Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,657 --> 00:00:06,980
E para o tempo hoje, temos
pela frente c�u limpo e brilhante,
2
00:00:06,980 --> 00:00:09,594
com temperaturas m�dias abaixo dos 30�C.
3
00:00:09,594 --> 00:00:12,978
Fiquem alerta para a
possibilidade de mau tempo ao fim do dia,
4
00:00:12,978 --> 00:00:16,405
com trovoada, ventos
fortes e alta pluviosidade.
5
00:00:16,405 --> 00:00:18,917
Esta foi a previs�o di�ria de meteorologia,
6
00:00:18,917 --> 00:00:22,389
em 86.9, WHDC-FM.
7
00:00:28,670 --> 00:00:32,040
Boa tarde, est� a
escutar a WHDC em 98. ....
8
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
Anuncie o seu produto ou marca aqui
Contacte www.OpenSubtitles.org
9
00:00:44,083 --> 00:00:49,193
ZEN E A ARTE DE PAISAGISMO
10
00:01:56,113 --> 00:01:57,153
Voc� est� bem?
11
00:02:20,125 --> 00:02:20,765
Desculpe!
12
00:02:22,496 --> 00:02:25,866
Lamento.
Foi muito rude da minha parte � pouco.
13
00:02:26,697 --> 00:02:31,163
Tinha acabado de descobrir que
tinha perdido uma pechincha na Shopper Stop.
14
00:02:31,163 --> 00:02:31,853
Tudo bem.
15
00:02:37,091 --> 00:02:37,611
Sabe...
16
00:02:38,266 --> 00:02:40,076
� muito embara�oso, mas...
17
00:02:40,628 --> 00:02:44,712
o meu marido trata de tudo com o
servi�o de jardinagem, por isso, eu...
18
00:02:44,712 --> 00:02:45,582
bem... eu...
19
00:02:46,026 --> 00:02:48,126
acho que nunca nos conhecemos.
20
00:02:49,467 --> 00:02:50,157
Eu sou...
21
00:02:52,263 --> 00:02:53,123
sou a Jean.
22
00:02:54,072 --> 00:02:54,762
Eu sou...
23
00:02:57,828 --> 00:02:58,398
o Greg.
24
00:02:59,930 --> 00:03:01,764
Mas os meus amigos tratam-me por Zen.
25
00:03:01,764 --> 00:03:02,394
A s�rio?
26
00:03:02,663 --> 00:03:03,003
Sim.
27
00:03:05,053 --> 00:03:05,513
Bem...
28
00:03:06,577 --> 00:03:06,917
Zen.
29
00:03:08,734 --> 00:03:10,714
Est� abafado aqui, n�o est�?
30
00:03:11,671 --> 00:03:14,241
Voc� quer... alguma coisa para beber?
31
00:03:16,696 --> 00:03:17,376
Sim.
Ok.
32
00:03:21,353 --> 00:03:21,753
Eu...
33
00:03:24,771 --> 00:03:25,401
N�o vem?
34
00:03:36,499 --> 00:03:36,839
Zen,
35
00:03:38,620 --> 00:03:39,610
o corta-relva.
36
00:03:42,673 --> 00:03:43,133
Certo.
37
00:03:57,896 --> 00:03:58,296
Aqui.
38
00:04:15,297 --> 00:04:16,517
Sabe, voc� tem...
39
00:04:17,052 --> 00:04:17,982
uma bonita...
40
00:04:19,315 --> 00:04:19,715
casa.
41
00:04:21,303 --> 00:04:21,907
Por favor!
42
00:04:21,907 --> 00:04:25,840
A primeira coisa que toda a gente
por aqui quando entra na tua casa diz �:
43
00:04:25,840 --> 00:04:27,930
"Que casa ador�vel voc� tem!"
44
00:04:30,087 --> 00:04:32,050
� melhor que o pardieiro onde vivo.
45
00:04:32,050 --> 00:04:33,090
� s� dinheiro.
46
00:04:34,160 --> 00:04:35,790
Sim... suponho que sim.
47
00:04:40,608 --> 00:04:41,888
Meteu vodka nisto?
48
00:04:47,666 --> 00:04:49,816
Sabe, eu... eu acho que fui...
49
00:04:51,141 --> 00:04:54,211
acho que fui colega
de liceu do seu filho.
50
00:04:55,634 --> 00:04:56,264
A s�rio?
51
00:04:56,410 --> 00:05:00,528
Sim. Mas, eu acho que n�o
frequent�vamos as mesmas disciplinas.
52
00:05:00,528 --> 00:05:00,528
Sou adoptado.
53
00:05:00,528 --> 00:05:00,951
Tradu��o e legendagem:
NomadaPT
http://cinetemagay.blogspot.com/
54
00:05:00,951 --> 00:05:02,181
Excepto gin�stica.
55
00:05:03,261 --> 00:05:05,421
� um tipo... muito inteligente.
56
00:05:06,408 --> 00:05:07,891
Ele n�o est� de f�rias
da universidade, pois n�o?
57
00:05:07,891 --> 00:05:09,631
N�o. Ele est� fora em...
58
00:05:09,981 --> 00:05:11,151
Lalapusing, ou...
59
00:05:12,624 --> 00:05:14,264
qualquer coisa parecida.
60
00:05:15,164 --> 00:05:16,034
Pois. Bem...
61
00:05:16,355 --> 00:05:16,977
Tenho que ir.
62
00:05:16,977 --> 00:05:20,708
Achas que esta roupa faz
os meus quadris muito grandes?
63
00:05:20,708 --> 00:05:22,978
O qu�? Como... os Greatful Dead?
64
00:05:28,367 --> 00:05:31,747
N�o faz as minhas
ancas parecerem muito grandes?
65
00:05:33,109 --> 00:05:33,449
N�o!
66
00:05:34,873 --> 00:05:35,913
Est�s a corar.
67
00:05:37,447 --> 00:05:39,237
N�o, � por causa do sol.
68
00:05:41,703 --> 00:05:45,853
Devias por alguma coisa
nisso para proteger das queimaduras.
69
00:06:26,200 --> 00:06:27,713
O que est� a acontecer?
70
00:06:27,713 --> 00:06:28,393
O que �?
71
00:06:33,112 --> 00:06:34,152
Estou em casa!
72
00:06:42,484 --> 00:06:42,884
Andy!
73
00:06:44,717 --> 00:06:45,747
N�o �s o pai.
74
00:06:46,303 --> 00:06:46,873
O qu�?!
75
00:06:47,612 --> 00:06:48,942
Que fazes em casa?
76
00:06:52,737 --> 00:06:53,957
Talvez eu deva...
77
00:06:54,773 --> 00:06:56,910
Este � o... Zen.
O cortador da relva.
78
00:06:56,910 --> 00:06:57,623
Paisagista.
79
00:06:57,623 --> 00:06:59,413
Zen, este � o meu filho.
80
00:07:00,195 --> 00:07:00,595
Andy.
81
00:07:01,487 --> 00:07:02,297
Como est�s?
82
00:07:02,442 --> 00:07:02,782
Zen?
83
00:07:02,941 --> 00:07:05,009
Jean, talvez seja melhor
eu ir l� para fora e terminar.
84
00:07:05,009 --> 00:07:05,380
Jean?!
85
00:07:05,380 --> 00:07:09,719
O que? Sim... Bem... o Zen foi suficientemente
simp�tico para me ajudar a desentupir o lavat�rio.
86
00:07:09,719 --> 00:07:11,529
Ele chama-se Greg Daniels.
87
00:07:14,320 --> 00:07:15,130
Est� certo.
88
00:07:15,403 --> 00:07:16,783
Ele contou-me que
voc�s andaram juntos na escola.
89
00:07:16,783 --> 00:07:17,516
Ele contou?!
90
00:07:17,516 --> 00:07:18,971
Eu devo mesmo voltar ao trabalho.
91
00:07:18,971 --> 00:07:19,711
Sim. � melhor mesmo.
92
00:07:19,711 --> 00:07:23,504
Espera um momento. Que
estavas a fazer com a minha m�e?
93
00:07:23,504 --> 00:07:26,370
Vim c� arranjar o
lavat�rio, como a Jean...
94
00:07:26,370 --> 00:07:27,916
digo, a tua m�e, acabou de dizer.
95
00:07:27,916 --> 00:07:29,174
Andy, eu disse-te.
96
00:07:29,174 --> 00:07:30,473
Ele estava s� a
ajudar-me com o lavat�rio.
97
00:07:30,473 --> 00:07:32,443
M�e, tu nem sequer
sabes quem � este tipo.
98
00:07:32,443 --> 00:07:34,190
Claro que sei.
� o Zen, o cortador da relva.
99
00:07:34,190 --> 00:07:34,530
N�o!
100
00:07:35,138 --> 00:07:35,898
Paisagista.
101
00:07:36,118 --> 00:07:38,839
Lembras-te de todas a
vezes que eu chegava da escola,
102
00:07:38,839 --> 00:07:44,416
cheio de n�doas negras e espancado e eu
dizia-te que tinha estado a jogar futebol com o pessoal?
103
00:07:44,416 --> 00:07:45,012
N�o tinhas estado a jogar futebol?
104
00:07:45,012 --> 00:07:46,618
N�o! Eu odeio futebol.....
105
00:07:46,618 --> 00:07:47,018
Deus!
106
00:07:48,041 --> 00:07:48,381
M�e,
107
00:07:50,010 --> 00:07:53,090
este tipo era o
valent�o de Glenville High.
108
00:07:53,516 --> 00:07:55,722
Ele tornou a minha vida num inferno.
109
00:07:55,722 --> 00:07:56,122
Olha!
110
00:07:57,651 --> 00:07:59,621
Isso foi � muito tempo, ok?
111
00:08:03,384 --> 00:08:04,727
Eu costumava ser um idiota.
112
00:08:04,727 --> 00:08:05,067
Sim!
113
00:08:05,651 --> 00:08:06,436
E olha para ti agora.
114
00:08:06,436 --> 00:08:08,936
Como vai o neg�cio de cortar relva?
115
00:08:09,170 --> 00:08:10,499
Tamb�m tens um jornal?
116
00:08:10,499 --> 00:08:12,943
Bem, acho que as coisas n�o
acabaram assim t�o mal para ti, hem?
117
00:08:12,943 --> 00:08:13,283
Sim.
118
00:08:13,790 --> 00:08:17,329
E tu continuas a ser o mesmo
pobre, est�pido, fodido, lixo-branco.
119
00:08:17,329 --> 00:08:17,849
Andrew!
120
00:08:19,253 --> 00:08:21,267
� uma escolha de
palavra muito interessante.
121
00:08:21,267 --> 00:08:22,897
Fodido!
[mother fucker]
122
00:08:23,370 --> 00:08:23,770
Andy!
123
00:08:24,036 --> 00:08:25,186
Vi o teu carro.
124
00:08:31,432 --> 00:08:32,012
Richard!
125
00:08:32,541 --> 00:08:33,581
Est�s em casa.
126
00:08:34,231 --> 00:08:36,091
Que dem�nio se passa aqui?
127
00:08:36,468 --> 00:08:36,868
Jean?
128
00:08:37,667 --> 00:08:40,519
Estava a beijar o
mi�do que trata da nossa relva?
129
00:08:40,519 --> 00:08:42,269
Bem... vamos dizer que...
130
00:08:42,308 --> 00:08:44,511
n�o � s� da relva que ele trata.
131
00:08:44,511 --> 00:08:44,911
Deus!
132
00:08:45,795 --> 00:08:46,388
Espere um momento.
133
00:08:46,388 --> 00:08:47,757
Tu andas a foder com o tratador da relva?
134
00:08:47,757 --> 00:08:49,137
O nome dele � Zen.
135
00:08:49,911 --> 00:08:51,011
E � paisagismo.
136
00:08:51,509 --> 00:08:52,813
For�a pai.
D� cabo dele.
137
00:08:52,813 --> 00:08:53,753
Fica fora disto, Andy.
138
00:08:53,753 --> 00:08:54,806
Eu gostava mesmo de ver isso.
139
00:08:54,806 --> 00:08:56,348
Vai em frente, Richard.
D� cabo dele.
140
00:08:56,348 --> 00:08:57,501
Que est�s a fazer, Jean?
141
00:08:57,501 --> 00:08:57,901
Jean?
142
00:08:57,980 --> 00:08:58,800
Queres que eu o agarre?
143
00:08:58,800 --> 00:08:59,487
Ent�o Dick?
144
00:08:59,487 --> 00:09:00,407
Mostra-nos o que vales.
145
00:09:00,407 --> 00:09:00,867
Dick?!
146
00:09:00,923 --> 00:09:03,231
N�o ligues ao que ela diz, eu
n�o quero entrar em lutas contigo.
147
00:09:03,231 --> 00:09:04,451
Claro que queres!
148
00:09:05,221 --> 00:09:06,387
Tu podes com ele, pai.
149
00:09:06,387 --> 00:09:07,887
Andy!
J� te disse...
150
00:09:08,135 --> 00:09:09,689
que raio fazes tu aqui, seja como for?
151
00:09:09,689 --> 00:09:10,895
N�o devias estar fora, num...
152
00:09:10,895 --> 00:09:12,128
buraco perdido algures?
153
00:09:12,128 --> 00:09:13,671
Tenho algo para contar-te e � m�e.
154
00:09:13,671 --> 00:09:15,006
Nunca ouviste falar em telefones?
155
00:09:15,006 --> 00:09:15,872
� importante!
156
00:09:15,872 --> 00:09:19,975
Que dem�nio � assim t�o importante, que
tenhas que fazer o percurso at� c� para nos dizer,
157
00:09:19,975 --> 00:09:21,895
em vez de apenas telefonar?
158
00:09:22,919 --> 00:09:23,549
Sou gay!
159
00:09:27,686 --> 00:09:28,086
Andy,
160
00:09:29,340 --> 00:09:30,420
tu n�o �s gay.
161
00:09:30,420 --> 00:09:31,410
Andy, querido,
162
00:09:32,272 --> 00:09:34,218
isto n�o podia ter
esperado at� depois do jantar?
163
00:09:34,218 --> 00:09:35,982
Acho que eu saberia se fosse gay, pai.
164
00:09:35,982 --> 00:09:38,297
N�o! Querido, � s� a universidade,
165
00:09:38,297 --> 00:09:40,185
todos pensam ser gays na universidade.
166
00:09:40,185 --> 00:09:40,815
A s�rio?
167
00:09:41,075 --> 00:09:42,520
Filho, olha para ti.
168
00:09:42,520 --> 00:09:45,710
Esta � uma altura
muito confusa da tua vida,
169
00:09:45,763 --> 00:09:47,563
e tu est�s muito confuso.
170
00:09:47,669 --> 00:09:49,432
N�o � que eu n�o queria isto para ti.
171
00:09:49,432 --> 00:09:52,059
Se eu achasse que ser gay seria
algo com que tu te comprometesses,
172
00:09:52,059 --> 00:09:52,952
eu seria totalmente a favor.
173
00:09:52,952 --> 00:09:53,336
Pai!!
174
00:09:53,336 --> 00:09:54,856
Sem 'mas', maldi��o!!!
175
00:09:55,790 --> 00:09:57,120
Sim, tem calma p�.
176
00:09:57,760 --> 00:09:58,914
Ainda est�s aqui?
177
00:09:58,914 --> 00:10:00,634
Apenas acho que n�o deve
falar com o seu filho assim.
178
00:10:00,634 --> 00:10:04,047
Obrigado. Mas a �ltima coisa que
necessito agora � ter-te do meu lado.
179
00:10:04,047 --> 00:10:05,716
Muito bem. J� chega.
Desaparece da minha casa!
180
00:10:05,716 --> 00:10:06,916
Ele n�o vai a lado nenhum.
181
00:10:06,916 --> 00:10:07,246
M�e!
182
00:10:07,246 --> 00:10:08,654
Tudo bem. S� vim arranjar o lavat�rio.
183
00:10:08,654 --> 00:10:09,054
Jean.
184
00:10:09,466 --> 00:10:11,580
N�o v�s o que isto est� a fazer ao Andy?
185
00:10:11,580 --> 00:10:15,430
Ele est� apanhado por
outra das suas fantasias malucas.
186
00:10:37,641 --> 00:10:39,860
Andas a comer o meu filho tamb�m?
187
00:10:39,860 --> 00:10:40,982
Eu n�o ando a comer ningu�m.
188
00:10:40,982 --> 00:10:41,792
Excepto eu.
189
00:10:41,940 --> 00:10:43,160
Afasta-te de mim.
190
00:10:45,418 --> 00:10:45,418
Andy!
191
00:10:45,418 --> 00:10:48,738
Andy, sais do caminho
e deixas-me tratar disto?
192
00:10:48,869 --> 00:10:51,363
Desculpa pai, estavas a
fazer um trabalho t�o bom!
193
00:10:51,363 --> 00:10:56,147
Deixas este monte de lixo entrar na tua casa,
fazer sexo com a m�e e desforras-te no gay.
194
00:10:56,147 --> 00:10:57,237
Tu n�o �s gay!
195
00:10:57,829 --> 00:10:58,459
Hom�fobo!
196
00:10:58,459 --> 00:10:58,859
Andy!
197
00:10:58,912 --> 00:11:00,132
Eu sabia que n�o compreenderias.
198
00:11:00,132 --> 00:11:01,062
Jesus Cristo!
199
00:11:01,180 --> 00:11:02,842
Pai, tu n�o sabes como �.
200
00:11:02,842 --> 00:11:03,504
A culpa � toda tua.
201
00:11:03,504 --> 00:11:05,291
� Deus!
Tu nunca ouves o que eu digo!
202
00:11:05,291 --> 00:11:09,630
Pai, tu n�o sabes como � acordar todos
os dias e sentires-te t�o diferente de todos.
203
00:11:09,630 --> 00:11:11,189
Cristo. Isso n�o � porque tu �s gay,
204
00:11:11,189 --> 00:11:12,879
� porque foste adoptado!
205
00:11:16,820 --> 00:11:18,800
Richard, como � que pudeste?
206
00:11:21,626 --> 00:11:22,556
Sou adoptado?
207
00:11:22,915 --> 00:11:24,343
Irias descobrir mais tarde ou mais cedo.
208
00:11:24,343 --> 00:11:26,323
Ele ainda n�o estava pronto!
209
00:11:28,735 --> 00:11:29,665
Sou adoptado?
210
00:11:34,767 --> 00:11:36,167
Sim, foste adoptado!
211
00:11:40,118 --> 00:11:41,267
Alguma vez te olhaste ao espelho?
212
00:11:41,267 --> 00:11:43,247
Pareces-te com algum de n�s?
213
00:11:44,922 --> 00:11:46,202
N�o pareces mesmo.
214
00:11:46,567 --> 00:11:48,342
Sabes qual � a melhor parte?
215
00:11:48,342 --> 00:11:49,915
N�s �ramos perfeitamente capazes.
216
00:11:49,915 --> 00:11:50,845
Richard, n�o.
217
00:11:54,217 --> 00:11:58,384
Mas a tua m�e esta preocupada com o
que a gravidez poderia fazer-lhe ao corpo.
218
00:11:58,384 --> 00:12:01,728
N�o que tivesse les�es internas
que a impedissem de ter mais filhos.
219
00:12:01,728 --> 00:12:02,308
Richard.
220
00:12:02,308 --> 00:12:05,040
Apenas n�o queria perder a apar�ncia de menina.
221
00:12:05,040 --> 00:12:06,799
Est�s a ver? N�o pod�amos ter filhos
222
00:12:06,799 --> 00:12:11,210
porque a tua m�e estava preocupada
que a fosse fazer parecer muito ancuda.
223
00:12:11,210 --> 00:12:12,540
Seu filho da puta!
224
00:12:14,962 --> 00:12:17,985
Isso era porque eu estava preocupada
que n�o me voltasses a achar atraente,
225
00:12:17,985 --> 00:12:19,071
e come�asses a trair-me!
226
00:12:19,071 --> 00:12:20,735
Mas acho que n�o funcionou,
227
00:12:20,735 --> 00:12:24,035
j� que andas a foder
a mi�da da Shopper Stop!
228
00:12:24,108 --> 00:12:25,529
Do que � que est�s a falar?
229
00:12:25,529 --> 00:12:29,148
Ela viu o teu nome no cheque
que eu passei da nossa conta conjunta.
230
00:12:29,148 --> 00:12:29,728
Richard!
231
00:12:30,474 --> 00:12:34,242
Devias ver a cara da
desavergonhada iluminar-se quando o viu.
232
00:12:34,242 --> 00:12:35,451
Que est�pida que eu sou...
233
00:12:35,451 --> 00:12:36,766
pensei que ela
estivesse a reagir ao meu nome.
234
00:12:36,766 --> 00:12:40,262
Que talvez me tivesse visto fazer
de Lady Macbeth no teatro comunit�rio.
235
00:12:40,262 --> 00:12:42,992
Mas ent�o ela passa-me o recibo e diz:
236
00:12:43,581 --> 00:12:46,651
"Diga ao Richard
que a Candy manda um ol�"
237
00:12:50,683 --> 00:12:51,613
Candy Miller?
238
00:12:54,510 --> 00:12:56,259
Cabelo louro, olhos azuis...?
239
00:12:56,259 --> 00:12:57,019
Conhece-la?
240
00:12:57,522 --> 00:12:57,862
Sim.
241
00:13:00,811 --> 00:13:03,021
Andas a foder a minha namorada?
242
00:13:05,064 --> 00:13:05,924
� meu Deus!
243
00:13:06,548 --> 00:13:08,923
Tive caidinho por ela todo o �ltimo ano.
244
00:13:08,923 --> 00:13:09,890
Pensei que fosses gay.
245
00:13:09,890 --> 00:13:11,133
Pensei que fosses o meu verdadeiro pai.
246
00:13:11,133 --> 00:13:11,713
Esperem!
247
00:13:12,362 --> 00:13:13,172
Um segundo.
248
00:13:15,386 --> 00:13:17,416
Tu ias trair a tua namorada?
249
00:13:18,381 --> 00:13:19,491
Tu seduziste-me.
250
00:13:20,389 --> 00:13:22,889
E foi muito dif�cil mesmo, n�o foi?
251
00:13:25,276 --> 00:13:27,546
Voc�s s�o todos iguais, n�o s�o?
252
00:13:28,759 --> 00:13:29,959
- M�e!
- Jesus!
253
00:13:30,204 --> 00:13:30,724
Cristo!
254
00:13:30,981 --> 00:13:31,561
Lamento.
255
00:13:32,004 --> 00:13:32,514
� m�e!
256
00:13:33,244 --> 00:13:33,584
M�e?
257
00:13:34,069 --> 00:13:35,788
- M�e, lamento imenso.
- Jean, est�s bem? Jean?
258
00:13:35,788 --> 00:13:37,491
- Jean, consegues ouvir-me?
- M�e?
259
00:13:37,491 --> 00:13:38,829
Jean, consegues ouvir-me?
260
00:13:38,829 --> 00:13:40,191
- Fala comigo, Jean.
- Est� bem, m�e, eu...
261
00:13:40,191 --> 00:13:42,162
lamento imenso, m�e.
- Jean, Jean?
262
00:13:42,162 --> 00:13:42,882
Fala comigo.
263
00:13:42,882 --> 00:13:44,172
Consegues ouvir-me?
264
00:14:19,745 --> 00:14:20,205
Ent�o?
265
00:14:23,292 --> 00:14:24,272
Tem calma a�!
266
00:14:24,530 --> 00:14:26,210
Est� certo!
Est� certo!
267
00:15:05,795 --> 00:15:10,205
Tradu��o e legendagem:
NomadaPT
http://cinetemagay.blogspot.com/
268
00:15:11,305 --> 00:15:17,463
Ajude-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os an�ncios do % url%18626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
