Original subtitles

Just give me...

...Oshiruko!

What?!

Olin-san!

Queen-sama!

A Grudge Over Oshiruko

Luffy Gets into a Desperate Situation

Oshiruko...

Olin-san...

Olin is as strong as she was when she was Big Mom!

Luffy!

What a strong old lady!

She's not just an old lady...

She's...

四皇 Yonko, Four Emperors

...an Yonko!

No... way!

Queen-sama!

Don't scream so pathetically...

I'm not gonna get taken down...

...by that crappy attack!

I won't give you any Oshiruko!

I'll make a cracker out of you and eat you up!

Get squashed!

This is...

...a battle between a beast and a monster!

I'll have the head of the Yonko!

The Oshiruko is all mine!

O... shi... ruko!

Oshiruko!!

Hey...

Quit lying around, you damn lizard!

Stop, you old bag!

Don't you know who I am?!

Luffy!

O... shi... ruko!!

Give me Oshiruko!

Oshiruko!

Oshiruko!

Give it to me!

Get down, Grandpa!

U-Udon is...

Udon's in danger!

Thank goodness. They're...

Hey, are you okay?!

Shut up!

We don't need your pity. We're not that helpless!

Queen-sama!

Queen-sama! Stay with us!

Queen-sama?

He passed out...

I can't believe that a man with a 1.3-billion bounty got knocked out in just two hits!

I can smell Oshiruko more strongly now!

She beat the formidable Queen so easily...

She's on another level... That's how strong the Yonko Big Mom is!

Report to Kaido-san!

Roger!

The Never-Opening Cell's been destroyed!

We don't know what's in it!

I believe it was chained up...

Not being able to escape, it must've died inside.

Roger! I'll report to Onigashima right away!

I smell Oshiruko this way!

Babanuki-san! Can we open fire?

No! Don't agitate her!

What's Kaido-san's order?!

Chief Warden! The thing is...

...the smails aren't able to get through!

None of us can reach Onigashima!

What?!

Hey! What's wrong?!

Hello! This is Building B...

Huh? The Smail isn't working!

Hello?!

Because of the turmoil outside, security is so poor here.

Caribou is quite helpful.

The enemies are in close contact, "They went that way" or "They're over here."

That communication uplink is a pain!

Now, here is the important part.

Look.

スマートタニシ Smart Tanishi, Smart River Snail

The Wano Country's Smart Tanishi have one disadvantage. They have weak signals!

To compensate, every Smail's outgoing signal...

...is first sent to what's called a Boss Tanishi that's set up in every region,...

...and it relays the signal to the receiving Smails.

I understand how the system works, but...

Come on! You're so thickheaded!

親分タニシ Boss Tanishi, Boss Snail

If I gobble up the Boss Tanishi in Udon...

What do you think will happen?

All of Udon will lose signal?!

That's correct!

I haven't been captured this long for nothing...

Incidentally, I happen to know where the Boss Tanishi is.

Is that true?!

So trust me to cut their communications!

Why don't you go steal all the keys, Raizo-chan?

Wait for me, Kawamatsu!

I will get you out at any cost!

Oshiruko!

It's so close!

Where is the Oshiruko?!

Oshiruko!

Oh?

Here it is!

This smell!

There's no mistake!

O... shi... ruko!

How sweet and rich the smell is!

And there is so much of it!

It was worth coming all the way here!

Now...

Babanuki-sama!

I have an urgent update!

What? I'm busy now!

That pot is actually empty!

Empty?!

What'll happen when Big Mom who is obsessed with food finds out that there is no Oshiruko?!

Who will she be mad at?! She may kill us all...

Oshiruko!

Everyone, evacuate now!

Save yourselves!

I don't how bad it'll be, but this is gonna be a disaster!

Damn! Who in the world ate it?!

I see. So she really wanted to eat it.

I understand why she's sad because I wanna eat it again, too!

The Oshiruko was so delicious!

Straw Hat Man!

So...

So...

So you're the one...

...who ate it!

Why's everyone looking at me?

Well, you just said...

...that you ate the soup out loud...

What?!

Did I say that out loud?!

The Oshiruko was so delicious!

I just said it silently to myself!

You do realize you just said it again, right?!

Luffytaro-san...

I finally found Luffy...

But as usual, you're in the center of trouble!

Hey...

Did you...

...eat all of the Oshiruko?!

You smell like Oshiruko!

Oh, no!

Oshiruko!

That was close...

I forgot that if we step out of the ring, we'll die!

I won't forgive you...

Wait a sec!

I'm begging you! Wait, Big Mom!

Again, the name Big Mom...

Who is that?!

And you who ate the soup! Who are you?!

What?!

You don't know who I am?!

Oh, yeah! I'm disguised as a samurai now, so she doesn't recognize me!

Making Big Mom angry over food brings disaster...

If she's lost her senses and slipped into a Hunger Pang attack now,...

...no one can stop her!

This is bad! Really bad!

It rang again!

We're in trouble...

If we get pushed once more, we'll be dead!

We can't yield even an inch!

If that pot was filled with Oshiruko,...

...I could have shared it with everyone from that town!

That town?

She means Okobore Town?!

This is sweet Oshiruko. Go ahead, Olin-san, try it!

Whoa! It smells good!

Thank you!

So good!

It's delicious!

Everyone in that poor town was so kind to me...

So I wanted to bring back a lot of Oshiruko to them!

What?!

That delicious Oshiruko...

I wanted them to have it, too!

Sh... Sh...

She's not having a Hunger Pang attack?

It's her kindness!

She's rampaging because of her kindness!

Oshiruko!

Why did you eat it?

Why did you eat it?!

You little brat!

Stop!

Grandpa!

Come off!

Damn! I won't let him die! I'm not gonna die!

Come off!

Come off!!

This is it...

Come off!

Come off!!

What?! The collars!

What?

The collars came off!

Grandpa! What did I do?!

Yay!

I can't believe it... That was...

You got away again!

Alright! Let's run, Grandpa!

Straw Hat Man!

Before you forget that feeling,...

...protect me!

A moment of crisis will reveal your true power!

Come on!

Practice now?!

If I fail, you'll die!

I know!

What a fool.

流桜 Ryuo, Flowing Sakura

Ryuo, huh?

Alright!

Oshiruko!

Bring it on! Yonko!

The enraged Big Mom is on a rampage!

She fights furiously against Luffy whose back is to the wall!

As the Prisoner Mine is about to be destroyed, Luffy's enemy Queen plans a strategy to capture Big Mom!

What will happen to Luffy?! And how will the deadly operation end up?!

Next time on One Piece!

Stop the Yonko! Queen's Secret Plan!

I'm gonna become the King of the Pirates!

Stop the Yonko!

Queen's Secret Plan!