dans beaucoup de psychoses infantiles,

le comportement de la mère avec son enfant est un facteur important.

Mme Nielsen,

Mme Nielsen,

vous êtes-vous montrée distante avec votre enfant ?

- C'est horrible de vous avoir fait

- C'est horrible de vous avoir fait

culpabiliser.

On sait bien que ce que vous a dit ce psy est un tissu de mensonges.

- Je ne l'ai jamais dit à personne,

- Je ne l'ai jamais dit à personne,

mais j'ai eu frère autiste.

- Un petit ou un grand frère ?

- Un petit ou un grand frère ?

- Un grand, mais d'à peine un an.

Mes parents étaient totalement désarmés.

Mes parents étaient totalement désarmés.

C'était un enfant en souffrance qui s'automutilait, qui était

incapable d'interagir avec son environnement.

incapable d'interagir avec son environnement.

Ma mère était

épuisée, dépassée.

Et je crois qu'il lui faisait peur.

Et je crois qu'il lui faisait peur.

- Et Astrid vous faisait peur ? - Pas du tout.

C'est de moi que j'avais peur.

C'est de moi que j'avais peur.

Peur de lui faire ce que ma mère a fait à mon frère.

- Qu'a-t-elle fait

à votre frère ? - Je pense que vous avez compris.

à votre frère ? - Je pense que vous avez compris.

Je pense que, pour ma mère,

c'était un geste d'amour. Elle ne pouvait plus le voir souffrir.

c'était un geste d'amour. Elle ne pouvait plus le voir souffrir.

La justice ne l'a pas entendu ainsi, moi non plus.

J'avais 7 ans. Et je ne lui ai plus jamais adressé la parole.

- Alors vous êtes sortie de la vie d'Astrid pour la protéger ?

- Alors vous êtes sortie de la vie d'Astrid pour la protéger ?

Enfin, pour la protéger de vous-même ?

- Au début.

Puis le mal était fait.

Je voudrais juste lui demander pardon.

- Vous savez jouer au tangram ?

- Vous savez jouer au tangram ?

...

...

...

...

- 316. C'est là.

- 316. C'est là.

- "Julie Querengal".

- Que faites-vous, William ? - J'essaie...

- Il y a un avis de décès. C'était la soeur du Pr Decours.

- Il y a un avis de décès. C'était la soeur du Pr Decours.

- Qu'aurait fait Raphaëlle dans une telle situation ?

- Elle aurait demandé l'autorisation à la famille et au cimetière.

- Elle aurait demandé l'autorisation à la famille et au cimetière.

- Qu'aurait fait Raphaëlle dans une telle situation ?

- Ah ! Elle aurait cherché quelque chose qui puisse faire levier,

- Ah ! Elle aurait cherché quelque chose qui puisse faire levier,

comme une clé, qu'elle aurait introduite ici pour faire levier.

J'aurais crié

parce que cette situation m'aurait stressée.

parce que cette situation m'aurait stressée.

Raphaëlle aurait cassé la clé et elle aurait dit "Merde !"

ou "Bordel de merde !". - Tu essaies ?

ou "Bordel de merde !". - Tu essaies ?

- Quoi ? - Essaie. Ouvre.

- Ouvrir ?

- Si quelqu'un vient, je suis...

- Si quelqu'un vient, je suis...

Merci pour les fleurs. Merci. C'est très...

Je ne peux pas faire semblant.

- Je vais choisir la clé de l'entrée des caves.

- Je vais choisir la clé de l'entrée des caves.

Elle est robuste et, même si elle cassait,

j'utilise peu ma cave et tous mes voisins en ont un double.

j'utilise peu ma cave et tous mes voisins en ont un double.

Oh ! C'est vide ! C'est vide, William. C'est vide.

Oh ! C'est vide ! C'est vide, William. C'est vide.

- Il n'y a pas un double fond ? Ce n'est pas le bon numéro ?

- C'est le bon numéro, mais je me suis trompée.

On est dans une impasse, William.

- Astrid. - Oui.

- Un message de Berezin.

Il y a peut-être un espoir.

- Il faut fermer.

On ne peut plus agir seuls. Il faut dire la vérité au commandant Coste.

On ne peut plus agir seuls. Il faut dire la vérité au commandant Coste.

- A Raphaëlle ? - Oui, à Raphaëlle.

- J'ai suivi la piste du fugu.

- J'ai suivi la piste du fugu.

- Alors ?

- Ce n'est pas passé par le traiteur.

N'importe qui a pu ajouter un sushi dans un plateau repas individuel.

N'importe qui a pu ajouter un sushi dans un plateau repas individuel.

- Merde. Retour à zéro ?

- Non, commandant. Vous avez mis votre meilleur élément sur le coup.

- Non, commandant. Vous avez mis votre meilleur élément sur le coup.

Les 3 chefs japonais

ont le même fournisseur.

J'ai étudié ses communications et j'ai trouvé un lien

J'ai étudié ses communications et j'ai trouvé un lien

avec un importateur de poissons pour les aquariums.

Si on y va, on devrait trouver quelque chose d'intéressant.

Si on y va, on devrait trouver quelque chose d'intéressant.

- C'est parti.

- Bonjour, commandant Coste.

- Je prends une équipe, je devrais pouvoir me débrouiller.

Vous avez à faire, apparemment.

Vous avez à faire, apparemment.

- C'est quoi, ce bordel ?

- C'est Paul Thomas, ce n'est pas un bordel.

- Vous êtes notre suspect. - Je sais.

Je me suis rendu parce que j'ai confiance en mon frère.

Je me suis rendu parce que j'ai confiance en mon frère.

Et il a confiance en vous.

- Vous savez depuis longtemps ? - A peu près 17 heures.

- Je vous en supplie.

- Je vous en supplie.

Ne l'accablez pas. Astrid

a été conditionnée par les règles d'une forme d'amitié.

- Que William couvre son frère, je peux comprendre.

- Que William couvre son frère, je peux comprendre.

Mais vous... C'est dingue ! - Raph. Non.

- Pardon.

- On aura bientôt les résultats de vos prises de sang.

Si on y trouve des traces de tétrodotoxine,

Si on y trouve des traces de tétrodotoxine,

ça prouvera qu'on a cherché

à vous tuer, mais vous restez un suspect.

- Je n'ai pas tué le Pr Decours.

- Je n'ai pas tué le Pr Decours.

Mais sa mort est corrélée à la mienne.

Decours est intelligent.

Il a dû comprendre que j'avais été victime d'un meurtre et il a estimé

Il a dû comprendre que j'avais été victime d'un meurtre et il a estimé

qu'il ne pouvait plus se taire.

Il est venu chez moi pour récupérer

Il est venu chez moi pour récupérer

mon étude et pour la dévoiler.

Le meurtrier était déjà là. - Vous pouvez prouver tout ça ?

Le meurtrier était déjà là. - Vous pouvez prouver tout ça ?

- Peut-être. - Comment ça ?

- J'ai demandé de l'aide à ma fiancée, Berezin-28.

Elle a trouvé quelque chose.

Elle a trouvé quelque chose.

Elle s'y connaît dans la face cachée d'Internet, le darknet.

Oui, les assassins,

la mauvaise réputation, les trafics.

la mauvaise réputation, les trafics.

Mais il y a autre chose.

C'est un espace de liberté à l'abri des GAFA, des gouvernements.

C'est un espace de liberté à l'abri des GAFA, des gouvernements.

On y croise

des militants du Printemps arabe, des opposants à Poutine...

- William, votre petite amie a un lien avec tout ça ?

- William, votre petite amie a un lien avec tout ça ?

- Berezin-28 est une hackeuse.

Elle contribue à développer cet espace de liberté.

Elle contribue à développer cet espace de liberté.

Elle connaît le darknet comme sa poche.

Mais je n'ai pas très envie que ça lui attire des ennuis.

Mais je n'ai pas très envie que ça lui attire des ennuis.

- Non. Elle n'aura pas d'ennuis. Qu'a-t-elle trouvé ?

- Vous avez une bonne connexion Internet, ici ?

- Si le commissaire arrive, il va nous allumer.

- Si le commissaire arrive, il va nous allumer.

- Relax, Nico.

Il a la meilleure connexion. - Berezin m'a donné l'adresse

d'un site crypté auquel Decours s'est connecté avant sa mort.

d'un site crypté auquel Decours s'est connecté avant sa mort.

- Il faut un identifiant. - On l'a.

Ce doit être le numéro de la séquence

que le Pr Decours t'a confié juste avant de mourir.

que le Pr Decours t'a confié juste avant de mourir.

C8-A45-316.

Quel est le mot de passe ?

Sa date de naissance ? Le nom de sa femme ?

Sa date de naissance ? Le nom de sa femme ?

- Essayez "Querengal", Q-U-E-R-E-N-G-A-L.

Sophie Querengal. - Querengal.

Sophie Querengal. - Querengal.

Ca y est. On y est.

On y est.

Mais on n'est pas seuls.

- C'est Berezin ?

- C'est Berezin ?

- Peut-être. Je vais lui demander.

On frappe.

- Alors, cette pêche au fugu ? - Excellente.

Je vous rapporte ça.

Le type nous a filé une mailing list

Le type nous a filé une mailing list

avec l'intégralité de sa clientèle pour ces poissons spéciaux.

C'est déjà ça, non ?

- On pouvait s'y attendre, tous les pseudos ou les noms de cette liste

- On pouvait s'y attendre, tous les pseudos ou les noms de cette liste

sont à consonance japonaise.

Tous sauf un. Auguste78.

Tous sauf un. Auguste78.

Attendez. Attendez. Auguste... Auguste... Auguste...

Voilà. Auguste Legagneur. C'est un biologiste

Voilà. Auguste Legagneur. C'est un biologiste

qui travaillait dans le même service que le Pr Decours.

Auguste pour un mec d'une quarantaine d'année, c'est rare.

Auguste pour un mec d'une quarantaine d'année, c'est rare.

- J'appelle

mon gars.

Oui. M. Nagoya ?

C'est encore le lieutenant Enguien.

C'est encore le lieutenant Enguien.

Auguste78, un de vos clients, vous connaissez son vrai nom ?

*-Non. Il a passé une seule commande il y a 15 jours

*-Non. Il a passé une seule commande il y a 15 jours

*en insistant pour que l'animal soit vivant.

- Merci, M. Nagoya.

- "Saxitoxine et tétrodotoxine,

- "Saxitoxine et tétrodotoxine,

"enjeux de ces substances".

C'est sa thèse de doctorat.

C'est une piste.

C'est une piste.

- Raphaëlle ! - Un problème ?

- Berezin ne répond pas. Elle répond toujours instantanément.

- Raph, tu pars avec William pour t'assurer

- Raph, tu pars avec William pour t'assurer

que Berezin va bien.

Je vais interpeller

Legagneur. C'est parti ! - OK.

Legagneur. C'est parti ! - OK.

Oh ! Non, Astrid, vous allez à votre compétition de tangram.

- Il serait peut-être mieux que... - Non. C'est important.

- Il serait peut-être mieux que... - Non. C'est important.

Il faut y aller.

Enfin, écoutez, allez-y.

Si on a besoin de vous, je vous appelle, je vous le promets.

Si on a besoin de vous, je vous appelle, je vous le promets.

- C'est une compétition de tangram.

- Regarde. Tout va s'arranger.

- Regarde. Tout va s'arranger.

Raphaëlle, je ne sais pas où habite Berezin-28.

- Donnez-moi son nom, je vais trouver son adresse.

- Donnez-moi son nom, je vais trouver son adresse.

- Je ne le connais pas. - Vous ne la voyez jamais ?

- Non.

- Au revoir. - Au revoir.

On ne se parle que par écrit. - Vous avez son adresse IP ?

On ne se parle que par écrit. - Vous avez son adresse IP ?

- Evidemment. - Avec ça, nos gars la trouveront.

On n'est pas totalement des brêles dans la police.

On n'est pas totalement des brêles dans la police.

- Je n'ai jamais dit ça. - Attention, Astrid !

Putain ! Merde ! OK, Nico. Rejoignez-nous ici alors.

Putain ! Merde ! OK, Nico. Rejoignez-nous ici alors.

Je t'ai envoyé l'adresse. OK.

William, ne paniquez pas.

Mais Legagneur n'est pas chez lui ni dans son labo. Ca pue.

Mais Legagneur n'est pas chez lui ni dans son labo. Ca pue.

- Je vais faire une bêtise. - Quoi ?

- On s'était promis de ne jamais se rencontrer physiquement.

- On s'était promis de ne jamais se rencontrer physiquement.

- Elle est peut-être en danger.

- Bonjour. - La chambre de Berezin-28.

- Du calme. Camille Wilcox.

- Du calme. Camille Wilcox.

- Chambre 710. Elle n'a jamais de visites et là,

son oncle et maintenant vous. - Merde !

- Son oncle ? - Il est là depuis 20 minutes.

- Son oncle ? - Il est là depuis 20 minutes.

...

...

...

...

- Lâchez ça, Legagneur !

*-Bonjour, William.

- Qu'avez-vous trouvé sur le site de Decours ?

- Qu'avez-vous trouvé sur le site de Decours ?

- Des preuves contre ce monsieur. Il était le bras droit de Decours

et un membre de l'agence qui autorise à mettre sur le marché.

et un membre de l'agence qui autorise à mettre sur le marché.

- Vous avez touché des sommes colossales pour fermer les yeux

sur la dangerosité du produit. - C'est faux.

- On a des preuves. Votre garde à vue va être une formalité.

- On a des preuves. Votre garde à vue va être une formalité.

Je m'en occupe, OK ? - C'est ton enquête.

- Capitaine, votre affaire est bouclée, scellée, réglée.

- Capitaine, votre affaire est bouclée, scellée, réglée.

Vous permettez ? Je m'en occupe.

Venez avec moi.

- C'est quoi, votre petit manège ? Je vais finir par être parano.

- C'est quoi, votre petit manège ? Je vais finir par être parano.

- Il faut que je te parle. - Tu me fais flipper.

- Ce n'est pas simple, mais...

- Ce n'est pas simple, mais...

On se connaît depuis longtemps. On se connaît depuis des années.

Et... Bon. Tu comptes pour moi et...

Et... Bon. Tu comptes pour moi et...

Raph... - Oh non !

Tu vas encore me parler d'Astrid. Nico, je t'ai déjà rassuré.

Tu vas encore me parler d'Astrid. Nico, je t'ai déjà rassuré.

Je peux être amie avec elle et être amie avec toi.

Tu es irremplaçable, tu es super précieux.

Tu es irremplaçable, tu es super précieux.

Tu sais ce que tu es pour moi ? Tu es comme un frère.

Il y a William. On se reparle plus tard ?

- Oui, mais c'est bon. J'ai dit l'essentiel.

- Oui, mais c'est bon. J'ai dit l'essentiel.

- William !

- William !

Ca va, William ?

- Elle est tellement belle.

On se revoit la semaine prochaine.

- Vous êtes merveilleux,

William ! Je vous adore. Pardon.

William ! Je vous adore. Pardon.

- Il est rare de rencontrer un adversaire compétent.

C'est un plaisir de jouer avec vous.

- Je m'appelle Mathilde Nielsen.

Astrid...

Astrid...

je suis ta mère.

- J'avais compris.

Je n'ai aucun besoin de retrouver une mère que je n'ai jamais eue.

Je n'ai aucun besoin de retrouver une mère que je n'ai jamais eue.

Je préfère que vous restiez Mathilde Nielsen,

la femme que je viens de rencontrer et qui est une adversaire pugnace

la femme que je viens de rencontrer et qui est une adversaire pugnace

au tangram.

Voulez-vous bien repartir de zéro ? - Oui.

- Je vous laisse choisir le prochain modèle.

- Je vous laisse choisir le prochain modèle.

- J'ai majoritairement apprécié les moments passés à vos côtés.

- J'ai majoritairement apprécié les moments passés à vos côtés.

- Oui. Et pourquoi vous me dites ça ?

- Parce que j'imagine que, vu les circonstances, on n'est plus amies.

- Parce que j'imagine que, vu les circonstances, on n'est plus amies.

- Pourquoi donc ?

- Je vous ai menti, je vous ai trahie.

Cela dit, je ne suis pas la seule à avoir menti.

Cela dit, je ne suis pas la seule à avoir menti.

- Pardon ?

- Vous m'avez dit que vous alliez déjeuner avec Théo.

- Vous m'avez dit que vous alliez déjeuner avec Théo.

Or, quand je suis revenue, vous mangiez un sandwich.

Et comment Mathilde Nielsen savait

Et comment Mathilde Nielsen savait

que je serais à la compétition de tangram ?

- Vous appelez votre mère comme ça ? - C'est son nom.

Vous ne me répondez pas.

Vous ne me répondez pas.

- Des fois, Astrid, les amies ont le droit de se mentir un petit peu.

Oui. Tant que c'est fait par bienveillance, ça va.

Oui. Tant que c'est fait par bienveillance, ça va.

- Vous êtes sûre ? - Ah oui ! Oui.

- Vous êtes sûre ? - Ah oui ! Oui.

- D'accord.

D'accord. Je prends bonne note qu'on a agi par bienveillance

et que cela ne compromet pas notre collaboration ni notre amitié.

et que cela ne compromet pas notre collaboration ni notre amitié.

- Non. - Hein, Raphaëlle ?

france. tv access

france. tv access