Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,107 --> 00:00:19,452
For 50 weeks of the year,
Fort Lauderdale, Florida...
2
00:00:19,514 --> 00:00:22,461
is a small corner of tropical heaven...
3
00:00:22,520 --> 00:00:25,467
basking contentedly in the warm sun.
4
00:00:25,526 --> 00:00:28,700
During the other two weeks,
as colleges all over the country...
5
00:00:28,766 --> 00:00:31,474
disgorge their students
for Easter vacation...
6
00:00:31,538 --> 00:00:33,484
a change comes over the scene.
7
00:00:33,809 --> 00:00:36,380
The students swarm
to these peaceful shores...
8
00:00:36,447 --> 00:00:39,018
in droves, 20,000 strong.
9
00:00:39,086 --> 00:00:41,066
They turn night into day...
10
00:00:41,124 --> 00:00:45,504
and the small corner of heaven
into a sizable chunk of bedlam.
11
00:00:45,566 --> 00:00:49,981
The boys come to soak up the sun
and a few carloads of beer.
12
00:00:50,208 --> 00:00:53,746
The girls come very simply
because this is...
13
00:00:53,916 --> 00:00:55,486
where the boys are.
14
00:02:38,759 --> 00:02:42,605
It is one week before the annual invasion.
Meanwhile, on the campus...
15
00:02:42,667 --> 00:02:46,638
of a Midwestern university,
1,200 miles to the north...
16
00:03:15,106 --> 00:03:17,086
isn't this the living end?
17
00:03:18,614 --> 00:03:21,254
- How do you feel?
- Do you really want to know?
18
00:03:21,320 --> 00:03:24,733
- I could upchuck right here and now.
- I know what you mean.
19
00:03:25,995 --> 00:03:29,272
Listen, they're having a sale
on swimsuits at Kringle's.
20
00:03:29,336 --> 00:03:32,283
Half-price. We ought to pick up a couple
for Fort Lauderdale.
21
00:03:32,342 --> 00:03:33,912
I'm not going, Tuggle“?-
22
00:03:34,044 --> 00:03:36,217
What do you mean, not going?
It was all set.
23
00:03:36,282 --> 00:03:38,091
- I can't.
- Why?
24
00:03:38,152 --> 00:03:39,654
I'm behind in every course.
25
00:03:39,723 --> 00:03:42,203
I have two term papers to make up.
I just can't.
26
00:03:42,261 --> 00:03:45,936
You can do it down there.
At least we'll be out of Siberia for a while.
27
00:03:46,002 --> 00:03:49,643
- We'll get some sun.
- Sun? There is no sun.
28
00:03:49,709 --> 00:03:52,553
I think they blew it up with the moon shot.
29
00:03:52,615 --> 00:03:53,889
Merritt!
30
00:03:55,655 --> 00:03:58,534
Hi, Tug. Kids, I just spoke to Angie.
31
00:03:58,594 --> 00:04:02,565
Her roommate was down there last year
and had a ball, an absolute ball.
32
00:04:02,635 --> 00:04:05,241
- When are we leaving?
- Merritt can't go.
33
00:04:05,741 --> 00:04:10,053
- Merritt, if you don't go, I won't go either.
- What have I got to do with it?
34
00:04:10,116 --> 00:04:11,959
It's spring vacation.
35
00:04:12,255 --> 00:04:15,759
If we were all smart, we'd spend
spring vacation in the infirmary.
36
00:04:15,828 --> 00:04:18,604
- Come on, we're late.
- Mel.
37
00:04:18,701 --> 00:04:21,580
- Can you talk to her during class?
- Which class is it?
38
00:04:21,640 --> 00:04:24,211
- Courtship and Marriage.
- The birds and the bees?
39
00:04:24,279 --> 00:04:27,089
You'll have the whole hour.
Now lay it on thick.
40
00:04:27,150 --> 00:04:30,324
Tell her that the trip
is strictly for our health.
41
00:04:33,364 --> 00:04:35,241
And that's no lie!
42
00:04:37,805 --> 00:04:41,651
For many freshman women,
college provides their first experience...
43
00:04:41,713 --> 00:04:44,284
in an adult heterosexual society...
44
00:04:44,786 --> 00:04:49,531
their first unrestricted contact
with members of the opposite sex.
45
00:04:50,331 --> 00:04:54,336
This sudden freedom
may give rise to problems...
46
00:04:54,406 --> 00:04:57,353
of interpersonal relationships.
47
00:04:57,412 --> 00:04:59,790
Today we discuss two of those problems.
48
00:04:59,849 --> 00:05:02,625
Random dating among college freshmen...
49
00:05:02,855 --> 00:05:05,802
and premature emotional involvement.
50
00:05:09,067 --> 00:05:12,514
Suppose we begin with you,
Miss Andrews.
51
00:05:12,608 --> 00:05:14,110
Miss Andrews?
52
00:05:14,879 --> 00:05:16,483
Yes, Dr. Ranch.
53
00:05:16,550 --> 00:05:18,223
Have you any comment to make...
54
00:05:18,287 --> 00:05:21,734
on what our text terms "random dating"?
55
00:05:24,164 --> 00:05:26,610
It certainly is random sometimes.
56
00:05:27,972 --> 00:05:31,249
And have you arrived
at any other world-shaking opinions?
57
00:05:31,413 --> 00:05:34,121
Dr. Ronch, I really
don't feel very well today.
58
00:05:34,185 --> 00:05:37,132
None of us do, I'm sure.
Answer the question, please.
59
00:05:37,325 --> 00:05:40,568
Frankly, I thought
the text was a little old-fashioned.
60
00:05:40,631 --> 00:05:44,306
It didn't have much to do with
modern college life as far as I could see.
61
00:05:44,372 --> 00:05:46,283
And just how far is that?
62
00:05:47,043 --> 00:05:50,115
Take the discussion on emotional
involvement on the first date.
63
00:05:50,184 --> 00:05:53,358
Nowadays, if a girl doesn't become
a little emotionally involved...
64
00:05:53,423 --> 00:05:57,064
on the first date, it's going to be her last,
with that man anyhow.
65
00:05:59,969 --> 00:06:03,473
Honestly, if a girl doesn't make out
with a man once in a while...
66
00:06:03,544 --> 00:06:05,353
she might as well leave campus.
67
00:06:05,414 --> 00:06:07,917
She's considered practically antisocial.
68
00:06:08,787 --> 00:06:12,929
You have used the term "make out."
Define that, please.
69
00:06:14,732 --> 00:06:16,234
I beg your pardon?
70
00:06:16,303 --> 00:06:18,783
I should like to know
what "making out" means...
71
00:06:18,840 --> 00:06:20,478
and so would the class.
72
00:06:26,990 --> 00:06:29,266
Dr. Ronch, I think they know already.
73
00:06:32,969 --> 00:06:35,540
Making out
is what used to be called necking.
74
00:06:35,641 --> 00:06:38,884
Before that it was petting,
and going back to early American days...
75
00:06:38,947 --> 00:06:42,121
it was also known as bundling.
It's all the same game.
76
00:06:43,290 --> 00:06:46,965
I'm sure this "game" of yours
is not mentioned in the text.
77
00:06:47,030 --> 00:06:49,237
That's exactly the point
I'm trying to make.
78
00:06:49,302 --> 00:06:52,078
- Dr. Kinsey says--
- We are not discussing Dr. Kinsey.
79
00:06:52,141 --> 00:06:55,315
We are discussing
interpersonal relationships.
80
00:06:55,381 --> 00:06:58,692
What could be more interpersonal
than back-seat bingo?
81
00:07:04,666 --> 00:07:06,270
Miss Andrews...
82
00:07:06,369 --> 00:07:09,145
just what do you consider
suitable subject matters...
83
00:07:09,208 --> 00:07:11,188
for discussion in this course?
84
00:07:12,081 --> 00:07:14,220
We're supposed to be intelligent.
85
00:07:14,285 --> 00:07:17,232
So why don't we get down
to the giant jackpot issue?
86
00:07:17,291 --> 00:07:20,397
Like, should a girl or should she not
under any circumstances...
87
00:07:20,464 --> 00:07:22,239
play house before marriage?
88
00:07:26,710 --> 00:07:30,021
I'd be afraid to ask your opinion
on such a subject.
89
00:07:30,417 --> 00:07:33,227
Don't be afraid. My opinion is yes.
90
00:07:36,229 --> 00:07:39,176
Miss Andrews, report to the Dean.
91
00:07:47,637 --> 00:07:49,844
You're quite outspoken,
aren't you, Merritt?
92
00:07:49,908 --> 00:07:54,084
Dean Cadwell, what happened today
in class is my fault, and I'm sorry for it.
93
00:07:54,150 --> 00:07:57,222
I intend to apologize personally
to Dr. Ronch.
94
00:07:57,290 --> 00:07:58,769
That might be nice.
95
00:07:59,828 --> 00:08:04,072
You have an extremely high IQ, Merritt,
and yet your marks are barely passing.
96
00:08:04,504 --> 00:08:06,415
What seems to be the problem?
97
00:08:06,474 --> 00:08:09,785
I don't know. I try, I really do.
98
00:08:10,249 --> 00:08:12,388
I study like a fiend...
99
00:08:13,422 --> 00:08:16,403
but there just doesn't seem
to be enough time for everything.
100
00:08:17,496 --> 00:08:20,739
Would you like to stay on here
at the university, Merritt?
101
00:08:23,375 --> 00:08:25,355
Yes, I would very much.
102
00:08:25,679 --> 00:08:28,159
My family went to a lot of expense
to send me here.
103
00:08:28,218 --> 00:08:29,754
I'd hate to disappoint them.
104
00:08:29,821 --> 00:08:32,131
So would I, but we may have to.
105
00:08:34,030 --> 00:08:37,876
Suppose we let the final decision rest
until after spring vacation?
106
00:08:38,338 --> 00:08:42,377
Perhaps 10 days at home
will help you to see things more clearly.
107
00:08:42,780 --> 00:08:44,555
You are going home?
108
00:08:45,352 --> 00:08:47,195
I had intended to.
109
00:08:48,558 --> 00:08:50,765
I'd rather not see my folks just now.
110
00:08:50,829 --> 00:08:53,969
It's not that they aren't wonderful.
They're darlings...
111
00:08:55,539 --> 00:08:57,485
but I can't talk to them.
112
00:08:57,543 --> 00:09:00,046
Not about things that really matter.
113
00:09:00,115 --> 00:09:01,685
Not about this.
114
00:09:03,255 --> 00:09:06,327
- Come see me when you get back.
- Thank you.
115
00:09:09,801 --> 00:09:11,644
Dr. Ronch tells me...
116
00:09:12,206 --> 00:09:14,812
When I spoke to her on the phone,
she suggested...
117
00:09:14,877 --> 00:09:18,381
that you might be overly concerned
with the problem of sex.
118
00:09:19,253 --> 00:09:21,494
Do you think you are, Merritt?
119
00:09:21,891 --> 00:09:23,666
Dean Cadwell...
120
00:09:23,729 --> 00:09:27,006
I'd say there were probably
500,000 coeds in this country.
121
00:09:27,069 --> 00:09:31,017
I imagine 98% of them
are overly concerned with that problem.
122
00:09:31,478 --> 00:09:34,516
So in that respect,
I guess I'm fairly normal.
123
00:09:35,619 --> 00:09:37,621
Good afternoon, Merritt.
124
00:09:43,602 --> 00:09:45,138
How did it go?
125
00:09:45,205 --> 00:09:48,516
I'm still in school.
I'm not sure for how long.
126
00:09:48,913 --> 00:09:52,588
I think you were perfectly right
to stand up to old Raunchy.
127
00:09:58,865 --> 00:10:02,074
- Did you actually mean what you said?
- About what?
128
00:10:03,475 --> 00:10:08,049
You know, what you said about
before marriage.
129
00:10:10,255 --> 00:10:13,930
If I see one more inch of snow,
just one more flake...
130
00:10:13,996 --> 00:10:16,101
I'm going to absolutely barf!
131
00:10:29,200 --> 00:10:31,703
Fort Lauderdale and Miami straight ahead.
132
00:10:31,771 --> 00:10:34,411
Smell that ocean.
Merritt, you look better already.
133
00:10:34,912 --> 00:10:37,586
Considering we haven't slept
in two nights.
134
00:10:37,650 --> 00:10:40,654
Angie, just for safe,
in case you ever meet my folks...
135
00:10:40,723 --> 00:10:43,294
I spent spring vacation
at your house, right?
136
00:10:43,362 --> 00:10:45,933
In Chicago. Every second.
137
00:10:46,201 --> 00:10:48,681
What if I run into your folks?
Where were you?
138
00:10:48,739 --> 00:10:52,812
Who cares? That's the nice part about
being captain of the girls' hockey team.
139
00:10:52,881 --> 00:10:56,294
- Your parents know you're safe.
- Just feel that sun.
140
00:10:56,654 --> 00:10:59,260
I'm going to soak it up
through every exposable pore.
141
00:10:59,327 --> 00:11:01,739
Me, too. Let's get a tan to end all tans.
142
00:11:01,798 --> 00:11:03,209
How about it, Mar?
143
00:11:03,335 --> 00:11:06,339
All I want is some peace and quiet
and a chance to study.
144
00:11:06,408 --> 00:11:08,410
You sure picked the right spot for it.
145
00:11:08,478 --> 00:11:11,220
Last year, there were only 20,000 kids
down here.
146
00:11:11,284 --> 00:11:13,628
- Why don't we all admit it?
- Admit what?
147
00:11:13,688 --> 00:11:17,226
We're going to Lauderdale for one reason:
to meet boys.
148
00:11:17,563 --> 00:11:21,340
So now it can be told. What's wrong
with running into a little fresh talent?
149
00:11:21,404 --> 00:11:24,248
Nothing. So long
as we're not hypocritical about it.
150
00:11:24,310 --> 00:11:27,416
I certainly wouldn't mind
dating some nice kids...
151
00:11:27,716 --> 00:11:29,127
maybe even an Ivy Leaguer.
152
00:11:29,187 --> 00:11:31,793
Wouldn't that be the end?
A date with an Ivy Leaguer.
153
00:11:31,859 --> 00:11:34,897
All I want is to meet a boy
with feet as big as mine.
154
00:11:48,725 --> 00:11:51,365
He looks pathetic. What do you think?
155
00:12:02,219 --> 00:12:05,928
You just saved the life of TV Thompson,
junior class, Michigan State.
156
00:12:05,994 --> 00:12:08,372
For the privilege of a ride, I'll amuse you...
157
00:12:08,431 --> 00:12:11,241
with interesting anecdotes for 310 miles.
158
00:12:12,206 --> 00:12:14,243
I'm also an expert driver.
159
00:12:14,544 --> 00:12:18,617
Besides which, I can sing and play
the accordion, except I haven't got one.
160
00:12:19,587 --> 00:12:21,658
- How big are your feet?
- Thirteen.
161
00:12:22,126 --> 00:12:23,366
Get in.
162
00:12:29,707 --> 00:12:33,086
You pick up a solitary Wayfarer
on the road, a Good Samaritan act.
163
00:12:33,148 --> 00:12:34,957
You feel good and I feel good.
164
00:12:35,018 --> 00:12:37,589
The most charitable thing
you can do for people...
165
00:12:37,656 --> 00:12:39,363
is to let them be charitable.
166
00:12:39,427 --> 00:12:42,203
- Am I boring you?
- Not with this kind of driving.
167
00:12:42,266 --> 00:12:44,371
For example,
take the way I got into college.
168
00:12:44,437 --> 00:12:47,975
There I was, all set to enter Michigan,
not a cent to my name. What to do?
169
00:12:48,044 --> 00:12:51,582
For one thing, you can put both hands
on the wheel. Do you mind?
170
00:12:51,718 --> 00:12:54,096
One night, I read in the papers about...
171
00:12:54,156 --> 00:12:56,762
Barbara Smith-Holmes
Von Haversack, Jr...
172
00:12:56,829 --> 00:12:58,308
and her fourth divorce.
173
00:12:58,365 --> 00:13:01,437
Miss Moneybags claimed
she'd led a very tragic life.
174
00:13:01,504 --> 00:13:04,348
This ticked me off,
so I wrote her a nasty postcard.
175
00:13:04,410 --> 00:13:07,550
"Dear Miss Barbara Smith-Holmes etc.,"
I said...
176
00:13:07,616 --> 00:13:10,426
"You and your very tragic blah.
177
00:13:10,489 --> 00:13:12,867
"With your kind of collateral,
you should beef?
178
00:13:12,927 --> 00:13:15,840
"Here I am, I can't even swing
one year's college tuition...
179
00:13:15,900 --> 00:13:18,847
-"let alone four divorces."
- Don't tell me she answered it.
180
00:13:18,906 --> 00:13:21,409
A month later comes a letter
from some secretary...
181
00:13:21,477 --> 00:13:25,323
stating that Miss Barbara etc.
was deeply touched by my note...
182
00:13:25,385 --> 00:13:28,264
and hopes the enclosed
will enable me to enter college.
183
00:13:28,325 --> 00:13:32,774
The enclosed was a check for $2,500.
You see? I let her be charitable.
184
00:13:32,967 --> 00:13:34,742
- You didn't keep it.
- No.
185
00:13:34,938 --> 00:13:37,714
I paid one term's tuition
and plunked down the balance...
186
00:13:37,777 --> 00:13:41,224
on a second-hand Porsche,
a red one, a real bomb.
187
00:13:43,021 --> 00:13:45,433
- Where is it now?
- Lauderdale.
188
00:13:45,592 --> 00:13:49,665
I rented it to a couple of guys from school.
That's how I financed my trip.
189
00:13:49,868 --> 00:13:51,905
You don't mind if I don't believe this.
190
00:13:51,972 --> 00:13:55,146
I don't ask for your belief,
just your attention.
191
00:13:55,680 --> 00:13:58,889
- Did you say your name was Tuggle?
- That's right.
192
00:13:59,487 --> 00:14:01,797
Suppose I give you a bang on the pipes...
193
00:14:01,859 --> 00:14:03,896
and we lift a few cans together?
194
00:14:06,134 --> 00:14:07,875
Could you translate that?
195
00:14:07,937 --> 00:14:11,350
Yeah, I'll call you tomorrow,
and we'll have a couple of beers.
196
00:14:12,179 --> 00:14:14,420
I don't know.
Maybe you'd better wait and see.
197
00:14:14,483 --> 00:14:16,190
Wait and see what?
198
00:14:16,789 --> 00:14:18,291
Stop the car.
199
00:14:29,480 --> 00:14:31,221
Five feet ten and a half.
200
00:14:32,286 --> 00:14:33,765
Without heels?
201
00:14:33,956 --> 00:14:35,663
Without stockings.
202
00:14:36,829 --> 00:14:40,106
That's a lot of girl, Tuggle.
A lot of nice girl.
203
00:14:50,121 --> 00:14:52,032
Where are you staying?
204
00:14:53,328 --> 00:14:54,966
Fairview Apartments.
205
00:15:08,306 --> 00:15:10,718
If you need any more hangers,
let me know.
206
00:15:10,778 --> 00:15:14,248
And that bed opens up double.
I think you'll be very happy here.
207
00:15:14,318 --> 00:15:17,231
I'm sure we will. How much does
this happiness cost, please?
208
00:15:17,291 --> 00:15:20,033
- Four of you, $22.
- A week? That's not bad.
209
00:15:20,096 --> 00:15:23,043
- A day.
- A day? For what?
210
00:15:23,202 --> 00:15:26,149
For a roof over your head, miss.
Town's filling up fast.
211
00:15:26,208 --> 00:15:28,779
- Shall we pay you now?
- No. The morning will do.
212
00:15:28,847 --> 00:15:31,828
Kids, careful with the lipstick, please.
213
00:15:31,887 --> 00:15:34,333
- Not on the bedspreads.
- Certainly not.
214
00:15:34,391 --> 00:15:36,997
- Thank you very much. Good night.
- Good night.
215
00:15:37,097 --> 00:15:40,374
$22. There's a hole in the budget.
216
00:15:44,980 --> 00:15:47,790
Merritt! Guess what.
217
00:15:47,852 --> 00:15:50,799
Just below us, Ivy Leaguers,
three of them.
218
00:15:50,891 --> 00:15:51,995
How do you know?
219
00:15:52,060 --> 00:15:54,301
Their door was open
and I heard them talking.
220
00:15:54,365 --> 00:15:55,969
You know, that accent.
221
00:15:56,435 --> 00:15:59,678
I think they're Yalies,
maybe even Harvards.
222
00:15:59,743 --> 00:16:02,952
Yippee. Anybody got any preference
for which bed?
223
00:16:03,182 --> 00:16:05,719
How about you and me taking this?
All right, Angie?
224
00:16:05,788 --> 00:16:07,096
It's all right.
225
00:16:07,324 --> 00:16:09,201
- Everything out of the car?
- Yeah.
226
00:16:09,261 --> 00:16:10,706
Say, listen.
227
00:16:11,032 --> 00:16:13,171
- We got a little problem.
- What?
228
00:16:13,336 --> 00:16:16,408
Two kids from Ohio State
came all the way down here...
229
00:16:16,475 --> 00:16:18,182
now they can't afford the rates.
230
00:16:18,246 --> 00:16:20,658
So I was thinking
maybe they could stay with us.
231
00:16:20,718 --> 00:16:24,097
- Girls, I assume.
- Don't be funny. What do you think, Mar?
232
00:16:31,807 --> 00:16:33,309
Any chance at all?
233
00:16:37,952 --> 00:16:40,262
How would you like to share the floor?
234
00:16:41,392 --> 00:16:43,065
You dolls!
235
00:16:43,129 --> 00:16:44,699
Hi. I'm Melanie.
236
00:16:56,790 --> 00:17:00,067
Just think, 20,000 kids out there.
237
00:17:00,698 --> 00:17:04,009
Yeah. And 80% of them boys.
238
00:17:16,930 --> 00:17:18,102
Gentlemen...
239
00:17:18,166 --> 00:17:22,114
the city of Fort Lauderdale
is once again under fire from the North.
240
00:17:22,909 --> 00:17:26,857
We've survived it before,
and I reckon we're gonna survive it again.
241
00:17:27,050 --> 00:17:29,894
To you newly installed officers
who've never seen action...
242
00:17:29,956 --> 00:17:32,095
in the war against higher education...
243
00:17:32,160 --> 00:17:35,972
I'd like to give you a little rundown
on what to expect. Expect anything.
244
00:17:36,035 --> 00:17:39,039
Anything and everything
because that's what you're going to get.
245
00:17:39,107 --> 00:17:43,522
Fort Lauderdale is not the only community
to be invaded at this time.
246
00:17:43,584 --> 00:17:47,361
In Palm Springs and in Newport,
on the beaches of the Mid-Atlantic...
247
00:17:47,424 --> 00:17:50,837
to the snows of Colorado,
the students of America are gathering...
248
00:17:50,898 --> 00:17:53,003
to celebrate the rites of spring.
249
00:17:53,169 --> 00:17:56,480
And if you'll pardon a pun,
they have that right.
250
00:17:56,543 --> 00:17:59,149
They're our future voters,
citizens of our country...
251
00:17:59,214 --> 00:18:00,989
and they are our responsibility.
252
00:18:02,788 --> 00:18:06,133
But how the hell to handle them,
that's a different matter.
253
00:18:07,330 --> 00:18:10,402
Now these kids didn't come down here
to break the law.
254
00:18:10,871 --> 00:18:13,977
They'll break it, sure,
but that's not their main objective.
255
00:18:14,044 --> 00:18:16,547
And remember, too,
that they are our guests.
256
00:18:16,616 --> 00:18:20,655
So I want every man on the force
to try his best, his level best...
257
00:18:20,824 --> 00:18:23,737
to try to avoid arresting anyone.
258
00:18:24,197 --> 00:18:27,406
I know this is going
to take great willpower, but try.
259
00:18:27,672 --> 00:18:30,619
And above all,
preserve your sense of humor...
260
00:18:31,078 --> 00:18:34,787
because you're going to need it
if you expect to survive.
261
00:18:36,088 --> 00:18:38,159
And God bless you all.
262
00:18:51,717 --> 00:18:55,790
The way it figures, after we pay
for the room and the gasoline home...
263
00:18:55,859 --> 00:18:58,806
we each wind up with $18 for nine days.
264
00:18:58,998 --> 00:19:00,773
How are we going to swing it?
265
00:19:00,836 --> 00:19:03,316
We must eliminate everything
but basic starvation.
266
00:19:03,374 --> 00:19:06,947
We will begin by rationing suntan oil,
a bottle-and-a-half a day.
267
00:19:07,215 --> 00:19:10,128
I'd rather starve
than go home without an even tan.
268
00:19:10,187 --> 00:19:13,964
- You may just do that.
- Look, there are ways to cut corners.
269
00:19:14,697 --> 00:19:17,234
Like for one thing,
why don't we have a steak pact?
270
00:19:17,301 --> 00:19:18,803
What's a steak pact?
271
00:19:19,038 --> 00:19:21,416
If any of us ever gets invited out
to dinner...
272
00:19:21,477 --> 00:19:24,924
we order steak,
we eat half, and we bring home the rest.
273
00:19:25,685 --> 00:19:28,928
Angie, you've got a criminal mind.
274
00:19:29,360 --> 00:19:31,840
Why not? People do it for poodles.
275
00:19:34,503 --> 00:19:38,781
- One, two.
- No!
276
00:19:38,845 --> 00:19:39,949
Three!
277
00:19:46,092 --> 00:19:49,665
- She certainly makes friends fast.
- Two of them, no less.
278
00:19:55,579 --> 00:19:58,389
Melanie, having fun?
279
00:19:59,018 --> 00:20:01,259
They are Yalies. I was right.
280
00:20:02,091 --> 00:20:04,469
You coming to the beach with us?
281
00:20:05,230 --> 00:20:08,370
I'm not sure yet.
I'll let you know later, okay?
282
00:20:11,242 --> 00:20:12,414
Heads.
283
00:20:21,530 --> 00:20:24,374
- Hi, what happened to your friend?
- He had a date.
284
00:20:24,770 --> 00:20:26,807
So have you, if you want.
285
00:20:28,511 --> 00:20:30,752
- My name's Dill.
- I'm Melanie.
286
00:20:37,161 --> 00:20:38,902
That's a quick connection.
287
00:20:39,198 --> 00:20:41,405
What do you say we blast off
for the beach?
288
00:20:41,470 --> 00:20:44,974
The beach.
My first look at a Florida beach.
289
00:21:09,125 --> 00:21:12,595
- Where's the beach?
- According to this, it's across the street.
290
00:21:17,108 --> 00:21:19,384
Think we ought to take out insurance?
291
00:21:25,291 --> 00:21:26,929
Shame, isn't it?
292
00:21:30,769 --> 00:21:32,077
Let's QM!
293
00:21:34,175 --> 00:21:36,655
Thanks, angel. You're a real buddy-buddy.
294
00:21:39,219 --> 00:21:40,926
Hi, students.
295
00:21:40,989 --> 00:21:43,196
That was a pretty chintzy little stunt.
296
00:21:43,294 --> 00:21:46,741
Don't blame me,
blame modern civilization. Too many cars!
297
00:21:46,801 --> 00:21:49,247
What about those beers
we were supposed to have?
298
00:21:49,306 --> 00:21:51,843
We were just heading for the beach.
299
00:21:54,349 --> 00:21:56,852
Go on if you want to.
We'll be right over there.
300
00:21:56,921 --> 00:21:58,423
If we ever make it.
301
00:21:58,491 --> 00:22:00,300
This way to the Elbow Room.
302
00:22:01,931 --> 00:22:02,932
Car 19.
303
00:22:02,999 --> 00:22:04,569
- Hold it.
- Cal' 19.
304
00:22:04,636 --> 00:22:05,671
What's that?
305
00:22:05,738 --> 00:22:08,685
- Police calls.
- Corner of Olmos and Almond.
306
00:22:08,945 --> 00:22:11,425
Student in pajamas directing traffic.
307
00:22:12,285 --> 00:22:14,458
I like to keep track of my friends.
308
00:22:14,690 --> 00:22:17,193
All right, now get that vehicle out of here.
309
00:22:17,262 --> 00:22:18,502
Come on, you fellows.
310
00:22:18,564 --> 00:22:21,977
Go on. I got a sense of humor,
but it's evaporating real fast.
311
00:22:22,205 --> 00:22:23,741
Come on, move.
312
00:22:30,722 --> 00:22:32,395
- Where are we?
- The Elbow Room.
313
00:22:32,459 --> 00:22:35,269
- Yeah? How can you tell?
- Your eyes have to get adjusted.
314
00:22:35,331 --> 00:22:39,404
- You're not afraid of the dark, are you?
- Kid, let's see your ID card.
315
00:22:39,473 --> 00:22:41,885
They're asking for ID cards.
I don't have one.
316
00:22:41,944 --> 00:22:44,424
- Here. Use this.
- What is it?
317
00:22:44,516 --> 00:22:47,554
Driver's license. You're Kitty Grouder
from Macon, Georgia.
318
00:22:47,622 --> 00:22:49,693
Georgia? I'll never get away with Georgia.
319
00:22:49,760 --> 00:22:52,604
Don't worry.
It's too dark to read in here anyway.
320
00:22:53,099 --> 00:22:56,911
ID card. Let's see it, kiddo. You're 21?
321
00:22:58,144 --> 00:23:00,590
What does that little old license say?
322
00:23:00,648 --> 00:23:03,788
I know what the little old license says.
I'm asking you.
323
00:23:04,055 --> 00:23:05,796
My name is Kitty Grouder.
324
00:23:05,858 --> 00:23:08,805
I'm 21 years old
and I live in Macon, Georgia.
325
00:23:08,864 --> 00:23:11,344
And you're 5"3', and your hair is red.
326
00:23:11,403 --> 00:23:13,542
Only you aren't, and it isn't.
327
00:23:13,708 --> 00:23:16,211
I'm still growing, and I dyed it.
328
00:23:17,449 --> 00:23:22,228
Okay. Everybody but everybody
in town is 21.
329
00:23:42,013 --> 00:23:45,688
- Princeton.
- Harvard, definitely.
330
00:23:52,868 --> 00:23:55,815
- You can't get them all.
- What are you talking about?
331
00:23:56,075 --> 00:23:58,385
Men, naturally. What else is there?
332
00:24:05,828 --> 00:24:09,640
- I never knew water could feel so good.
- This your first time down?
333
00:24:09,702 --> 00:24:12,205
It's my first time away from home, really.
334
00:24:13,343 --> 00:24:16,984
I don't mean school,
but that's only 60 miles from where I live.
335
00:24:18,753 --> 00:24:21,859
I guess I sound naive,
but I'm getting a big charge out of this.
336
00:24:21,926 --> 00:24:23,872
What's the charge?
337
00:24:23,964 --> 00:24:27,741
Being on my own,
part of a bunch of live-it-up kids.
338
00:24:28,406 --> 00:24:31,216
I never knew I could have so much fun
in my life.
339
00:24:34,017 --> 00:24:35,519
Dill, why ma?
340
00:24:37,491 --> 00:24:40,938
Of all the girls in Lauderdale,
you could pick and choose if you want.
341
00:24:40,998 --> 00:24:42,705
What made you choose me?
342
00:24:43,803 --> 00:24:46,443
Too many live-it-up kids around here.
343
00:24:47,745 --> 00:24:51,591
Why don't we cut out for a while,
find some nice beach built for two?
344
00:24:53,890 --> 00:24:55,665
Don't tell me you hardly know me.
345
00:24:55,727 --> 00:24:58,435
You wouldn't reach that far back
for an answer.
346
00:25:10,357 --> 00:25:14,464
You know, you're the first girl
I've been able to talk to in a long time.
347
00:25:14,532 --> 00:25:16,603
- I mean really talk to.
- Thank you.
348
00:25:16,669 --> 00:25:20,412
That's the trouble with the world today.
We don't communicate with each other.
349
00:25:20,477 --> 00:25:22,184
- Now take sex.
- What?
350
00:25:22,247 --> 00:25:23,385
I said, "Take Se)“.
351
00:25:23,450 --> 00:25:26,988
- Now sex to most people--
- Could I have some more potato chips?
352
00:25:27,057 --> 00:25:28,730
Sex to most people is a sort--
353
00:25:28,793 --> 00:25:31,399
Which reminds me.
Why do they call you TV?
354
00:25:31,466 --> 00:25:34,345
I'm going into television.
They hung it on me at school.
355
00:25:34,405 --> 00:25:36,749
- Now take sex--
- I think that's interesting.
356
00:25:36,809 --> 00:25:39,050
- Of course it is.
- Television, I mean.
357
00:25:39,348 --> 00:25:41,589
I was talking about sex.
358
00:25:41,653 --> 00:25:44,065
To a lot of people, sex is a sort of--
359
00:25:44,225 --> 00:25:45,932
- Listen.
- Car 7.
360
00:25:45,995 --> 00:25:48,168
Go to Pine Street and Oceanic.
361
00:25:48,233 --> 00:25:51,214
Smiley's Bar and Grill. A riot.
362
00:25:51,272 --> 00:25:54,617
-Isn't that awful. A riot.
- And probably over a girl.
363
00:25:54,679 --> 00:25:57,319
In the final analysis,
everything comes down to sex.
364
00:25:57,384 --> 00:25:59,990
- I was saying, take sex--
- We ought to take a walk.
365
00:26:00,057 --> 00:26:01,263
- Where?
- The beach.
366
00:26:01,325 --> 00:26:04,306
- How can you get a sunburn in here?
- Okay.
367
00:26:11,813 --> 00:26:14,521
How long have we been in that place?
It's dark out.
368
00:26:14,585 --> 00:26:16,997
What are you, a clock-watcher?
The day is young.
369
00:26:17,057 --> 00:26:19,970
My first day in Florida,
and I don't even go for a swim.
370
00:26:20,030 --> 00:26:22,704
What's so Big Ten
about dunking yourself in an ocean?
371
00:26:22,768 --> 00:26:25,476
Personally, I never go
in the water above here.
372
00:26:25,942 --> 00:26:28,513
- Why not?
- To begin with, I can't swim.
373
00:26:28,580 --> 00:26:31,151
- Stop it.
- No, I mean it. Swimming is for fish.
374
00:26:31,219 --> 00:26:34,325
Then I must be a fish because I love it,
and I didn't get to go.
375
00:26:34,391 --> 00:26:36,564
You want to swim?
I'll take you for a swim.
376
00:26:36,629 --> 00:26:39,166
The swankiest spot in town,
the Bahia Mar pool.
377
00:26:39,235 --> 00:26:42,546
The Bahia Mar?
You mean you actually live there?
378
00:26:42,608 --> 00:26:45,612
Certainly not. I just use their pool.
379
00:26:53,894 --> 00:26:55,840
Okay, kids. What will it be?
380
00:26:56,132 --> 00:26:58,373
Two cups of hot water, please.
381
00:26:59,973 --> 00:27:03,785
- Maybe I didn't hear good.
- Hot water. Two cups.
382
00:27:04,181 --> 00:27:05,683
I heard good.
383
00:27:08,490 --> 00:27:12,404
- I'm embarrassed.
- Don't be silly. We've got to cut corners.
384
00:27:14,235 --> 00:27:15,908
This stool taken?
385
00:27:16,305 --> 00:27:18,342
- Why, no.
- Thanks.
386
00:27:24,255 --> 00:27:26,758
- Two hot waters.
- Thank you very much.
387
00:27:28,029 --> 00:27:30,373
- Thank you.
- Name it.
388
00:27:30,434 --> 00:27:31,936
Bowl of soup.
389
00:27:43,760 --> 00:27:45,535
You take sugar?
390
00:27:46,967 --> 00:27:49,447
- He's looking at us.
- Let him look.
391
00:27:49,672 --> 00:27:51,379
- How about milk?
- No.
392
00:27:52,277 --> 00:27:55,952
You know, this is a nice place.
We should come back often.
393
00:27:56,285 --> 00:27:58,959
I always said you had a criminal mind.
394
00:27:59,258 --> 00:28:01,135
Listen, you know what this saves us?
395
00:28:01,195 --> 00:28:03,641
Where could you get a cup of tea
at these prices?
396
00:28:03,700 --> 00:28:06,044
Like, for one place, maybe San Quentin.
397
00:28:11,315 --> 00:28:12,350
Here.
398
00:28:36,299 --> 00:28:39,337
- Delicious?
- Like dining at the Ritz.
399
00:28:41,676 --> 00:28:45,146
What kind would you like, grape or apple?
400
00:28:46,152 --> 00:28:47,893
Would you let that alone?
401
00:28:47,956 --> 00:28:50,163
What's the matter with you?
402
00:28:51,062 --> 00:28:54,236
Everybody does this.
If it's on the counter, it's for free.
403
00:28:54,301 --> 00:28:56,781
Where did you learn that, reform school?
404
00:28:58,443 --> 00:29:00,218
He's looking again.
405
00:29:00,714 --> 00:29:03,194
Will you stop worrying? We're customers.
406
00:29:03,253 --> 00:29:05,790
- Want another one?
- No. All I want is to--
407
00:29:06,626 --> 00:29:07,627
What?
408
00:29:11,970 --> 00:29:14,610
- Here.
- That does it. Come on.
409
00:29:14,708 --> 00:29:17,211
- Relax.
- I'm getting out of here.
410
00:29:17,681 --> 00:29:21,356
- We haven't even started yet.
- I have, and I'm finished.
411
00:29:24,295 --> 00:29:26,275
Could we have a check, please?
412
00:29:26,565 --> 00:29:27,942
For what?
413
00:29:28,269 --> 00:29:29,748
Two cups of hot water.
414
00:29:29,806 --> 00:29:31,217
No charge.
415
00:29:31,877 --> 00:29:33,788
It's very nice of you, I'm sure.
416
00:29:33,847 --> 00:29:36,293
Only next time, would you do me a favor?
417
00:29:36,485 --> 00:29:38,863
Take your business to my competitor.
418
00:29:38,958 --> 00:29:40,028
Thank you.
419
00:29:40,093 --> 00:29:41,401
Come on, Angie.
420
00:29:46,895 --> 00:29:49,637
Now take sex.
I don't know how you feel about--
421
00:29:50,302 --> 00:29:52,839
Did you see that? A double shooting star.
422
00:29:52,907 --> 00:29:55,046
That means we each get two wishes.
423
00:29:55,111 --> 00:29:56,749
- Oh, boy.
- What's the matter?
424
00:29:56,815 --> 00:29:59,261
- Not a thing.
- You know what I wish?
425
00:29:59,320 --> 00:30:03,359
I wish I could come back to Lauderdale
at least twice. That's what I wish.
426
00:30:04,463 --> 00:30:07,000
I certainly enjoyed myself today.
Thank you.
427
00:30:07,202 --> 00:30:08,408
So did I.
428
00:30:08,571 --> 00:30:11,347
- Sort of unusual for me.
- Why?
429
00:30:11,410 --> 00:30:13,287
I don't know. Lots of reasons.
430
00:30:13,348 --> 00:30:15,350
Frankly, I'm a bust with women.
431
00:30:15,418 --> 00:30:17,364
- They don't like me.
- Stop.
432
00:30:17,422 --> 00:30:20,096
Believe me.
I've been shot down all over Michigan.
433
00:30:20,161 --> 00:30:23,199
Very seldom do I get a second date
with the same girl.
434
00:30:23,267 --> 00:30:24,905
Then it's their fault.
435
00:30:25,638 --> 00:30:27,049
I'm tricky.
436
00:30:27,242 --> 00:30:29,415
I'm a fake and I guess they sense it.
437
00:30:29,480 --> 00:30:31,585
You're not tricky, and you're not a fake.
438
00:30:31,650 --> 00:30:34,893
You've got a kooky sense of humor,
that's all.
439
00:30:34,958 --> 00:30:37,768
If they don't understand you,
that's too bad.
440
00:30:37,830 --> 00:30:39,241
I understand you.
441
00:30:40,068 --> 00:30:41,308
You do?
442
00:30:47,449 --> 00:30:50,089
You certainly didn't
hear any bells that time.
443
00:30:50,155 --> 00:30:51,725
Anything wrong?
444
00:30:51,858 --> 00:30:53,360
I don't know.
445
00:30:53,561 --> 00:30:56,508
Maybe it's because
I didn't have any dinner.
446
00:30:57,235 --> 00:30:59,442
Do you want some more potato chips?
447
00:31:05,085 --> 00:31:09,261
Car 9, students swimming
in the nude at Silver Beach.
448
00:31:11,731 --> 00:31:12,971
Tuggle.
449
00:31:14,103 --> 00:31:17,243
- Do you think you could like me?
- I think I already do.
450
00:31:17,542 --> 00:31:18,646
A lot?
451
00:31:20,916 --> 00:31:22,918
Are you a good girl?
452
00:31:24,824 --> 00:31:28,397
Please. I don't want to disillusion you
or disappoint you.
453
00:31:28,464 --> 00:31:31,445
No. I won't be
disillusioned or disappointed.
454
00:31:32,205 --> 00:31:33,980
Are you a good girl?
455
00:31:39,621 --> 00:31:40,998
I knew it.
456
00:31:44,062 --> 00:31:45,507
So long, TV.
457
00:32:00,028 --> 00:32:02,565
Car 5, Sixth and Grand.
458
00:32:02,700 --> 00:32:05,146
A student creating a disturbance.
459
00:32:05,371 --> 00:32:07,009
Not me, brother.
460
00:32:30,088 --> 00:32:31,726
Good night, Mel.
461
00:32:32,359 --> 00:32:34,896
Dill, you'd never say anything...
462
00:32:36,267 --> 00:32:37,712
tell anyone?
463
00:32:48,491 --> 00:32:49,799
Tomorrow.
464
00:33:18,856 --> 00:33:20,597
Five, six...
465
00:33:21,628 --> 00:33:22,936
seven?
466
00:33:24,601 --> 00:33:25,841
Who's that?
467
00:33:26,404 --> 00:33:29,817
I don't know.
She was asleep when I got in last night.
468
00:33:29,878 --> 00:33:32,518
- How did she get here?
- Dodie found her.
469
00:33:32,583 --> 00:33:35,393
She was going to spend the night
on the beach.
470
00:33:35,455 --> 00:33:38,402
- A junior from Wellesley.
- Wellesley?
471
00:33:40,398 --> 00:33:43,436
At least we're getting some tone
in the place.
472
00:33:44,006 --> 00:33:45,451
Seven souls.
473
00:33:45,843 --> 00:33:47,982
That's a nice round number.
474
00:33:48,214 --> 00:33:51,127
We'll have to hold a lottery
to see who gets a bath.
475
00:33:54,928 --> 00:33:57,340
Since when did you start smoking?
476
00:33:57,399 --> 00:33:58,901
Since yesterday.
477
00:33:58,969 --> 00:34:01,916
Dill smokes. I thought I'd give it a chance.
478
00:34:02,977 --> 00:34:04,547
I don't inhale, though.
479
00:34:04,614 --> 00:34:08,289
It's the tropics.
Everybody goes to pieces in the tropics.
480
00:34:13,197 --> 00:34:14,699
Hello there.
481
00:34:15,168 --> 00:34:17,079
Hello there to you.
482
00:34:19,844 --> 00:34:23,314
A girl from U got married here last year.
Did you know?
483
00:34:25,421 --> 00:34:27,264
What brought that up?
484
00:34:27,994 --> 00:34:29,098
Nothing.
485
00:34:29,163 --> 00:34:31,074
I just heard about it.
486
00:34:31,233 --> 00:34:33,144
A sophomore from Swanson Hall.
487
00:34:33,204 --> 00:34:36,185
She met this real nice boy.
The next thing, they were married.
488
00:34:36,243 --> 00:34:38,154
You've got your calendar a little wrong.
489
00:34:38,214 --> 00:34:41,354
She met this boy here in March,
and they got married in October...
490
00:34:41,421 --> 00:34:43,992
two jumps ahead of the obstetrician.
491
00:34:44,193 --> 00:34:47,970
Not for me, thank you.
I made a vow on the way down here.
492
00:34:48,100 --> 00:34:51,980
I promised myself
I'd try for a man the chaste way.
493
00:34:52,543 --> 00:34:54,989
So help me, I'll keep it if I have to drop in...
494
00:34:55,048 --> 00:34:57,756
at the local blacksmith and buy a belt.
495
00:35:01,595 --> 00:35:02,767
Hello?
496
00:35:05,034 --> 00:35:06,672
Hello, TV.
497
00:35:08,040 --> 00:35:09,280
Yes.
498
00:35:18,795 --> 00:35:21,105
- Dill.
-It's open.
499
00:35:22,670 --> 00:35:24,672
Dill... Hi.
500
00:35:25,108 --> 00:35:27,611
- Dill around?
- He was earlier.
501
00:35:28,114 --> 00:35:30,025
We had sort of a date.
502
00:35:30,552 --> 00:35:35,262
His father called him this morning.
Dill had to go to Fort Myers on business.
503
00:35:35,496 --> 00:35:37,407
- Excuse me.
- Wait.
504
00:35:38,234 --> 00:35:41,374
If you'd like a stand-in
for a couple of days...
505
00:35:41,541 --> 00:35:43,612
-give us a holler.
- Thanks.
506
00:35:59,811 --> 00:36:02,553
Who's been drinking? I've been drinking?
507
00:36:02,616 --> 00:36:04,960
Look, you've been giving us that
for five days...
508
00:36:05,021 --> 00:36:06,932
the same story every day.
509
00:36:07,727 --> 00:36:10,765
At least I'm consistent,
you've got to admit.
510
00:36:13,811 --> 00:36:16,451
What is it between
you and that TV character?
511
00:36:16,517 --> 00:36:18,724
A potato chip orgy every day?
512
00:36:18,788 --> 00:36:22,065
Not every day, no.
Sometimes we buy pretzels.
513
00:36:22,127 --> 00:36:24,733
What's the difference
so long as you're having fun?
514
00:36:24,800 --> 00:36:27,337
This is beginning to sound serious. Is it?
515
00:36:27,405 --> 00:36:29,817
If you mean,
has he measured me for a ring, no.
516
00:36:29,877 --> 00:36:32,915
If you mean, if he ever suggests it,
I'd think a long time...
517
00:36:32,983 --> 00:36:36,396
like about 20 minutes
before flinging myself on his chest.
518
00:36:36,657 --> 00:36:38,227
You'd get married?
519
00:36:38,293 --> 00:36:40,000
What about school?
520
00:36:40,130 --> 00:36:42,406
Girls like me weren't built to be educated.
521
00:36:42,469 --> 00:36:45,245
We were made to have children.
That's my ambition:
522
00:36:45,308 --> 00:36:47,618
to be a walking, talking baby factory.
523
00:36:47,679 --> 00:36:50,182
Legal, of course, and with union labor.
524
00:36:50,585 --> 00:36:52,496
And TV is the walking delegate.
525
00:36:52,555 --> 00:36:55,126
He might be
if I could ever lead him around to it.
526
00:36:55,193 --> 00:36:57,537
I know he's not particularly good looking...
527
00:36:57,599 --> 00:37:01,411
but underneath that silly exterior,
he's really basically sincere.
528
00:37:02,274 --> 00:37:05,380
Don't look now,
but here comes Mr. Sincere.
529
00:37:11,360 --> 00:37:13,499
What is he, queer for hats?
530
00:37:13,965 --> 00:37:15,774
See you later, kids.
531
00:37:22,983 --> 00:37:24,485
Here we are again.
532
00:37:24,553 --> 00:37:26,829
What will we talk about today?
533
00:37:27,392 --> 00:37:30,032
Would you like to hear
my Russian vocabulary?
534
00:37:30,097 --> 00:37:31,542
I'd hate to.
535
00:37:31,600 --> 00:37:33,511
Doesn't it ever bother you?
536
00:37:33,571 --> 00:37:36,415
- What?
- Our state of single blessedness.
537
00:37:36,510 --> 00:37:38,649
The lack of male companionship.
538
00:37:38,714 --> 00:37:41,194
- Don't you ever think of it?
Occasionally...
539
00:37:41,253 --> 00:37:43,233
but I've decided not to major in it.
540
00:37:43,290 --> 00:37:45,930
The mind is meant for many things.
541
00:37:46,095 --> 00:37:50,043
Not mine.
It just keeps saying, "Where is he?"
542
00:37:50,505 --> 00:37:52,712
"Where is he? Where..."
543
00:38:33,156 --> 00:38:34,794
Merritt Andrews.
544
00:38:38,834 --> 00:38:40,211
Penmore U.
545
00:38:44,646 --> 00:38:47,024
Frosh. Nineteen.
546
00:38:47,719 --> 00:38:49,562
How about a cocktail?
547
00:38:50,191 --> 00:38:52,467
I didn't know they served them
in the Elbow Room.
548
00:38:52,529 --> 00:38:55,339
I was thinking
of a place called the Sheik's.
549
00:39:17,212 --> 00:39:19,351
I've got to give up hockey.
550
00:39:28,475 --> 00:39:30,477
Silent type, aren't you?
551
00:39:36,191 --> 00:39:38,671
Sorry. Ryder Smith, Brown University...
552
00:39:38,729 --> 00:39:40,572
senior class, age 22.
553
00:39:41,368 --> 00:39:44,542
An Ivy Leaguer. I figured you might be.
554
00:39:44,607 --> 00:39:47,417
- Why?
- There's a look about Ivy Leaguers...
555
00:39:47,480 --> 00:39:50,586
cool, like you couldn't even
bother to perspire.
556
00:39:50,653 --> 00:39:53,532
There's a look about you, too,
the Midwestern look.
557
00:39:53,592 --> 00:39:54,832
- Grain fed?
- No.
558
00:39:54,894 --> 00:39:57,306
A lot of them are,
but you seem quite sophisticated.
559
00:39:57,366 --> 00:40:00,677
Quite. I come from
a large metropolis in Illinois...
560
00:40:00,740 --> 00:40:03,721
called Cotter City, population 11,000.
561
00:40:03,779 --> 00:40:06,316
My father owns the local drugstore.
562
00:40:06,518 --> 00:40:09,226
Sophistication isn't
a matter of where you come from...
563
00:40:09,290 --> 00:40:11,201
or even what your family does.
564
00:40:11,294 --> 00:40:14,901
It's the way you think,
your outlook on life...
565
00:40:15,436 --> 00:40:16,881
what you've experienced.
566
00:40:16,938 --> 00:40:20,886
Experience, that's what separates
the girls from the girl scouts.
567
00:40:21,214 --> 00:40:23,490
Okay. I'm sophisticated.
568
00:40:23,552 --> 00:40:25,828
Would you care to see where I live?
569
00:40:25,890 --> 00:40:27,096
No.
570
00:40:27,727 --> 00:40:30,833
I don't think
you'd care for our place, either.
571
00:40:31,735 --> 00:40:34,113
At least we could go for a swim.
572
00:41:13,552 --> 00:41:14,724
You like it?
573
00:41:14,787 --> 00:41:16,266
Very refined.
574
00:41:16,324 --> 00:41:18,804
But we better leave
before they sic the hounds on us?
575
00:41:18,862 --> 00:41:20,773
They won't. it's mine.
576
00:41:21,268 --> 00:41:23,714
Not exactly mine, but it will be someday.
577
00:41:23,772 --> 00:41:27,276
My grandfather owns it.
He was here most of the season.
578
00:41:28,582 --> 00:41:30,858
Is this where your grandfather swims?
579
00:41:30,920 --> 00:41:33,924
The fish don't mind,
but usually over there.
580
00:41:36,097 --> 00:41:38,168
That's the family put-put.
581
00:41:41,107 --> 00:41:43,280
Would you like to go aboard?
582
00:41:49,057 --> 00:41:51,196
May I freshen that for you?
583
00:41:51,261 --> 00:41:54,037
No, thanks.
I'm not much for the drinking bit.
584
00:41:54,634 --> 00:41:56,773
- Good girl.
- I'm not being prudish.
585
00:41:56,838 --> 00:41:59,284
I just don't believe in getting smashed.
586
00:41:59,344 --> 00:42:02,348
It's sort of juvenile,
not really worth the effort.
587
00:42:05,489 --> 00:42:07,400
How about some dinner?
588
00:42:12,336 --> 00:42:15,317
Hello, Wesley?
I'm at the boat with a guest.
589
00:42:15,376 --> 00:42:17,356
We'd like to be served here.
590
00:42:18,715 --> 00:42:20,092
Thank you.
591
00:42:20,619 --> 00:42:23,099
He beat me to it. it's on its way.
592
00:42:24,861 --> 00:42:27,239
I always knew rich people were rich.
593
00:42:27,299 --> 00:42:29,643
I just never realized how rich.
594
00:42:30,005 --> 00:42:32,542
What does a put-put like this cost?
595
00:42:32,610 --> 00:42:36,387
Something over $1,000 a foot.
This one's 52 feet.
596
00:42:36,584 --> 00:42:40,088
- What bank did your grandfather rob?
- He owns a couple.
597
00:42:40,192 --> 00:42:42,138
That's more convenient.
598
00:42:42,663 --> 00:42:45,644
A rowboat will never
be the same to me again.
599
00:42:46,504 --> 00:42:49,075
Would you like to stay aboard tonight?
600
00:42:49,644 --> 00:42:51,089
Where will you be?
601
00:42:51,147 --> 00:42:52,421
Not far.
602
00:42:53,618 --> 00:42:57,430
That's probably about
the coolest approach I've ever had.
603
00:42:58,095 --> 00:43:00,541
I have to figure out
a new classification for you.
604
00:43:00,599 --> 00:43:02,169
Classification?
605
00:43:02,303 --> 00:43:04,510
I've divided boys into three types:
606
00:43:04,574 --> 00:43:06,451
the sweepers, the shakers--
607
00:43:06,511 --> 00:43:08,513
Educate me. What's a sweeper?
608
00:43:08,582 --> 00:43:11,461
The ones that sweep you off your feet,
or try to...
609
00:43:11,521 --> 00:43:13,467
often leaving large bruises.
610
00:43:13,525 --> 00:43:15,698
The judo experts?
611
00:43:16,064 --> 00:43:18,601
Right. Then there are the strokers.
612
00:43:18,668 --> 00:43:20,443
They use the soft caress...
613
00:43:20,506 --> 00:43:23,316
usually accompanied by soft words...
614
00:43:23,378 --> 00:43:25,619
soft lighting, and soft music.
615
00:43:26,151 --> 00:43:27,926
They set the stage?
616
00:43:28,288 --> 00:43:30,325
If a girl gets too interested in the drama...
617
00:43:30,392 --> 00:43:34,067
Act 3 is over before she even knows
the curtain is up.
618
00:43:38,041 --> 00:43:40,487
What's that third classification?
619
00:43:41,047 --> 00:43:44,324
The subtles:
the ones with the subtle approaches.
620
00:43:44,620 --> 00:43:47,328
They have a lot of different techniques...
621
00:43:47,393 --> 00:43:50,397
discussions of erotic literature, Freud...
622
00:43:50,566 --> 00:43:53,206
the Coming of Age in Samoa, you know.
623
00:43:53,405 --> 00:43:56,716
How about III Health Due to Frustration?
624
00:43:57,713 --> 00:44:00,592
I think that one's been overworked lately.
625
00:44:00,652 --> 00:44:03,292
You sound like
you've been around quite a bit.
626
00:44:03,358 --> 00:44:06,362
- I was Frosh Queen last semester.
- Lots of dates?
627
00:44:06,431 --> 00:44:08,809
All shapes, sizes, dispositions.
628
00:44:09,036 --> 00:44:11,312
You still haven't answered my question...
629
00:44:11,374 --> 00:44:13,217
about staying aboard.
630
00:44:15,148 --> 00:44:17,594
We'll have to let that wait
until we've researched...
631
00:44:17,653 --> 00:44:19,929
your classification a little further.
632
00:44:19,992 --> 00:44:22,131
And how long do you think
that might take?
633
00:44:22,196 --> 00:44:24,870
No telling. It might be quite a while.
634
00:44:26,337 --> 00:44:28,339
A Brown man is trustworthy...
635
00:44:28,408 --> 00:44:31,548
loyal, helpful, and patient.
636
00:44:34,120 --> 00:44:37,693
You have a nice flow of talk, Merritt.
What's your IQ?
637
00:44:38,561 --> 00:44:41,701
Don't tell anybody, but it's high, 138.
638
00:44:43,505 --> 00:44:45,746
This could be a long siege.
639
00:44:47,613 --> 00:44:50,526
- What's yours?
-140.
640
00:44:56,965 --> 00:44:59,741
Hey, there, Mr. Ryder. Evening, Miss.
641
00:44:59,905 --> 00:45:01,407
Hi, Wesley.
642
00:45:03,445 --> 00:45:04,685
Thanks.
643
00:45:06,718 --> 00:45:08,527
Do you mind if I just eat half of mine?
644
00:45:08,588 --> 00:45:10,590
- You're not hungry?
- Yes, but...
645
00:45:10,659 --> 00:45:12,502
I've got this poodle.
646
00:45:23,896 --> 00:45:27,036
We spend more time here
than we do on the beach.
647
00:45:29,908 --> 00:45:31,581
Here we go again.
648
00:45:44,637 --> 00:45:46,207
Any broken tibiae here?
649
00:45:46,274 --> 00:45:48,379
Any chips or fragments?
You all in one piece?
650
00:45:48,444 --> 00:45:50,117
No thanks to you.
651
00:45:50,983 --> 00:45:53,896
Should be a little more careful, Baby Ruth.
652
00:45:53,956 --> 00:45:56,835
You might have been seriously killed,
jaywalking like that.
653
00:45:56,895 --> 00:45:59,637
Jaywalking? You came out of left field.
654
00:45:59,700 --> 00:46:02,306
Yeah. That's what they say
about our music.
655
00:46:02,372 --> 00:46:04,409
Boys and girls, youth of America...
656
00:46:04,476 --> 00:46:07,787
the Basil Demetomos Quintet,
purveyors of dialectic jazz...
657
00:46:07,850 --> 00:46:10,387
will hold a musicale forthwith
at the Elbow Room.
658
00:46:10,455 --> 00:46:13,334
You are all invited. Beer is on the quintet.
659
00:47:05,498 --> 00:47:08,672
No, please. We do not want applause.
660
00:47:08,739 --> 00:47:11,879
Let's keep things
as unfrantic and cerebral as possible.
661
00:47:11,945 --> 00:47:15,415
If you have any questions,
ask them during the breaks.
662
00:47:16,253 --> 00:47:18,563
The selection you heard
was the Nuclear Lave Sang...
663
00:47:18,624 --> 00:47:20,467
composed by our percussionist.
664
00:47:20,528 --> 00:47:22,667
Next is an original of my own...
665
00:47:22,733 --> 00:47:25,077
written for guitar and flute, entitled...
666
00:47:25,138 --> 00:47:28,847
A Meeting Between Shakespeare
and Satchel Paige on Hempstead Heath.
667
00:47:40,134 --> 00:47:41,704
Are we wonderful?
668
00:47:41,771 --> 00:47:44,115
Are we the greatest you've ever heard?
669
00:47:44,878 --> 00:47:46,084
Compliment me.
670
00:47:46,146 --> 00:47:47,523
You're different.
671
00:47:47,582 --> 00:47:50,461
Dialectic jazz is not only different,
it's profound.
672
00:47:50,522 --> 00:47:52,798
Beer for everybody.
Let me know when that's gone.
673
00:47:52,860 --> 00:47:54,771
What's dialectic jazz?
674
00:47:55,966 --> 00:47:58,742
I don't dig dialectic. What's the scene?
675
00:47:59,306 --> 00:48:03,118
Short girl, don't ever use jive talk
in my presence.
676
00:48:03,180 --> 00:48:05,626
If you want to speak to me,
keep it civilian.
677
00:48:05,686 --> 00:48:07,825
No! No minor seventh there!
678
00:48:07,890 --> 00:48:11,861
- It's more immersion, less eruptive!
-It's offensive in that sound plane.
679
00:48:12,098 --> 00:48:13,771
My boys are tired.
680
00:48:13,835 --> 00:48:15,781
Five days coming down here...
681
00:48:15,839 --> 00:48:18,319
six concerts every day
since we left school.
682
00:48:18,377 --> 00:48:21,051
Six a day? No wonder you're loaded.
683
00:48:21,116 --> 00:48:23,995
We did not earn this money.
We never accept money.
684
00:48:24,323 --> 00:48:26,769
As a matter of fact, we pay the audience.
685
00:48:27,362 --> 00:48:31,037
Usually in beers.
That way we're never indebted to anyone.
686
00:48:31,437 --> 00:48:33,439
We can play what we want...
687
00:48:33,507 --> 00:48:36,681
not what everybody else wants us to.
We're incorrupt.
688
00:48:38,050 --> 00:48:40,656
Like athletes, however, we sometimes...
689
00:48:40,723 --> 00:48:43,203
become a little too finely trained...
690
00:48:43,527 --> 00:48:47,839
and we need to reestablish
social contact with our public.
691
00:48:49,574 --> 00:48:52,555
- Date me tonight, Baby Ruth.
- Booked.
692
00:48:54,717 --> 00:48:57,459
- Date me tonight, big girl.
- I got a date.
693
00:49:03,067 --> 00:49:05,013
Let's not be insulting.
694
00:49:05,773 --> 00:49:07,912
Date me tonight, short one.
695
00:49:08,779 --> 00:49:10,156
What time?
696
00:49:11,350 --> 00:49:12,260
Has anybody got a white...
697
00:49:13,656 --> 00:49:15,135
Hello, Basil?
698
00:49:17,096 --> 00:49:20,134
Dodie! it's for you.
699
00:49:20,870 --> 00:49:23,350
Hello? I can't hear you.
700
00:49:24,210 --> 00:49:25,348
What?
701
00:49:25,847 --> 00:49:27,520
Yeah. Ten minutes.
702
00:49:28,986 --> 00:49:31,557
I don't know
why I bother to get dressed at night.
703
00:49:31,625 --> 00:49:33,832
We usually land up on the beach anyhow.
704
00:49:33,896 --> 00:49:37,207
- How are things going with you two?
- About the same.
705
00:49:37,269 --> 00:49:40,148
He hints what he wants.
I hint about matrimony.
706
00:49:40,208 --> 00:49:43,018
While each of us is hinting,
the other isn't listening.
707
00:49:43,081 --> 00:49:46,688
He certainly is persistent, though.
He keeps knocking on the door.
708
00:49:46,755 --> 00:49:49,235
It's just a question
of how long I can keep it locked.
709
00:49:49,293 --> 00:49:52,274
- Mer, I think your date's downstairs.
- Thanks, Angie.
710
00:49:52,333 --> 00:49:54,176
Mine hasn't even called yet.
711
00:49:57,409 --> 00:49:58,911
Hello, Basil?
712
00:49:59,948 --> 00:50:03,088
Okay, so your name's not Basil.
Don't get insulted.
713
00:50:04,357 --> 00:50:06,894
- This one's yours.
-It's about time.
714
00:50:08,365 --> 00:50:09,435
How's the romance?
715
00:50:09,501 --> 00:50:12,141
What romance?
He doesn't even know I exist.
716
00:50:12,206 --> 00:50:14,516
How do you get through to a musician?
717
00:50:14,811 --> 00:50:17,087
Maybe by being another musician.
718
00:50:22,259 --> 00:50:25,638
It must be nice to go out
with someone who wears a suit.
719
00:50:28,672 --> 00:50:32,210
I never know what TV is going to look like
from date to date.
720
00:50:39,360 --> 00:50:40,964
See what I mean?
721
00:51:15,232 --> 00:51:17,371
We're getting a little chummy, aren't we?
722
00:51:17,437 --> 00:51:20,441
- Cigarette, please.
- I felt we were hitting it off pretty good.
723
00:51:20,510 --> 00:51:23,320
Too good. That's why I'd like a cigarette.
724
00:51:24,551 --> 00:51:26,758
It's not hard to see you were Frosh Queen.
725
00:51:26,822 --> 00:51:29,200
Thank you. Is that a compliment?
726
00:51:30,429 --> 00:51:32,705
Yes. it was meant that way.
Why? Are you insulted?
727
00:51:32,767 --> 00:51:34,337
A little, yes.
728
00:51:34,404 --> 00:51:36,577
No girl enjoys
being considered promiscuous...
729
00:51:36,642 --> 00:51:38,053
even those who might be.
730
00:51:38,111 --> 00:51:40,819
That's a pretty old-fangled notion.
731
00:51:41,685 --> 00:51:45,497
Sex is no longer a matter of morals.
That idea went out with the raccoon coat.
732
00:51:45,560 --> 00:51:49,975
- Sex is... it's part of personal relations.
- Really?
733
00:51:50,268 --> 00:51:54,216
It's a pleasant, friendly thing
like shaking hands...
734
00:51:54,276 --> 00:51:57,382
or making sure you catch
a person's name when you're introduced.
735
00:51:57,450 --> 00:51:59,123
I hadn't realized.
736
00:51:59,821 --> 00:52:03,132
It's like contributing to charity
or working on a civic committee.
737
00:52:03,194 --> 00:52:06,300
As a matter of fact,
it's actually serving your fellow man.
738
00:52:06,468 --> 00:52:09,506
What about this
old-fangled notion called love?
739
00:52:09,574 --> 00:52:11,918
Shouldn't that figure somewhere
in the proceedings?
740
00:52:11,979 --> 00:52:14,289
Later, after we've become
better acquainted.
741
00:52:15,051 --> 00:52:18,999
More marriages go on the rocks
because people aren't better acquainted.
742
00:52:19,694 --> 00:52:23,005
It's talk like this that may get me
bounced out of school next week.
743
00:52:23,067 --> 00:52:24,842
It's nice to know we agree on something.
744
00:52:24,904 --> 00:52:28,852
Isn't it? Let's see if we can agree
on what time you take me home.
745
00:52:29,146 --> 00:52:30,648
You mean now?
746
00:52:31,852 --> 00:52:32,956
Now.
747
00:52:34,891 --> 00:52:37,201
Sure losing face in this contest.
748
00:52:41,571 --> 00:52:43,517
Aren't we the early ones tonight?
749
00:52:43,575 --> 00:52:45,418
You have an argument or anything?
750
00:52:45,479 --> 00:52:47,516
Ivy Leaguers never argue.
751
00:52:47,984 --> 00:52:49,486
They discuss.
752
00:53:08,191 --> 00:53:11,297
Oh, sister.
Have we got any bicarb or anything?
753
00:53:17,744 --> 00:53:20,418
Is this the residence of Melanie Toleman?
754
00:53:20,483 --> 00:53:22,224
Sure. Fall in.
755
00:53:23,622 --> 00:53:26,125
Okay. What happened to you?
756
00:53:26,193 --> 00:53:29,663
I've been dining and I've been dancing...
757
00:53:31,036 --> 00:53:32,982
and I've been drinking.
758
00:53:33,809 --> 00:53:36,016
Put on some coffee. I'll get her things off.
759
00:53:36,080 --> 00:53:38,856
Mer, I've been drinking grasshoppers.
760
00:53:39,086 --> 00:53:41,362
Have you ever tasted a grasshopper?
761
00:53:41,424 --> 00:53:43,062
Not intentionally, no.
762
00:53:43,862 --> 00:53:47,571
No, not a grasshopper that hops.
763
00:53:47,703 --> 00:53:50,013
A grasshopper in a glass that's green.
764
00:53:50,074 --> 00:53:51,712
You'll be green, too, in the morning.
765
00:53:51,778 --> 00:53:53,951
Who arranged this party, your friend Dill?
766
00:53:54,016 --> 00:53:56,292
- No, not Dill.
- Tug?
767
00:53:56,354 --> 00:53:58,163
I was with Franklin.
768
00:54:00,329 --> 00:54:02,468
You want to know something?
769
00:54:03,602 --> 00:54:07,675
I'm in love with Franklin
and Franklin's in love with me.
770
00:54:08,010 --> 00:54:11,457
Isn't that the most wonderful thing
you've ever heard?
771
00:54:11,751 --> 00:54:15,221
You were right, so right.
772
00:54:15,292 --> 00:54:18,171
That's fine. What was I right about?
773
00:54:18,231 --> 00:54:21,542
Everything you said. The whole thing.
774
00:54:21,605 --> 00:54:24,211
Good. You tell me all about it
in the morning...
775
00:54:24,277 --> 00:54:26,086
and we'll have a nice little talk.
776
00:54:26,146 --> 00:54:29,355
- I want to talk now!
- Beddy-bye, kiddo.
777
00:54:31,424 --> 00:54:33,426
No! I've got to tell you.
778
00:54:33,495 --> 00:54:36,965
I want to tell everybody
all about Franklin and me...
779
00:54:37,035 --> 00:54:38,742
and life and love...
780
00:54:38,805 --> 00:54:41,342
- What do you think?
- Definitely.
781
00:54:41,878 --> 00:54:43,221
- Come on.
- This way.
782
00:54:43,282 --> 00:54:44,852
...and love with Franklin...
783
00:54:44,918 --> 00:54:47,558
Me and Franklin and love and life...
784
00:54:58,170 --> 00:54:59,979
How goes the battle?
785
00:55:00,309 --> 00:55:01,686
Goes awful.
786
00:55:01,811 --> 00:55:05,020
They say the only cure
for a hangover is 24 hours.
787
00:55:05,252 --> 00:55:07,323
Maybe I'll live that long.
788
00:55:09,694 --> 00:55:13,039
- Want to tell me about it now?
- Tell you about what?
789
00:55:13,368 --> 00:55:15,848
I'm not sure, but whatever it was...
790
00:55:15,906 --> 00:55:19,046
it certainly seemed important
to you last night.
791
00:55:20,682 --> 00:55:22,218
What did I say?
792
00:55:23,555 --> 00:55:25,262
It was pretty incoherent.
793
00:55:25,792 --> 00:55:27,794
Mostly about Franklin...
794
00:55:28,030 --> 00:55:30,840
and I was right about something or other.
795
00:55:30,903 --> 00:55:32,348
I said that?
796
00:55:32,573 --> 00:55:34,348
You don't remember?
797
00:55:35,445 --> 00:55:38,619
- I must have been really smashed.
- Stoned.
798
00:55:39,353 --> 00:55:42,129
But as long as that's all that happened.
799
00:55:43,862 --> 00:55:45,239
Is it, Mel?
800
00:55:45,799 --> 00:55:47,938
I don't know what you mean.
801
00:55:48,538 --> 00:55:51,280
I'll run down to the library
and get you some books.
802
00:55:51,344 --> 00:55:53,290
I don't need any books.
803
00:55:53,348 --> 00:55:56,420
And no matter what happened,
I'm in love with Franklin.
804
00:55:56,554 --> 00:55:59,694
I know it's none of my business,
but a couple of days ago...
805
00:55:59,760 --> 00:56:02,240
didn't you say the same thing about Dill?
806
00:56:02,499 --> 00:56:04,911
What are you trying to do?
Make me feel like--
807
00:56:04,971 --> 00:56:08,919
I'm just trying to see that you don't get
caught in a crazy merry-go-round.
808
00:56:09,079 --> 00:56:11,059
I'm not caught!
809
00:56:13,388 --> 00:56:16,426
All right. Let's forget it.
810
00:56:16,728 --> 00:56:19,834
I'm sorry. I know advice is cheap.
811
00:56:20,235 --> 00:56:22,841
It is when you don't take it yourself.
812
00:56:24,810 --> 00:56:27,416
- Now we're talking about me?
- Why not?
813
00:56:27,816 --> 00:56:31,025
You sure haven't made a secret
of the way you feel about things.
814
00:56:31,089 --> 00:56:33,626
In fact, you've practically preached
on the subject.
815
00:56:33,695 --> 00:56:35,800
- Preached?
- Talked, anyhow.
816
00:56:35,866 --> 00:56:39,245
- Even that day in class--
- Is that what I was so right about?
817
00:56:39,540 --> 00:56:41,383
You seemed to think so.
818
00:56:41,477 --> 00:56:44,048
Since when am I the last word?
819
00:56:44,116 --> 00:56:47,097
And what did that have to do
with you anyway?
820
00:56:47,990 --> 00:56:50,300
I was talking about people in general...
821
00:56:50,362 --> 00:56:52,501
not kids who go out
and get drunk together.
822
00:56:52,566 --> 00:56:53,772
Don't!
823
00:56:54,203 --> 00:56:57,480
Mar, don't spoil it for me, please.
824
00:57:01,417 --> 00:57:02,760
I'm sorry.
825
00:57:08,198 --> 00:57:09,734
I'm all right.
826
00:57:11,070 --> 00:57:12,981
I know what I'm doing.
827
00:57:14,877 --> 00:57:16,857
Would you do me a favor?
828
00:57:17,349 --> 00:57:19,727
Would you hang around with us
once in a while?
829
00:57:19,787 --> 00:57:22,961
You're always so alone.
We never see you anymore.
830
00:57:23,361 --> 00:57:24,601
I will.
831
00:57:25,399 --> 00:57:29,040
Look, Ryder’s invited me out
for a run on the boat this afternoon.
832
00:57:29,106 --> 00:57:30,608
Would you come with us?
833
00:57:30,675 --> 00:57:32,018
I'd love to...
834
00:57:32,279 --> 00:57:35,055
but I think I have a date with Franklin.
835
00:57:35,786 --> 00:57:38,323
All right, then. I'll see you tonight.
836
00:57:38,758 --> 00:57:41,136
Early, and in much better shape.
837
00:58:27,856 --> 00:58:30,200
You don't mind my asking Melanie along?
838
00:58:30,262 --> 00:58:31,502
No. Why should I?
839
00:58:31,564 --> 00:58:35,740
Two people by themselves get lonely,
but with three, it's a real ball.
840
00:58:36,207 --> 00:58:39,518
I had a reason for it.
Thanks for letting her come.
841
00:58:39,847 --> 00:58:42,259
Anytime at all. I understand these things.
842
00:58:42,319 --> 00:58:44,060
You feel you need a chaperone.
843
00:58:44,123 --> 00:58:46,467
With you? Whatever for?
844
00:58:47,896 --> 00:58:50,376
I don't know
why I waste my time with you.
845
00:58:50,435 --> 00:58:53,109
I guess maybe it's because I like you.
846
00:58:54,209 --> 00:58:56,849
Funny, that's the first time
lever said that to a girl.
847
00:58:56,914 --> 00:59:00,487
Stop. The first time you ever told a girl
you liked her?
848
00:59:01,357 --> 00:59:04,827
I've said I loved them,
but I never said I liked them.
849
00:59:22,605 --> 00:59:24,278
Purely dialectic.
850
01:01:25,083 --> 01:01:27,927
Man, this dialectic's too much!
851
01:01:46,574 --> 01:01:48,349
We're home, kiddy.
852
01:01:49,681 --> 01:01:50,921
Too soon.
853
01:01:57,697 --> 01:02:00,735
- Let me in on it.
- I was just thinking.
854
01:02:01,204 --> 01:02:03,411
Do you know where I am tonight?
855
01:02:03,475 --> 01:02:04,852
I couldn't guess.
856
01:02:04,912 --> 01:02:07,256
- I'm in Chicago.
- No.
857
01:02:07,316 --> 01:02:11,162
Yes. I'm in Chicago at Angie's house,
and I'm playing bridge.
858
01:02:11,826 --> 01:02:13,305
That's a nice pastime.
859
01:02:13,361 --> 01:02:15,671
That's what I wrote
in a letter to my parents.
860
01:02:15,834 --> 01:02:18,246
Somebody mailed it for me from Chicago.
861
01:02:22,814 --> 01:02:24,657
I'm glad I'm not in Chicago.
862
01:02:25,452 --> 01:02:28,296
I'm glad I'm here with you.
863
01:02:28,860 --> 01:02:30,362
So am I.
864
01:02:42,888 --> 01:02:44,925
Does everyone feel the same way we do?
865
01:02:45,559 --> 01:02:47,505
Or are we very special?
866
01:02:48,031 --> 01:02:49,977
Feel the same way how?
867
01:02:51,171 --> 01:02:54,550
About each other, as though
we've known each other for ages...
868
01:02:54,610 --> 01:02:56,715
instead of just a few days.
869
01:02:58,218 --> 01:03:01,529
- Everything's happened so fast.
- That's the climate.
870
01:03:01,591 --> 01:03:05,403
Instant romance,
guaranteed by the Chamber of Commerce.
871
01:03:05,834 --> 01:03:09,805
It must be. A girl from school...
872
01:03:10,042 --> 01:03:13,751
came down here last year, and she met
a boy from Columbia, a senior.
873
01:03:13,983 --> 01:03:17,396
They knew each other one week,
and the next thing, they were married.
874
01:03:17,456 --> 01:03:19,333
Just one week.
875
01:03:20,329 --> 01:03:23,333
Yeah. That's the trouble
with those Columbia jokers.
876
01:03:23,401 --> 01:03:25,074
They're too impulsive.
877
01:04:01,210 --> 01:04:02,883
Who let you in?
878
01:04:05,787 --> 01:04:07,960
Anybody here from Princeton?
879
01:04:11,765 --> 01:04:14,336
It's not that I drink too much.
880
01:04:14,403 --> 01:04:17,077
It's just that I drink all the time.
881
01:04:35,317 --> 01:04:37,558
You may rub rosin on my bow.
882
01:04:51,416 --> 01:04:52,520
Gin.
883
01:04:54,857 --> 01:04:55,927
Forty-two.
884
01:04:56,326 --> 01:05:00,399
That puts you down 6,984 points.
885
01:05:00,602 --> 01:05:02,673
- You owe me 17¢.
-You want it now?
886
01:05:02,739 --> 01:05:04,741
From what I hear
about your credit standing...
887
01:05:04,810 --> 01:05:06,517
- I'd say you could be trusted.
- Thanks.
888
01:05:06,580 --> 01:05:07,888
Anybody for swimming?
889
01:05:07,950 --> 01:05:11,090
Come on, TV. Even though you can't swim,
at least get wet.
890
01:05:11,156 --> 01:05:13,329
Water's for drinking. Attention, class.
891
01:05:13,393 --> 01:05:15,896
Have you two happened
to notice the date lately?
892
01:05:15,966 --> 01:05:18,242
Mr. Smith and I have,
and for your information...
893
01:05:18,303 --> 01:05:20,874
we have exactly two days left
to this vacation.
894
01:05:20,942 --> 01:05:24,719
- Two days?
- Snow and ice, Dr. Ronch and the Dean.
895
01:05:25,886 --> 01:05:28,389
Be comforted. TV has an announcement.
896
01:05:28,925 --> 01:05:31,963
Students, in view
of the impending disaster...
897
01:05:32,198 --> 01:05:34,007
we are about to start living it up.
898
01:05:34,068 --> 01:05:36,309
Tonight we hit the showplaces,
the hotspots...
899
01:05:36,373 --> 01:05:37,511
to mingle with the elite.
900
01:05:37,576 --> 01:05:40,284
Your hosts:
Mr. Ryder Smith and your humble servant.
901
01:05:40,347 --> 01:05:43,351
- You mean, dress-up stuff?
- You may dress to the nines.
902
01:05:43,420 --> 01:05:45,525
- Right, my friend?
- To the nines.
903
01:05:45,592 --> 01:05:48,129
What are you going to wear,
your baseball suit?
904
01:05:48,197 --> 01:05:50,370
Now, there's an uncalled-for remark.
905
01:05:50,434 --> 01:05:53,938
Two days? Come on, Tug.
Let's take advantage of it.
906
01:05:56,681 --> 01:05:59,924
- Nice kids, aren't they?
- Yeah. Maybe a little too nice.
907
01:05:59,987 --> 01:06:01,295
Funny thing about women...
908
01:06:01,356 --> 01:06:03,734
if you don't make
a big pitch for them they get mad.
909
01:06:03,795 --> 01:06:06,241
If you do, they get mad. How can you win?
910
01:06:06,299 --> 01:06:08,609
You can't.
They aren't playing for the same stakes.
911
01:06:08,671 --> 01:06:09,741
I know what you mean.
912
01:06:09,807 --> 01:06:12,083
While you're seeing stars,
they see a wedding ring.
913
01:06:12,144 --> 01:06:14,021
They're so darn practical.
914
01:06:14,482 --> 01:06:15,688
You know something?
915
01:06:15,819 --> 01:06:19,266
I don't think they realize
what a risk marriage is for men.
916
01:06:19,325 --> 01:06:22,738
Not so much for a guy like you.
You can afford to be wrong.
917
01:06:23,100 --> 01:06:25,478
I can't even afford to be right.
918
01:06:26,172 --> 01:06:29,381
Car 7, go to Paradise Hotel.
919
01:06:29,445 --> 01:06:32,722
A live hammerhead shark
has been placed in the pool.
920
01:06:33,053 --> 01:06:35,795
Things are heating up for a grand finale.
921
01:06:37,389 --> 01:06:38,333
Bye. kids!
922
01:06:38,592 --> 01:06:39,764
Have fun tonight.
923
01:06:39,827 --> 01:06:41,306
Have a good night, Dodie.
924
01:06:41,965 --> 01:06:43,273
Do I look all right?
925
01:06:43,334 --> 01:06:46,144
- You'll sweep him off his feet.
- I'll bet.
926
01:06:46,440 --> 01:06:47,919
Two days left.
927
01:06:47,977 --> 01:06:52,016
If he doesn't say something about
something tonight, I think I'll clobber him.
928
01:06:52,085 --> 01:06:55,897
What's the score in the Ivy League?
Still playing off the tie?
929
01:06:55,959 --> 01:06:59,372
Tug, do you think the daughter
of a small-town druggist...
930
01:06:59,433 --> 01:07:02,141
could find happiness
as the wife of a millionaire...
931
01:07:02,205 --> 01:07:04,082
from South Knuckston, Massachusetts?
932
01:07:04,142 --> 01:07:08,181
You're kidding! Mar, I'm so happy for you!
933
01:07:08,417 --> 01:07:11,330
Mar, that's mystic, absolutely mystic.
934
01:07:11,390 --> 01:07:14,997
Wait. Do not mail
the shower invitations yet.
935
01:07:15,064 --> 01:07:17,169
- The subject hasn't even come up.
- What?
936
01:07:17,235 --> 01:07:21,342
I just have a feeling that it might,
and I want to be ready with the answer.
937
01:07:21,410 --> 01:07:26,257
Look, I want a frank statement of fact.
Do you see any improvement in me at all?
938
01:07:26,454 --> 01:07:28,991
- Angie, you look wonderful.
- You look great!
939
01:07:29,192 --> 01:07:32,537
- Straight arrow?
- Sure. You'll sweep him off his feet.
940
01:07:32,600 --> 01:07:33,738
Crazy.
941
01:07:34,537 --> 01:07:35,572
Come in.
942
01:07:37,342 --> 01:07:41,051
- Hi. You kids ready yet?
- Hello, Basil. How are you tonight?
943
01:07:41,116 --> 01:07:43,392
Okay, short one. Come on. Let's go.
944
01:07:43,555 --> 01:07:46,229
Sweep him off? I'll knock him off.
945
01:07:47,028 --> 01:07:49,634
- Good night, Mel.
- Good night, Tuggle.
946
01:07:52,372 --> 01:07:54,682
You sure you won't change your mind
and come along?
947
01:07:54,744 --> 01:07:57,953
No, thanks.
I just don't feel like going out tonight.
948
01:07:58,050 --> 01:08:00,656
I hate to think of you sitting here all alone.
949
01:08:00,722 --> 01:08:03,828
I'll be fine. Besides, Franklin may call.
950
01:08:04,997 --> 01:08:08,638
- Have a good time. See you tomorrow?
- Good night.
951
01:08:19,694 --> 01:08:22,573
I don't understand it.
He's always so prompt.
952
01:08:22,633 --> 01:08:24,010
Maybe he went to rent a costume.
953
01:08:24,069 --> 01:08:25,946
He doesn't have to. He invents them.
954
01:08:26,006 --> 01:08:28,486
I don't care
if he's looking like Whistler’s Father...
955
01:08:28,545 --> 01:08:31,116
-as long as he--
- Good evening, fans!
956
01:08:39,634 --> 01:08:43,514
- Why, TV, you look dreamy.
- Let's blast off, people.
957
01:08:43,575 --> 01:08:47,682
- The night isn't getting any younger.
- And neither are we. Let's go.
958
01:09:01,709 --> 01:09:05,156
- Operator.
-Could you connect me with Room 5?
959
01:09:12,163 --> 01:09:15,007
Hello? I can't hear you!
960
01:09:15,069 --> 01:09:18,607
- Come on, Franklin. Don't be a staller.
- Will you wait a minute, fellows?
961
01:09:20,414 --> 01:09:21,620
Hi, Mel.
962
01:09:21,683 --> 01:09:25,256
Hi. I don't usually invite
myself to parties...
963
01:09:25,323 --> 01:09:28,167
but it sounds like
I'll be awake all night anyhow.
964
01:09:28,563 --> 01:09:30,907
I wouldn't invite my worst enemy
to this party.
965
01:09:30,968 --> 01:09:32,811
It's a convention of idiots.
966
01:09:34,609 --> 01:09:35,986
Am I going to see you?
967
01:09:36,044 --> 01:09:38,490
Am I going to see you tonight, I mean?
968
01:09:38,550 --> 01:09:42,123
Yeah. I'll meet you later.
Give me time to get rid of the idiots.
969
01:09:42,324 --> 01:09:46,170
Same place. About 10:30.
Yeah. You wait for me.
970
01:09:46,766 --> 01:09:48,712
All right. I'll be there early.
971
01:09:48,770 --> 01:09:50,545
Please try to hurry.
972
01:10:10,847 --> 01:10:14,021
I propose a toast to Michigan!
973
01:10:14,322 --> 01:10:16,734
And to the Tropical Isle.
974
01:10:16,793 --> 01:10:19,672
The Fairview Apartments!
975
01:10:21,869 --> 01:10:25,783
Your glasses are very weak in this place.
As a matter of fact, so are your drinks.
976
01:10:25,844 --> 01:10:28,154
Please, no excitement? Be nice?
977
01:10:28,450 --> 01:10:33,331
- All right! Now take sex.
- You're always taking sex.
978
01:10:33,393 --> 01:10:35,737
I wish you'd take something else
for a change.
979
01:10:35,797 --> 01:10:39,506
The day I do,
you may fling my ashes to the wind.
980
01:10:40,907 --> 01:10:43,148
Excuse me. And good evening.
981
01:10:48,423 --> 01:10:50,334
What's in that, anyhow?
982
01:10:51,128 --> 01:10:52,539
A love potion.
983
01:10:52,598 --> 01:10:55,977
I've tried everything else,
and now I'm trying to get you blotted.
984
01:10:56,038 --> 01:10:57,073
Blottoed.
985
01:10:57,173 --> 01:11:00,279
You know something, Ryder?
You just may succeed.
986
01:11:00,947 --> 01:11:03,791
- In what?
- In getting me blottoed.
987
01:11:06,426 --> 01:11:09,805
What's wrong with you?
I like that kind of music.
988
01:11:09,865 --> 01:11:13,813
You call that music? They're probably
using old Mozart arrangements.
989
01:11:14,140 --> 01:11:17,644
My glasses. I can't find my glasses.
990
01:11:17,715 --> 01:11:21,788
- Here.
- Not those glasses! These glasses!
991
01:11:22,056 --> 01:11:25,765
- Lock the doors!
- Please, no excitement!
992
01:11:25,831 --> 01:11:28,334
Or I ask you to get out from here! Please!
993
01:11:29,638 --> 01:11:33,347
- I think I found them!
- Where?
994
01:11:33,980 --> 01:11:37,484
- Aren't these your glasses?
- Thanks.
995
01:11:39,558 --> 01:11:43,165
- Turn on the lights!
- Somebody stepped on them!
996
01:11:43,566 --> 01:11:45,876
Someone stepped on my friend's glasses!
997
01:11:45,937 --> 01:11:49,180
Now, what sort of an establishment
are you running here?
998
01:11:49,245 --> 01:11:51,418
- Please, sit down!
- I'm blind.
999
01:11:53,337 --> 01:11:57,149
- You'll have to lead me around, Angie.
-I'm Merritt. That's Angie over there.
1000
01:11:57,212 --> 01:11:59,692
- Do you hear me, Angie?
- I hear you.
1001
01:12:03,458 --> 01:12:07,668
Once again, the management
takes pleasure in presenting...
1002
01:12:07,732 --> 01:12:11,646
Lola, the sea nymph of the Tropical Isle!
1003
01:12:49,650 --> 01:12:51,027
What lungs.
1004
01:12:54,960 --> 01:12:58,999
- Get those lungs.
-It hasn't anything to do with her lungs.
1005
01:12:59,068 --> 01:13:02,641
She's got a little hose down there
she breathes through.
1006
01:13:04,446 --> 01:13:05,823
You see?
1007
01:13:07,118 --> 01:13:08,688
What lungs.
1008
01:13:22,983 --> 01:13:26,396
- What's going on?
- Lola, the sea nymph.
1009
01:13:27,659 --> 01:13:29,798
- What's she doing?
- Breathing.
1010
01:13:30,231 --> 01:13:31,574
TV, you...
1011
01:13:33,471 --> 01:13:35,280
What happened to TV?
1012
01:13:36,877 --> 01:13:40,051
- Did anybody see TV?
- What's going on?
1013
01:13:50,738 --> 01:13:53,582
- He can't even swim!
- What's going on?
1014
01:13:53,644 --> 01:13:56,591
TV! Come on out!
1015
01:13:57,352 --> 01:13:59,354
He's caught in the ladder!
1016
01:14:06,035 --> 01:14:08,106
Get out from in that tank!
1017
01:14:14,653 --> 01:14:16,155
That's beautiful.
1018
01:14:16,256 --> 01:14:18,998
- Lay down, boys!
- Can you hear me? Be careful!
1019
01:14:21,734 --> 01:14:22,804
Here!
1020
01:14:39,536 --> 01:14:41,447
Get out from in!
1021
01:14:58,374 --> 01:15:00,012
Angie, what's going on?
1022
01:15:01,480 --> 01:15:04,427
- Get out now!
- Give him air!
1023
01:15:21,019 --> 01:15:24,023
- Angie, what's going on?
- Look out, Basil!
1024
01:15:26,263 --> 01:15:27,799
You can't see!
1025
01:15:38,120 --> 01:15:39,224
Up!
1026
01:15:42,629 --> 01:15:44,575
He can't see!
1027
01:15:48,841 --> 01:15:50,149
Out!
1028
01:15:52,382 --> 01:15:55,295
Look! Please! Get out!
1029
01:16:01,833 --> 01:16:03,835
Last one in is a rotten egg!
1030
01:16:20,315 --> 01:16:22,591
- One at a time.
- What's going on?
1031
01:16:23,021 --> 01:16:25,126
May I have a word, please?
1032
01:16:25,425 --> 01:16:29,305
I think I can straighten out
this whole matter in no time.
1033
01:16:30,302 --> 01:16:31,576
Go ahead.
1034
01:16:32,072 --> 01:16:36,350
This gentleman here cannot swim,
you see?
1035
01:16:38,718 --> 01:16:42,666
No, I don't see. If he can't swim,
what was he doing in the tank?
1036
01:16:43,661 --> 01:16:45,504
But that's the whole point.
1037
01:16:45,565 --> 01:16:48,637
He dove into the tank
because he admired me.
1038
01:16:48,705 --> 01:16:51,584
He risked his life
just to show me how much.
1039
01:16:51,711 --> 01:16:54,021
I call that gallantry, don't you?
1040
01:16:54,483 --> 01:16:57,487
And there's so little gallantry
left in the world.
1041
01:16:57,756 --> 01:17:00,259
I don't think he should be punished for it.
1042
01:17:00,328 --> 01:17:02,604
I think he should be rewarded.
1043
01:17:04,336 --> 01:17:07,249
- Consider that, now.
- Yeah, consider that.
1044
01:17:07,342 --> 01:17:09,481
Out. Everybody out.
1045
01:17:10,048 --> 01:17:12,289
Go on. Get out. And stay dry.
1046
01:17:13,354 --> 01:17:14,628
Wait a minute!
1047
01:17:16,661 --> 01:17:18,766
Haven't I seen you in here before?
1048
01:17:18,966 --> 01:17:22,004
Just once, and purely by accident.
1049
01:17:22,272 --> 01:17:24,309
The night my strap broke.
1050
01:17:24,777 --> 01:17:27,587
Out, out. Go on! Get out!
1051
01:17:27,749 --> 01:17:31,356
Class, the night is still young.
What do you say to a beach party?
1052
01:17:32,125 --> 01:17:33,798
How about Jade beach?
1053
01:17:37,904 --> 01:17:39,611
I wish I was dead.
1054
01:18:44,169 --> 01:18:47,048
Ladies and gentlemen,
we will now play an original--
1055
01:18:50,950 --> 01:18:53,794
We will now play
an original tone poem entitled...
1056
01:18:53,956 --> 01:18:56,493
Don't Litter the Streets of Philadelphia.
1057
01:19:04,528 --> 01:19:08,340
That act you do in the tank,
stupendous routine you've got there.
1058
01:19:09,137 --> 01:19:11,481
- Stupendous!
- Thank you.
1059
01:19:11,675 --> 01:19:15,851
It's all a matter of breath control.
You have to learn to control your lungs.
1060
01:19:17,287 --> 01:19:18,664
What lungs.
1061
01:19:20,393 --> 01:19:23,465
Showbiz. Must be a great life.
1062
01:19:24,167 --> 01:19:26,306
It has its rewards...
1063
01:19:26,505 --> 01:19:29,543
the lights, the glamour, the applause.
1064
01:19:29,912 --> 01:19:34,418
- Yeah. Boy!
- I was in showbiz myself once.
1065
01:19:36,826 --> 01:19:39,602
- On television.
- Where?
1066
01:19:39,832 --> 01:19:42,244
It was up at school,
the day they made me...
1067
01:19:42,303 --> 01:19:44,579
honorary colonel of the ROTC.
1068
01:19:57,133 --> 01:20:00,546
I love the whole world tonight
and everybody in it.
1069
01:20:00,974 --> 01:20:02,180
Me included?
1070
01:20:04,214 --> 01:20:06,854
- You included.
- But not enough?
1071
01:20:11,595 --> 01:20:12,699
Here.
1072
01:20:22,083 --> 01:20:25,690
No more gargle for you, young lady.
You'll be on your ear.
1073
01:20:25,957 --> 01:20:28,369
I thought you wanted me that way.
1074
01:20:28,629 --> 01:20:31,303
Maybe I'm feeling charitable, Merritt.
1075
01:20:38,382 --> 01:20:40,988
- I was married once.
- You were?
1076
01:20:41,154 --> 01:20:43,532
In Detroit where I was playing.
1077
01:20:44,127 --> 01:20:47,006
He said he was a big tool-and-die man.
1078
01:20:47,333 --> 01:20:49,040
I was only 19...
1079
01:20:50,139 --> 01:20:53,313
and he was no big tool-and-die man at all.
1080
01:20:54,080 --> 01:20:56,856
He screwed bolts at some auto plant.
1081
01:20:59,224 --> 01:21:02,603
I've seen the seamy side of life,
my little one.
1082
01:21:02,798 --> 01:21:06,075
It hasn't all been beer and roses
by a long shot.
1083
01:21:06,973 --> 01:21:08,884
We all have our troubles.
1084
01:21:09,344 --> 01:21:11,119
You know mine?
1085
01:21:12,150 --> 01:21:14,130
I'm a bust with women.
1086
01:21:14,587 --> 01:21:17,261
Out-and-out, complete and absolute.
1087
01:21:18,462 --> 01:21:21,238
The only woman
who was ever nice to me...
1088
01:21:21,702 --> 01:21:25,479
was Miss Barbara
Smith-Holmes-Von something.
1089
01:21:25,543 --> 01:21:27,682
The only woman.
1090
01:21:29,618 --> 01:21:32,224
I think that's a stinking shame.
1091
01:21:41,943 --> 01:21:44,184
You know what I want tomorrow?
1092
01:21:45,049 --> 01:21:47,996
I want to go out on the boat all day long.
1093
01:21:49,123 --> 01:21:53,196
I want to keep going in a straight line
and never turn back.
1094
01:21:54,702 --> 01:21:59,173
That'd be fine, except the boat
went out of water for repairs today...
1095
01:21:59,244 --> 01:22:01,246
and tomorrow I'm heading North.
1096
01:22:01,716 --> 01:22:04,162
Tomorrow? You have to?
1097
01:22:04,855 --> 01:22:07,665
A few hours from now,
we'll be saying goodbye.
1098
01:22:07,928 --> 01:22:10,306
Nice to have known you, Merritt.
1099
01:22:23,158 --> 01:22:25,331
I could stay down
a couple of days, Merritt.
1100
01:22:25,563 --> 01:22:27,304
It wouldn't matter.
1101
01:22:28,035 --> 01:22:32,347
Stay with me, Mer. We need time.
This is new to me.
1102
01:22:32,878 --> 01:22:36,348
The way I feel about you,
I don't know what it is.
1103
01:22:36,484 --> 01:22:40,364
Maybe that old-fangled thing called love.
Do you suppose, Mar?
1104
01:22:42,263 --> 01:22:44,334
Before getting acquainted?
1105
01:23:04,114 --> 01:23:05,388
My Shoe!
1106
01:23:26,258 --> 01:23:27,703
Remember me?
1107
01:23:30,366 --> 01:23:32,812
I'd like to go home, please.
1108
01:23:33,372 --> 01:23:35,215
So who's stopping you?
1109
01:23:36,879 --> 01:23:39,655
You go on ahead. I'll catch up.
1110
01:23:41,789 --> 01:23:44,133
Are you following me? What for?
1111
01:23:44,895 --> 01:23:48,308
Because I thought we liked each other.
1112
01:23:49,572 --> 01:23:51,643
Does that mean you own me?
1113
01:23:52,243 --> 01:23:55,053
What right have you got to tell me
what to do?
1114
01:23:55,316 --> 01:23:58,422
What are you,
my mother or the PTA or something?
1115
01:23:58,923 --> 01:24:00,493
Leave me alone.
1116
01:24:01,395 --> 01:24:02,499
All right.
1117
01:24:17,260 --> 01:24:18,568
- Come on.
- Wait.
1118
01:24:19,164 --> 01:24:22,202
If we're going, let's go.
You said you wanted--
1119
01:24:22,270 --> 01:24:25,843
Will you please shut up?
Please, just shut up.
1120
01:24:46,084 --> 01:24:48,758
Franklin couldn't show.
He got tied up with the idiots.
1121
01:24:48,823 --> 01:24:50,063
Oh, no.
1122
01:24:52,129 --> 01:24:54,871
- Nice to see you again, Mel.
- No.
1123
01:24:57,006 --> 01:24:58,451
What's this?
1124
01:25:02,951 --> 01:25:04,259
No. Please, no.
1125
01:25:30,874 --> 01:25:32,410
Tug, the phone.
1126
01:25:41,362 --> 01:25:44,275
Hello? What?
1127
01:25:45,370 --> 01:25:46,872
I don't understand you.
1128
01:25:48,610 --> 01:25:49,953
Who is it?
1129
01:25:50,780 --> 01:25:52,623
Who is this? Melanie?
1130
01:25:55,189 --> 01:25:57,931
I want to speak to Merritt.
1131
01:25:59,598 --> 01:26:02,909
Hello? Hello, Melanie?
1132
01:26:04,642 --> 01:26:07,589
Melanie, what is it? Where are you?
1133
01:26:08,616 --> 01:26:10,892
We're in a motel.
1134
01:26:11,589 --> 01:26:12,761
Where?
1135
01:26:14,828 --> 01:26:16,535
Are you all right?
1136
01:26:20,473 --> 01:26:22,316
Melanie, answer me!
1137
01:26:33,231 --> 01:26:34,642
What is it?
1138
01:26:41,288 --> 01:26:44,360
Let's get out of here, Merritt.
Will you come with me?
1139
01:26:44,462 --> 01:26:47,409
- Where?
- Anyplace. Anywhere we can be alone.
1140
01:26:47,869 --> 01:26:49,246
Don't you want to?
1141
01:26:50,541 --> 01:26:52,043
I don't know.
1142
01:26:53,413 --> 01:26:55,518
- Merritt--
- All of a sudden, I'm...
1143
01:26:56,419 --> 01:26:57,693
Don't be frightened.
1144
01:26:57,755 --> 01:27:00,668
I'm not frightened and I'm not being coy.
1145
01:27:03,433 --> 01:27:05,037
It's just that I've...
1146
01:27:05,404 --> 01:27:07,748
I've never done anything like this before.
1147
01:27:09,913 --> 01:27:13,190
You certainly had me fooled. All that talk--
1148
01:27:13,252 --> 01:27:15,391
That's all it was, is talk.
1149
01:27:15,858 --> 01:27:19,271
- Unless you love me the way I love you--
- I love you, Merritt.
1150
01:27:20,668 --> 01:27:22,045
I love you.
1151
01:27:35,598 --> 01:27:38,738
- What is it?
- Something's happened. Melanie called.
1152
01:27:38,804 --> 01:27:40,875
- She wanted to talk to you.
- What did she say?
1153
01:27:40,941 --> 01:27:43,512
I don't know. I couldn't understand.
She's in trouble.
1154
01:27:43,580 --> 01:27:45,924
- Where is she?
- I don't know. A motel or something.
1155
01:27:45,985 --> 01:27:47,589
Silver Beach. That's all I could get.
1156
01:27:47,655 --> 01:27:50,761
- Silver beach?
- Up the road about five miles. Come on.
1157
01:28:37,955 --> 01:28:39,332
Crazy kid.
1158
01:29:31,429 --> 01:29:34,273
One more thing.
When they brought her in...
1159
01:29:34,335 --> 01:29:37,475
the nurse said she was mumbling
something about a boy named Dill.
1160
01:29:37,741 --> 01:29:40,221
- Do you know where he can be reached?
- No, sir.
1161
01:29:40,280 --> 01:29:43,386
- What's he got to do with it?
- He was at a motel with her earlier.
1162
01:29:43,453 --> 01:29:46,696
- Walked out and left her.
- I know where to reach him.
1163
01:29:50,601 --> 01:29:52,979
Fairview Apartments, Apartment 5.
1164
01:29:54,208 --> 01:29:55,846
She'll be all right.
1165
01:29:56,379 --> 01:29:59,952
I talked to the ambulance doctor.
He didn't think it was too bad.
1166
01:30:00,187 --> 01:30:02,394
I suppose somebody should thank you.
1167
01:30:03,526 --> 01:30:06,632
I'm sorry I'm not in a grateful mood
right now.
1168
01:30:11,041 --> 01:30:14,215
Are you going to blame me
for what somebody else did to her?
1169
01:30:14,282 --> 01:30:17,661
I blame all of you who think of a girl
as something cheap and common...
1170
01:30:17,721 --> 01:30:20,031
just put here for your personal kicks.
1171
01:30:20,294 --> 01:30:22,433
Look, she got mixed up
with the wrong people.
1172
01:30:22,498 --> 01:30:24,671
Have you met any right ones lately?
1173
01:30:25,904 --> 01:30:28,350
- Am I all through?
- Yes. Go ahead.
1174
01:30:31,482 --> 01:30:34,088
Merritt Andrews? She wants to see you.
1175
01:30:34,989 --> 01:30:36,297
Room 136.
1176
01:30:38,330 --> 01:30:39,468
How is she?
1177
01:30:40,032 --> 01:30:41,534
She'll get by.
1178
01:30:52,736 --> 01:30:55,216
Just for a minute. She'll be asleep soon.
1179
01:31:07,466 --> 01:31:09,173
Are you all right?
1180
01:31:09,670 --> 01:31:11,911
I lived it up, didn't I, Mar?
1181
01:31:13,645 --> 01:31:16,819
- I sure lived it up.
- Melanie, don't.
1182
01:31:19,457 --> 01:31:22,768
Why didn't I die, Mar?
1183
01:31:24,400 --> 01:31:28,405
Look, everything's going to be all right,
do you hear me?
1184
01:31:28,675 --> 01:31:30,814
As soon as you get back to school.
1185
01:31:31,881 --> 01:31:35,658
No, not school.
I want to go home to my father.
1186
01:31:36,858 --> 01:31:39,361
I want to talk to my father and my mother.
1187
01:31:39,830 --> 01:31:43,073
- They'll tell me what to do, won't they?
- Sure, they will.
1188
01:31:45,409 --> 01:31:48,686
I'll wait and go home with you,
we'll take the bus together.
1189
01:31:48,848 --> 01:31:51,488
We'll have a wonderful trip.
You wait and see.
1190
01:31:58,535 --> 01:32:00,606
I feel so old.
1191
01:32:01,441 --> 01:32:02,943
Mel, listen.
1192
01:32:03,011 --> 01:32:06,925
Now, it's not the end of the world.
You've got a long life to live.
1193
01:32:07,286 --> 01:32:09,129
You've got a long way to go.
1194
01:32:09,657 --> 01:32:12,968
You'll meet somebody,
some nice boy back home.
1195
01:32:13,331 --> 01:32:14,901
Some nice boy.
1196
01:32:16,938 --> 01:32:20,579
Then I'll tell him
all about my wonderful spring vacation.
1197
01:32:21,614 --> 01:32:24,220
He'd like to hear that, wouldn't he, Mar?
1198
01:32:27,926 --> 01:32:31,237
Mel, listen. it's all right.
1199
01:32:33,838 --> 01:32:35,511
It's all right, darling.
1200
01:32:37,045 --> 01:32:38,752
You go to sleep now.
1201
01:32:43,424 --> 01:32:46,496
You want to hear the big joke, Mar?
1202
01:32:50,772 --> 01:32:52,809
They weren't even Yalies.
1203
01:33:24,093 --> 01:33:26,972
I got here as soon as I could. How is she?
1204
01:33:27,533 --> 01:33:30,639
We don't know yet.
How would you hear about it?
1205
01:33:31,574 --> 01:33:34,817
I went to the apartment to find you.
Dodie told me.
1206
01:33:36,351 --> 01:33:40,265
I want you to know, Tug,
I wasn't anyplace else tonight.
1207
01:33:55,856 --> 01:33:58,200
One, two, go!
1208
01:33:59,296 --> 01:34:02,368
- Tug, you forgot this.
- No!
1209
01:34:02,469 --> 01:34:04,813
So long, Merritt. Give Melanie our love?
1210
01:34:04,875 --> 01:34:07,287
- Sure will.
- See you in the frozen north.
1211
01:34:09,050 --> 01:34:13,362
Lift your right leg six inches.
There you are.
1212
01:34:13,458 --> 01:34:15,870
Thanks. You know something?
1213
01:34:16,798 --> 01:34:19,711
- You're a very beautiful girl, Angie.
- That's right.
1214
01:34:21,040 --> 01:34:25,079
- I got to keep this kid in the dark.
- Come on, Tug! Let's hit the road!
1215
01:34:25,148 --> 01:34:27,287
Okay. Here.
1216
01:34:27,954 --> 01:34:31,902
- How long are you going to be here?
- The doctor says it'll be two or three days.
1217
01:34:31,962 --> 01:34:36,411
- Anything I can do for you?
- Just let me know if I'm still in school.
1218
01:34:37,106 --> 01:34:39,848
- Okay. Take care of yourself.
- I will.
1219
01:34:40,278 --> 01:34:41,348
Goodbye, Merritt.
1220
01:34:41,447 --> 01:34:44,917
Yes, and brush up
on your interpersonal relations.
1221
01:34:45,322 --> 01:34:49,930
- TV, you watch your driving.
- You mean, two hands on the wheel?
1222
01:34:50,766 --> 01:34:51,836
Like this?
1223
01:34:53,238 --> 01:34:54,842
What's going on?
1224
01:35:49,116 --> 01:35:50,527
Ryder Smith.
1225
01:35:56,430 --> 01:35:59,206
Brown University, senior class.
1226
01:36:03,011 --> 01:36:04,615
I heard you were staying behind.
1227
01:36:04,680 --> 01:36:07,718
I thought I'd hang around,
drive you and Melanie home.
1228
01:36:07,787 --> 01:36:10,529
- Thank you.
- How's she doing?
1229
01:36:10,826 --> 01:36:14,433
Corning along.
It'll take time, but she'll pull out of it.
1230
01:36:15,502 --> 01:36:18,642
I'm sorry about the other night,
what I said at the hospital.
1231
01:36:18,708 --> 01:36:22,155
- Don't apologize. I had it coming.
- I was angry.
1232
01:36:23,184 --> 01:36:25,926
More than that, I was just plain scared.
1233
01:36:27,159 --> 01:36:29,799
I kept thinking it could have been me.
1234
01:36:30,365 --> 01:36:32,106
It could have been Ryder.
1235
01:36:32,369 --> 01:36:34,406
You'd never lose your grip.
1236
01:36:34,808 --> 01:36:37,084
You're a pretty strong girl, Merritt.
1237
01:36:37,880 --> 01:36:42,022
Not really.
No girl is when it comes to love...
1238
01:36:42,957 --> 01:36:44,937
what she thinks is love.
1239
01:36:47,466 --> 01:36:49,810
How do you know the difference?
1240
01:36:53,644 --> 01:36:55,555
Do you love me, Ryder?
1241
01:36:57,787 --> 01:36:59,164
I think so.
1242
01:37:01,728 --> 01:37:03,537
Do I love you, Ryder?
1243
01:37:04,701 --> 01:37:06,146
I hope so.
1244
01:37:09,209 --> 01:37:12,884
Look, I don't have the answers
any more than you...
1245
01:37:14,053 --> 01:37:16,533
but for us, anyhow,
it's not the way we started out.
1246
01:37:16,590 --> 01:37:18,126
I'm sure of that now.
1247
01:37:18,896 --> 01:37:22,503
I don't want to know you
for just a few days or a spring vacation.
1248
01:37:22,804 --> 01:37:25,683
I'd like to know you
for a long time, Merritt.
1249
01:37:27,847 --> 01:37:29,758
I'd like to know you, too.
1250
01:37:31,287 --> 01:37:33,597
A lot of big things coming up this term...
1251
01:37:33,659 --> 01:37:37,072
senior prom, house dance, graduation.
1252
01:37:37,967 --> 01:37:41,346
A lot of big things.
You think you can make a couple of them?
1253
01:39:12,048 --> 01:39:13,391
English
98668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.