Astrid et Raphaelle S01E05 Fulcanelli FRENCH AD 1080p WEB H264-BTT track4 [fre] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Astrid.et.Raphaelle.S01E05.Fulcanelli.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-BTT_track4_[fre]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

...

*Musique techno.

...

La musique couvre les voix.

...

Hurlements.

...

- Venez vite ! Y a quelqu'un dessous !

Venez, il est là !

- C'est qui ? - Il faut le dégager de là.

- Appelez

les secours ! Vas-y, aide-moi.

Tiens...

Il est froid.

- C'est qui ? - Je sais pas.

On dirait un coup de couteau...

- Vue sur mer !

La 1re nuit, l'eau de la douche était glacée. 350 euros la nuit,

j'ai tapé un scandale : tu me connais !

- Parfaitement, oui.

- Des croissants.

- Merci.

- Essaie d'appeler papa. - Qu'il essaie de m'appeler, lui.

- Tu compliques toujours tout ! *Bips de SMS.

- Y a eu un homicide.

- Qu'est-ce qui t'attire là-dedans ? Voir des trucidés sans arrêt !

- J'y vais.

- Hé !

Joyeux

anniversaire, petite soeur ! - Merci, mais c'est demain.

Je fais un truc ici

demain. Tu seras là ?

- J'ai un programme de ministre, mais je te promets d'essayer.

Attends ! Ton cadeau...

Quel casse-tête avec toi !

Mais ça, ça devrait

te plaire.

Tiliiii !

Raph !

- "Tu veux quoi pour ton anniversaire ?"

Elle voulait me faire un chèque. Je me suis barrée !

Dire qu'on est soeurs : elle, c'est "madame parfaite" et moi,

le vilain petit canard. Vous comprenez ?

- Non. - Faut pas être claustro.

Ca va, Astrid ?

- On est à 20 m sous terre, mais c'est ventilé.

Et un guide nous accompagne.

Tout va bien. - Mais les catacombes,

la 1re fois...

- Il s'agit d'anciennes carrières souterraines.

Le calcaire

a servi à bâtir Paris.

- Ca peut glisser ici.

- Ah !

- Ici...

Que faites-vous ? - Je protège

mes chaussures.

- C'est quoi ? - Des surchaussures.

- Ce n'est que de la petite gadoue !

C'est par où ? Par là ?

Merde, quelle gadoue !

- Voilà.

- Vous faites souvent

de telles soirées ? - Tout le temps.

- Pas de papiers ? - Juste ça.

- C'est quoi ? C'est pas

tout jeune, ça ! "Gabriel Henry"...

- Il doit avoir 25 piges, c'est plutôt un truc de famille.

Ca date

de la 2de Guerre mondiale.

- Et ça ? - Coup de couteau au coeur.

- Bon.

Excusez-moi !

Vous, là, vous le connaissiez ?

- Non, madame. On ne se connaît pas,

on fait la fête

et on repart.

Je me suis pris un rocher sur la gueule,

on aimerait rentrer !

- Tu vas devoir patienter : il s'agit d'un homicide.

Vous êtes tous suspects.

- Ca aurait pu être moi... - Non.

- Pourquoi ? - Ce jeune ne faisait pas partie

de leur réunion. Le plafond n'est pas tombé sur lui,

il est tombé du plafond.

Là !

- On va avoir du mal à l'identifier si on n'a que la carte militaire.

Gabriel Henry n'est peut-être pas un parent.

- Je suis sûre d'avoir vu ce nom quelque part il y a peu de temps.

- Vous allez à la documentation.

Je vais essayer de trouver l'endroit de l'éboulement...

- Il y a 280 km de réseaux de carrières.

Avec 2 plans à la même échelle, déterminez le point d'éboulement

et superposez-le sur le plan des rues.

- Plus simple :

les gars des carrières

sont là. - Les gars des carrières.

Je vais à la documentation criminelle. Au revoir.

- Commandant Coste ! La Scientifique finit ses prélèvements.

- C'est un affaissement ou un effondrement ?

- Je sais pas.

- Y a un cercle au plafond ? - Ouais.

- Un fontis... Ces gamins sont fous. - La victime serait morte

avant l'éboulement et son corps était proche de la surface.

Vous m'aidez à trouver l'endroit ?

- On va faire un contrôle de surface. Vous venez avec moi ?

- Oui. - Je récupère le matériel.

*Grésillements aigus.

...

- Vous habitez ici depuis quand ?

- Ca fait dans les 18 ans.

- Vous étiez absents ?

- La Criminelle se déplace

pour des éboulements ? - Y a quelque chose

à 2 m de profondeur : une cavité

d'un mètre sur 2. - La terre

a été retournée.

- J'ai fait du jardinage. C'est quoi, cette histoire de cavité ?

- C'est pas une cavité, M. Jousse.

C'est une tombe où on a balancé un type poignardé. Ca vous parle ?

*Vibreur.

...

- Mme Coste ? - Bonjour, Mme Nielsen.

- Astrid, c'est la jeune femme avec qui vous étiez l'autre jour ?

- J'ai pris un peu les devants en vous contactant.

*-Ce n'est pas grave. - Astrid refuse de vous rencontrer.

- Ah bon ?

- Oh, le salaud !

*OK,

je te rappelle !

Une copine s'est fait larguer.

- Les échanges personnels

ne sont pas mon point fort. Parlons de l'enquête.

- Parlons-en !

- Le dossier concernant Gabriel Henry se trouvait bien

à la documentation.

- Vous l'avez ? - Je l'ai détruit.

- Comment ça ? - La documentation

criminelle conserve les dossiers durant 50 ans. Après,

les dossiers

ayant un intérêt historique sont gardés, pas les autres,

comme celui de Gabriel Henry.

- Merde... Merde, merde !

- C'est ça, merde. Mais j'ai pu

le parcourir.

C'était une disparition inquiétante

ouverte en mars 1952 et classée sans suite en novembre 1961.

Il a disparu.

- Il n'a peut-être rien à voir

avec notre victime.

Il a pu acheter sa plaque militaire

dans une brocante. - Jetez donc un oeil là-dessus.

Gabriel Henry

a disparu

en 1952. A l'époque, sa disparition avait fait la une.

Ouh là ! C'est quoi,

ce délire ? - Le mec de 20 ans trouvé ce matin,

il en a... Combien, Astrid ? - Quasiment 88 ans.

- 88 ! Tu y crois ? - La vache...

- On a des éléments intacts et d'autres en putréfaction.

Je bute un peu.

- Dessication et saponification, suite à l'hydrolyse des graisses

par les enzymes

bactériennes.

- Ah, ce serait un cas d'adipocyte ? Ca se tient. Corps riche en graisse

et pH alcalin dans un endroit

sans oxygène. C'est rarissime,

mais ça peut marcher, oui.

J'aurais trouvé tout seul !

- Clairement ? - Ce processus naturel

bloque la décomposition.

- Attendez... C'est une momie, ce type ?

- Exactement. - Non. Il est pas enroulé.

- Ouais, bon... - Ca confirme ce qu'on pensait :

c'est bien sa plaque militaire.

Sa mort remonterait... à l'année de sa disparition.

- Le 13 mars 1952.

- Les Jousse n'y sont pour rien :

70 ans qu'il est dans leur jardin ! - Et on a retrouvé ça

dans son bol alimentaire. - Il a avalé cette bague

juste avant

de mourir.

Ca, c'est pas juste une bague : c'est un mobile.

- "Spiritus Fulcanelli" ! - C'est écrit dessus.

- Ces signes,

on dirait un message codé. - Ah oui...

Vous pouvez le décoder ? Elle rit doucement.

- HAPPY BIRTHDAY

TO YOU !

HAPPY BIRTHDAY TO YOU !

HAPPY BIRTHDAY TO YOU, MAMAN !

HAPPY BIRTHDAY...

- To youuuuu !

Je fais un voeu ? - Oui.

Bravo !

Je peux venir demain ?

- Non. A 11 ans, on fête pas un anniversaire dans un bar.

- T'as invité Astrid ? - Non. Y aura du monde et du bruit.

Et tu la connais : l'improvisation, c'est pas son truc.

On sonne. - J'y vais.

Salut, Astrid !

- Astrid ?

- Théo,

c'est votre anniversaire ? - Non, c'est le mien.

- Vous ne répondez pas.

- Plus de batterie... - On mange

le gâteau ? - Allez, venez !

- Elle fait une fête

demain soir.

- Une fête ? - Venez à 19h30,

chez Michel,

c'est le bar à côté du bureau de maman.

- Venez, ça me ferait plaisir.

- Moi, venir à une fête ?

Bien sûr. On va bien s'amuser.

- Ca vous ennuie pas ?

- Je suis ravie. Demain, le bar où le miroir

est au plafond. - Oui. Vous vouliez me dire quoi,

Astrid ?

- Les signes sur la bague,

ce sont des symboles

d'alchimie. - L'alchimie,

c'est quand on transforme l'or en plomb. Non, le plomb en or...

- Lisez cet article. - "S'ils étaient parmi nous"...

Non, le commissaire ne va pas aimer ça.

- Lisez l'article que j'ai repéré.

Fulcanelli, un des derniers grands alchimistes,

aurait percé le mystère

des éléments. Sa vraie identité reste inconnue.

On a parlé de Camille Flammarion...

- Gabriel Henry !

- C'est sur le cadeau.

- C'est lui. - Le plomb en or ?

- OUAIS !

- "Porté disparu en 1952, Gabriel Henry

"est devenu riche à 20 ans, ayant réalisé

"la pierre

"philosophale qui permet d'avoir

"la vie éternelle."

- La vie éternelle ? - Elle en jette, ta revue !

L'article est de... Athanasius ! OK ! Ca, c'est de la source.

- Moi, j'y crois !

- "Ne seraient-ils pas déjà parmi nous ?"

Il paraît que les poulpes sont d'origine extraterrestre !

- Voilà !

- C'est bon.

La question,

c'est que Gabriel Henry et bien d'autres croyaient en l'alchimie.

Il a préféré avaler

la bague

plutôt qu'on lui vole.

Ils imitent des fantômes.

Bon... Merde !

- Je veux bien de la vie éternelle ! Excusez-moi...

On doit se faire chier !

J'ai trouvé

l'adresse du type.

- T'es une perle ! *Bips de SMS.

- Une mauvaise nouvelle. - Ma soeur ne viendra pas

à mon anniversaire. - Oui, votre anniversaire...

- J'ai des relations compliquées avec ma famille.

- Je n'ai pas ce problème. - Pardon... Je suis désolée.

- Ne le soyez pas. Ravie de ne pas avoir à gérer

ces situations complexes.

- Mais vous arrivez à échanger.

- Commandant Coste, venez dans mon bureau, s'il vous plaît.

- Oui, commissaire.

("S'il vous plaît"... Quand il est poli, c'est que ça pue.)

- Asseyez-vous, Coste.

- Je sais ce que vous pensez...

- On laisse tomber : 60 ans après,

il y a des services pour ça.

- Impossible...

- On laisse tomber.

Vous avez résolu la disparition de Gabriel Henry

en 1952. Son corps a enfin

été identifié. Il aurait

un fils encore en vie :

vous le lui annoncez et on passe à autre chose.

- Je lui annonce que son père a été assassiné

et qu'on ne cherchera pas son meurtrier...

- C'est un ordre. Compris ?

- Bien, commissaire. - Voilà.

- Je peux ? - Je vous en prie. Merci.

- (Astrid...)

M. Henry ? Thomas Henry ?

- Oui.

C'est incroyable. Ma mère pensait que papa avait été assassiné.

- Il aurait eu 90 ans... Votre mère est toujours en vie ?

- Elle est morte l'an dernier. Mon enfance a été anéantie par ça.

Elle vivait dans l'angoisse,

voyant l'espoir qu'il revienne s'amenuiser.

J'ai 3 dossiers avec des articles, ma mère s'accrochait à ça.

- On a consulté le site de la BNF. - On prétend qu'il a fait fortune.

Si c'était le cas, il a emporté son secret avec lui :

à sa disparition, on s'est retrouvés dans le dénuement.

- Merci, Astrid.

Vous connaissez cette chevalière ?

- Non. Vous l'avez retrouvée sur lui ?

- Dans son bol alimentaire... - Pas exactement.

On pense qu'elle lui appartient.

Votre mère ne vous a jamais parlé de ce bijou ?

- Jamais.

- On va faire un petit crochet. - Ce n'était pas prévu.

- Non. On va chez le type qui habitait la maison des Jousse

quand Gabriel Henry a disparu : c'est son cousin.

Arthur m'a donné son adresse.

J'ai hâte d'avoir sa version des faits.

- Impossible ! Le commissaire vous a demandé d'arrêter l'enquête.

C'est l'ordre d'un supérieur. En dehors de la procédure,

tout acte que vous rédigerez n'aura aucune validité.

- Vous avez raison, on arrête l'enquête.

On va aller chercher la bague à la doc.

- C'est impossible. - Pourquoi ?

- Je voudrais finir de la décoder avant de vous la restituer.

- Ah non. On doit arrêter l'enquête.

C'est un ordre, vous l'avez dit vous-même.

- Tant qu'on n'a pas une directive écrite nous demandant d'arrêter,

on suit la procédure. - Voilà.

- Et je peux garder la bague pour la décoder.

- On fait comme ça. - Ce crochet, ce sera long ?

- Ca va lui faire plaisir d'avoir de la visite.

Il a une fille qui passe assez souvent, mais c'est tout.

M. Laroche ?

- Il est mort.

*-J'avais été assez clair. - J'ai continué sans autorisation.

Remerciez-moi, je vous ai fait gagner du temps.

*-Ca a un lien ?

- Oui, ces 2 homicides sont liés. *-Je veux votre rapport

*demain matin.

- Quelle vue !

Regardez.

- Aucune empreinte, la personne portait des gants.

Regardez là.

Des traces de talc. Et le lien doit venir d'une grande surface,

mais cela reste à vérifier.

La victime a été brutalisée.

- Arrêt cardiaque.

A quand remonte la mort ? - Une heure.

- Une heure ? L'agresseur est peut-être encore ici.

Madame ! Vous avez une vidéosurveillance ?

- Oui. Une caméra en bas donne sur l'entrée. Je peux vous conduire

chez le gardien. - Je reviens dans 2 mn.

- 2 mn.

Il n'a pas laissé d'empreintes.

Il manque des pages. 1, 2, 3...

*Bips sonores.

Oh...

Le cadeau...

- Alors... Astrid ? Astrid ?

Fournier ! Victime molestée,

arrêt cardiaque il y a une heure,

attachée avec des liens autobloquants

trouvés en grande surface. Aucune empreinte. Bonne journée !

Des gens pouvaient en vouloir à votre père ?

- Pas à ma connaissance.

Il était coupé du monde. Il avait coupé les ponts avec sa famille

depuis des lustres.

- Des lustres ?

- Avant ma naissance.

Mon père a rayé de sa vie toute une branche

de la famille. Mais ça existe dans toutes les familles.

- En effet. Son cousin avait disparu au début

des années 50 :

Gabriel Henry. - C'est une légende familiale.

Mon père ne les fréquentait plus.

- Vous savez pourquoi ?

- Il ne me l'a jamais dit.

Il aimait pas qu'on parle de ça.

Je sais pas pourquoi.

- Je parie que c'est lui qui l'a tué avant de l'enterrer dans le jardin.

- C'est Hamlet : le fantôme qui revient témoigner.

- Une momie ! Et la presse

n'en a pas parlé.

- Tu en as parlé à son fils,

Thomas Henry. Il a pu vouloir venger la mort de son père.

- J'y ai pensé. Il a grandi dans le traumatisme

de cette disparition, mais il a

un sacré alibi :

il était avec Astrid et moi.

- Il peut

avoir un complice. - Vérifie si d'autres membres

de la famille sont encore en vie.

- OK. C'est quoi ? - Une pièce à conviction.

- Tu vas où ? - Je m'occupe de l'entourage

de Fulcanelli.

Ce soir, vous venez chez Michel,

je déteste fêter mon anniversaire. - CA MARCHE !

- Astrid, tu ne viens jamais le mercredi. Nous sommes ravis,

mais ce n'est pas ton genre d'improviser.

- J'ai un grave problème.

- Si on peut t'aider...

- C'est l'anniversaire du commandant Coste.

Elle fait une fête dans un bar, ce soir. Elle m'a invitée.

- Tu as dit quoi ? - On ne peut pas

refuser d'y aller.

- Mais tu vas être seule avec des inconnus... Comment elle peut

t'imposer ça ?

- On peut penser que le geste de Raphaëlle était bienveillant.

- Bienveillant ? Là, je comprends pas...

- J'ai réfléchi

toute la nuit au cadeau. J'ignore la valeur qu'il doit avoir.

Il me reste 2h30.

Que faire ? - Il faut te mettre

à la place de l'autre.

- Il n'y a rien

de plus compliqué. - Si se mettre à la place de l'autre

semble trop complexe, on peut essayer

de penser à ce que l'autre représente pour soi.

Tu vois où je veux en venir ?

- Oui.

- Ils sont très bons.

Prenez du café aussi.

- William, puis-je vous confier ceci ?

- Oui. C'est quoi ? - Aidez-moi à le découvrir.

Les symboles, là : je pense que c'est un algorithme.

- D'accord. - Merci.

- Astrid !

Tu arrives à faire un cadeau !

- Athanasius ?

Joli pseudo !

Le magazine m'a donné votre adresse.

J'ai lu votre article sur Fulcanelli.

- Vous vous intéressez à l'alchimie ?

Prenez garde : l'alchimie vise à l'enrichissement,

mais elle en a conduit beaucoup à tout perdre, même leur âme.

- Vous citez

Gabriel Henry dans votre papier. C'est lui qui m'intéresse.

- Gabriel...

Oui, oui, Gabriel.

Cela fait si longtemps, mais il me manque toujours.

- Vous étiez liés ?

- Cette bibliothèque est, à Paris, l'une des plus riches

collections d'ouvrages traitant des questions

ésotériques. Elle appartenait à mon père.

En 1951,

il avait été approché par Gabriel qui, disait-il,

désirait mener des recherches sur l'alchimie.

- Pourquoi s'y intéressait-il ?

- A cause d'une bague.

- Une chevalière, avec des symboles dessus ?

- La bague de Fulcanelli.

- Merci.

- Je crois que Gabriel avait frappé à la bonne porte.

Je lui ai procuré toutes sortes d'ouvrages

pour l'aider à tenter d'en percer le mystère.

Il semble y être parvenu :

il a fait fortune.

- Gardez vos histoires pour votre magazine.

- Mlle Coste...

Nous sommes des créateurs de mythes,

des tricoteurs de rêves.

- Moi, ce qui m'intéresse,

c'est la vérité derrière le mythe.

- Au départ, il y avait une histoire plus terre à terre.

Mon ami Gabriel Henry et son cousin

Etienne Laroche étaient inséparables. Après-guerre,

ils ont travaillé comme ouvriers pour l'extension des voies du métro

parisien. Un beau jour, en creusant,

ils ont éventré par hasard la cave d'une vieille maison :

ils étaient tombés là sur une cache oubliée.

- Contenant quoi ?

- Des lingots d'or... 3 lingots d'un kilo chacun

et une bague.

Ils ont partagé

le butin : 2 lingots pour Etienne

qui avait percé la cache. Pour Gabriel, le 3e lingot

et la bague. - Ca vous paraissait équitable ?

- Dans un 1er temps, Gabriel a dû se sentir lésé.

Et puis il a commencé à s'intéresser à la bague

et il s'est convaincu qu'elle pouvait le mener

à un trésor plus grand encore.

- C'est des conneries !

Vous y croyez ?

- Gabriel, en tout cas, y croyait dur comme fer.

- Le cousin,

Etienne Laroche, devait aussi y croire dur comme fer

à cette histoire de trésor. - Il a tué son cousin pour avoir

la bague et il l'a enterré avec la bague à l'intérieur...

N'importe quoi ! - C'est l'ironie du sort.

- Arrêtez de parler

boulot ! C'est Raph qui régale !

- Je suis commandant, pas commissaire !

- Bientôt ! Oh là là !

- T'es venu ?

Comment ça va ? - Au poil !

- Ca va ?

- On parlait de l'année où tu te tapais 3 mecs.

- Ca intéresse personne. - T'en as jamais parlé.

- Ca vous intéresse ? OK, je vous raconte !

- Astrid est là.

- Oh, une nana avec un casque !

- Ravie de vous voir !

Ravie de vous voir.

- Je suis très en retard. Désolée.

- Vous êtes là, c'est le principal.

Pourquoi vous êtes partie ?

- Désolée. J'ai manipulé le carnet d'Etienne Laroche

sans être de la police judiciaire, c'est une entorse à la procédure...

- C'est pas ça. Pourquoi vous êtes partie sans prévenir ?

- Ah !

- Pour moi ?

- Le cadeau d'anniversaire.

- C'est un bijou. - C'est pas une machine à café !

- Oui, c'est un bijou.

- Un bijou... - Un dé !

- A coudre.

- C'est génial.

- Oui, c'est génial. Merci.

- Salut, Astrid.

- Bonsoir. - Ca me fait plaisir, Astrid.

Je reviens.

- Votre verre, commandant... - Que se passe-t-il ?

- Regarde. - Je reviens !

- Ca a fait le buzz sur Internet. Ca a été envoyé à 8h52,

juste après le débrief.

- Ah ! Super !

Brouhaha.

...

- Il fallait

lui offrir un taille-crayon.

Rires aux éclats.

- Quel est le con qui a fait ça ? - Delmar. Il a été sanctionné.

- Le vieux Laroche a pu se faire buter à cause de ça. Merde !

Je dois m'occuper d'Astrid. - Vas-y.

- Astrid ! Vous avez vu Astrid ?

- Elle est partie.

- Astrid ! Astrid !

Astrid !

Retirez votre casque.

Ils sont un peu cons,

mais pas méchants. Revenez.

Si c'était votre anniversaire,

je resterais avec vous. - C'est mon anniversaire.

- Vous me faites marcher ? - Non.

Il fallait le dire. - Vous ne me l'avez pas demandé.

- Mais c'est dingue qu'on soit nées le même jour.

- 2 230 personnes en France sont nées ce jour-là, la même année,

244 000 dans le monde. Coïncidence relative.

Je n'aurais pas dû venir,

je savais que ça se passerait mal. - Astrid...

Pourquoi vous êtes venue alors ?

- On ne peut pas refuser, je voulais respecter le protocole.

- On s'en fout. Vous pouviez refuser de venir.

C'est comme ça entre amis : on se dit des choses sans détour.

- Vous êtes sûre ? - Oui. Il faut aller droit au but.

- Je veux dire... Etes-vous sûre que nous sommes amies ?

- Il me semble, oui.

J'aimerais bien.

- D'accord.

Bonsoir, commandant Coste. Il pleut,

je sors mon parapluie. Bon anniversaire.

- Merci, Astrid.

*Musique classique apaisante.

...

- Tu sais quel jour on est ?

C'est ton anniversaire, ma fille. 30 ans, c'est pas rien.

- La Terre a tourné 30 fois autour du Soleil depuis ma naissance.

Fêter ce genre de choses n'a aucun sens.

Je n'aime pas les cadeaux. - Surtout de les ouvrir en public :

si ça ne te plaisait pas, tu saurais pas comment réagir.

- Je n'aime pas le bruit

du papier.

Ce livre recense

la majorité des puzzles connus

et c'est la référence sur le sujet.

- C'est une édition originale.

...

- Raph !

- Comment t'as deviné ? - Assieds-toi et écoute ça.

- Je reste debout.

- Dans l'entourage de Thomas Henry, Arthur a trouvé une tante,

la soeur de Gabriel Henry. - Elle doit avoir plus de 100 ans.

- Non. Elle n'avait que quelques années quand son frère a disparu.

Catherine Lebert.

Regarde où elle bosse.

- C'est l'aide-soignante

de Laroche.

- Sérieux ? - Je n'en peux plus.

...

*-Astrid ?

- Il a pris mon sac.

Il a pris mon sac...

- Astrid, tout va bien.

Des îlotiers l'ont retrouvé. Il y a quoi dedans ?

Ca pèse un âne mort ! Vérifiez s'il manque

quelque chose...

- Si le 1er ne fonctionne pas...

C'est bon ? Oui ?

- Il manque quelque chose. - Quoi ?

- La pièce à conviction.

- La bague ? - Ce n'est pas une bague,

c'est une clé.

Grâce à un mécanisme secret, elle se sépare en 2

et elle libère une clé. Les signes

indiquent l'emplacement de ce qu'elle ouvre.

- Astrid, bague ou clé,

c'est une pièce à conviction.

Ca foutait quoi

dans votre sac ? - Un bijoutier m'a certifié

qu'elle datait

du 16e siècle.

- Mais elle a disparu. Merde !

- Désolée, commandant.

Merde.

- La seule personne à qui on en a parlé, c'est Thomas Henry,

le fils de Gabriel. - C'était une femme sur la moto.

- Une femme ?

Catherine, l'aide-soignante, la tante

de Thomas... Je pense qu'ils sont complices

et qu'ils veulent venger Gabriel. Il faut décoder la bague

avant eux. Vous avez retenu les symboles

sur la bague ? - Astrid.

Ce monsieur

veut vous voir. - Merci. Bonjour, William.

- Tu avais raison : c'est bien un algorithme.

- Comme en informatique, sur une bague

du 16e ? - C'est une séquence mécanique,

il faut donc une machine à déchiffrer, comme Enigma

qui codait les messages allemands pendant la guerre.

- Les 3 pages arrachées contenaient le mode d'emploi pour la décoder.

- Votre idée ? - Une machine de Lulle.

Un dispositif inventé par un moine, mais la séquence ne fonctionne pas.

- Regardez...

- Pardon. - Je n'arrive pas à comprendre

ce symbole.

- On dirait

un croissant. - Oui, bien sûr.

Bravo, commandant.

Le croissant d'Henri II, la boîte à chiffrer...

Allons au musée de la Renaissance pour voir la boîte à chiffrer

d'Henri II.

- Allons-y,

Astrid !

- Je n'ai pas mon sac, je ne pars pas sans mes affaires.

- On va la trouver ici, la boîte à chiffrer d'Henri II ?

- Oui. Elle est exposée

dans ce musée. J'ai étudié

cette boîte.

- C'est pas criminalistique.

- C'est comme un puzzle. On a longtemps cru que c'était

un instrument d'astrologie. Personne n'a réussi à percer

le mystère de cette machine à chiffrer.

Cela m'a pris quelques nuits.

- Je m'excuse pour m'être énervée. - Je n'aurais pas dû sortir la bague

de la documentation criminelle. On ne sort jamais les preuves.

Et les vraies amies

n'hésitent pas à se dire les choses, sans détour,

droit au but. - C'est ça.

Bonjour ! On cherche la boîte à chiffrer d'Henri II,

dans le cadre d'une enquête. - Une personne vient de me demander

la même chose à l'instant. Je range ça et je suis à vous.

- Elle est dans la salle des armures, là.

- Mme Lebert ! Ne bougez plus !

Restez là !

Arrêtez-vous !

- Ah !

Vous êtes là.

C'est magnifique.

- La boîte à chiffrer d'Henri II.

- Souhaitez-vous que je vous ouvre la vitrine ?

- Avec plaisir.

- C'est parce que c'est vous.

- Putain...

Stop !

Ne bougez pas ! On ne bouge plus.

Donnez-moi

la bague.

Donnez-la-moi. Allez !

- La voilà. - Allez !

...

Je récapitule. Vous vous êtes fait engager

dans cette maison de retraite pour pouvoir vous rapprocher

d'Etienne Laroche et l'assassiner.

- Pour l'approcher, mais pas pour l'assassiner.

J'ai entendu parler de cette momie sur Internet

et j'ai reconnu Gabriel.

J'ai compris que tout était vrai :

ce fumier d'Etienne avait tué mon frère.

Je voulais qu'il avoue son crime. C'est une mort accidentelle.

- Il vous a parlé de la bague.

- J'ai cru qu'il se foutait de moi,

on disait que c'était une légende.

Mon neveu m'a parlé de votre visite :

j'ai su qu'il avait dit la vérité.

Il avait tué mon frère pour récupérer la bague

et je devais la récupérer pour équilibrer les comptes.

- 1, 2, 3, 4, 5, 6...

1, 2, 3, 4, 5, 6... Oh !

C'est là.

La bague...

...

Déverrouillage mécanique.

Le trésor de Fulcanelli...

La boîte à chiffrer a fonctionné, j'ai trouvé le trésor.

Il est là.

- Et la boîte à chiffrer était cité

dans le carnet d'Etienne ? - C'est ironique, n'est-ce pas ?

Il a passé sa vie à étudier

la bague et il avait même trouvé comment la déchiffrer,

mais il lui manquait l'essentiel : la bague.

On frappe.

- Commandant ! - Voici le trésor.

- Un instant... Oui, Astrid ?

- La boîte à chiffrer a fonctionné.

La bague m'a menée au trésor de Fulcanelli.

Le trésor, c'est ça.

- Merci. Attendez dans le couloir. - Là ?

J'attends là ?

- Oui.

Vous avez entendu ?

Vous voulez

savoir ? - Vous aurez

mon entière collaboration.

- Eh bien...

Voilà le fameux trésor de Fulcanelli.

Un bout de papier.

- Je comprends pas.

- Vous voyez, il y a une formule là.

Celui qui l'a découverte l'a cachée car elle a dû assurer sa fortune.

- La pierre philosophale ? - Pas du tout.

Vous voulez que je vous dise

pourquoi votre famille s'est déchirée jusqu'à la mort ?

Pour la recette

du phosphore.

- Pardon ?

- C'est ce petit truc insignifiant au bout de chaque allumette

qu'on craque... C'est ça.

C'était précieux au 16e siècle, mais aujourd'hui...

Est-ce que ça valait tout ça ?

...

- Voilà...

- Le trésor, c'est du savoir, pas de l'or.

Je trouve cela merveilleux.

- Oui.

Oui...

Je peux vous poser une question

qui n'a peut-être pas de réponse... - Ce n'est pas une question,

mais une affirmation.

- Pourquoi vous m'avez offert un dé à coudre ?

- C'est vous. - C'est moi ?

- Le dé à coudre, c'est vous.

- Oui... Euh...

- Si on veut coudre, on doit manipuler une aiguille,

mais on peut se blesser. On peut choisir de ne pas coudre,

d'accepter de se blesser ou bien on peut choisir

de mettre... - Un dé à coudre pour se protéger.

- C'est ça.

Vous êtes mon dé à coudre.

...

*Bips sonores.

...

france. tv access