Original subtitles

А это всё потому что ты над моими панталонами с начёсом смеялась.

Сама бы такие надела, не заболела бы.

Уж лучше Богу душу отдать, чем в трусах этих бабкиных ходить.

Ничего они не бабкины.

Ох...

Врача бы тебе вызвать.

Ой, нет, только не врача.

Я вот денёчек отлежусь и буду как новая.

Сим...

...я тебе даже завидую.

Была бы моя воля, я бы лучше весь больная день в кровати лежала,

чем сейчас с Николаем встречаться.

Может оно как-то обойдётся, а?

Может он уже и забыл про эту вашу ссору?

Он может и забыл, зато я не забыла.

Так, Анна, соберись.

Ты здесь, чтобы вернуть долг отца.

Все остальное - в сторону.

- Ну как она? - Спасибо.

Ой помираю, Потапчик.

- Батюшку зови, исповедоваться буду. - Неужели ты правда?

- Ну, я побегу тогда. - Да не слушай ты ее.

Все с ней нормально будет.

Ты мне лучше скажи,

что мне Николаю на завтрак приготовить, чтобы я без симки справилась?

Так, ну, ниче такого.

Кашу гречневую, омлет паровой,

телятинку холодную, котлетки разные, блины.

Ну и чай.

Это ты мне меню на неделю назвал?

Нет: на завтрак.

Он же граф. У него выбор должен быть

Я из этого только чай могу.

Ой, Анна, я сейчас встану, все сготовлю. Не переживай.

Только ж у нас продуктов-то нет надо в лавку идти.

Лежи, отдыхай.

То и правда, Богу душу отдашь.

Что я без тебя делать буду?

Так чай пить.

Ладно.

Что-нибудь придумаю. Сама приготовлю.

Сама?

Без Симки?

Конечно.

Я на трёх языках говорю, математику знаю, на фортепиано играю.

Думаешь, я с твоей готовкой не справлюсь?

Ну, не густо.

Это всё, что я смогла.

А что с ним?

Сгорел.

Ну всего-то с одной стороны. Я просто отвлеклась, когда яйца готовила.

А где они?

Сгорели.

Но зато, смотри какой сервиз нашла. Почему вы его никогда не доставали?

А мне так все равно, с какой тарелки. Жрать-то нечего.

Ну, хлеб-то с маслом есть.

Думаешь, Николай ругаться будет?

Да почём мне знать? Вы же барышня, может, и спустит.

Хотя, помню, как он повара всего за один ужин уволил.

- За что? - Рыбу с костями подал.

Ну, слава богу, костей-то у меня тут нет.

Так у вас и рыбы нет.

Это верно. Нет…

…мне нельзя чтобы мне уволил.

У меня же семья, ну как они без меня.

Я за вас молиться буду.

Доброе утро.

Доброе.

Простите, на завтрак сегодня только тосты.

Уже не такое доброе.

Слегка подгорели.

Пережарила.

Судя по всему, готовили вы сами.

Дело в том, что ваша прислуга сегодня не в полном составе.

Симка моя заболела, поэтому мне…

Значит, наймём другую прислугу.

Спасибо за тост.

Аверин.

Поднимайся, одиннадцатый час уже, ты все валяешься.

Леночка, отстань. Такой сон снится.

Не стыдно, а? Семья бедствует, ты валяешься.

Ну и что изменится, если я встану?

Вот встань и узнаешь. Я уже третий час на ногах.

А как?

Помогло это семья?

Аверин, не буди во мне зверя. На лучше полюбуйся.

- Что это? - Счёт пришел.

Взнос за ежегодный бал на открытие сезона.

А нам платить нечем.

Ну, давай просто не пойдём.

Ты же сама говорила мы бедствуем.

А ты хочешь, чтобы об этом вообще все узнали?

Хватит позора с нашей семьи.

Мы пойдём.

Одевайся.

Давай, вставай.

Ладно, как скажешь.

Мне что ходить, что не ходить.

Я терпеть не могу…

…эти балы.

Странно. Там же наливают.

Вот завелась, а.

Чем же мне заплатить за этот взнос?

Не закладывать же

бабушкины фамильные украшения.

А что?

У твоей бабки никогда вкуса не было.

Вкуса, может быть, и не было…

Зато бриллианты были, изумруды.

И родословная от Рюриковичей.

Нет, такое закладывать нельзя.

Что же я Анне наследство оставлю?

Дурной характер?

Аверин, мне сейчас не до твоих шуток.

Вставай и иди к подружке своей, вымаливай,

чтобы нам разрешили отсрочить этот взнос.

Какой подружке?

Известно к какой, к Спицыной. Ее же муж балами заведует.

Не пойду я, никакая она мне не подружка.

А вот и пойдёшь.

Да даже не подумаю.

Леночка, ну тебе надо, ты и иди.

Ишь ты,

как хорошо устроился.

Семью по миру пустил и ничего делать не хочешь.

Терпеть тебя не могу!

Леночка…

…ну ты что, ну перестань

Да схожу я к этой Спицыной.

Лишь бы ты была счастлива.

Не задерживайся, иди.

- Иди, слышишь? - Иду, иду, иду.

Бон аппети!

Мерси.

Ставьте прямо сюда.

Это что ещё за яблочный спас?

Дорогой, ты что, забыл?

Это же традиция.

Я каждый год именно в этот день варю варенье.

Я забыл.

Я надеялся, что ты тоже забудешь.

Ну, и зря надеялся.

Кстати, это очень увлекательный процесс.

В этом году тоже мог бы поучаствовать.

Не задавалась вопросом, почему я не участвую?

Может, потому что мне это неинтересно?

Ты никогда не пробовал. Может быть, тебе понравится.

Сомневаюсь.

Ну ты знаешь, я сладкое не люблю…

Это варенье можно купить в любой лавке.

Ну, это же совсем другое.

Это домашнее варенье.

И потом…

Мы могли бы провести время вместе.

Мы и так все время проводим вместе.

Мы совсем не общаемся.

Дорогая, что за капризы? А сейчас мы чем заняты?

- Мы общаемся. - Ну, это совсем не то.

Нужно все время общаться про варенье?

Ну что ты прицепился к этому варенью?

Я прицепился?

Вообще-то я завтракал, дорогая.

Если тебе нечем заняться, а ты придумала себе

варить варенье...

Пожалуйста, вари варенье.

Меня в это не втягивай.

Ром…

А когда мы поженимся, ты будешь меня так же сильно любить?

Ещё больше.

- А будешь дарить подарки без повода? - Конечно.

А слушать все мои глупые истории и не сердиться?

Обожаю твои истории.

Ну это пока.

Вот папа с мамой совсем не разговаривают.

Обещаю, мы будем разговаривать столько, сколько ты захочешь.

А если я обижусь и по несколько дней буду молчать?

Даже так. Даже если ты будешь совсем не права, я все равно буду с тобой общаться.

Что значит «не права»?

Ну это я так, теоретически. Всякое бывает, люди ссорятся.

То есть ты хочешь сказать,

что мы обычно ссоримся, потому что я не права?

А может это ты не прав?

- Нет, Юль… - Ой!

Ты слышал?

Здесь кто-то есть.

Нет тут никого.

Вот-вот-вот, слышишь?

Точно кто-то есть.

Я даже не знаю откуда этот звук.

Эй, выходи, кто бы ты ни был.

Видишь, здесь никого нет.

Ну,

разве что дух соломы или призрак сена.

Ром…

А вдруг это и вправду дух.

Ты же сейчас не серьёзно? Да, Юль?

Вообще-то очень даже серьёзно.

Моему деду бабка два года являлась.

Потому что ревновала к соседке.

А что, у твоего деда что-то было с соседкой?

Да не знаю, я о другом говорю.

Здесь точно кто-то есть.

И возможно здесь кто-то даже когда-то умер.

Только наша любовь.

Хватит издеваться.

Нет, я здесь не останусь.

Юль, но это единственное место, где мы можем с тобой видеться.

Значит, выгони духа и сделай так, чтобы его душа успокоилась.

Судя по всему, бессмысленно тебе объяснять, что духов не существует?

Потап…

Он точно меня уволит.

- Что, накричал? - Нет.

- Сказал нанять другую прислугу. - Ну так наймите.

Вот ещё. А как же я?

Так вы же готовить не умеете.

И что?

Меня теперь выгонять за это надо?

А он вас выгнал?

Потап, он сказал нанять другую прислугу.

Что это, если не выгнал?

Так, может быть, это не вместо вас, а плюс к вам?

Ага. А я ему тогда зачем?

Нет, я чувствую, он мной недоволен.

Как будто между нами что-то расстроилось.

Может, это из-за нашей вчерашней ссоры?

А может, он просто горелый хлеб не любит?

И что?

- Это повод меня увольнять? - Так он вас не уволил.

Нет.

Я должна с ним поговорить.

Прояснить ситуацию.

Но этого сейчас не получится. Он уехал.

- Куда? - Почём мне знать.

Он передо мной не отчитывается.

Потап, что мне делать?

Не знаю. Нанять другую кухарку.

Ну, или самой обед готовить.

Потап,

- может быть, ты мне поможешь? - Нет, нет, нет, не могу.

Не могу. Мне самому по делам надо в город.

- Ну пожалуйста! - Нет.

Тут каждый сам за себя.

Если он вас уволит, я за вами погибать не собираюсь.

Вы не переживайте.

Сделайте суп куриный.

Там ничего сложного. Просто все в кастрюлю с водой закидать

и готово.

Ага. А курицу я где возьму?

Я вам ее уже подготовил. На кухне оставил.

Спасибо, Потап.

Курица на кухне.

Курица.

А, вернулся?

Хорошо. На, попробуй.

Что думаешь?

Илья Игоревич?

Сахару маловато.

А что вы здесь делаете?

А я на запах ваших яблочек пришел.

Такой аромат аж до нашего дома доносится.

Заберите.

А ваша

жена не пришла с вами меня отчитывать?

Не переживайте.

Она так больше себя вести не будет.

Елена вообще у меня…

…хорошая, просто в последнее время…

…волнений прибавилось.

У кого из нас их нет?

А это что? Грушовка московская?

Ароматная.

А у меня в этом году не прижилась.

Ну, вы, наверное, плохо поливали.

Два раза в неделю.

Дело не в количестве, а в обилии.

Да, надо обильно поливать.

А, попробую.

Да.

А это штрифель.

- У меня, кстати, такие же. - Я смотрю, вы разбираетесь.

Я яблологию люблю.

Простите, что вы любите?

Яблологию. Науку о яблоках.

- Вздор, нет такого слова. - Ну как это нет?

- Ну, нет. - Ну, наука есть, значит, и слово есть.

А давайте я вам помогу.

А ваша жена не будет против, что вы мне тут помогаете?

Нет, ее яблоки не интересуют.

Моего мужа тоже не интересуют яблоки. Собственно, как и я.

Что, простите?

Я… Мне кажется, все-таки маловато сахара.

Николай,

добрый день.

- Кофе будете? - Нет, благодарю.

- А почему не у меня в кабинете? - Хотел посоветоваться с вами…

Не только как с врачом, а, в первую очередь, как с другом.

Ну, вы же понимаете, что я счёт-то вам все равно за визит выставлю?

- Понимаю, да. - Ну в чем вопрос? Слушаю.

Когда я могу вернуться в полк?

Вопрос все тот же.

Ну, почему же мне знать-то, голубчик мой?

- Наверное, когда поправитесь. - По ощущениям я абсолютно здоров.

Руку вытяните.

Тише, тише, тише. Что же вы так трясётесь-то?

Как будто неделю кутили. Что со снами?

Снятся?

Снятся. Но реже.

Вот вам и ответ. Куда же я вас такого пущу?

Чтобы вас там сразу и убили бы?

Ну почему я никак не могу поправиться?

Ну, может быть, не хотите?

Я же вам говорил, что у вас мир должен быть

вот здесь.

А у вас там война.

Да женились бы.

Завели бы детишек.

Глядишь, и охота воевать бы пропала.

Нет, это мой долг.

Все мои товарищи остались в полку.

А вот а женились бы и, нужда в в товарищах, пропала бы.

С этим не все так просто.

Жизнь вообще непростая,

но это не значит, что от нее нужно убегать на войну.

Подумайте об этом.

Заходи, заходи.

Ну, святую воду я принёс.

От духа это должно помочь.

О! Слышишь, как беснуется?

- Точно испугался. - Отлично.

Ну что, я начинаю окроплять?

Надо ещё при этом правильные слова говорить.

Какие слова? Я не знаю.

Дорогой дух, пожалуйста, уходи?

Нет, не так. Просто начинай окроплять.

Угу.

Слушай, а как окроплять? Я просто не знаю. Как-то по-особенному?

Ты так меня спрашиваешь, будто я каждый день изгоняю духов.

Тоже верно.

Дух неблагий,

повелеваю тебе.

Оставь это жилище

и не возвращайся.

Да воцарятся здесь мир и благодать.

Ну что, теперь здесь безопасно?

- Думаю, да. - Отлично.

Ну что? Прошу на наше ложе.

Юленька, мы все сделали, как положено.

Дух точно исчез.

Надеюсь. Просто надо как-то отвлечься.

Я знаю, как тебя отвлечь.

Мне на днях пришло письмо из гвардии.

Меня определили в полк.

А!

Он все ещё здесь.

Удивительно.

Это все из-за тебя.

Потому что ты в него не веришь, и он чувствует неуважение.

Юленька, ну что за глупость? Ну наверняка это просто ветер гуляет.

То есть я глупая?

Конечно нет. Просто ты...

- ...суеверная. - Духи это не суеверие.

- И они правда существуют. - Да?

Ну и кто тебе потом сказал?

Юленька, ты же вроде образованная девушка.

Веришь в такие глупости. Ну мне даже как-то неловко за тебя.

Неловко за меня?

Ну так не общайся со мной, если я такая глупая.

Юль, я не это имел в виду.

Оставляю тебя наедине с духом, которого ты не веришь.

Юль, ну я же не это хотел…

…сказать.

Так, картошка есть,

морковка, лук, чеснок есть.

А где курица? Ох!

Я и не знала, что ты будешь живая.

Что мне с тобой делать?

Схема разделки курицы.

Возьмите острый нож. И приготовьтесь ловить курицу.

Ну и что ты на меня так смотришь?

Думаешь, мне это приносит хоть какое-то удовольствие?

А вот и нет! Я бы вообще этого не делала, но он же меня уволит.

А как тогда моя семья?

Они же рассчитывают на меня.

Без меня у них-то и шансов особо нет.

Ладно.

Перед убоем курицу необходимо правильно схватить.

Наверное, у тебя тоже есть семья.

И они ждут тебя,

как меня мои родители.

Но ты не переживай.

Их даже без тебя обязательно покормят,

и жить им есть где.

А моих без меня выгонят.

Я как представлю маму, папу на паперти…

Ладно, все.

Фух. Давай.

Прости меня.

Это все ради моих родителей.

А! Куда ты! Стой!

Стой! Куда?

Стой! Ай!

Стой, стой, стой.

Иди сюда!

Цыпа, цыпа, цыпа.

Попалась!

Теперь не убежишь от меня.

Пойдём.

- Ну как там обед? Готов? - Готов.

Ничего себе. И что же это вы сами справились?

А ты сомневался?

Я? Нет, это вы боялись, что с курицей не сладите.

- Это что за чертовщина? - Это Клементина.

Я ее так назвала.

А кто же в супе?

А в супе овощи.

И все?

И много моих стараний.

Не думаю, что Николаю такое понравится.

Так он сразу же партию мне проиграл.

Здравствуйте!

Дамы!

Это что, курица в моей гостиной?

Да. Это наше новое домашнее животное.

Клементина.

А Клементина разве не должна жить на улице?

Я тоже должна жить на улице. Но вашей милостью...

Николай, не переживайте, я снесу ее во двор.

Да, пожалуйста, и принеси мне моё лекарство в кабинет.

А обедать вы не будете?

Учитывая сегодняшний опыт, на обед не рассчитывал.

А зря. Я приготовила.

Интересно, и что же на обед?

Суп с овощами.

Нет, спасибо, отобедал в клубе.

- Суп с овощами не интересует? - Помилуй, диетическая еда…

…мне уже не поможет.

- Я что, зря его приготовила? - Нет, почему? Можете поесть сами.

Эх, Анна.

После такого,

может, граф и правда новую прислугу искать начнёт.

Курицу вы пожалели, а про себя забыли.

Ой,

что-то на улице хуже стало, дышать не могу.

Да ведь только вышли ведь,

сейчас успокоитесь, чего вы распереживались то?

Аверин долго не возвращается.

А где он?

Я его к Спицыной отправила, просить отсрочку в платеже.

Значит, просит.

Да что-то долго просит.

Пойду схожу за ним.

Хотя нет, не могу.

В прошлый раз такой скандал был.

Палку-то я перегнула.

Значит, не ходите.

А если у них там?

Что?

Ну,

ля мур?

И вы сами его туда отправили.

Да, сглупила я.

Сама отправила, сама и верну.

Не надо.

Если ваше, не уйдёт.

Сам-то, может быть, и не уйдёт. А если уведут?

Спицына она ж такая.

Не доверяю я ей.

- Пойду за ним. - Стойте.

- Не надо вам в дом к любовнице ходить. - Какой любовнице?

Ты что думаешь?

У них там так все далеко зашло.

Ну а мне почём знать? Но вам туда ходить не надо.

Я схожу.

- Серьёзно? - Ну да.

Загляну к прислуге, все выведу и вам сообщу.

А вы погуляйте, воздухом дышите.

Отлично мы с вами поработали.

Двадцать литров варенья.

Этого вам надолго хватит.

Если учесть, что я его не ем.

Это почему?

Вредно. Для фигуры.

Зачем же вы его тогда варите?

Это семейный рецепт.

Вообще, мне нравится процесс.

В детстве

мы его варили с мамой.

Я соблюдаю семейные традиции.

Вот в этом я вас поддерживаю.

Да, традиции - это то, что скрепляет семью.

Традиции и, конечно же, любовь.

Да, любовь.

А возьмите, Илья Игоревич, себе вот

это за ваш труд.

- Нет, ну я же не из-за варенья. - Возьмите, пожалуйста.

- Я не возьму. - Почему?

Для того, чтобы у меня был повод к вам сюда возвращаться.

И вы меня угощали вареньем, которое мы вместе с вами варили.

- Тогда я буду вас ждать. - Да, все, до свидания.

А знаете что?

А возьмите яблоки.

Грушовка у вас ведь не уродилась в этом году.

А вот грушовочку возьму.

Да.

А, Екатерина, совсем забыл.

- Да? - Одна просьба.

Да?

Ваш муж заведует ежегодным балом открытием.

И у нас в этом году возникли проблемы с оплатой.

Вы не могли бы поговорить с супругом, чтобы сделать отсрочку?

А.

Понятно, почему вы сюда пришли.

Да, вот и вся яблология.

Нет, я не только для этого, я…

Могли бы сразу сказать, это ваша жена сюда прислала?

Да нет, я сам с удовольствием к вам хожу.

Ну зря.

Нам в этом доме…

…попрошайки не нужны.

- Екатерина, я действительно... - А идите, ради бога, Илья Игоревич.

Вот что ему? Не мог, что ли, ложку съесть?

Ведь я старалась, готовила

Ты, что ли, и правда бульон без курицы сварила?

Ну и что?

Овощи же там были.

Понятно, это не высокая кухня, но один раз-то можно?

Ты хоть посолила там…

…эту, лаврушку, кинула?

Может, и не кинула.

Ну и что?

Это ведь съедобно, я попробовала.

Да, невкусно.

Но главное, чтобы было питательно.

О, божечки!

Суп порожняком.

У нас в деревне такое только в голод ели.

Кстати, а давай я тебе принесу?

- Ты ведь весь день ничего не ела. - Ой, нет, не надо.

Я с утра так этих сушек натрескалась мне есть вообще неохота что-то.

Да, я, может, и не идеальная хозяйка…

Но он же джентльмен, да?

- Он должен бы этого всего не заметить. - Да ну как же тут не заметить-то суп без мяса?

Да что ты всё заладила?

Дело-то вообще не в супе. Он просто холодный сноб.

Привык только, что ему все прислуживают.

Ну а ты, Анна, разве что другая?

Я? Конечно.

Я хоть и дворянка, но мне не чужда жизнь простых людей.

Скажешь тоже. Вот точно такая же.

А вот и нет.

А ты могла бы меня и поддержать.

Ты же моя служанка.

Ну вот о чём и речь.

Ну?

Ну что?

Ну говори!

- Елена… - Да.

Я бы хотела вас обнадёжить…

…но там всё плохо.

Ах, боже мой, а что там, что они делают-то?

Готовят варенье

Варенье? Какое ещё варенье?

Я до конца не уверена, но...

...по-моему, яблочное.

Подожди, они что там, варенье, что ли, варят?

Да.

И ваш муж так улыбается. Ой, вы бы видели!

Ну, конечно, улыбается.

Илюша очень любит варенье.

А мне кажется, там дело не в варенье.

А в чём же дело?

Да-да-да-да.

Наверное, Екатерина его заставила таким образом взнос отрабатывать.

Илюша, он у меня такой только попроси — он на всё готов.

Мне кажется, там дело не во взносах.

Очевидно, между ними существует какая-то связь.

Да какая связь, раз ты говоришь, что они варенье варят?

А я уверена, что это только начало.

Так сказать, начали со сладенького.

Аксинья! Ты свои предположения оставь при себе.

А мой муж не такой. Я ему абсолютно доверяю. Меня никогда не обманет.

Тогда зачем вы меня туда послали?

Так ты сама отправилась.

Екатерина эта она такая холодная.

Совсем не в его вкусе.

Он сладенькое любит.

Как скажете.

Так что поди серебро надрай до блеска.

И не смей на чужих мужей наговаривать.

Ой, слава тебе, боже мой, слава тебе.

Ну вот, у меня тоже дрожат.

Или у тебя сильнее?

Ты уже три дня с цыганами кутишь. Ещё бы они у тебя не дрожали?

А мне с этим в полк возвращаться нельзя.

Доктор запретил.

Да шарлатаны все они эти, доктора.

Он тебе хоть что-нибудь прописал? Лекарства, процедуры?

- Сказал жениться. - Ну, я же говорю, что шарлатаны.

А ты ему рассказывал про свои кошмары?

Или они у тебя прекратились?

Не прекратились.

Но стали гораздо реже.

Ну и куда мне жениться, когда я себя не контролирую во время приступов?

А я не женюсь без всяких приступов.

И знаешь, Коля…

…совершенно счастлив.

Николай, мне надо срочно с вами поговорить.

Вот я примерно об этом.

Ладно, не буду мешать.

Мадмуазель.

Слушаю.

Николай,

я знаю, что вы подумываете меня уволить, но это было бы большой ошибкой.

Я так даже не думал.

Да, я понимаю, я не умею готовить,

но у меня много других положительных качеств.

Не спорю.

С чего вы вообще взяли, что я хочу вас уволить?

А зачем вы сказали нанять прислугу?

Симка заболела, вы не умеете готовить. Это довольно очевидно.

Вот! Вы решили меня заменить!

Нет, я решил вам помочь.

С чего вы вообще взяли, что вы должны уметь готовить?

Вы дворянка, не должны уметь этого делать.

Я бы даже удивился, если бы вы умели.

Но я женщина.

А женщина может всё.

Если вам так угодно.

Нет, мне не нужны ваши подачки.

Я готова всю ночь читать эту поваренную книгу.

Я даже могу курицу убить, если потребуется.

Но я докажу вам, что я могу готовить.

А почему вам так важно мне что-то доказать?

Вовсе не важно.

Просто я хочу, чтобы вы меня ценили и уважали.

- Разве я о многом прошу? - Анна, я ценю и уважаю вас.

И если готовка для вас так важна, я даже готов вам в этом помочь.

Вы?

Вы, небось, хуже меня готовите.

Это почему?

Потому что я мужчина или потому что я дворянин?

Пойдёмте. Я покажу вам своё фирменное блюдо.

Ну вот что ты воешь опять? Что ты опять воешь? Скажи мне!

Сколько можно?

У меня было одно место с Юлей для романтики.

Одно!

И ты решил у меня его забрать, да? Молодец!

Ну должна же...

Должна же быть какая-то причина!

А вот и причина.

Анна, ну что, поговорила с графом?

Да это я.

А ты че?

Я вроде не померла ещё. Смотреть не на что.

Да я это, спросить просто. Как себя чувствуешь?

Бывало и получше, конечно.

Но я не померла, и на том спасибо.

Я тебе это…

…в городе купил.

- А это че такое-то? - Щас увидишь.

- Вот, на. - Че это?

- Фу, это че, хрен что-ли? - Ага, сам натёр, чуть не помер.

Ты вдохни поглубже,

очень от кашля помогает.

Мне мамка такой всегда делала.

От души, от такого как бы глаза не вытекли.

На вот ещё жир барсучий,

мне сказали, надо им

грудь растирать…

…лучше станет.

А ты чё замер-то?

Сам, что ли, растирать собрался?

Я могу, если надо…

Ага, щас, разбежался.

Вот помру, тогда приходи и растирай.

А пока руки свои от меня убрал.

Вот ты, баба злая. Как лучше хотел.

Потап, ты это, обожди.

Прости, я просто не привыкла, что обо мне кто-то заботится.

Всё больше я о ком-то.

Ну, это понятно.

Дело наше такое.

Спасибо тебе.

Ага, ты главное не болей.

Заходи!

Заходи, заходи, Юль, не бойся.

Его больше нет.

Потому что его не существует?

Потому что я его выгнал. Ради тебя.

Серьёзно?

Как?

Ну, просто ты была права.

Это был дух конюха, который здесь умер.

Что, прям здесь?

Ну, нет, нет, не прям здесь,

где-то рядом, а сюда возвращался…

…потому что у него были такие же встречи с любимой…

…как и у нас с тобой.

Серьёзно?

Да, но я ему чётко объяснил, что её здесь больше нет,

а ты моя девушка

и тебе неприятно его присутствие.

И что он?

Он всё понял и отступил,

и теперь его душа ищет её на небесах.

Это прекрасно.

А вдруг мы зря сделали, что его выгнали,

- если он здесь был счастлив? - Нет, нет, нет, нет.

Теперь наше время быть счастливыми.

Спасибо тебе, Ром.

Ой, Юль, я...

ради тебя готов сделать всё что угодно, лишь бы ты была счастлива.

Правда?

Ну что скажете?

Я не совсем безнадёжен?

Не знаю. Надо пробовать.

Я это рагу могу с закрытыми глазами приготовить.

Для невесты своей готовили?

Простите.

Нет, для своих товарищей в полку.

Меня солдаты научили этому рецепту.

Вроде ничего особенного…

…просто всё кидаешь из припасов, что есть, в котелок и ждёшь.

А на деле очень вкусно получается.

Я...

такого жаркого

в жизни больше не пробовал.

Это, наверное, с голоду.

Может, и так.

Но…

Но этот вкус…

… мне даже во сне снится.

Может, добавить немного соли?

Страшно на войне?

Мне папа немного рассказывал.

Бывало и страшно.

Но страшнее не во время боя,

а когда в засаде.

Ждёшь свою очередь на атаку, пехота уже ушла вперёд.

А-а-а! А-а-а! А-а-а!

И слышно только свист пуль и ядер.

А-а-а! А-а-а!

Товарищ твой только говорил с тобой…

А-а-а! А-а-а!

А через секунду его уже нет…

Ах!

Николай!

Николай!

Николай, вам плохо?

Анна, о боже, вы не обожглись?

Нет, нет, всё в порядке.

Простите, простите меня, ради бога.

Что случилось? Почему вы скинули кастрюлю?

У меня такое бывает.

Я не специально.

Всё хорошо.

Дышите. Всё хорошо.

Ну,

раз моё фирменное блюдо мы уже не сможем попробовать,

может, приготовим ваше?

У меня есть фирменное блюдо?

Ну, по-своему даже вкусно.

В этот раз он даже не подгорел.

Видите, вы совершенствуетесь.

Да, через год смогу делать тосты даже с джемом.

Анна, вы действительно думали, что я уволю вас из-за такой ерунды, как готовка?

Да, мне Потап рассказал про повара.

- Какого повара? - Которого вы уволили

из-за рыбы с костями.

А, я уволил его не из-за этого,

а из-за того, что он приставал к одной из моих служанок,

а про рыбу сказал, чтобы на нее косо не смотрели.

Вы, оказывается, хороший человек.

Не уверен.

Но неуважительного отношения к женщинам не терплю.

Так, хорошо, а за что бы вы меня могли уволить?

Вы хотите проверить?

Нет, я хочу знать, чего мне лучше не делать.

Анна, вы можете делать всё, что хотите.

Вы сделали этот дом более живым,

и мне это нравится.

Николай, хотел спросить, вы хоть покушали?

Вот.

Мы как раз в процессе.

Понятно. А может, я вам хоть супчик принесу?

Я сам сварил, а то с утра не евши.

Анна, вы не обидитесь?

Мне кажется, нам обоим стоит нормально поесть.

- Согласна. - Потап, неси суп.

Сейчас, будет сделано.

Анна, вот ещё.

Возьмите.

Они ей больше не понадобятся.

Что? В смысле?

Так суп же.

Боже мой, бедная Клементина. От супа я воздержусь.

Николай…

Мы с ней подружились.

Ну и где ты так долго был?

Так у Спицыных.

Ты же меня сама к ней отправила.

Ну и что вы там так долго делали?

Варенье варили.

А почему это ты с чужой женой варенье варишь, а?

Ну потому что моя на меня только ругается.

Я вот яблоки принёс…

…можем вместе сварить.

Не буду я ничего с тобой варить.

Ишь ты!

В одном доме сходил, поварил, в другом доме поварил.

Хорошо устроился.

Лен, ты чего завелась-то?

Я просто ей помог, потому что ей муж…

…её не помогает.

А ты с радостью её мужа и заменил.

И что?

Вкусное у неё варенье?

Да, нормальное.

Я-то вот послаще люблю…

…а она сахара боится, из-за фигуры.

Всё-то ты про неё уже знаешь.

Уйди с глаз долой. Видеть тебя не могу.

Лен,

ну тебя не поймёшь.

Ты то отправляешь,

то ругаешься, что пошёл.

А зачем ты пошёл?

Тебе что, дома со мной плохо?

Нет, конечно.

Просто ты смеёшься над моей яблологией…

… а ей яблоки интересны.

Вот мы и зацепились.

Не думала я, что из-за яблок мужа потеряю.

Леночка…

Никуда я не денусь,

если сама не прогонишь.

Ну что?

Давай сварим наше варенье?

Как мы с тобой любим.

Послаще.

Из чьих яблок? Из её?

Нет, не буду я из её яблок варить.

А если я скажу, что наворовал?

То я скажу, что ты безобразник и хулиган.

Да, я безобразник и хулиган.

Почему ты здесь?

Весь дом заставлен твоим вареньем. Я не хотел мешать.

Я уже давно закончила.

Могли бы поужинать вместе.

Я как вернулся, сразу попросил накрыть в кабинете.

Ты же меня не ждала?

Нет, всё нормально.

Не хочешь попробовать?

Мне кажется, в этом году получилось лучше, чем в прошлом.

Ты же знаешь, я не люблю сладкое.

Ну, одну ложечку.

Я очень старалась.

Ты же не отстанешь, да? Хорошо.

Ну как?

Очень сладко.

Но я рад, что ты получила удовольствие.

А как прошёл твой день?

На службе, дорогая.

Не так интересно, как твоё варенье?

Пуркуа.

Мне очень интересно.

Дорогая, я достаточно наговорился за сегодняшний день.

Хотел бы провести вечер дома, в тишине.

Хорошо.

И прикрой, пожалуйста, дверь.

А.

Заходили Аверины.

Принесли взнос на бал, так что можешь их вычеркнуть.

Интересно, откуда у него деньги?

Не знаю.

Бон ньюи.

Бон ньюи.

Пардон, я думала, тут никого нет.

Вы что-то хотели?

Я хотела книжку взять, но я могу и потом.

Нет, пожалуйста, проходите, берите что вам угодно.

Французские рецепты на русский манер.

Я даже не знал, что у меня есть эта книга.

Наверное, мама её купила.

Я давно её заметила, просто никак руки не доходили.

По всей видимости, Симка ещё болеет?

Нет, ей лучше. Это я так, для себя.

Хочу научиться.

Анна, зачем вам это? Я же сказал, это необязательно.

Нет, вы не понимаете.

Мне если сложно,

я наоборот разобраться хочу, понять.

Это так с детства.

Вы поэтому здесь?

Потому что сложно?

Да, сложно.

Но интересно.

Спокойной ночи, Николай.

Спокойной ночи,

Анна.