Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,610 --> 00:00:07,480
Alucard!
2
00:00:08,080 --> 00:00:11,000
Wakker worden, Alucard!
3
00:00:19,020 --> 00:00:21,000
Wie ben je?
4
00:00:23,100 --> 00:00:27,660
Ik ben je geweer, de geest van de jakhals, Willis.
5
00:00:35,820 --> 00:00:37,850
W-W-Wacht, Willis!
6
00:00:39,510 --> 00:00:40,650
Luister naar me!
7
00:00:40,650 --> 00:00:42,930
Luister alsjeblieft, Willis!
8
00:00:46,320 --> 00:00:48,000
Waar is dit?
9
00:00:48,000 --> 00:00:49,650
Ik ga naar huis.
10
00:00:50,390 --> 00:00:52,520
Dit is mijn ruimte.
11
00:00:52,520 --> 00:00:54,820
Het is de Willis Space, Willis.
12
00:00:54,820 --> 00:00:58,250
Je kunt hier niet langer ontsnappen, Willis.
13
00:00:58,250 --> 00:01:05,500
Dit is waar de fijne lijn tussen een goede film en een saaie film tot leven komt, Willis.
14
00:01:05,500 --> 00:01:12,960
Ik weeg ook geen tien kilogram, meer niet zestien kilogram.
15
00:01:12,960 --> 00:01:15,420
Dat is alles. Leuk je te ontmoeten, Willis.
16
00:01:16,260 --> 00:01:17,430
Wat zei je?
17
00:01:17,430 --> 00:01:21,810
Vanaf nu gaan we samen en nemen Nakatomi Plaza in beslag.
18
00:01:22,650 --> 00:01:27,580
Dan gebruiken we een Japans zwaard om een schreeuwende bendebaas te redden van het sodomiseren.
19
00:01:27,580 --> 00:01:33,650
Dan blazen we een komeet op met Steve Buscemi en winnen we een Golden Raspberry Award, Willis!
20
00:01:33,650 --> 00:01:37,950
Daarna zullen we ons bezig houden met een kind met een lange naam die dode mensen kan zien.
21
00:01:37,950 --> 00:01:42,950
Dan rollen we een taxi over en vangen Milla Jovovich!
22
00:01:46,320 --> 00:01:48,220
Die vent is een bedrieger.
23
00:01:48,220 --> 00:01:50,370
Dat scheelde niet veel.
24
00:01:50,370 --> 00:01:53,960
Je moet altijd op je hoede zijn voor sneak attacks en mogelijk verraad.
25
00:01:54,610 --> 00:01:57,470
Bewaar je wapens altijd zelf.
26
00:01:58,220 --> 00:02:00,190
Nu is het tijd om wakker te worden.
27
00:02:00,190 --> 00:02:02,470
Seras en Integra wachten op je.
28
00:02:03,760 --> 00:02:05,960
Wat doet generaal de Gaulle op zo'n plek?
29
00:02:06,460 --> 00:02:07,370
Wat?!
30
00:02:11,360 --> 00:02:13,800
Verdomme, ik heb gemist!
31
00:02:13,800 --> 00:02:16,260
Hallo, ik ben Christopher Walken.
32
00:02:16,260 --> 00:02:17,670
Ik ben Tom Berenger.
33
00:02:17,670 --> 00:02:20,240
Samen zijn we The Dogs of War!
34
00:02:21,900 --> 00:02:22,990
Ga weg.
35
00:02:23,550 --> 00:02:25,850
Ik ben Maximilian Schell.
36
00:02:25,850 --> 00:02:28,140
Voorlopig vermoord ik iedereen.
37
00:02:28,140 --> 00:02:29,250
Ga weg!
38
00:02:29,820 --> 00:02:31,710
Hallo, ik ben de oude man!
39
00:02:32,040 --> 00:02:33,340
Wie ben jij in hemelsnaam?
40
00:02:33,910 --> 00:02:36,670
Hallo, ik ben het vierde protocol.
41
00:02:37,490 --> 00:02:38,510
Wat de hel?!
42
00:02:38,960 --> 00:02:41,890
Hallo, ik ben de onderhandelaar.
43
00:02:43,210 --> 00:02:45,350
Werk hard, oké?
44
00:03:24,610 --> 00:03:30,270
En zo richt de Zeeleeuw zich op de zon en bestijgt de berg.
45
00:03:37,150 --> 00:03:41,280
Generaal, we zijn het contact met het hoofdkantoor van de centrale overheidsinformatie kwijtgeraakt!
46
00:03:41,560 --> 00:03:43,130
We komen er niet doorheen!
47
00:03:43,130 --> 00:03:43,780
Wat?
48
00:03:44,400 --> 00:03:47,640
We krijgen geen reactie van de London BTN.
49
00:03:47,640 --> 00:03:51,790
Alle openbare communicatie in een groot gebied rond de hoofdstad is mislukt!
50
00:03:52,110 --> 00:03:55,110
We krijgen geen reactie van Oak Air Force Base!
51
00:03:55,110 --> 00:03:58,420
We hebben het contact met de Atlantische vloot verloren, evenals het hoofdkwartier van de Atlantische marine!
52
00:03:58,720 --> 00:04:02,800
Er is geen reactie van het National Defence Headquarters of Intelligence Control Headquarters!
53
00:04:03,170 --> 00:04:06,800
Generaal, er kwam net een rapport van een burgerlijk vliegtuig binnen!
54
00:04:06,800 --> 00:04:09,300
Ze hebben een luchtschipvliegtuig gezien in noordelijke richting naar Londen!
55
00:04:10,050 --> 00:04:11,160
Een luchtvlootvloot ?!
56
00:04:11,160 --> 00:04:12,810
Zei je een luchtvlootvloot ?!
57
00:04:13,100 --> 00:04:14,760
Onmogelijk...
58
00:04:14,760 --> 00:04:17,690
Vertel je me dat er een oorlog op het punt staat uit te breken?
59
00:04:18,550 --> 00:04:19,690
Precies.
60
00:04:20,570 --> 00:04:21,930
Integra ...
61
00:04:22,710 --> 00:04:25,700
De oorlog is al begonnen.
62
00:04:49,570 --> 00:04:51,160
Volle vaart vooruit!
63
00:04:51,160 --> 00:04:52,060
Vlieg snel!
64
00:04:54,230 --> 00:04:55,550
Meer!
65
00:04:55,550 --> 00:04:56,730
Meer! Meer!
66
00:04:58,720 --> 00:05:01,730
Verhoog de snelheid tot de motor ontploft!
67
00:05:05,410 --> 00:05:07,030
Meer! Meer!
68
00:05:12,070 --> 00:05:13,380
Van te voren!
69
00:05:13,380 --> 00:05:18,210
Vlieg snel naar het centrum van die verre stad!
70
00:05:18,750 --> 00:05:21,100
Van te voren! Van te voren!
71
00:05:21,100 --> 00:05:26,500
Vlieg naar het tumult dat in onze herinneringen blijft hangen!
72
00:05:39,150 --> 00:05:41,410
Hé, wacht even!
73
00:05:41,410 --> 00:05:43,480
Raak me niet aan!
74
00:05:43,480 --> 00:05:45,440
Hou je mond! Jij was het-
75
00:05:48,000 --> 00:05:50,940
Hé, Johnson, zeg iets.
76
00:05:51,820 --> 00:05:53,200
De maan...
77
00:06:00,260 --> 00:06:01,590
De maan...
78
00:06:15,600 --> 00:06:17,410
Verbazingwekkend!
79
00:06:32,690 --> 00:06:35,580
Alle handen, aandacht!
80
00:06:38,700 --> 00:06:41,080
Heren, de nacht is gevallen.
81
00:06:41,490 --> 00:06:43,810
Mijn onoverwinnelijke, onsterfelijke soldaten ...
82
00:06:43,810 --> 00:06:46,340
Mijn oudste dienstplichtigen ...
83
00:06:46,640 --> 00:06:49,360
De nacht dat onze wensen worden vervuld, is aangebroken.
84
00:06:49,360 --> 00:06:52,340
Welkom in de nacht van oorlog!
85
00:07:06,360 --> 00:07:10,360
Welnu, iedereen, open alstublieft uw handboeken.
86
00:07:15,320 --> 00:07:18,870
England Landing Operation: The Second Operation Sealion.
87
00:07:18,870 --> 00:07:20,400
Ga naar de derde pagina,
88
00:07:20,400 --> 00:07:25,960
en bekijk het rapport "London Explodes! The Overwhelming Vampires."
89
00:07:27,130 --> 00:07:28,210
Huh?
90
00:07:28,680 --> 00:07:30,220
Huh?
91
00:07:30,770 --> 00:07:31,720
Huh?
92
00:07:32,260 --> 00:07:35,470
Mijn, mijn, is er iets, Schrödinger?
93
00:07:36,800 --> 00:07:38,710
Doc, het spijt me.
94
00:07:38,710 --> 00:07:40,720
Ik ben vergeten mijn handboek te brengen.
95
00:07:42,390 --> 00:07:44,410
Je bent echt hopeloos.
96
00:07:44,410 --> 00:07:46,120
Welnu, het kan niet geholpen worden.
97
00:07:46,120 --> 00:07:47,980
Je kunt nu naar de kapitein kijken.
98
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Zorin ...
99
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
Eerste luitenant Zorin Blitz.
100
00:07:57,650 --> 00:07:58,960
Tot uw dienst.
101
00:08:03,380 --> 00:08:08,210
Ons doel is Hellsing en ook de nederlaag van Alucard.
102
00:08:08,840 --> 00:08:11,180
Je troepen zullen de voorhoede zijn.
103
00:08:11,180 --> 00:08:15,160
Neem Zeppelin II en ga richting het hoofdkwartier van Hellsing.
104
00:08:15,160 --> 00:08:15,970
Begrepen.
105
00:08:16,650 --> 00:08:19,250
Maar begin geen gevecht.
106
00:08:19,250 --> 00:08:22,660
Wacht tot ik aankom met de hoofdtroepen.
107
00:08:22,660 --> 00:08:25,640
Je hoeft jezelf geen zorgen te maken over die taak.
108
00:08:25,640 --> 00:08:29,480
Hellen zonder Alucard is niets meer dan een baby.
109
00:08:34,710 --> 00:08:37,310
Onderschat die vrouwen niet.
110
00:08:37,310 --> 00:08:41,500
Onderschat Integra Hellsing en Seras Victoria niet.
111
00:08:42,050 --> 00:08:46,030
Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
112
00:08:46,030 --> 00:08:48,400
Zij is de afstammeling van de Hellsing,
113
00:08:48,400 --> 00:08:52,760
het hoofd van de meest krachtige
vampierjagende clan in de geschiedenis.
114
00:08:53,160 --> 00:08:58,750
Degene die zelfs Alucard is
erkend als zijn meester.
115
00:08:58,750 --> 00:09:04,710
Ook die politievrouw, de vampier Seras Victoria.
116
00:09:04,710 --> 00:09:06,350
Haar...
117
00:09:07,380 --> 00:09:11,990
het bestaan is nogal wonderbaarlijk, tot het punt dat je het zelfs een grap zou kunnen noemen.
118
00:09:11,990 --> 00:09:15,530
Hoogstwaarschijnlijk beseft ze het niet eens.
119
00:09:16,110 --> 00:09:19,240
Is dit niet zo leuk als het zou kunnen zijn?
120
00:09:21,200 --> 00:09:24,950
Beiden zijn angstig onervaren en onvolledig.
121
00:09:24,950 --> 00:09:32,130
Ik waardeer ze echter op hetzelfde niveau als Alucard, als 'oude vijanden'.
122
00:09:32,130 --> 00:09:34,420
Zorin, ik zeg het nog een keer.
123
00:09:34,420 --> 00:09:36,090
Begin geen gevecht.
124
00:09:36,090 --> 00:09:38,140
Wacht op mijn komst.
125
00:09:38,940 --> 00:09:42,010
Begrepen, commandant.
126
00:09:42,010 --> 00:09:43,670
Goed.
127
00:09:43,670 --> 00:09:45,540
Laten we dan de dam vernietigen!
128
00:09:45,540 --> 00:09:48,520
Vernietig de dam en laat de stortvloed van oorlog los!
129
00:09:49,440 --> 00:09:52,560
Ons eerste doelwit is heel Londen!
130
00:09:52,560 --> 00:09:57,950
Houses of Parliament, Big Ben, de residentie van de premier, het nationale defensieagentschap,
131
00:09:57,950 --> 00:10:01,030
Buckingham Palace, Scotland Yard Central Government Office,
132
00:10:01,030 --> 00:10:05,710
Westminster Abbey, Piccadilly, Soho, the City, Southwark ...
133
00:10:05,710 --> 00:10:07,790
Verbrand ze allemaal.
134
00:10:08,180 --> 00:10:11,800
Het centrale overheidsgebouw, St. Paul's Cathedral ...
135
00:10:12,150 --> 00:10:15,060
Majoor, hoe zit het met de Cabinet War Rooms?
136
00:10:15,060 --> 00:10:17,460
Blaas ze natuurlijk op.
137
00:10:17,460 --> 00:10:19,070
Ze maken me allemaal ziek.
138
00:10:19,070 --> 00:10:20,390
Laat zelfs geen fragment achter.
139
00:10:21,120 --> 00:10:24,430
Wat denk je van Trafalgar Square, Major?
140
00:10:24,430 --> 00:10:25,810
Verbrand het!
141
00:10:25,810 --> 00:10:27,740
Schakel Nelson's Column uit.
142
00:10:27,740 --> 00:10:33,070
De Tower of London, het British Museum, de British Library, vernietig ze allemaal!
143
00:10:33,070 --> 00:10:33,900
Ze zijn allemaal walgelijk.
144
00:10:34,540 --> 00:10:35,790
Hoe zit het met Tower Bridge?
145
00:10:35,790 --> 00:10:36,930
Laat het vallen.
146
00:10:36,930 --> 00:10:39,530
Hetzelfde geldt voor London Bridge, net als het nummer.
147
00:10:40,260 --> 00:10:42,660
Hoe zit het met het Imperial War Museum?
148
00:10:43,950 --> 00:10:45,180
Blaas het op.
149
00:10:45,930 --> 00:10:48,540
Vernietig alles wat je ziet.
150
00:10:48,540 --> 00:10:51,380
Verslind iedereen die je ziet.
151
00:10:51,380 --> 00:10:54,550
Eet en drink naar hartenlust!
152
00:10:54,550 --> 00:11:00,530
Deze keizerlijke hoofdstad van acht miljoen mensen zal vanavond je diner zijn.
153
00:11:04,620 --> 00:11:11,150
Nu, heren, laten we doden en gedood worden, sterven en de dood veroorzaken.
154
00:11:12,850 --> 00:11:15,890
Laten we beginnen met een toast.
155
00:11:15,890 --> 00:11:20,650
Het feest zal eindelijk vanavond beginnen.
156
00:11:30,520 --> 00:11:31,900
Wat is dat?
157
00:11:31,900 --> 00:11:33,270
Schieten ze een film of zoiets?
158
00:11:33,270 --> 00:11:35,140
Maak een foto, kom op!
159
00:11:46,240 --> 00:11:47,600
Proost!
160
00:11:47,910 --> 00:11:49,120
Proost!
161
00:12:45,670 --> 00:12:46,520
Nog niet.
162
00:12:46,960 --> 00:12:51,790
Bereid de volgende golf van V1-kruisraketten voor en laat het gewapende regiment klaar om af te dalen!
163
00:12:52,280 --> 00:12:53,170
Ja meneer!
164
00:13:00,590 --> 00:13:02,850
V1 kruisraketten, allemaal gelanceerd!
165
00:13:03,360 --> 00:13:04,730
Ernstige schade toegebracht!
166
00:13:04,730 --> 00:13:05,760
Serieuze schade!
167
00:13:05,760 --> 00:13:06,910
Serieuze schade!
168
00:13:07,760 --> 00:13:09,360
Nog niet.
169
00:13:10,280 --> 00:13:13,760
Meer, meer vernietiging!
170
00:13:13,760 --> 00:13:16,120
Laat me meer vernietiging zien!
171
00:13:19,230 --> 00:13:21,150
Het is zo mooi.
172
00:13:21,870 --> 00:13:24,150
De hel schijnt.
173
00:13:24,710 --> 00:13:26,650
Wij zijn monsters,
174
00:13:26,650 --> 00:13:29,110
en dat is de enige plek waar we kunnen leven.
175
00:13:29,110 --> 00:13:31,530
Dat is de enige plaats waar we willen leven!
176
00:13:33,930 --> 00:13:36,090
Begin met landingsoperaties.
177
00:13:36,090 --> 00:13:38,420
Parachutisten, ga weg!
178
00:13:38,920 --> 00:13:41,220
Laten we gaan, jij eerste varkens!
179
00:13:41,220 --> 00:13:42,430
Dit is oorlog!
180
00:13:51,290 --> 00:13:51,950
Vijf.
181
00:13:52,780 --> 00:13:54,110
Vier.
182
00:13:54,110 --> 00:13:54,430
Drie.
183
00:13:55,560 --> 00:13:55,850
Twee.
184
00:13:57,020 --> 00:13:57,960
Een.
185
00:14:27,270 --> 00:14:28,730
Wie ben je?
186
00:14:37,040 --> 00:14:41,360
Probeer niets grappigs, Lady Hellsing.
187
00:14:42,480 --> 00:14:45,860
Vanaf dit moment staat deze faciliteit onder controle van Millennium.
188
00:14:50,310 --> 00:14:52,240
Eerste luitenant, wat is hier de bedoeling van ?!
189
00:14:52,240 --> 00:14:54,080
Stilte!
190
00:14:54,080 --> 00:14:57,140
Het betekent dit, generaal.
191
00:14:57,140 --> 00:14:59,250
Een vampier zijn is geweldig!
192
00:15:02,460 --> 00:15:05,240
Ik heb zo veel geluk!
193
00:15:05,240 --> 00:15:07,960
Wie had ooit gedacht dat ik Lady Hellsing zou vangen?
194
00:15:11,760 --> 00:15:12,970
Wat is er zo grappig?!
195
00:15:13,270 --> 00:15:15,350
Het is de lach waard.
196
00:15:15,350 --> 00:15:17,970
Jullie zijn allemaal pasgeboren vampieren.
197
00:15:18,430 --> 00:15:20,930
Aan de andere kant ben ik een vampierjager.
198
00:15:20,930 --> 00:15:26,480
Voor je kikkervisjes die je staarten niet eens zijn kwijtgeraakt om voor een slang te staan en te zeggen dat je geluk hebt ...
199
00:15:26,910 --> 00:15:29,280
D-Damn jij!
200
00:15:29,280 --> 00:15:33,070
Je zou een ijzeren kruis van de korporaal in de andere wereld moeten krijgen.
201
00:15:33,070 --> 00:15:34,320
Jij teef!
202
00:15:42,580 --> 00:15:44,750
Walter, tijd om te werken.
203
00:15:45,820 --> 00:15:47,990
Begrepen, mijn lieve vrouw.
204
00:15:49,080 --> 00:15:52,510
Ik zal dienen als je tegenstander, baby's.
205
00:15:52,510 --> 00:15:53,550
Verdomd oude scheet!
206
00:16:17,500 --> 00:16:18,620
Mijn verontschuldigingen.
207
00:16:28,080 --> 00:16:29,360
Verraderlijke honden.
208
00:16:30,480 --> 00:16:32,630
Gaat het, meneer Penwood?
209
00:16:33,690 --> 00:16:34,650
Oh?
210
00:16:34,650 --> 00:16:35,640
Ja...
211
00:16:36,470 --> 00:16:40,980
Ik was er zeker van dat jij een van de verraders was.
212
00:16:41,700 --> 00:16:46,140
Ik kan incompetent zijn, maar ik ben geen lafaard.
213
00:16:51,160 --> 00:16:53,930
De straten in de stad worden allemaal aangevallen!
214
00:16:53,930 --> 00:16:55,490
We krijgen geen reactie van het hogere militaire commando!
215
00:16:55,860 --> 00:17:00,980
Alle Britse militaire faciliteiten, evenals ongeveer 150 commandoposten, reageren niet of
216
00:17:01,770 --> 00:17:05,190
of hebben gezegd dat ze hevig zijn
confrontatie met onbekende vijandelijke troepen!
217
00:17:09,320 --> 00:17:11,250
Het is waarschijnlijk dezelfde vijand die ons net heeft aangevallen.
218
00:17:13,470 --> 00:17:16,520
Deze plaats zal ook een van hun doelen zijn.
219
00:17:16,520 --> 00:17:19,550
We moeten onmiddellijk evacueren, meneer Penwood.
220
00:17:23,320 --> 00:17:25,560
Duitse soldaten stammen af van de luchtvlootvloot!
221
00:17:26,030 --> 00:17:27,490
Een gewapend regiment!
222
00:17:27,490 --> 00:17:28,850
Wat zei je?!
223
00:17:30,020 --> 00:17:31,860
We moeten deze plaats verlaten, Mr. Penwood!
224
00:17:32,370 --> 00:17:35,360
Het is slechts een kwestie van tijd voordat groepen vampiers hierheen komen.
225
00:17:37,120 --> 00:17:38,680
U...
226
00:17:38,680 --> 00:17:42,370
Je moet zo snel mogelijk teruggaan naar je organisatie.
227
00:17:43,290 --> 00:17:46,370
Je hebt nog steeds een plicht die alleen jij kunt vervullen.
228
00:17:46,840 --> 00:17:49,620
Ik kan deze plek niet verlaten.
229
00:17:49,620 --> 00:17:51,130
Dat is het enige dat ik niet kan doen.
230
00:17:52,760 --> 00:17:55,670
Het is bijna onmogelijk om bestellingen vanaf hier uit te geven.
231
00:17:55,670 --> 00:17:56,890
Probeer je jezelf te laten vermoorden?
232
00:17:58,970 --> 00:18:00,700
Wie weet?
233
00:18:00,700 --> 00:18:04,640
Communicatie zou hersteld kunnen worden en we zouden het commando opnieuw kunnen aannemen.
234
00:18:05,250 --> 00:18:11,000
Sommige bases zijn er misschien in geslaagd om de vijand af te weren en kunnen wachten op verdere instructies.
235
00:18:13,630 --> 00:18:17,330
Ik ben hier de bevelvoerende officier.
236
00:18:17,330 --> 00:18:20,060
Ik kan deze plek niet verlaten, toch?
237
00:18:21,570 --> 00:18:23,970
Ik ben een incompetent persoon.
238
00:18:23,970 --> 00:18:26,140
Ik ben een lafaard.
239
00:18:26,140 --> 00:18:31,040
Ik ben een man die zo nutteloos is dat zelfs ik niet begrijp waarom ik deze functie houd.
240
00:18:31,680 --> 00:18:33,970
Ik ben hier alleen nu vanwege mijn familiestatus.
241
00:18:33,970 --> 00:18:37,380
Ik heb nooit geprobeerd om iets alleen te krijgen.
242
00:18:37,380 --> 00:18:42,570
Ik accepteerde alleen maar de posities die ik gekregen had en vervulde de taken die met hen kwamen.
243
00:18:42,570 --> 00:18:44,490
Dus op zijn minst
244
00:18:44,490 --> 00:18:49,510
Ik denk dat ik dit tot het einde moet doorzien.
245
00:18:51,530 --> 00:18:52,810
Dus vertrek!
246
00:18:52,810 --> 00:18:54,530
Ga alsjeblieft, Integra!
247
00:18:54,530 --> 00:19:00,070
Er zijn nog steeds dingen die alleen jij, een Hellsing, kan doen.
248
00:19:06,160 --> 00:19:09,630
Het zit vol met zilveren sulfide kogels gezegend door de kerk.
249
00:19:09,630 --> 00:19:13,170
Het zou effectiever moeten zijn dan gewone stalen kogels tegen deze vijand.
250
00:19:14,500 --> 00:19:16,340
Afscheid.
251
00:19:16,340 --> 00:19:19,550
Veel succes, Mr. Penwood.
252
00:19:21,010 --> 00:19:24,210
Ja, hetzelfde voor jou, Lady Hellsing.
253
00:19:26,600 --> 00:19:28,560
Je moet ook allemaal evacueren.
254
00:19:29,180 --> 00:19:32,060
Alleen het absolute minimum aan personeel zou moeten blijven.
255
00:19:33,030 --> 00:19:34,890
Eigenlijk...
256
00:19:34,890 --> 00:19:37,310
Uh, weet je ...
257
00:19:37,310 --> 00:19:40,820
Eerlijk gezegd, kunnen jullie me allemaal met rust laten?
258
00:19:41,640 --> 00:19:43,380
Iedereen evacueert deze plek.
259
00:19:43,380 --> 00:19:44,420
Snel!
260
00:19:48,740 --> 00:19:50,250
Wat is er mis ?!
261
00:19:50,250 --> 00:19:51,510
Wat is er zo grappig?
262
00:19:51,510 --> 00:19:54,080
Schiet op en vertrek! Dat is een bevel!
263
00:19:56,320 --> 00:19:59,710
We proberen opnieuw contact te leggen met het hoofdkwartier van de nationale defensie.
264
00:19:59,710 --> 00:20:01,090
Begin een grondiger onderzoek.
265
00:20:02,230 --> 00:20:02,840
Wat?
266
00:20:03,230 --> 00:20:04,860
Verzamel de wapens en munitie!
267
00:20:04,860 --> 00:20:06,820
Vorm de fronten, op de dubbel!
268
00:20:06,820 --> 00:20:08,220
Ja meneer!
269
00:20:08,680 --> 00:20:09,730
Wacht!
270
00:20:09,730 --> 00:20:10,230
Hallo!
271
00:20:10,640 --> 00:20:12,790
Barricadeer alle ingangen.
272
00:20:12,790 --> 00:20:13,810
Haast je!
273
00:20:14,330 --> 00:20:16,510
Wat zijn je dwazen aan het doen?
274
00:20:16,510 --> 00:20:19,090
Het is niet nodig om hier te blijven!
275
00:20:23,300 --> 00:20:25,590
Wat zeg je, commandant?
276
00:20:25,590 --> 00:20:28,620
Alleen zou je een enkele console niet eens kunnen beheren, toch?
277
00:20:29,190 --> 00:20:31,490
Blijf alsjeblieft gewoon zitten zoals gewoonlijk.
278
00:20:31,490 --> 00:20:33,370
Anders sta je alleen maar in de weg.
279
00:20:50,050 --> 00:20:52,110
Bedankt iedereen.
280
00:20:52,110 --> 00:20:53,890
Dank je.
281
00:20:59,600 --> 00:21:01,280
Schadebeoordeling!
282
00:21:01,620 --> 00:21:04,940
Formeer rangen, ga naar buiten en ontvang informatie!
283
00:21:04,940 --> 00:21:05,910
Het maakt me niet uit als je moet lopen!
284
00:21:06,300 --> 00:21:08,610
Open ook de regels voor buitenlandse onderverdelingen!
285
00:21:08,610 --> 00:21:09,910
Ik heb informatie nodig!
286
00:21:21,040 --> 00:21:22,930
We gaan weg, Walter.
287
00:21:22,930 --> 00:21:24,070
Er is geen tijd te verliezen.
288
00:21:24,700 --> 00:21:26,050
Begrepen.
289
00:21:26,570 --> 00:21:28,060
Snijd door de stad.
290
00:21:28,060 --> 00:21:29,400
U kunt dat doen, toch?
291
00:21:29,400 --> 00:21:31,560
Zoals je wenst.
292
00:21:32,010 --> 00:21:34,840
Ik zal mijn plicht doen.
293
00:21:34,840 --> 00:21:37,030
In de naam van Hellsing ...
294
00:21:38,390 --> 00:21:39,530
Wacht maar, vampieren!
295
00:24:23,440 --> 00:24:25,430
Shit! Shit!
296
00:24:25,430 --> 00:24:26,610
Shit!
297
00:24:33,190 --> 00:24:34,320
Verdorie!
298
00:24:34,320 --> 00:24:35,410
Verdorie! Verdorie!
299
00:24:35,410 --> 00:24:38,640
Op zoek naar een vrouw in deze zee van vlammen?
300
00:24:38,640 --> 00:24:40,130
Hoeveel slechter kan dit worden?
301
00:24:40,130 --> 00:24:42,250
Dit is de hel op aarde!
302
00:24:42,250 --> 00:24:45,500
Maar het is slechts een voorproefje van wat komen gaat.
303
00:25:41,320 --> 00:25:42,220
Goed werk.
304
00:25:43,210 --> 00:25:45,230
Je hebt je plicht gedaan.
305
00:25:46,910 --> 00:25:48,070
Rust nu.
306
00:25:49,880 --> 00:25:51,140
Snel, Walter!
307
00:25:51,140 --> 00:25:52,440
We zullen hun dood wreken!
308
00:26:03,470 --> 00:26:05,490
Integra Hellsing is gespot.
309
00:26:05,490 --> 00:26:09,510
Ze rijdt met hoge snelheid door Regent Street naar het hoofdkantoor van Hellsing.
310
00:26:11,320 --> 00:26:12,530
Leg haar vast.
311
00:26:14,140 --> 00:26:15,480
Leg haar vast!
312
00:26:26,340 --> 00:26:28,020
Let op al het personeel.
313
00:26:30,000 --> 00:26:34,510
Dit is luitenant-generaal Penwood, die uitzendt vanuit het
314
00:26:34,900 --> 00:26:37,220
het hoofdkwartier van de speciale commandoposten van Engeland.
315
00:26:39,640 --> 00:26:44,040
Ik breng dit over in de overtuiging dat ergens daar iemand luistert.
316
00:26:50,440 --> 00:26:53,170
Deze plaats zal binnenkort in vijandelijke handen vallen.
317
00:26:54,090 --> 00:26:59,180
In een oogwenk komen de monsters om de hoek aan de andere kant van deze deur.
318
00:26:59,180 --> 00:27:06,130
Vanuit dit gebouw deel ik mijn laatste bestelling uit aan degenen die luisteren.
319
00:27:07,980 --> 00:27:09,220
Verdedig ons land.
320
00:27:09,220 --> 00:27:10,680
Vervul uw plicht.
321
00:27:42,040 --> 00:27:44,980
Dus jij bent de nieuwe ...
322
00:27:45,320 --> 00:27:46,430
hoofd van de familie?
323
00:27:47,820 --> 00:27:50,690
Walter, is het echt dit meisje?
324
00:27:52,060 --> 00:27:53,540
"Dit meisje"?
325
00:27:53,540 --> 00:27:56,690
Dat is grof om te zeggen, meneer Penwood.
326
00:27:57,550 --> 00:27:59,690
W-Nou, zie je ...
327
00:28:00,120 --> 00:28:03,310
Ik ben Integra Hellsing, het hoofd van het gezin.
328
00:28:03,310 --> 00:28:07,450
Ik heb mijn oom vermoord en de rol van familieleider aangenomen.
329
00:28:08,000 --> 00:28:11,160
Ik hoop dat je stopt met naar mij te verwijzen als "dit meisje."
330
00:28:11,160 --> 00:28:13,210
M-Mijn excuses.
331
00:28:13,530 --> 00:28:14,810
Het spijt me.
332
00:28:16,960 --> 00:28:19,690
Mijn vader vertelde me eens, toen hij nog leefde:
333
00:28:19,690 --> 00:28:24,280
'Als je ooit hulp nodig hebt, zoek dan de hulp van meneer Penwood.'
334
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
Oh, dus dat is wat er aan de hand is.
335
00:28:25,920 --> 00:28:30,140
Arthur was altijd zo van: "Geef me dat nieuwe wapen!"
336
00:28:30,140 --> 00:28:31,730
Of: "Geef me een helikopter!"
337
00:28:31,730 --> 00:28:33,770
Alles waar hij om vroeg, was onmogelijk.
338
00:28:33,770 --> 00:28:35,730
G-Geez, hij was altijd zo ...
339
00:28:37,090 --> 00:28:39,270
Ikzelf ben niet minder dan mijn vader.
340
00:28:39,270 --> 00:28:41,920
Dus ik denk dat ik veel op je zal vertrouwen.
341
00:28:41,920 --> 00:28:43,250
Zorg goed voor mij.
342
00:29:06,120 --> 00:29:09,700
Voor iemand die zo nutteloos was, gaf je ons echt een harde tijd.
343
00:29:17,270 --> 00:29:21,030
Wat is er zo grappig, mens?
344
00:29:22,140 --> 00:29:23,850
Nutteloos, zegt u?
345
00:29:23,850 --> 00:29:27,050
In vergelijking met mij ben je veel nuttelozer!
346
00:29:35,510 --> 00:29:38,270
Tot ziens, Integra.
347
00:29:38,270 --> 00:29:40,540
Ik had ook veel plezier.
348
00:29:41,490 --> 00:29:43,200
Hou op!
349
00:29:43,860 --> 00:29:44,820
Over mijn Lijk!
350
00:29:48,160 --> 00:29:51,890
Er is geen manier om dat pleidooi te beluisteren, nu toch?
351
00:30:05,930 --> 00:30:06,950
Walter ...
352
00:30:07,430 --> 00:30:08,740
Ja?
353
00:30:09,300 --> 00:30:10,500
Haast je!
354
00:30:36,280 --> 00:30:37,770
Wat is er gaande?!
355
00:30:41,550 --> 00:30:44,750
Lady Integra, maak alsjeblieft een back-up van de auto.
356
00:30:44,750 --> 00:30:48,030
Pak de auto en vind een andere route om te ontsnappen.
357
00:30:48,360 --> 00:30:49,500
Walter ...
358
00:30:52,250 --> 00:30:53,920
Rij zo snel als je kan!
359
00:30:53,920 --> 00:30:56,040
Zo snel als je kan!
360
00:30:56,850 --> 00:30:58,450
Draai niet terug.
361
00:30:58,450 --> 00:31:01,800
Wat er ook gebeurt, rijd zo snel mogelijk weg.
362
00:31:01,800 --> 00:31:02,750
Walter!
363
00:31:05,970 --> 00:31:12,890
In mijn huidige toestand weet ik niet hoe lang ik dat monster daar kan tegenhouden.
364
00:31:25,740 --> 00:31:28,460
Walter, dit is een bestelling.
365
00:31:28,460 --> 00:31:31,640
Zorg ervoor dat je levend terugkomt!
366
00:31:33,080 --> 00:31:34,670
Zoals u beveelt.
367
00:32:20,460 --> 00:32:21,210
Zoals ik dacht...
368
00:32:21,860 --> 00:32:23,800
Jij bent het echt, he?
369
00:32:30,680 --> 00:32:33,720
Je hebt gelijk, jongen!
370
00:32:36,050 --> 00:32:38,480
Lang niet gezien, butler.
371
00:32:38,480 --> 00:32:41,060
Het is ongeveer 55 jaar geleden, toch?
372
00:32:42,140 --> 00:32:49,820
Goh, waarom stoor je ons altijd tijdens onze maaltijden?
373
00:32:53,550 --> 00:32:55,820
Integra Hellsing is in beweging.
374
00:32:56,510 --> 00:32:58,830
Ze is van koers veranderd en beweegt met hoge snelheid.
375
00:32:59,400 --> 00:33:01,580
Aan alle soldaten in de buurt.
376
00:33:01,580 --> 00:33:02,820
Volg haar.
377
00:33:02,820 --> 00:33:04,080
Achtervolg haar!
378
00:33:04,510 --> 00:33:07,250
Integra Hellsing is alleen.
379
00:33:07,250 --> 00:33:08,110
Ik herhaal.
380
00:33:08,410 --> 00:33:10,590
Streef en vang haar!
381
00:33:10,590 --> 00:33:12,300
Leg haar vast!
382
00:33:12,300 --> 00:33:13,650
Leg haar vast!
383
00:33:31,700 --> 00:33:32,740
Daar is ze!
384
00:33:56,410 --> 00:33:58,060
Panzerfaust, doel.
385
00:33:58,640 --> 00:33:59,850
Brand!
386
00:34:17,990 --> 00:34:20,070
Integra Hellsing!
387
00:34:20,660 --> 00:34:23,830
Bereid uzelf op bevel van de bataljonscommandant!
388
00:34:39,350 --> 00:34:42,360
Je weet echt niet wanneer je moet opgeven, kleine misser.
389
00:34:42,360 --> 00:34:45,600
Het is nutteloos, ongeacht hoeveel je worstelt of hoe hard je loopt.
390
00:34:45,880 --> 00:34:47,460
Geef gewoon op.
391
00:34:47,460 --> 00:34:50,100
Heel snel, in Londen, dat "Midian" is geworden
392
00:34:50,710 --> 00:34:54,270
er is geen plek om te rennen of te verbergen.
393
00:34:54,270 --> 00:34:56,110
Geef het op, mens.
394
00:34:57,450 --> 00:34:58,800
Rennen?
395
00:34:58,800 --> 00:34:59,610
Verbergen?
396
00:34:59,980 --> 00:35:01,150
Nutteloos?
397
00:35:02,050 --> 00:35:03,620
Geef op?
398
00:35:04,310 --> 00:35:06,040
Zei je: "Geef op"?
399
00:35:09,120 --> 00:35:10,370
Ik snap het.
400
00:35:10,370 --> 00:35:12,880
Dat is precies het soort commentaar dat ik van je zou verwachten,
401
00:35:13,600 --> 00:35:18,060
uitschot dat menselijk niet aankan.
402
00:35:18,880 --> 00:35:21,600
Kijk niet neer op mensen, jij monsters!
403
00:35:22,650 --> 00:35:25,140
Kom, ik zal je meenemen!
404
00:35:28,870 --> 00:35:30,770
Zo zal het zijn!
405
00:35:36,640 --> 00:35:39,140
Wh-wat zijn dit ?!
406
00:35:40,950 --> 00:35:43,120
M-Mijn lichaam ...
407
00:35:47,090 --> 00:35:49,290
B-Bajonetten!
408
00:36:00,760 --> 00:36:04,800
Je bent ... van de Iscariot Sectie XIII van het Vaticaan ?!
409
00:36:04,800 --> 00:36:06,610
Moordenaar.
410
00:36:06,610 --> 00:36:08,520
Beul.
411
00:36:08,520 --> 00:36:09,760
Regenerator.
412
00:36:09,760 --> 00:36:10,650
Angel Dust.
413
00:36:12,140 --> 00:36:14,650
Bajonetpriester.
414
00:36:15,570 --> 00:36:17,700
Alexander Anderson!
415
00:36:25,410 --> 00:36:30,410
Je bloedt uit de neus als een ziek insect terwijl je tegenover een zwerm monsters staat,
416
00:36:30,840 --> 00:36:32,490
en toch zeg je: "Kom" ?!
417
00:36:32,490 --> 00:36:34,290
"Ik neem je mee" ?!
418
00:36:34,690 --> 00:36:37,290
Heb je dat gehoord, Heinkel?
419
00:36:41,300 --> 00:36:43,550
Heb je dat gehoord, Yumie?
420
00:36:45,570 --> 00:36:48,260
Er is geen twijfel over.
421
00:36:48,260 --> 00:36:52,920
Deze, deze vrouw en alles wat haar volgt,
422
00:36:52,920 --> 00:36:55,930
zij zijn onze gezworen vijanden!
423
00:36:56,580 --> 00:36:58,940
Onze oudste vijanden!
424
00:36:59,970 --> 00:37:01,950
Vader Anderson.
425
00:37:01,950 --> 00:37:05,450
Onze orders waren voorlopig alleen maar om te observeren.
426
00:37:06,120 --> 00:37:09,300
En toch hielp je nog steeds een Hellsing.
427
00:37:09,300 --> 00:37:12,200
Is dat niet een ernstige overtreding van onze bevelen?
428
00:37:12,200 --> 00:37:16,210
Daarom vertel je me om je stil te houden en haar gewoon te laten zijn?
429
00:37:17,010 --> 00:37:19,740
Wij zijn het die ze zullen neerhalen.
430
00:37:19,740 --> 00:37:22,720
Alleen wij hebben het recht om ze omver te werpen!
431
00:37:22,720 --> 00:37:24,290
Ik zal dit nooit doorgeven!
432
00:37:24,290 --> 00:37:27,220
Ik zal niet toestaan dat iemand interfereert!
433
00:37:27,220 --> 00:37:30,220
Niemand! Niemand!
434
00:37:32,220 --> 00:37:35,200
Jij verdomde Iscariot ...
435
00:37:35,200 --> 00:37:36,830
Probeer je ons in de weg te lopen?
436
00:37:37,810 --> 00:37:39,230
Stilte!
437
00:37:39,230 --> 00:37:40,570
Blijf stil, lijk!
438
00:37:42,570 --> 00:37:45,730
Voor mijn ogen lopen de doden.
439
00:37:45,730 --> 00:37:50,410
De ondode vorm rangschikt en marcheert naar de frontlinies.
440
00:37:50,410 --> 00:37:53,130
Ze hebben de enige echte opdracht van God opgegeven,
441
00:37:53,130 --> 00:37:57,260
volgde het pad van ketterij en doet nu wat ze willen.
442
00:37:57,790 --> 00:38:02,760
Denk je dat wij, de Iscariot, zulke absurditeiten zullen toestaan ?!
443
00:38:07,590 --> 00:38:10,310
Je zult geen gemakkelijke dood sterven.
444
00:38:10,310 --> 00:38:12,310
Ik zal je allemaal in flarden snijden!
445
00:38:12,690 --> 00:38:15,310
Amen!
446
00:38:20,450 --> 00:38:24,570
Ik vraag van u, wie bent u ?!
447
00:38:24,870 --> 00:38:28,950
Wij zijn van de Iscariot, Judas Iscariot!
448
00:38:29,980 --> 00:38:33,450
Dan, Iscariot, vraag ik aan u,
449
00:38:33,450 --> 00:38:37,340
wat heb je in je rechterhand?
450
00:38:37,340 --> 00:38:39,230
We houden een dolk en een gif!
451
00:38:39,570 --> 00:38:42,910
Dan, Iscariot, vraag ik aan u,
452
00:38:42,910 --> 00:38:45,460
wat pak je in je linkerhand?
453
00:38:46,020 --> 00:38:48,180
We pakken dertig stukjes glanzend zilver en een stropstro!
454
00:38:51,180 --> 00:38:53,380
Dan...
455
00:38:56,350 --> 00:38:59,850
Wat ben jij, Iscariot?
456
00:39:01,900 --> 00:39:04,610
Wij zijn apostelen, maar geen apostelen.
457
00:39:04,610 --> 00:39:06,360
We zijn volgers, maar geen volgers.
458
00:39:06,800 --> 00:39:09,200
Wij zijn gelovigen, maar niet gelovigen.
459
00:39:09,200 --> 00:39:12,300
Wij zijn verraders, maar geen verraders!
460
00:39:12,300 --> 00:39:14,780
Wij zijn degenen die de enige echte Heer volgen,
461
00:39:14,780 --> 00:39:17,960
die buigen om vergeving van de Heer te vragen,
462
00:39:17,960 --> 00:39:21,500
die buigen en zich ontdoen van de vijanden van de Heer!
463
00:39:24,670 --> 00:39:29,420
Wij zijn degenen die onze dolken in de nacht slingeren, die als avondmaal gif dienen, de soldaten van de Heer!
464
00:39:30,840 --> 00:39:33,750
Wij zijn discipelen, een groep discipelen!
465
00:39:33,750 --> 00:39:35,170
Wij zijn huurmoordenaars.
466
00:39:35,170 --> 00:39:37,250
Wij zijn Judas Iscariot.
467
00:39:37,250 --> 00:39:41,370
Als de tijd daar is, zullen we de dertig zilverstukken in de tempel werpen,
468
00:39:41,370 --> 00:39:46,170
en vasthouden aan de strop, we zullen onszelf ophangen.
469
00:39:52,030 --> 00:39:55,910
Daarop zullen we een kliek vormen en afdalen naar de hel.
470
00:39:55,910 --> 00:39:58,730
We zullen ons in rangen vormen, onze formatie aannemen,
471
00:39:58,730 --> 00:40:06,510
en vecht tegen de 7.405.926 demonen in de hel, zoals onze wens is!
472
00:43:22,070 --> 00:43:23,680
Mijn oude vijand ...
473
00:43:29,100 --> 00:43:30,870
Mijn meester...
474
00:43:39,600 --> 00:43:41,530
Uitgenodigd door jullie allemaal,
475
00:43:43,160 --> 00:43:46,790
Ik zal het vervolg van mijn droom zien.
476
00:43:59,230 --> 00:44:01,140
Voorwaarts!
477
00:44:01,140 --> 00:44:02,910
Op weg naar de oorlog!
35211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
