Original subtitles

Zareklamuj sw�j produkt lub firm�. Skontaktuj si� z www.SubtitleDB.org

W�a�ciwie nadal nie wiem czym si� zajmujesz.

Powiedzmy, �e jestem graczem.

Dalej. Nie poddawaj si�.

- Hej, a to za co? - Nie wiem.

Te zawody mnie podniecaj�.

No dalej.

- Co ty robisz? - Chcesz sama pogra�?

Przechowaj to dla mnie i nie m�w gdzie. P�zniej ci wyja�ni�.

Rudy.

Czego� szukasz, Acosta?

Dziewczyna to ma.

Rudy.

Rudy.

- Spokojnie, kochanie.

Tak si� boj�. Co to wszystko oznacza?

Wszystko jest w porz�dku, kochanie. Jest ok.

Ci ludzie m�wi� ...

Usi�d�my.

Pos�uchaj.

By�a� wspania�a.

Powiedzieli, �e ukrywa�am heroin� wart� 100.000 ...

To pomy�ka.

Chc� mnie wrobi�.

Pami�taj.

Nic im nie m�w.

Nic nie maj�.

- Jestem tak przera�ona. - Wiem.

Zaufaj mi.

Nie m�w nic, moi prawnicy ci� wyci�gn�.

Czy oskar�ona ma co� do powiedzenia, przed og�oszeniem wyroku?

Nie wysoki S�dzie.

Kara wyniesie 10 lat obozu pracy.

Zostanie odbyta w wi�zieniu "Inferno".

Idziemy.

- Do �rodka. Szybciej. - Nast�pna.

Nazwisko?

Carol Jeffries.

Sk�d jeste�?

Z Kalifornii.

Kalifornii, prosz� pani!

Ka�da z was, �winie, gdy zwraca si� do personelu ...

Ma m�wi� ... "Matrono".

- Rozumiesz? - Odpowiedz!

Gadaj!

Tak, matrono.

- Dobrze. - Podpisz!

Mo�e tu by� tak jak w domu.

Tylko inaczej.

Do �rodka!

�adnej broni lub proch�w, Alabama.

W porz�dku.

Odwszanie!

Okay. Rusza� si�!

Ty tutaj.

Jestem Theresa.

Jeste� Amerykank�, prawda?

M�w mi Sandy.

Jestem Jeff.

Jestem Danielle Stokowski.

Wystarczy Stoke.

Jest troch� szalona.

��ko nic nie kosztuje.

Za co tu jeste�?

Ja ...

Nie wiem.

Trzymaj z�otko. Dasz rad�.

Co to za stra�niczka? To Amerykanka?

Je�li chodzi ci o Alabam� szefow�.

To tak.

Jest Amerykank�.

I tak nie lubi Amerykan�w?

Nie, ale s� jej g��wnym celem.

Uwa�aj na jej pok�j zabawy.

Pok�j zabaw?

Theresa.

Wszystko w porz�dku?

Nie dotykaj mnie!

Niech nikt mnie nie dotyka!

Odwo�anie by�oby daremne.

Ta sprawa �ci�ga zbyt wiele uwagi.

Musi by� jakie� wyj�cie.

Nie teraz.

Acosta za bardzo w�szy.

Jedyny spos�b ...

to nie pozwoli� by Acosta odzyska� paczk�.

Ryzykowne.

Ale ekscytuj�ce.

Jorge, tobie to zostawiam.

Znajd� w pudle kogo�, kto j� wyko�czy.

Wiem kto si� nada.

Stokowski.

Masz go�cia.

- Masz j� zabi�. - Dlaczego?

Pos�uchaj mnie.

Wci�gneli�cie mnie w te brudy.

Nie mog� wi�cej.

Chcesz by ci� wyci�gn��?

Tak. Tak.

Mam zabi� Jeffries.

Wi�c w porz�dku.

Nasi prawnicy wyci�gn� ci� w 3 miesi�ce.

Jasne.

A jak mam to zrobi�?

Jedna dla niej. Jedna dla Ciebie.

Chcesz kanapk�?

We�. Ja mam drug�.

Dzi�kuj�.

Czy on zjad� moj� kanapk�?

Trudno dba� o fryzur�, kiedy ta dziwka ca�y czas j� psuje?

Zejd� ze mnie Sandy.

W jakiej pozycji robisz to z Alabam� ...

... bo nic nie przychodzi mi do g�owy?

No chod�, ma�a lesbo.

Wykroj� ci oczy.

Chcesz mnie?

Przesta�cie.

No pokr�j mi twarz.

Nie.

No dalej.

Alabama mnie nie dostanie, tak jak ciebie.

Nienawidz� ci�.

Jeff.

Jeff.

Nic ci nie jest, Jeff?

Co tu si� dzieje?

Co� powiedzia�a.

Co?

O ...

Tobie i mnie.

Wi�c?

Zabra� j� do pokoju zabaw.

Za��cie jej buty.

Nie.

Nie.

Rozebra� j�!

Wygodnie ci?

Takie s� twoje zabawy?

Wspania�e. Spodobaj� ci si�.

Nie nastraszysz mnie.

Czy�by?

To jest nasza wersja gor�cych st�p.

Szybciej!

Rusza� si�!

Dalej.

Rusza� si�! Szybko!

Nie t�sknisz za polami kukurydzy na po�udniu?

Dalej, dziwko!

Rusz si�!

Zostawcie j�!

Wraca� do roboty, wszystkie!

Lepiej si� czujesz?

Tak, Alabama mnie nie dostanie.

Dlaczego nic nie zrobimy? Trzeba to gdzie� zg�osi�.

Alabama ma tu ca�� w�adz�.

Naczelnikowi zale�y tylko na pieni�dzach, jakie od niej dostaje.

A co z ucieczk�?

D�ungla ci�gnie si� na wile mil.

Opr�cz tego, maj� tu tropicieli, kt�rzy zaraz ci� dopadn�.

Tropicieli?

Bandyci, znaj�cy d�ungl�.

Nie ma znaczenia, jak sprowadz� ci� spowrotem.

Dostaj� 50 dolar�w, nie wa�ne czy jeste� �ywa czy martwa.

Czy komukolwiek si� uda�o?

Nigdy nie s�ysza�am o nikim.

Jest.

Co �wi�tujemy?

Min�o pi�� lat, odk�d opu�ci�am Stany.

Co wiesz o tej nowej z mojej celi?

Nic.

Opr�cz tego, �e to typowa rasistowska dziwka ...

jakie spotka�am w Stanach.

Kocham ci�, Alabama.

Wymasuj mi plecy.

Nie zawsze jestem dla ciebie dobra, prawda?

Jeste� dobra.

Tak jak dla innych.

Lubisz brutalnie, co?

Patrz co robisz.

Wszystko w porz�dku?

Nic jej nie jest.

Prze naszym stole siedzi dziwka.

W�a�nie tam.

Tym razem naprawd� si� zabawi�y.

Dajcie mi spok�j!

Wystarczy moje panie!

Nie smakuje wam to co uprawiacie?

Zada�am pytanie, Theresa.

Jest dobre.

Jest dobre, matrono!

Jest dobre, matrono.

Lubi�, kiedy moi przyjaciele s� szcz�liwi.

Czy� jej w�osy nie s� pi�kne, Theresa?

Theresa!

Tak, matrono.

Dok�adnie.

Mo�e zostanie zwolniona z powodu choroby.

Dlaczego ona?

Wstawa� i wraca� do roboty!

Wszystkie!

S�ysza�y�cie, ruszac si�.

Idziemy.

Nic mi nie jest.

Pilnuj si�, dzieciaku.

Zosta�o ci 8 lat, 5 miesi�cy i 17 dni do wyj�cia.

Jak d�ugo tu jeste�?

2 lata.

Co zrobi�a�?

Zabi�am jednego skurwiela.

Mojego m�a.

Stokowski!

Dzi� nie idziesz na pola.

Siadaj.

Dlaczego?

Obje jeste�my Amerykankami ...

Wi�c pomy�la�am, �e powinny�my si� zaprzyja�ni�.

Jeff i Sandy te� s� Amerykankami.

Wi�c mo�e ich czas ...

te� kiedy� nadejdzie.

Theresa jest twoj� przyjaci�k�.

Theresy nie mog� by� ju� pewna ...

... z powodu naszej przyja�ni.

Przypu��my ...

�e ja te� ... nie jestem pewna?

Wtedy sko�czysz jak Theresa.

Nie jestem zainteresowana twoj� przyja�ni�.

Mo�esz zyska� du�o przywilej�w.

Id� do diab�a!

Ciebie pierwsz� tam wy�l�!

Wana.

Poka�cie jej jak wygl�da piek�o.

Mo�e powinny�my wystawia� nasze show?

Wystarczy.

Nie wiem czemu ci si� nie podoba.

Ja �wietnie si� bawi�.

Na ziemi�!

Mamy ucieczk�, na polach.

R�ce za g�ow�! Rusza� si�!

Szybciej!

Myslisz, �e im si� uda?

- Mam nadziej�. - Zabij� je.

Bo�e.

Celeste i Amelia?

Tak jest Superintendentko. Tylko dwie.

Zabi�y stra�niczk�.

Czy powinny�my wezwa� tropicieli?

No, no.

Dobrze si� bawi�a�?

Zostaw mnie do cholery!

Nie wiedzia�am.

Co ona ci zrobi�a?

Ta pieprzona lesba.

Ona ...

Mnie zam�czy.

Musz� si� st�d wydosta�.

Musz� si� st�d wydosta�.

By� mo�e dobry przwnik ci pomo��.

M�j przyjaciel Rudy zna najlepszych.

Je�li ich zna, to co tu jeszcze robisz?

Pracuj� nad moim odwo�aniem, wtedy mnie wyci�gn�.

Jedyne wyj�cie ...

to to, co wybra�y tamte dziewczyny.

Przez d�ungl�.

Jasne. By zosta� zabite przez zwierz�ta albo bandyt�w.

Trzeba dobrze zna� d�ungl� �eby w niej przetrwa�, Theresa.

Znam d�ungl�.

Mieszka�am 50 mil st�d.

- Pomog� nam? - Nie wiem.

Nie w ucieczce.

Ale jak ju� tam b�d�.

Wtedy mo�liwe, �e tak ...

Do kogo piszesz?

Nie jeste� moj� matk�.

Myslisz, �e ci odpisze?

Tak.

Bo mnie kocha.

Naprawd� my�lisz, �e ci� st�d wyci�gnie?

Tak. Je�li b�dzie m�g�.

Pisa� do ciebie wcze�niej?

C� ...

Jeszcze nie.

Cze�� Sandy.

Dawno ci� tu nie by�o.

- Przepraszam. - Mia�em trudne sprawy.

A moja sprawa ju� nie jest wa�na?

- Te� nad ni� pracowa�em. - Oczywi�cie.

Raczej nie masz nic nowego?

Ale� mam.

Mog� ich przekona�, �e zabi�a� go w samoobronie.

Je�li zrobimy to dobrze, b�dzie nowy proces.

Wi�c mam tylko powt�rzy� co ju� m�wi�am?

Jest szybszy spos�b.

Jeste� w jednej celi z t� Jeffries, prawda?

- Co, mam z ni� i�� do ��ka? - Nie tak dramatycznie.

Zaprzyja�nij si� z ni�.

Zdob�d� jej zaufanie.

Przekonaj do zezna� przeciwko syndykatowi.

I co wtedy?

Gwarantuj� ci wyj�cie w 3 miesi�ce.

3 miesi�ce?

Co si� sta�o?

W�� po mnie pa�za�.

Tam jest.

Co si� sta�o?

Nic.

Mieli�my go�cia.

Tutaj.

Chcecie? �apcie!

Mog�abym ci� za to zabi�.

Cholerne w�e.

S� tu wsz�dzie.

Nie wiem, ale chyba zaczynam popada� w paranoj�.

Najpierw szczur, teraz to.

Jakie� wie�ci od Rudy'ego?

Ani s�owa.

M�czy�ni to dranie!

Pewnie pieprzy teraz jak�� dziwk�.

Wcale nie.

Mo�e jego te� aresztowali.

Niby za co?

Wi�c co masz zamiar zrobi�?

B�d� czeka�.

Theresa?

Przysz�a� wyzna� swoje grzechy?

- Tak, matrono. - Wi�c musisz teraz byc grzeczna.

Boska kara mo�e byc gorsza, ni� moja.

S�uchaj ...

Chyba nie wierzysz w to, co Sandy o mnie m�wi?

Prawda?

Nie my�la�am o tym.

Ona k�amie.

To by� ch�opak, kt�rego spotka�am ...

Nie musisz mi nic wyja�nie�.

Ale ja chc�.

Chc�, by�my by�y przyjaci�kami.

Oto Baranek Bo�y, kt�ry g�adzi grzechy �wiata.

Szcz�liwi ci, kt�rzy spo�ywaj� go na moj� pamiatk�.

W k��dym razie zorganizowa� napad, a mnie aresztowali.

Czemu to zrobili?

By�am przyjezdna.

Bez przyjaci� i pieni�dzy ...

Zosta�am koz�em ofiarnym.

Co� takiego mnie si� przytrafi�o.

Potrzebuj� twojej pomocy, Theresa.

Chc� uciec.

- Co? - My�l�, �e ...

Wiem, �e co� si� sta�o z Rudym.

Je�li zawo�amy "w��" ...

... stra�niczki przybiegn� go zabi�.

A wtedy ...

One s� jak dzikie koty.

Mo�ecie zgin��.

By� mo�e.

Mo�esz si� przy��czy�.

Nie podoba mi si� to.

Dobra, konie� na dzisiaj. Wraca� do �rodka.

Pomy�l o tym. Bo jutro chcemy uciec.

Wstawa�!

Na pewno chcesz to zrobi�?

A co z Rudym?

Chyba jestem zdana na siebie.

Szybciej!

Jeff.

Jestem z tob�.

Uwaga.

Wiem, �e b�dziecie zawiedzione.

Ale dzisiaj nie idziecie na pola.

B�dziemy mie� inspekcj� wa�nych osobisto�ci.

Chc� si� wam przyj�e�.

Idziecie pod prysznic.

Dwa prysznice w tygodniu. Co za luksus.

To pomiesza�o nam plany.

To tylko dzie�. P�jdziemy jutro.

Mam nadziej�, �e b�d� jacy� faceci w tej inspekcji.

- Dzie� dobry, pani. - Dzie� dobry.

Prosz� za mn�.

Wygl�daj� jak ludzie.

A czego si� spodziewa�a�, tr�jg�owych?

Chwileczk�.

Jeste� Amerykank�, prawda?

Tak, jestem.

Tak my�la�em.

Sp�dzi�em wiele lat w pani kraju.

Przykro mi, �e poznajemy si� w takich okoliczno�ciach.

Czy wszystko jest tu w porz�dku?

Jak jedzenie?

Mam odpowiedzie� szczerze?

Oczywi�cie.

Jedzenie jest obrzydliwe!

Kobiety s� traktowane jak zwierz�ta.

Ma i�� do dziury.

W nocy stosowane s� tortury przez szalon� matron� ...

... nie ma tu nic poza sadyzmem ...

Tak, tak.

Mi�o by�o pani� pozna�.

Teraz do budynk�w.

Garcia.

Do dziury z ni�!

Wypu�cie mnie!

Wypu�cie mnie!

"Ma�a panna Muffet siedzia�a w bufecie. Jedz�c sa�atk� i ser"

A ma�y paj�czek usiad� w k�ciku ...

... strasz�c panienk� na �mier�."

Jest tam kto?

Jak mog�a byc tak g�upia?

Wierzy�a w to, co jej powiedzieli.

Mo�e tam zgin��.

Mo�e nied�ugo j� wypuszcz�.

Koniec, wszyscy na zewn�trz!

Wy�a�!

Chyba nie podoba ci si� tw�j nowy domek?

Kto� pr�bowa� mnie zabi� kwasem

Kto� chyba ci� nie lubi.

Ja za to lubi� swoje zabawy, o czym si� przekonasz.

I co powiesz.

Jest ci wystarczaj�co wygodnie?

Z jakiego ty piek�a wype�z�a�?

Z Harlemu, kochanie!

Nauczy�am si�, jak przetrwa�.

�adnej lito�ci!

Ta gra nazywa si� "Prze�ycie".

Zobaczymy czy umiesz w ni� gra�.

Maj�c 10 lat by�am narkomank�.

W wieku 12, pracowa�am na ulicy.

Jeszcze d�uga droga przed tob�.

W��czysz to wreszcie?

Przesta�a krzycze�.

By�a za g�upia, by przetrwa� to piek�o.

To obrzydliwe co m�wisz.

Martwi�y�my si�.

Co ...

Co si� sta�o?

Chc� tylko spa�.

Pewnie ju� nie my�lisz o ucieczce?

Nie.

Ale musz� wyzdrowie�.

Oczy na wprost.

Nikt jeszcze nie uciek� z mojego wi�zienia.

Nikt!

Zdejmijcie je.

Ci panowie ...

Nigdy nie pozwolili nikomu uciec.

Przyj�yjcie im si� i przemy�lcie to.

Chod�cie, dostaniecie swoje pieni�dze.

Ju� dobrze si� czujesz?

- Celeste i Amelia nie �yj� - Widzia�am.

Mam nadziej�, �e przemy�lisz jeszcze t� ucieczk�?

Theresa?

To okrutni ludzie.

My�la�am o czym�.

W tamtej dziurze ...

Jest kana� �ciekowy, kt�ry prowadzi poza ogrodzenie.

Co z tego?

C� ...

Je�li si� do niego dostaniemy ...

Mo�emy tamt�dy uciec.

Cudownie.

Zamiast tam, trafimy do pokoju zabaw.

Za��my, �e si� tam dostaniemy, i nikt nas nie zobaczy.

- A jak niby mamy to zrobi�? - Poczekaj, daj mi chwil� pomysle�.

Chyba mam pomys�.

Hej, Stoke.

Jeff.

To jest to, dziecino.

Matrono?

Czego chcesz?

Chcia�ybysmy zapali� �wiece za Celeste i Ameli�.

Zrobicie to w niedziel�.

Ale ich dusze cierpi� w czy��cu?

To zajmie tylko 5 minut.

W porz�dku. P�jd� z wami.

Daj mi to

Czekajmy.

- A co z ni�? - Niech tam le�y.

Chod�my.

Theresa. Pom� mi.

Wana!

Nie rusza� si�.

Wy�azi� stamt�d!

Nie r�b tego.

Przyda nam si� zak�adnik.

- Jak to wygl�da? - Jest otwarte.

No to chod�my.

- P�jd� pierwsza. - Daj mi to

- Ja b�d� trzyma� bro�. - Dobra, chod�my.

Ruszaj si� �winio.

Wstawaj!

B�dziesz musia�a mnie zabi�.

- Nie. - Nie r�b tego, Stoke.

Czemu nie

Bia�y mnie zgwa�ci�. To bia�a dziwka mo�e mnie zabi�.

Dobra, podnie�cie j�.

Wstawaj!

Nie jest ranna. Pr�buje nas oszuka�. Wstawaj!

Co si� dzieje Theresa?

Jest tak ciemno.

Mog� nie znale�� drogi.

Mo�e zatrzymamy si� na noc?

Przynajmniej b�dziemy wypocz�te.

Chcesz mnie zastrzeli�?

Zostawimy j� tutaj i p�jdziemy.

Nie, czekaj. Powinna i�� z nami, mo�e si� przyda�.

Umrze, jak j� zostawimy.

Wszystkie umrzemy, jak dopadn� nas tropiciele.

To mo�e j� wypu�cimy?

�eby pokaza�a im kt�r�dy uciek�y�my?

Zabijemy j�.

Ja to zrobi�.

Nie zrobisz.

Ju� kogo� zabi�am. Nie zrobi� tego ponownie.

Mnie ona te� chcia�a zabi�.

Ale nie chc� by� taka jak ona.

Dobra.

Zdecydowa�y�cie.

Zostawimy j� tutaj.

Ale zwi�zan�.

Nie mo�emy si� zatrzymywa�.

Kt�r�dy, Theresa?

Za tymi szczytami jest wie� Puenta Verde.

Wi�c chod�my.

Musia�y i�� t�dy.

- A karabin? - Nie �ladu.

Chyba kieruj� si� do miasta Sunwest.

Albo do wsi Puenta Verde.

Puenta Verde?

Tam z�apano tego faceta. Stokowski by�a jego kochank�.

Ale syndykat go zabi�.

Mo�e to nie by� on.

Romero?

Idziemy!

Wr�ci�a� mnie uwolni�, czy zabic?

Zabi�.

Ale powoli.

Ju� si� zm�czy�a�?

Jeste� diab�em!

W ka�dym z nas tkwi diabe�.

Teraz mnie uwolnij.

Gdzie jest Theresa?

Theresa?

- Theresa? - Nie mamy czasu, Sandy.

Chod�, Sandy.

Chod�my po t� drug�.

Poczekaj chwil�.

- Nie wiemy, gdzie jest wioska. - Ja wiem.

Znam tam rybaka, kt�ry mo�e nas zawie�� do "Queen Zulu".

"Queen Zulu"?

Statek Rudy'ego?

Tak.

Idziemy.

Stoke, poczekaj!

- Daj spok�j. - Powiedz Stoke.

Sk�d wiesz o tym rybaku?

M�j stary prowadzi� interesy z Diazem.

Nigdy nie m�wi�a�, �e znasz Rudy'ego.

Pracowa�am dla niego.

- Czemu nic nie m�wi�a�? - To nie ma znaczenia.

Pomog�am Ci uciec, prawda?

Naprawd�?

Musimy i��.

Stoke zaczekaj!

Musimy zaczeka� na Theres�.

Wcale nie. Chod�my.

Ja te� czekam. Jeste� przeg�osowana.

Ale ja mam to. I m�wi�, �e nie czekamy.

Rusza� si�!

Uda�o si�.

Jeszcze nie.

I co teraz, dziwko?

Zaczekajcie tutaj.

Chod�.

Kim jeste�?

By�am dziewczyn� Tapeka.

Pami�tasz?

Tak. Pami�tam.

Przykro mi, �e go zabili.

Nie wa�ne

Pos�uchaj.

- Mam co� na sprzeda�. - Sprzeda�?

- To znaczy? - Tak.

Ja ...

Mam tam dwie dziewczyny.

I chc� za ka�d� 500 dolar�w.

To chyba da si� zrobi�.

Jedna z nich to by�a dziewczyna Diaza.

Mo�e z ni� zrobi� co zechce.

To ta Jeffries?

Tak.

Teraz moja dzia�ak.

- Dawaj. - Nie mam.

Ale Jorge obieca�.

- Powiedzia�, �e mi dasz ... - Wiem.

Czeka na statku.

Nie podoba mi si� to.

S�ysza�am o Queen Zulu.

Co s�ysza�a�?

Stokowski czeka na was.

Chod�cie. Juz jest bezpiecznie.

Szybko.

Schowajcie si�.

Co si� dzieje?

Skontaktowa� si� ze statkiem.

- Jorge po nas p�ynie. - Co z Rudym?

Nie wiem.

- Wsiada�. Szybko. - Gdzie jest m�j towar?

Dostaniesz na statku.

- Szybciej. - Gdzie jest Rudy?

By� w mie�cie. Spotkacie si� na statku.

Rusza� si�.

Ta z d�ugimi nogami,

Ma szczeg�lne znaczenie dla Rudy'ego.

Jest warta przynajmnie 1000 dolar�w, prawda?

Dostaniesz co� innego, jak si� nie zamkniesz.

Nie odwa�ysz si�.

Dostarczam mu najlepsze laleczki do burdeli, pami�tasz?

Zap�a� mu, Rico.

�ap j�! Szybko!

Jestem wdzi�czna.

To my dzi�kujemy panno Granger.

Na pewno pani sprawa zostanie na nowo otwarta.

- Okryj si�. - Dzi�kuj�.

Mam nadziej�, �e jeszcze nie jest dla mnie za p�zno.

Co z Jeffries?

Wiesz gdzie mo�e by�?

Jeff?

Nie wiem.

Rudy.

- Wiesz, dlaczego tu jestem. - Jorge.

Daj jej to czego potrzebuje.

Jasne.

- Rudy, chod�my ... - Kiedy jest nast�pny statek?

Dla ciebie nie b�dzie �adnego statku.

- Z wyj�tkiem tego. - O czym ty m�wisz?

Nie mo�esz tego zrobi�.

Mieli�my umow�.

Mia�a� j� zabi�, i tego nie zrobi�a�.

Ty draniu!

Zaufa�em ci, a ty mnie zdradzi�e�?

Rudy.

Wi�c nie powinna� mi ufa�.

Zabierz j� do innych.

W�a�.

Daj jej dzia�k�.

Rozbieraj si�.

Musisz zaliczy� szkolenie.

Je�li Jeffries zejdzie na brzeg, i zacznie zeznawa�...

To by�oby to legalne, prawda?

- Co ty na to Luca? - Zgadza si�, panie majorze.

A gdybym wszed� na pok�ad nieoficjalnie?

By�oby to legalne, prawda?

My�l�, �e tak.

Wsp�dzia�aj�c mog� obserwowa� Jeffries na pok�adzie ...

Wtedy nikt si� nie zorientuje, prawda?

- Nie. - Dobrze.

Wi�c zaczynamy wieczorem.

Tam jest.

Mamy go�cia.

Nie pami�tasz mnie?

Oczywi�cie, �e pami�tam.

Sp�dzili�my mi�o czas. By�e� wspania�y.

Jestem Cpt. Acosta.

Spr�buj zapami�ta�.

Cpt. Acosta.

Chc�, �eby� zeznawa�a przeciwko Diazowi.

Pos�uchaj. Chc� ci pom�c.

Zabior� ci� ze statku

Nie mo�esz. Pilnuj� nas

Ale mo�emy spr�bowa�.

Chod�.

T�dy, Acosta.

- Gdzie jest Jeff? - Numer 3, Senior.

Sir. Pospieszmy si�.

Id� z nim.

Moi ludzie ci� odbior�. Id�.

Skacz.

Szybko.

To koniec.

Ka� dziewczynom wraca� do pracy!

Wspom� nas i zosta� cz�onkiem VIP, by pozby� si� reklam z www.SubtitleDB.org