Original subtitles

Femme Fatales 02x08 Jail Break Original Air Date on July 13, 2012

== sync, corrected by elderman ==

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

♪ ♪

♪ I've got my eye on you ♪

♪ I've got my eye on you ♪

♪ and a motive too ♪

♪ your fooling around's getting blood on my shoes ♪

♪ oh ♪

♪ whoa-oa oh oh ♪

♪ whoa-oa ♪

♪ I've set my sights on you ♪

♪ set my sights on you ♪

♪ I've set my sights on you ♪

♪ I've got an alibi too ♪

♪ so don't look around ♪

♪ I've got nothing to lose ♪

♪ whoa-oa oh oh ♪

♪ whoa-oa oh oh ♪

♪ whoa-oa ♪

♪ whoa-oa oh oh ♪

♪ whoa-oa ♪

Remember Rafe Daniels?

He works as a prison guard

at the Cuesta Verde women's penitentiary.

Most of the guards there have a reputation

worse than the inmates they're supposed to be watching.

Enough, Max.

But not Rafe.

No, Rafe has a warm heart

and a burning desire for true love.

Unfortunately, it's hard to meet a girl

you can take home to mother, when you work in a prison.

It's definitely not a singles mixer.

And the last time Rafe tried romancing a girl at work,

well, let's just say

he wound up with a real backstabber.

Now take me back to my cell

before I tell the warden how you raped me.

Where are you taking me?

You take real good care of her.

She's special.

Welcome home, precious.

Bye, princess.

One would have thought, after all that drama,

Rafe would have learned his lesson.

Oh, but it's not easy to ignore what the heart wants.

And given all the evidence--

stolen money, a gun,

and at least one very dead body,

well, one might assume

that he is under the spell

of yet another femme fatale.

This conjugal room is a real turn-on, Jess.

Miss me, baby?

Every inch.

Six more months.

Six more fucking months and I would have been out,

but now...

Fuck, I can't spend the rest of my life in here, baby.

You won't have to.

I didn't murder that bitch.

It was self-defense.

What have you got for me, girls?

Welcome to Big Aggie's love shack.

♪ ♪

If I didn't know better, Jess,

I'd swear you were trying to avoid me.

Oh, don't mind Lacey.

She likes to watch.

I told you, Aggie, I've got a boyfriend

waiting for me on the outside.

And that's why I like him.

He's outside...

where he can't bother us.

Can't you feel it, Jess? Hmm?

Can't you feel our connection?

Yeah.

Had a lot of girls in here.

You're different.

You're special.

You're so fucking special.

Biter, huh?

That's too bad.

We could have been so happy together.

But now you went and ruined date night!

Come here, come here.

I'm gonna carve you like a fuckin' pumpkin!

Ow, you fucking bitch!

What are you gonna do, huh?

Oh, yeah...yeah. Bring it.

Bring it.

Fucking--

You f--

You saw that, right, Lacey?

You'll tell them?

Right, Lacey?

It's my fault you're stuck in this rat hole, Jess.

It's not even like that.

I knew what I was getting into.

I walked in front of that security camera

like I was Patty fucking Hearst.

You said that bank was trouble.

Should have listened.

It doesn't matter now, right?

We're gonna be together.

That's right.

And everything will be okay?

We still have all the money from the bank?

Yeah, that and a whole lot more.

I've been a busy little bee.

Let's wrap it up, lovebirds.

I got us a room at the Blue Cactus Motel.

We can hide out there for a while.

It's about a two-hour drive off the old freeway.

I'll be waiting where we planned.

Tomorrow, 3:00 sharp.

Are you still up for this, babe?

Whatever it takes.

I'm not spending the rest of my life here.

Fun's over.

What's wrong, Kendra?

Over there.

Said they'd cut me up if I didn't become their bitch.

Aggie's goons. They're just

showing some muscle now that she's gone.

I don't care what they're doing.

I can't take it anymore.

Please, take me with you.

What the fuck are you talking about?

I know about you and Ace, what you're doing.

How do you know about that?

I saw you in the conjugal room with Ace.

There's a crack in the wall one of the guards told me about.

They get their kicks out of watching us fuck.

I should fucking kill you right now.

I'm not gonna say anything, I swear.

Just take me with you, Jess.

I'm begging you.

I'm not gonna make it in here.

Okay, okay, just chill out.

Keep your mouth shut tomorrow and follow my lead.

How you gonna get the guard to come?

Rafe?

You knew about that?

Yeah, I've seen the way he looks at you.

Well, the guy's a slow learner.

Did you hear about him and the princess?

She knew just how to get him.

Thank you.

Lured him into her web.

I'm scared, Rafe.

And then she screwed him every which way to Toledo.

I don't know exactly what went down.

But whatever it was messed that sap up pretty good.

You're early. We're not done yet.

I am. I'll take these to the storeroom.

Give you two some privacy.

What?

What are you staring at?

I'm sorry.

I don't wanna make you uncomfortable.

I'm not so good with words.

Well, spit it out, hillbilly.

You got a raw deal.

Aggie had it coming.

Look, I know it's hard for you to accept that you're gonna

be in here the rest of your life--

Listen, studly do-right,

I'm not some Hollywood starlet that's gonna

bat her baby blues at you to get what she wants.

No, you're not.

You're nothing like that bitch.

You don't use people.

No?

You have no idea the way I dream about you.

Yes, I do.

Took you long enough.

Sorry, he's kinda hot.

Wanted to watch a little bit. Hey, listen, lover boy.

You're gonna get us both out of here.

Remember... I don't have a damn thing

to lose by killing you.

Button up, pretty boy.

Let's go.

Let's go.

Anyone tries to stop us

and you'll be the first to get a bullet.

Go.

- Hey, Rafe. - What's up, Tom?

So Warden Jeffries has 'em doing his own personal laundry now.

It's probably not all they're doing.

Good to be the king.

He even bought a new BMW off the option money

he made on that script he sold. Yeah, I heard that.

We should all be so lucky.

I was expecting the guard, but who the fuck is this?

I'm Kendra. Nice to meet you.

Hello, Kendra.

What the hell is she doing here?

Nosy bitch, she could have blown everything.

I didn't have a choice. We leave her here.

What? At least let me hitch a ride till we get further away.

She's right. She gets caught, and we're all screwed.

We either kill her or take her along.

I promise I'm not gonna be any trouble.

Oh, I know you won't.

You give us one problem

and you won't have to worry about going to back prison.

What are you gonna do with him?

Teach him to never again covet thy neighbor's wife.

- Hold on, man. - I've seen the way

you look at her when I visit.

Wishing it was you fucking her instead of me.

Ace!

You kill him, and they'll never stop looking for us.

Let's go. Fine.

I hope you can wear her size.

I would have hit forever 21

if I knew we were gonna have company.

Fucking men.

Making a little detour, ladies.

Why are we stopping?

Nice wheels.

Let's talk to the owner.

Make him an offer he can't refuse.

Forget it. Let's get moving.

My truck and plates are flashing

on every fucking alert screen from here to Santa Mira by now.

We stay here tonight...

start fresh in the morning with a new car.

I'm with him.

Doesn't look like anyone's home.

Whose car is outside, genius?

Oh, I can't wait for this semester to be over.

You wouldn't believe the brain trust I have deal with

in American history.

Right off the short bus.

I have to get to campus. I'll see you for lunch.

Okay, bye.

I used to ride the short bus, asshole.

Oh, my God. No, no, no.

Please, don't!

Oh.

This is Officer Rafe Daniels.

We have ourselves a pair of escaped convicts.

Jess Russell and Kendra Banks.

I'm gonna personally bring those two bitches back in myself.

I don't know what we're staying here for.

It seems crazy.

Relax.

Car and truck are in the garage.

No one's gonna look for us here.

Pretty good shit.

Why don't you top me off?

Big cowboy needs his liquid nourishment, doesn't he, Jess?

We hit the road in the morning.

Jess, you take first watch.

I'll come down in a few hours to take the next shift.

Anyone comes through that door,

you blast him, okay?

Sure, whatever you say, Ace.

Making yourself at home, huh?

Can I help you, lady?

I was going to ask you the same thing.

Yeah. And that's when you'll come pick me up?

I'll be--

yeah. Okay. Bye.

Who are you talking to?

She was just on the phone, Ace,

and she won't say who she was talking to.

You think I didn't just hear you guys

fucking your brains out up there?

You don't want me around? Fine.

I just called my friend to pick me up.

Just want my share of the money we stole.

Fuck, Jess, you are bat-shit crazy.

Am I?

How'd you know his nickname was big cowboy?

Oh, 'cause you knew each other already.

I got sent up, and I bet he didn't wait a week

to charm you into helping him with another robbery.

Same old story.

You got caught, he didn't,

we wound up at the same prison.

Close. I charmed him.

And when the judge sentenced me to life,

you saw an opportunity, conned me into busting out

your new girlfriend.

She's not as dumb as you said.

Just give me my money, and I'm out of here.

You know, I'm not real big on sharing.

My money.

Whoa.

Sorry, babe.

You should have done that hours ago.

Now get the money.

Let's get the fuck out of here.

Who the hell is it?

Room service.

This fucking dump don't have room service.

Well, howdy, officer dipshit.

How are you?

Looking for the girls?

Those bitches wanted all the money,

so I ditched 'em.

Got a new one, though.

Best money can buy.

Where's Jess?

Where's Jess?! Fuck you.

Tell me, or I'm gonna snap your fucking neck.

She's dead.

Shot that bitch myself.

Where's the body?

It's at a house on the end of Oakridge Road.

At Cuesta Verde University.

About time.

Rafe, you okay?

We've got Kendra Banks in custody now.

Good. Get her out of here.

Jess.

You had me worried.

What if Ace had used a gun with real bullets?

Then I'd be dead like that poor guy.

I'm here now, baby.

You killed Ace?

And Kendra thinks I'm dead?

She does.

It's perfect.

I'm never letting you out of my sight again.

I've waited for this

since the moment I first laid eyes on you.

I've wanted you so bad.

There's just one more thing.

Right.

Your body.

We can't have them looking

for something they're never going to find.

We need to have a little chat, Kendra.

One last piece of business.

Jess's body.

I already told you.

Ace shot her, we left the body in the house.

Mmhmm. Yeah.

The trouble is we searched that house on Oak Point Road.

But there was no body to be found.

Just Professor Holliss.

I'm telling you the truth.

Mmhmm.

- What's this? - It's a confession.

Says you were there when Ace shot Jess.

And then he got really distraught and drove off,

and he buried her, and you have no idea where.

- That's not what happened. - That--

that's exactly what happened.

Do you understand me?

See, you're gonna sign this...

or you're never gonna fucking leave this room.

Ever.

And if you deny it,

I swear to God, I have some friends

that can get to you in a heartbeat.

Do you understand?

Do you?

She isn't dead, is she?

Just remember what I said,

if you ever want to leave here, okay?

Good girl.

I'm gonna make you a star.

Dear Warden jeffries,

it has been an honor working for you,

at the Cuesta Verde Women's Correctional Facility,

the past four years.

However,

recent events have taken such an emotional toll on me,

I have decided it would be in my best interest

to take a break from this line of work,

at least temporarily.

So it is with a heavy heart,

I submit this letter of resignation,

effective immediately.

I will always have the utmost respect for you, sir,

and wish you and your family only the best.

Sincerely, Rafe Daniels.

[J Scott Bergman's On Earth in a Room]

♪ On earth in a room so warm ♪

♪ we look to the cold outside ♪

♪ wondering if we could share it all ♪

♪ as we run right into the tide ♪

♪ blistering nerve and agitation ♪

♪ come right over me ♪

♪ there is no sure way I'll waste this moment ♪

♪ in front of me ♪

♪ so in heaven ♪

♪ I see present manifest ♪

♪ with the thoughts of an ancient dream ♪

♪ so far I pass the test ♪

♪ and so I rest ♪

== sync, corrected by elderman ==

Kill, Ubu, kill.

Good fish.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org