Original subtitles

袁小姐 有可疑

12具尸体

13组人类DNA

有空姐失踪

这件制服的背面 经过我们初步检测

发现了ZPF的面料残余物

这种面料很先进 应该是美军伞兵专用

我们就是在这套衣服上 发现失踪人士的DNA

这边请

车呢？

看了

我觉得会有大事发生

还有我不知道的？

所有相关数据正常

把所有资料转发至韩国青瓦台

还有 立刻到机场

小张 我出国

（韩国）

（下定决心 定会成功！）

这里有九个人 我数到九

要是没人打开隔离间的门

我就把你们全都杀了

一

二

你来错地方了

铀原料球不在隔离间里面

别给我来这一套

现在 你们还剩七个人

我会数到七

一

二

别杀我 我知道它们在哪

（警告）

我们已经晚了30分钟

朴组长 我们不能再等了

再给他五分钟

（迎宾馆）

时间到了 我们开始吧？

好啊

爸爸呢？

帮我抱着他

民浩

我们要开始了

我们走吧

祝你生日快乐

祝你生日快乐

祝你生日快乐 明健

祝你生日快乐

请吹蜡烛

长官

我们不是说好了明早走吗？

抱歉 崔夫人

时间比预想的要紧

你不请自来 来到一个宴会

你不懂礼节吗？

亲爱的

我很抱歉

请在外面等会

是 长官

亲爱的

我们结婚前

我就知道你为了这个国家所做的事

我本想明天把这个给你的

你要确保把它带回来

别担心我们

照顾好明健

（香港）

（危害物质处理柜）

-过来帮忙 -让道

先把外衣脱了

剪刀

把这些洗了

教授

警察需要你

李长官

我们的演习还没完

为什么要演习？

为什么是我？

我跟你说实话 李长官

我不喜欢在你的部门工作

所有事情都是机密的

我什么都不知道 怎么能跟你共事呢？

是吧？

韩国国情院怀疑他们的头号通缉犯

一个外号“赤道”的男人

和他的助手“信差”

偷走了原料球和手提装置

根据英国MI6截获的情报

装置将会在香港转手

来自韩国的专家正在赶往这

到目前为止 我知道的一切你都知道了

这都是机密的

我们雇用你 你有权知道

你只是物理科教授 不是斯诺登

在那边等我

抱歉

崔理事 感谢你的帮助

是我的荣幸

我们还在等人

这边…

崔理事

感谢你的帮助

我听说今天是你儿子的生日

我往你家寄了份礼物

你客气了

我查过你的记录

说实话

我必须代表我父亲向你家人道歉

这个国家欠你们太多了

我不知道该怎么说了

宇哲是我们最优秀的特工之一

他会保护你

通力合作 然后安全回家

我将这个国家

和整个东北亚的安全

托付给你们了

我们会尽力的

李长官

请把你的手机和个人物品放在这

谢谢

请去那边

这位是总督察王建中

除了我以外

他也会负责协调危机小组的运作

各位

这些买家很狡猾

我们已经锁定了两个地点

刑事情报科已经在查了

但在我们出发前

我想要听听医管局的评估

王长官 根据你们的初步风险评估

我们的医疗系统会难以承受

但我们会尽力而为

海关文件准备得差不多了

康民署的50个游泳池准备就绪

消防部门没有足够的人手和装备

不管警务处派多少人手给我们 我们都会与之协作

我只能说…

我们尽力而为

有那么糟糕？

你找我的时候已经知道了

只会变得更糟

还有什么要说的吗？

你们好

我是这次专案组的顾问

肇志仁教授

从这些图片来看

你们像大亚湾事故那样 来对待这件事是正确的

DC8是韩国单方研发的手提武器

我们不知道它的威力有多大

我个人认为它是极具杀伤力的武器

如果我们来自香港警方的朋友 有信心阻止这宗买卖

我给各位提几点建议

在截击过程中

千万不要让子弹碰到武器

没人知道会发生什么

至少会影响它的稳定性

一旦你们截击了 立马把它运走

为了香港市民的安全

DC8必须离开香港

绝不能爆炸

即使是简单的泄漏

就香港现在的装备和训练而言

是无法应付的

一旦发生什么事 问责起来

那就不是你们说句

“我们尽力了” 然后调职那么简单了

根据国际公约

你不能拥有两组启动密码

宇哲 你保管一组

我将另一组传送到了 我们驻港的特工那

她很了解香港 你们到了后 会跟你们联系

是 长官

很高兴见到你

他是香港警方派来的

欢迎来到香港

（韩语 粤语）

说话小心点

我是反恐特勤队督察 范家明

范先生 我是韩国国家情报院的崔民浩

这位是朴宇哲特工

欢迎 这边请

根据美国和英国的情报 以及我们自己的调查

我们相信交易会在三小时内进行

不好意思

喂？

李将军叫我联系你们

听着 我刚收到了一条可靠情报

买家将交易地点 改到了尖沙咀的停车场

好的 谢谢你

喂？

范长官 我刚刚收到情报

交易地点被改到了佐敦德兴街

（满）

李长官 我们十分钟后准备好

范长官 这是…

你是崔民浩？

你比照片里看起来要年轻

是你刚打电话给了我吗？

李将军给我打了电话

想要我放下杂志社的所有工作

我是外交部的申美京特工

抱歉 你多大了？

因为你的名声在外 我们才没有搜你的身

谢谢你

但是我不知道她是谁

你有你的保镖 我也有我的

我不信任你的保镖

我不喜欢陌生人

我的名声都不能让你心安吗？

你介意吗？

停！

我要先看到货才行

没有钱 就没有货

那是谁定的规矩？

我定的规矩

打开皮包的人可获得10%的酬金

我做生意 只讲一条原则

出价最高的人赢

我已经有个买家出的比你多了

若不是你名声好 我不会来的

或者也许我的情报有误

骑兵就绪

游侠就绪

独角兽就绪

行动

你带上老大！走！

去看看发生了什么事 去！

拿上枪

退下！

警官中枪 对方火力压过了我们

我们需要支援

弗兰基！

范先生 请允许宇哲参与行动

你们作为观察员 在香港没有执法权

那重要吗？要是出事怎么办？

谭 盯好他们！

是 长官！请退后

停 退后！

上！

四名警官中枪

带他们出去

弗兰基 掩护我

不准动！

警察来了

放下武器

撤退！

触地！9点方向 掩护我

跑

手榴弹！

去你的！

-不准动！ -不准动！

跑！

小心！

崔理事

武器被击中了 掉到了地上

是

被击中了

我们开始吧

已经连接到了国情院管理官办公室

我们可以开始了

11月6日 香港早晨6点10分

国情院的崔民浩确认武器

可疑武器被放在了 一个棕色的真皮手提包里

我们必须将武器与皮包分离 以鉴定武器真伪

在你见到该武器前

你不肯评估它的威力

简单来说

万一这件武器出了问题 你现在看到的一切都会消失

从外观来判断

该装置跟DC8的原型有九成相似

似乎武器还没被激活

为了安全

我提议我们连线鉴别它

-我同意 -等等

除了连线以外 没有别的方式来鉴别它了吗？

崔先生 国情院的通报

从没提到过鉴别意味着启动武器

李长官 如果这个装置是假的话

连线不会造成伤害

如果这真是我们丢失了的武器

我可以使用启动程序 把它重置为关闭模式

这绝对比我们什么都不做更安全

崔先生 我同意韩方确认武器

一旦鉴定完毕 警方的护送车队

就准备离开

（核心属性）

确认手提武器DC8

我们开始鉴定程序

电脑确认该装置

是16小时前丢失的DC8原型

启动选择模式

（核心启动）

（取消确认）

我们已经选择了终止模式

DC8的第一次确认连线已经完成

内置CPU已连接上了平版电脑

终止爆炸指令完成

干得好

我没想到我们的国家 会以这种方式合作

是啊

特遣部队准备护送武器

崔先生 进展如何？

我们已经确定这是我们丢失的装置

车队已经准备好了

谢谢你

对不起 武器不能走

宋先生是吗？

你这样让我很难做

难吗？

难啊

韩国专家们确认过那东西了

你为什么不让他们把它带走？

这不是失物招领的问题

是国家安全的问题

我需要你们的配合

如果你把武器留在香港

我怎么配合你？

李先生

有些事情

因为你的级别

我没有办法跟你分享更多东西

为什么？

我已经说过 是国家安全范畴

咱们和美国一直有很多东西不好谈

这你也知道

我相信这次的事以后 会有改变的

韩方专家已确认了武器 锁定了安全模式 对吧？

希望你帮我好好看着

我不希望再出任何的乱子

这里距离情报中心300米 距离地下500米

是放置贵国武器的最安全的地方

我们现在暂时只能用无线电通话

这太没道理了

我们为什么不能把武器运回家？

我们不就跟被软禁了一样吗？

保安局

早前与你们国情院的管理官沟通了

真是胡扯

国情院从没答应过 让你们扣缴武器

我们是依法行事 领事先生

依的什么法？

中央人民政府负责

香港特区有关的外交事务

香港基本法第13条

国际事件应该根据国际法办事

领事先生 请冷静

我们是为了大局着想

把它运走是可行之径

但是按基本法办事也没错

这是他的主意吗？

抱歉

我能说两句吗？

别忘了你是香港人

作为一个物理学顾问

从技术上来说 我们现在 扣留着一件韩国单方面

确认为安全的手提武器

你们知道有多危险吗？

我们知道这是一件大规模杀伤性武器

你们为什么想要留着它？

这说不通

除了政治的原因外

我想不出其他理由 让各位做出如此愚蠢的事

这不是我第一次跟公务员合作

但这是我第一次见识到 你们这些所谓危机小组的成员

在这位先生出现的前后 态度发生了180度转变

教授

各位 可不可以稍停一下

听听宋先生的意见？

外交斡旋到了适当阶段

武器将会由香港警方护送安排出境

再由贵国和我国外交部进行交收

就这样吧

就那样？

你到底是哪一边的人？

这跟是哪一边的没关系

当然跟是哪一边的有关系了

这跟你是不是凭良心做事有关

别忘了

你也是香港人

我只是遵照指令办事

从来都没人这么顶撞过您

还在郁闷 是吗？

没有

李先生跟我说 在港所有危机小组成员

在这件事情没有告一段落之前

都必须留在情报中心

第一个离开的就是他 不负责任

又出来个教授

什么危机小组啊这是 不靠谱

太不靠谱了

要不要找这个教授谈一谈？

-你好 -先生 请问有什么可以帮你的吗？

我是李彦明 来见古马丁

有什么急事吗？

你肯定听说了 昨天晚上在尖沙咀发生的事

情况有多严重？

我们截获了一件大规模杀伤性武器

现在在仓库里

赤道？

把你知道的事都告诉我

大家都出去

在过去几十年以来 美国一直反对

其他国家发展任何武器

美其名曰维持国际秩序

实际上是为了维护 他们自己的既得利益

你不给 但有人想要

有买就有卖

别跟我分析政治局势了

你能不能接触到他？

你们已经有了武器

为什么还需要找他？

英国和美国都在指责我们

但是香港却不同寻常地安静

没消息就是好消息

每个人都不出声就一定有问题

你知道有多少人盯着赤道吗？

我会帮你留意的

（非核武器）

嘿 脱鞋

不好意思

不用了

怎么能不用啊 得用

一直没正式介绍过

宋鞍

宋朝的宋 马鞍的鞍

这是我的助手 袁晓文

教授 普通话听得懂吗？

-谢谢 -谢谢

好茶 沁人心脾

来之前就知道教授忙 没想到这么忙

但是再忙 也请教授看紧DC8

它的安全对我们以后的行动相当重要

李彦明答应过我 可以自由进出情报中心

至于我需要多久检测DC8一次

我不需要你来告诉我

当然 那还用说吗？

香港虽然一直是远东情报中心

但从未受过任何袭击 对吧？

我不希望看到香港出事

教授也是这么想的吧？

我选择外交途径解决这件事

一 是要韩国方面检讨

为什么他们的保安系统如此脆弱

二 就是要这些买家知难而退

你说呢？

地下武器买卖只是走私的一种

但绝对称不上恐怖主义

但是 我们要防范未然

万一他们要在香港做坏事

我就要告诉他们 这是哪儿？

香港

中国的地方

跟香港作对 那就是跟中国作对

教授 你明白吗？

当你进来的时候

你肯定见到了外面的标语

我总是跟我的学生说

我们必须维护一个核心价值观

就是尊重每个人的言论自由

喝茶 宋先生

君子和而不同

我不认为你的方法 是唯一能保障香港安全的方式

看来教授是非常怀疑啊

你看是不是这个意思

单一地区的安全

和整个国家利益的关系

拿捏不准 就会车毁人亡

我的工作就是要保住你们的车子

也就是保护香港人的安全

你看是不是这个意思

宋先生

我恐怕你的方式

没有跟外面的世界接轨

是吗？

这么看来

李先生果然没有选错人

读书人真麻烦

（澳门）

你为你所做的事感到抱歉吗？

要是我想逃跑 就不会来了

本来交易应该已经完成了的

你的核武器被放在了很安全的地方

是 在那些该死的警察手里

我弟弟因你而死了

老大

我们都知道干这一行的风险

小张和我首先从两个韩国人手里 偷走了核武器和原料球

在我们将核武器交还给你前 确保你的核武器

能完全运行是我的责任

这一点未曾变过

DC8是目前最小的核武器

它史无前例地打破了核物理学的限制

没有经过适当的启动

DC8就一文不值

我们再抓一个科学家来启动炸弹吧

全韩国只有五个科学家

有启动该装置的专业能力

所以必须谨慎行事

你为什么没事先告诉过我们？

越少人知道越好

直到那个姓宋的中国官员把事情搞砸

赤道至今从没失过手

我不希望那有所改变

我们都是为“殿下”做事 不是吗？

我们帮你的组织得到想要的

“神”的力量

不要让我弟弟白白牺牲

-我们有多长时间？ -30分钟

（食在澳门）

你们几位？

索菲亚

你瘦了好多 吃饭了吗？

当然没了

过来

你好吗？

好啊

你呢？

给

这么多干儿子

只有你记得帮我买胃药

你又不收我的钱吗？

每次都跟你收钱

来

你想吃什么？

猪手 铁板的

我一直都知道你的动向

所以我跟小伙子们讲

这一周不要去香港

我戒了

我还有些东西在你那吧？

臭小子！

你要去开战？

你们饿吗？

我觉得你的两位朋友 不喜欢跟我们这样的人混在一起

哪有的事

别在意

最近 他们只是害怕人多而已

人到中年 很害羞

核武器安全吗？还稳定吗？

我听说它昨天晚上受到了重大损毁

你的消息真灵通

我是情报贩子

你知道我是最棒的

他们正在出高价 找出杀死那个弟弟的警察

如果我能找出那个警察是谁

你能告诉我更多关于赤道的消息吗？

让我给你和你的人一个友好的忠告

不要将香港变成战场

我不在乎你们用什么方法

尽快将这个炸弹从我的城市送走

你懂了吗？

您看一下这个

什么呀？

您让我找的关于赤道的所有资料

他这个名号 是日本宫内厅给他起的

12年前 东京皇宫发生失窃事件

有人成功偷走 天皇三神器中的一块古玉

这块玉其实是一枚赤色玛瑙

离开日本后 他开始涉足地下武器市场

美国怀疑他在这十多年中

在亚洲策划过至少三单大买卖

每次都能成功逃脱

很可能香港是他其中一个基地

善守者 敌不知其所攻

善攻者 敌不知其所守

您的意思是…

通知北京的武器专家待命 随时来港

我们从中情局收到了 一些关于中东的消息

他们有一些对平民使用的 大规模杀伤性武器

这是我们收到的新消息

抱歉

-好 没问题 -这是什么？

李长官 有人在澳门准备军火

将之运往香港

我学校有些事

我可以打电话给我的秘书安吉拉吗？

快点

帮他接线

范先生 我们已抵达地下 你能听到吗？

继续说

好

我们现在开始安全检测

范长官 我量到浓度为1250毫希！

我的助手出事了！

马上联络消防部门和救护车！

你收到了吗？

崔西 立马联络消防部门和救护车！

是 长官

你通知崔理事了吗？

他们的手机关机了

总台正在尝试定位他们

这是一个可以维持几个小时的石墨盒

我给你多备了一个

一旦你找到他们 马上把这个东西运走

这东西不能走

这个武器在泄漏！

你不顾香港人们的死活了吗？

我的工作就是为了香港人的安全

我都跟你说过 忘了？

范长官 我什么都管不了！

我什么都做不了

北京的武器专家快到了

如果教授真不愿帮我们 我是说如果

多给我们一点时间 我们可以接手

一派胡闹

-教授 -闭嘴

-我知道 -够了

我没法接受他

我无法和他共事

我知道

这么顽固！

（信德中心 四号摄像头）

抱歉 我们关门了 请6点再来

那些是餐厅的账 还是军火的账？

多久没见了？

差不多20年了

当年你和你丈夫开这家餐厅时

我都没时间过来看看

你现在是部门主管了

我以为你已经收山了

你知道我只会做饭

咱们别绕圈子

你难得来 吃过饭了吗？

我给你做点吃的

坐下

前天晚上

我们碰到了一宗武器交易

现在买卖双方都应该非常着急了

我的线人告诉我买家很生气

他从澳门订了一批军火

准备跟香港警方开战

我只能想到你了

只有你可以在澳门 弄到这么一大批军火

赤道在哪？

李长官

你让我糊涂了

我再说简单点

在我踏入这家餐馆后

这里的一切都不属于你了

包括你的性命

我们努力工作

就是为了让我们的家人 过上好日子 不是吗？

要是你敢碰我孙女

我保证你不得好死

如果你安安静静跟我走

我保证你的家人不会有危险

他们要把索菲亚带回香港

一旦她上那辆车

从现在开始 任何交易出事 都会算在她头上

她不会供出我们来的

这是规矩

我们信的事 别人不一定会信

她决定跟李彦明走 就是做好了死的准备

别动！

冷静 李长官！

带她走

申美京

我们从寺庙出来后 你就要我们把电话关掉

带我们到处兜圈子

发生什么事了？

我们的DC8已经惊动了 英国、美国、中国

以及半个中东

因为武器被扣 他们说除了赤道外

至少还有三帮人 会对香港进行恐怖袭击

如果我们交出杀死中东买家的警察

他们会告诉我们去哪里找赤道

那就简单

向范警官解释清楚

并且告诉他去进行交易 有什么问题？

你是在建议我们出卖香港警方吗？

用范警官去换一个不确切的情报？

范警官是警察

他应该做好了为他的国家殉职的准备

要是我是他

我也会不惜一切代价去做同样的事

这不是一命换一命的问题

这关乎信用

你这样做跟那些罪犯没区别

牺牲一个人

就可以拯救很多人

你不是说过 我们必须把武器抢回来吗？

就算使用武力？

我已经部署了我的人手

你怎么突然这么犹豫不决？

我叫你做好准备只是以防万一

以防万一？

如果那个线人可靠的话

我们就不会以毫米之差错过赤道！

我们对不住将军们的托付！

你怎么面对他们？

等等

我能说几句吗？

崔理事 你的决定是不成熟的

把你们的电话开机

你们的武器出事了

所有人都必须回情报中心报告

中方的武器专家30分钟内会到达香港

我传一个文件给你

当你看到突发新闻之后 把文件发给CTRU

当香港警方缴获DC8后

我们仔细检查过

子弹没有损害内部

经确认后 我们启动了绝缘模式

绝对不可能有辐射泄漏

你是说…

教授在帮我们

我们把她的血样送去化验了

我们会在八小时内 知道她是否是那个失踪的空姐

喝些水

你多大了？

24岁？

26岁？

你应该懂事了

你仍然有选择

死刑

或者帮我们找到你老板

什么做污点证人 什么减刑 都别想了

你供出他就可以走

我会送你去任何你想去的地方

李长官

好好想想

我们现在在马场

据报道 马场在20分钟之前 发生了爆炸

超过20人受伤

爆炸品管理组已经被召集到了现场

就像你们所看到的 许多马迷…

在我身后的看台位置发生了爆炸

这只是开始

一个小时以后 把我的人 还有这件武器

独自送到铜锣湾

否则 将会有更大的伤亡

如果你们需要

只要你们行政长官发出邀请

我们驻港部队可以调动

你看不到现在情况有多严重吗？

我告诉你

在你还没意识到事态发展之前

咱们跟赤道的战争就已经开始了

如果你这次妥协

他便会把香港变成真真正正的 地下武器贩卖中心

行吗？

等一下

我其实还有另一个办法解决这个问题

根据我的线人 他可以告诉我赤道的行踪

只要我们把前天晚上

杀死中东买家的警官交给他

也就是范警官

你的线人可靠吗？

他就是前晚

告诉我们交易地点的人

人是我杀的

我不是真要把你交出去

但是如果我们去接触他

我们也许能够找到赤道

你能扛得住吗？

可以

-伟业 -是

让两个小组准备好 跟我去交人

是 长官

教授 崔先生

请再次检查一下DC8

我们要去哪？

我们要去澳门

谢谢 教授

为什么谢我？

我出生于科学世家

我愿意以我家人和我哥哥的名义发誓

这是最安全的武器

我已经告诉李彦明了

你们回来 我听取完报告后 我就会走

DC8越早离开 香港就越早安全

做你们该做的事 就算是帮了我们

就算在石墨箱内

它也不能再承受撞击了

要用最小心的方法处理

朴组长 我还有事要处理 我需要你的帮助

是 长官

崔先生

镇静

你要是耍花招…

我就会首先开枪打死你

赛德

赛德 我把他们带来了

赛德

说

换地方

湾仔谢菲道的三湘大厦

大家听好 换了新地点

湾仔谢菲路的三湘大厦

超车

跟紧她

封锁大楼

别管程序了 看到她就开枪

是 长官！

各位 看上面

方便说话吗？

我还在澳门

那个线人死了 我们有麻烦了

但别担心我

你那边进展得怎么样了？

DC8现在在我们手上

肇教授说韩国领事馆 在金钟的写字楼里

把武器送到那去太危险了

他给了我们一个码头的地址

我稍后发给你

好

我会联络权领事派人来支援 然后赶回香港

但我会晚一点到

还有一件事 很重要

我想要你把消息传出去

DC8回到了我们手上 我们也已经离港了

这样就不会有人再给香港制造麻烦

好的

这条路正确吗？

我们快到了

有什么不对劲

这是正确的地点吗？

导航仪显示在这里

理事

该死！

这伙人是谁？

我们分头走

不 我们一起行动

你能做得到吗？

去！

理事！

坚持住

理事！

理事

这…

没希望了

任务…

我们必须完成任务

理事

坚持住

坚持住 理事！

振作点！

宋总

全看过了 没有小袁

等一下！

范 我们有内奸

查一下我们离开总部之后

所有人的手机、电子邮箱和行踪

李长官 这两天

只有肇教授打过电话

你好 安吉拉？我是肇教授

帮我做点事

问问李长官关于上次大三学生的论文

抱歉

还有 帮我整理下我桌上的文件

我只想留下5、6、15、16、17和18

把其他的都扔了

问问李长官关于上次大三学生的论文

还有 帮我整理下我桌上的文件

我只想留下5、6、15、16、17和18

把其他的都扔了

问问李长官关于上次大三学生的论文

还有 帮我整理下我桌上的论文

我只想留下5、6、15、16、17和18

把其他的都扔了

（李长官现在在哪里？）

教授 警方需要你的帮助

所有事情都是机密的

我什么也不知道 怎么跟你们合作？

为了香港市民的安全

DC8必须被运走

韩方专家也确认了武器 锁定了安全模式 对吧？

请你帮我好好看着

这些全都是机密

在你还没意识到事态发展之前

咱们跟赤道的战争就已经开始了

如果你这次妥协

他便会把香港变成真真正正的 地下武器贩卖中心

行吗？

教授、崔先生 请再次检查一下DC8

你需要帮助吗？

不需要

要是我猜错 我电脑内有份文件

要是我猜对了 你顶替我的位置

李长官 你真的不需要我们？

找我？

14年前我调到重案组时

我处理第一宗案子时 上司跟我说

警察也是人

他们会犯错误

他一定很看重你

他要你在第一宗案子就抓自己人

但他选错人了

为什么？

我习惯怀疑每个人

你一定人缘很差

差死了

我把案子破了 把我的上司抓了

因为他想要让他的下属当替罪羊

自从我从澳门回来后

我就一直在想…

为什么…

为什么我们每次的行动

赤道都比我们早一步？

赤道？

美韩两方这么多年来都找不到你

我觉得很荣幸

你知道我是赤道 你还独自来了

宋总还没走

无论我多有把握

我不想要他破这个案子

你的个性是你的缺点

你想成为警务处处长？

警务处处长？

他高中的时候曾经抄过我的作业

但是别告诉任何人

为什么？

没什么原因

买卖而已

但是

你犯了一个致命的错误

你不应该打女人

向她道歉

明健在哪？

非常谢谢你 崔理事

我们应该…

大家辛苦了

抱歉

我没能保护宇哲

崔理事

感谢你的努力

欢迎回来

副理事官崔民浩

向将军和国情院院长报告

（上海）

宋总 查到了

这位肇志仁教授 不是越南华侨

根据国际刑警给我们的通报

他的两名信差

跟一个绰号叫做“殿下”的地下买家

最后出现在爱沙尼亚

我们怀疑他们就是在这里交收DC8

还有 我们分析过李先生生前 留给我们的资料

相信赤道下一个目标

应该在京都

（日本）

开往出町柳的电车即将到达二号月台

宋先生 我们准备好了

意大利文都懂 真博学

脱了马甲我就不认识你了

教授 难找呀

但你还是找到我了

赤道果然名不虚传

你这么大老远过来不是就为了夸我吧

那个买家我已经找到了

范先生也帮我找到你两个手下

这么久没有联系了

你不会觉得他们出卖了你？

我们有些你没有的东西

叫信任

你比我想像的厉害

我的信差在陶瓷厂偷了16个原料球

如果我20分钟之内没有报平安

其余的原料球就会在香港引爆

根本就没有原料球

我接了这单生意后

就一直在想…

那架载着手提武器的韩国军机

该从哪里坠落呢？

善攻者 敌不知其所守

善守者

敌不知其所攻

小袁跟了你八年 对吗？

这么久没有联系

你不会怀疑她吗？

你不止两个信差

（根据军事专家评估）

（引爆一枚浓缩原料球 会造成方圆三百公里的彻底破坏）

（八枚同时引爆）

（足以摧毁四个香港）

（跟赤道的战争）

（现在才正式开始）

片名：赤道

（剧终）

翻译：刘维罗