All language subtitles for The.Whirlwind.Girl2_.E35

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:04,240 ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام @KDDLL و @jichangwook1 00:00:04,300 --> 00:00:07,420 آدرس وبسایت 1.KDRAMAFA.IN 00:00:07,440 --> 00:00:10,340 :ترجمه و زیرنویس آزاده ، فاطمه 2 00:00:20,400 --> 00:00:25,800 ♫ ،وقتی روشنایی صبح از قلبمون می تابه ♫ 3 00:00:25,800 --> 00:00:31,200 ♫ .اعتقادمون به پیروزی بهمون نهیب می زنه که سریع شروع کنیم ♫ 4 00:00:31,200 --> 00:00:36,400 ♫ .هیچ وقت از راهی که می ریم منحرف نمی شیم ♫ 5 00:00:36,400 --> 00:00:41,000 ♫ .پرتوهای درخشان رویاهامون بهمون گرما و امید می بخشن ♫ 6 00:00:41,000 --> 00:00:46,400 ♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫ 7 00:00:46,400 --> 00:00:51,600 ♫.نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫ 8 00:00:51,600 --> 00:00:57,000 ♫. دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫ 9 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 ♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫ 10 00:00:59,800 --> 00:01:05,200 ♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫ 11 00:01:05,230 --> 00:01:10,420 ♫ .نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫ 12 00:01:10,420 --> 00:01:15,830 ♫ .دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫ 13 00:01:15,830 --> 00:01:21,310 ♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫ 14 00:01:25,600 --> 00:01:27,200 دختر گردباد 2 15 00:01:27,200 --> 00:01:30,100 - قسمت 35 - 16 00:01:31,800 --> 00:01:34,780 پوزیشن مبارز اصلی خیلی وحشتناکه 17 00:01:34,780 --> 00:01:36,000 خیلی بی تابه 18 00:01:36,000 --> 00:01:39,900 شک ندارم ، صبرشو از دست داده 19 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 این بار هدف یین ژیو پایین تنه ی بای چائو ست 20 00:01:52,200 --> 00:01:54,600 گاردش بازه 21 00:01:54,600 --> 00:01:57,200 سرشو در معرض پای بای چائو قراره داده 22 00:01:57,200 --> 00:01:58,600 از فرصت استفاده کن 23 00:01:58,600 --> 00:02:01,300 حتما میبرم .من قوی ترینم 24 00:02:01,300 --> 00:02:04,700 اگه یه ضربه پایین بزنم میتونم ضربه فنیش کنم 25 00:02:08,600 --> 00:02:12,500 به پایین ضربه بزن....اونوقت حتما می بازی 26 00:02:16,600 --> 00:02:19,000 بای چائو شکستتو قبول کن 27 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 ضربه رو بزن بای چائو ....ضربه فنیش کن 28 00:02:21,000 --> 00:02:22,600 نه 29 00:02:22,600 --> 00:02:24,200 اشتباهه 30 00:02:44,200 --> 00:02:45,600 ایست 31 00:02:46,200 --> 00:02:48,300 قرمز ،آبی 32 00:02:48,300 --> 00:02:53,000 ♫ ،وقتی روشنایی صبح از قلبمون می تابه♫ 33 00:02:53,000 --> 00:02:54,600 بای چائو..تونستی 34 00:02:54,600 --> 00:02:57,000 ♫اعتقادمون به پیروزی بهمون نهیب می زنه که سریع شروع کنیم ♫ 35 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 چرا به پایین ضربه نزدی؟ 36 00:02:59,000 --> 00:03:03,200 ها؟من یه خطای بزرگ نشون دادم...چرا نزدی؟ 37 00:03:03,200 --> 00:03:06,800 به خاطر اینکه نمی خواستم بهت صدمه بزنم.چون این فقط یه مسابقه اس 38 00:03:06,800 --> 00:03:10,800 اگه به پایین ضربه میزدی میتونستم ضربتو دفع کنم 39 00:03:10,800 --> 00:03:13,100 میتونستم این مسابقه رو ببرم 40 00:03:13,130 --> 00:03:16,380 نمیتونستی بهم صدمه بزنی تو حتی لیاقت رقیب بودنم نداری 41 00:03:16,400 --> 00:03:19,400 من قوی ترینم . من 42 00:03:19,400 --> 00:03:24,200 پس من شکستت ندادم 43 00:03:24,200 --> 00:03:29,170 خودت به خودت باختی 44 00:03:30,480 --> 00:03:33,120 قرمز،برنده ست 45 00:03:33,120 --> 00:03:35,400 ...برنده ی این دور 46 00:03:35,400 --> 00:03:38,400 سالن سونگ بای ، بای چائو 47 00:03:39,700 --> 00:03:44,000 من ملتفت نشدم،چی شد دقیقا؟؟ چطور شد که بای چائو برد و یین ژیو باخت؟ 48 00:03:44,000 --> 00:03:46,800 یین ژیو عمدا خطا کرد می خواست با ضربه ی رو به پایین بای چائو رو به طمع بندازه 49 00:03:46,800 --> 00:03:50,200 میخواست وقتی بای چائو به پایین ضربه میزد ضربه فنیش کنه 50 00:03:50,200 --> 00:03:53,600 ولی بای چائو این کارو نکرد.واسه همین نقشه های یین ژیو نقشه بر آب شد 51 00:03:53,630 --> 00:03:56,590 بای چائو از فرصت استفاده کرد.امتیاز به دست اورد و برنده شد 52 00:03:56,600 --> 00:03:59,400 ووووه پس اینطوری شد! فوق العاده اس 53 00:03:59,400 --> 00:04:01,800 بای چائو تو فوق العاده ایی....قوت قلب مایی 54 00:04:01,800 --> 00:04:04,300 بای چائو الهه ی ماست زنده باد بای چائو 55 00:04:13,200 --> 00:04:18,400 ♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫ 56 00:04:18,400 --> 00:04:23,600 ♫ نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫ 57 00:04:23,600 --> 00:04:29,000 ♫دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫ 58 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 ♫ انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫ 59 00:04:32,000 --> 00:04:37,200 ♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫ 60 00:04:37,200 --> 00:04:42,400 ♫ .نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫ 61 00:04:42,400 --> 00:04:47,800 ♫ دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫ 62 00:04:47,800 --> 00:04:53,600 ♫ انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫ 63 00:05:12,800 --> 00:05:17,200 چیه؟اومدی دعوا راه بندازی؟ 64 00:05:26,100 --> 00:05:28,300 نمیخوای چیزی بگی؟ 65 00:05:35,140 --> 00:05:37,010 ممنونم 66 00:05:39,100 --> 00:05:41,800 اگه اون ضربه رو میزدی 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,600 کسی که برنده میشد تو بودی 68 00:05:50,400 --> 00:05:53,400 در واقع در اعماق قلبت ، هنوز تغییر نکردی 69 00:05:53,400 --> 00:05:57,100 هنوزم همون فنگ تینگ هائوی درخشانی 70 00:05:57,100 --> 00:06:00,700 واسه ترک کردنه فنگ یون هنوزم خیلی دیر نشده 71 00:06:02,800 --> 00:06:05,600 من هنوز کارم اونجا تموم نشده 72 00:06:05,600 --> 00:06:08,300 هنوزم میخوای ادامه بدی؟ 73 00:06:11,700 --> 00:06:13,500 تینگ هائو 74 00:06:13,500 --> 00:06:18,400 میخواستی فنگ یون و تغییر بدی غافل از اینکه اون داره تغییرت میده 75 00:06:18,400 --> 00:06:21,200 قبلا خیلی به بای چائو اعتماد داشتی 76 00:06:21,200 --> 00:06:23,400 الان دیگه اون قدر اعتماد نداری 77 00:06:23,400 --> 00:06:27,500 ،فنگ یون بهت این اجازه رو میده که ببنی تو این دنیا 78 00:06:27,500 --> 00:06:30,000 همه چیز میتونه با قدرت، ضعف ،شکست و پیروزی معتادل بشه 79 00:06:30,000 --> 00:06:33,400 فقط اون همه عصبانیت میتونه قوی ترت کنه 80 00:06:33,400 --> 00:06:37,600 وقتی که من تو سونگ بای بودم تونستم تجربه های زیادی کسب کنم 81 00:06:37,600 --> 00:06:41,800 عشق و اعتماد قوی ترین قدرت رو به وجود میاره 82 00:06:46,800 --> 00:06:49,600 برو و پشت بای چائو باش 83 00:06:49,600 --> 00:06:52,800 خوش باش باهاش...همیشه کنارش بمون 84 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 تو هم باید بری 85 00:07:20,250 --> 00:07:22,010 لطفا وایسا 86 00:07:23,300 --> 00:07:28,400 تو خواهر کوچیکه ی آبجی این ژیویی 87 00:07:28,400 --> 00:07:30,600 تموم این سالها 88 00:07:31,400 --> 00:07:36,100 ارشد این ژیو امیدوار بود بتونه گره ی قلبتو باز کنه 89 00:07:42,400 --> 00:07:45,900 ان ژیو ..حالت خوبه؟ 90 00:07:45,910 --> 00:07:49,200 من برای پیدا کردنت به امریکا اومدم..اما انگار اب شدی بودی رفته بودی تو زمین 91 00:07:49,200 --> 00:07:53,200 شنیدم که توی مسابقات ان یانگ شرکت کردی 92 00:07:53,200 --> 00:07:57,700 فقط تونستم از یکی بخوام این ویسو برات بیاره 93 00:07:58,600 --> 00:08:04,000 تموم این سالها موافق نبودی که به سالن چنگ های برگردی 94 00:08:04,000 --> 00:08:08,100 من و پدر دلمون برات خیلی تنگ شده 95 00:08:11,000 --> 00:08:16,400 وقتی کوچیک تر بودی،سرزنده تر و باهوش بودی وخندیدن رو دوست داشتی 96 00:08:16,400 --> 00:08:19,800 مادربزرگ می گفت فقط با نگاه کردن بهت آدم خوشحال میشه 97 00:08:19,800 --> 00:08:23,200 واسه همین بیشتر دوستت داشت 98 00:08:23,200 --> 00:08:26,600 به همین خاطر وقتی پدر بزرگ فوت کرده 99 00:08:26,600 --> 00:08:31,900 مادربزرگ تو رو برای زندگی پیش خودش انتخاب کرد 100 00:08:35,400 --> 00:08:38,200 بابا،به خاطر سلامتیت 101 00:08:38,200 --> 00:08:40,600 به خاطر اینکه سلامت باشی 102 00:08:40,600 --> 00:08:44,900 نمی خواست تو تکواندو آموزش ببینی 103 00:08:44,900 --> 00:08:50,400 به همین خاطر مادربزرگ بهت اجازه نمیداد با تکواندو سروکار داشته باشی 104 00:08:51,800 --> 00:08:54,500 ولی هیچ کس فکرشم نمیکرد 105 00:08:54,500 --> 00:08:58,900 این کار باعث میشه اینطوری آسیب روانی ببنی 106 00:09:04,800 --> 00:09:06,100 یین ژیو 107 00:09:06,800 --> 00:09:10,000 من میتونم ببینم بابا به خاطر تو عذاب وجدان داره 108 00:09:10,000 --> 00:09:14,800 اون عاشقته،ما همه دوست داریم 109 00:09:15,600 --> 00:09:18,200 دست آورداتو تو تکواندو می بینم 110 00:09:18,200 --> 00:09:20,400 من واقعا خوشحالم 111 00:09:20,400 --> 00:09:25,100 هر چند امیدوارم بتونی تکواندو رو از سر عشق دوست داشته باشی 112 00:09:25,100 --> 00:09:29,600 تکواندو رو به خاطر نفرت یاد نگیر 113 00:09:30,600 --> 00:09:35,500 ما مشتاقانه منتظریم تو چنگ های ببینیمت 114 00:09:36,400 --> 00:09:38,600 برگرد 115 00:09:38,600 --> 00:09:41,100 بیا خونه،خوب؟ 116 00:09:43,300 --> 00:09:45,400 مسابقات شایستگی آن یانگ رضایت بخش تموم شد 117 00:09:45,400 --> 00:09:48,700 توی مسابقه ی اخر،سونگ بای لیاقتشو نشون داد 118 00:09:48,700 --> 00:09:51,000 چانگ آن و بای چائو دو برنده 119 00:09:51,000 --> 00:09:56,000 درنهایت موفق شدن از رتبه آخر به لیگ حرفه ای راه پیدا کنن 120 00:09:56,000 --> 00:10:00,400 مبارزی که در نهایت افتخاره به دست آوردنه ام وی پی رو در مسابقات صلاحیت آن یانگ دریافت کرد 121 00:10:00,410 --> 00:10:03,550 کسی نیست جز بای چائو از سونگ بای 122 00:10:03,600 --> 00:10:07,200 بذارید به ریئس محترمه شورای تکواندو خوش آمد بگیم 123 00:10:07,200 --> 00:10:10,800 استاد آن لطفا برای اهدای جایزه بای چائو تشریف بیارید 124 00:10:10,830 --> 00:10:14,770 دخترم،تبریک میگم مرسی استاد آن 125 00:10:16,100 --> 00:10:19,500 بای چائو ، واست خوشحالیم 126 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 بای چائو تو فوق العاده ایی 127 00:10:25,980 --> 00:10:28,750 تو اردوهای آموزشیه قهرمانیِ جهان منتظرتم 128 00:10:28,800 --> 00:10:31,400 قهرمانیِ جهان؟ 129 00:10:33,600 --> 00:10:36,400 این تنها پیروزیِ بای چائو وسالن سونگ بای نیست 130 00:10:36,400 --> 00:10:41,000 بلکه موفقیته پشتکار و استقامته هوادارای تکواندوست 131 00:10:41,000 --> 00:10:43,900 برو بای چائو 132 00:11:01,400 --> 00:11:03,000 مواظب باش 133 00:11:06,400 --> 00:11:08,200 خیلی جذابه 134 00:11:09,000 --> 00:11:11,100 بای چائو نه تنها قهرمانی رو گرفت 135 00:11:11,100 --> 00:11:13,800 بلکه صلاحیت ورود به اردوهای آموزشیه قهرمانیِ جهان رو هم به دست آورد 136 00:11:13,800 --> 00:11:17,700 سونگ بای ماهم بالاخره شایستگی حضور تو مسابقات و پیدا کرد...این عالیه 137 00:11:17,700 --> 00:11:21,000 چند شبه که قشنگ نمیتونستم بخوابم 138 00:11:21,000 --> 00:11:24,400 از این میترسیدم که اگر مواظب نباشیم ممکنه حذف بشیم 139 00:11:24,400 --> 00:11:26,200 من حتی چشمام گودم افتاده 140 00:11:26,200 --> 00:11:27,400 به خودت یه نگاه بنداز 141 00:11:27,400 --> 00:11:30,800 از الان دیگه سونگ بای ما میتونه تو سطح جهانی حرفی برای گفتن داشته باشه 142 00:11:30,800 --> 00:11:32,600 ما دیگه نباید نگران حذف شدن باشیم 143 00:11:32,600 --> 00:11:35,200 کافی نیست،دیگه اوازمون گوش فلک و کر کرده؟ 144 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 ژیائو یینگ بزار ازت یه سوال کنم 145 00:11:37,000 --> 00:11:38,900 به عنوان مدیر سالن 146 00:11:38,900 --> 00:11:41,400 چه برنامه ایی برای آینده سونگ بای داری؟ 147 00:11:41,400 --> 00:11:42,600 برنامه؟ 148 00:11:42,600 --> 00:11:47,200 معلومه که خودمونو با سخت ترین رقابتای بین المللی به چالش می کشیم 149 00:11:47,200 --> 00:11:51,300 نگران نباش ، تا بای چائو اینجاست از هیچی نمی ترسیم 150 00:11:51,310 --> 00:11:54,770 روبه رو شدن با سخت ترین مسابقاتِ بین المللی؟ 151 00:11:54,800 --> 00:11:57,000 نسبت به الان سرمایه ی خیلی بیشتری می خواد 152 00:11:57,000 --> 00:11:59,500 واسه اون چه برنامه ای داری؟ 153 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 ارشد یی فنگ حق داره نگران باشه 154 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 با اینکه این بار قهرمان شدم 155 00:12:04,800 --> 00:12:07,600 ولی معنیش این نیست که همش قوی میمونم 156 00:12:07,600 --> 00:12:10,800 در آینده رقبای سونگ بای قوی و قوی تر میشن 157 00:12:10,800 --> 00:12:12,800 اینطوره 158 00:12:12,800 --> 00:12:14,810 خ.خب ما باید چی کار کنیم؟ 159 00:12:14,810 --> 00:12:18,700 ممکنه بازم بعدا آواره بشیم؟ 160 00:12:20,360 --> 00:12:24,420 وقتی این اتفاق بیافته،تو،ملت، مدیره سالنه هنرهای رزمی رو می شناسن 161 00:12:24,420 --> 00:12:26,690 ،نه تنها تو آن یانگ تحقیر میشه 162 00:12:26,700 --> 00:12:29,400 تحقیرِ بین الـــــــ دیگه نگو 163 00:12:29,400 --> 00:12:30,400 ـــــمللی 164 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 ...بین المللی 165 00:12:33,400 --> 00:12:37,200 سونگ بای ، ما بالاخره به اون روز می رسیم 166 00:12:37,200 --> 00:12:41,400 اونوقت اگه دست من باشه باعثه تحقیره بین المللی میشه ؟ 167 00:12:41,400 --> 00:12:43,200 می تونم مسئولیتشو قبول کنم 168 00:12:43,200 --> 00:12:45,400 نه ،‌نه ، اینطوری نمیشه ، اینطوری نمیشه 169 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 نیگاه کن یه همچین مشکل کوچیکی چجوری ترسوندت 170 00:12:48,600 --> 00:12:52,000 اگه واقعا یه مشکل مالی به وجود بیاد ،میتونیم بریم دنبال کار 171 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 با هم واسه پول جایزه رقابت کنیم 172 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 اگه نتونیم رقیبو شکست بدیم،هنوزم استاد چانگ آن و داریم 173 00:12:57,000 --> 00:13:01,200 با استاد چانگ آن قوی ترو قوی تر میشیم درسته؟ 174 00:13:01,200 --> 00:13:03,400 قوی ترین نه،فقط قوی تر 175 00:13:03,400 --> 00:13:05,600 به همون اندازه که سخت کار میکنی و برتری 176 00:13:05,600 --> 00:13:08,400 ما نگرانی بابت حذف شدن نداریم 177 00:13:08,400 --> 00:13:12,400 درسته،به خاطر اینکه سونگ بای ما مث یه خانواده اس 178 00:13:12,400 --> 00:13:14,800 قبلا ما خیلی سختی میکشیدیم 179 00:13:14,800 --> 00:13:17,800 اما از وقتی که سونگ بای متحده، دیگه هیچ نگرانی نداریم 180 00:13:17,800 --> 00:13:20,200 یسسسسس،راست میگی 181 00:13:20,200 --> 00:13:21,800 ژیو دا باید چی بگی ؟ 182 00:13:21,800 --> 00:13:25,800 ما خانواده ایم 183 00:13:27,560 --> 00:13:29,150 صبر کن 184 00:13:30,000 --> 00:13:32,800 عکس خانوادگی چیزه خیلی مهمیه حالا جرات داری دیر بیا 185 00:13:32,800 --> 00:13:36,500 میخوای بازم تنبیه شی؟عجله کن 186 00:13:37,400 --> 00:13:39,300 جی ژیونگ 187 00:13:39,300 --> 00:13:42,400 فقط بعدا،صرف نظر کن از اونجا.اون یه عکس خانوادگی نیست 188 00:13:42,400 --> 00:13:45,300 فی یو نیست 189 00:13:54,540 --> 00:13:58,610 این فی یو (ماهی پرنده) نیست ژیائو یو ئه (ماهی کوچیک 190 00:14:09,750 --> 00:14:11,990 فی یوئه 191 00:14:12,900 --> 00:14:15,000 ممنونم ژی جی شینگ 192 00:14:38,200 --> 00:14:40,600 ژیان وو داره دانش اموز جدید میگیره بفرمایید،میتونید نام نویسی کنید 193 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 ژیان وو داره رزم آموز جدید میگیره،بفرمایید 194 00:14:42,600 --> 00:14:44,400 بفرمایید،نام نویسی میکنیم،مرسی 195 00:14:44,400 --> 00:14:45,800 ژیان وو داره دانش آموز جدید میگیره؟ 196 00:14:45,800 --> 00:14:47,900 ژیان وو ثبت نام می کنه..خوش امدید 197 00:14:47,900 --> 00:14:50,600 این الهه ی مهتاب فنگ تینگ یی نیست؟ 198 00:14:50,600 --> 00:14:53,200 مثه اینکه ،هنوزم تکواندو تمرین میکنه؟ 199 00:14:53,200 --> 00:14:56,000 اره،چلاق شده ولی هنوزم داره تکواندو تمرین میکنه 200 00:14:56,000 --> 00:14:57,900 بریم بابا 201 00:15:01,200 --> 00:15:04,400 ارشد،ناراحت نشو.پات بهتر میشه 202 00:15:04,400 --> 00:15:06,500 الان چه وقت ناراحت شدنه؟ 203 00:15:06,500 --> 00:15:10,000 الان ژیان وو فقط مارو داره چجوری همه چی ناگهانی میتونه درست شه؟ 204 00:15:10,000 --> 00:15:12,500 ولی اشکال نداره،نگران نباش ،من مواظبم 205 00:15:12,500 --> 00:15:15,400 ژیان ووی ما حتما به شکوه گذشتش برمی گرده 206 00:15:15,400 --> 00:15:17,200 مطمئن باش مثل قبل درخشان میشه 207 00:15:17,200 --> 00:15:19,000 فایتینگ فایتینگ 208 00:15:19,000 --> 00:15:21,800 ما هم اینجاییم 209 00:15:21,800 --> 00:15:23,400 شما،چرا اینجایید؟ 210 00:15:23,400 --> 00:15:25,700 همتون اومدید 211 00:15:25,700 --> 00:15:28,200 وایسید بلند شم 212 00:15:28,200 --> 00:15:31,000 نه اینطوری خوب نیست بیاین همه آگهی ها رو تموم کنیم 213 00:15:31,000 --> 00:15:33,200 باشه ، بفرمایید 214 00:15:33,200 --> 00:15:34,900 بفرمایید.خوش امدید 215 00:15:34,900 --> 00:15:36,600 سلام ژیان وو عضو جدید میگیره 216 00:15:36,600 --> 00:15:39,400 ژیان وو عضو جدید میگیره،خوشحال میشیم همراهی کنید 217 00:15:39,400 --> 00:15:41,800 خوشحال میشیم همراهمون باشید 218 00:15:41,800 --> 00:15:44,000 ژیان وو عضو جدید میگیره،خوشحال میشیم همراهیمون کنید 219 00:15:44,000 --> 00:15:47,500 عضو جدید میگیریم 220 00:15:48,600 --> 00:15:51,000 واقعا برنامه برگشتن نداری؟ 221 00:15:53,600 --> 00:15:56,900 واقعا نمیخوای پیش کسایی که دوستت دارن برگردی؟ 222 00:15:56,920 --> 00:15:59,400 هنوز وقتش نیست 223 00:16:00,500 --> 00:16:04,400 چیه؟نمیخوای منو الان نگه داری؟ 224 00:16:04,400 --> 00:16:06,200 به خاطر اینکه بهت اطمینان دارم 225 00:16:06,970 --> 00:16:10,550 مطمئنم مثل چن ژو نمیشی 226 00:16:11,450 --> 00:16:13,400 شاید الانم 227 00:16:13,400 --> 00:16:17,100 از منو چن ژو شایسته تر باشی 228 00:16:19,140 --> 00:16:23,940 یادمه قبلا یه نفر ازم خواسته بود بیامو ان یانگو بیینم 229 00:16:24,000 --> 00:16:26,600 الان من از اون شخص میخوام 230 00:16:26,600 --> 00:16:29,400 وقتی خواسته هاشو تونست تو راه درست تغییر بده 231 00:16:29,400 --> 00:16:34,100 میتونه دوباره به ان یانگ برگرده پیش خانواده و دوستاش برگرده 232 00:16:58,200 --> 00:17:02,200 چن ژو ازت میخواد برگردی به فنگ یون و جزییات مسابقه رو بهش گزارش بدی 233 00:17:02,200 --> 00:17:06,800 چن ژو فیلم مسابقه رو دیده با همه جزییات 234 00:17:06,800 --> 00:17:10,000 .من حتی میتونم بگم،تو به چانگ ان اجازه دادی 235 00:17:10,000 --> 00:17:13,100 فکر میکردی نمیتونه؟ 236 00:17:14,800 --> 00:17:20,100 اگه نمیخوای بری،پس نباید بری 237 00:17:25,900 --> 00:17:28,200 خوبه که هنوز جوونی ، بدن قوی ای داری 238 00:17:28,200 --> 00:17:30,800 حتی با اینکه از پات خیلی کار کشیدی 239 00:17:30,800 --> 00:17:34,400 هیچ وقت فکر نمیکردم،سلامتیشو بعد جراحی بدست بیاره 240 00:17:34,400 --> 00:17:35,800 مرسی ،اقای دکتر 241 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 با این حال،بهتره که مراقب باشی 242 00:17:37,800 --> 00:17:40,400 نباید امسال تمرین های سخت بکنی 243 00:17:40,400 --> 00:17:44,400 باید بیشتر به خودت استراحت بدی والا همون آشو همون کاسه س 244 00:17:44,400 --> 00:17:46,900 حواست به دوست پسرت باشه 245 00:17:52,500 --> 00:17:55,200 خب...بای چائو 246 00:17:55,200 --> 00:17:59,200 میتونی فردا جایی با من بیای؟ 247 00:17:59,200 --> 00:18:01,400 کجا؟ 248 00:18:03,730 --> 00:18:06,290 میشه بیای؟ 249 00:18:19,400 --> 00:18:21,800 فنگ ژیاو یینگ هوم؟ 250 00:18:21,800 --> 00:18:24,300 ...امشب برنامه ای داری 251 00:18:25,400 --> 00:18:27,000 امشب برنامه ای داری؟ 252 00:18:27,000 --> 00:18:29,200 امشب ... آره دارم 253 00:18:29,200 --> 00:18:32,400 ...امروز با پینگ پینگ و بقیه 254 00:18:35,800 --> 00:18:39,200 هو یی فنگ ،چرا ازم پرسیدی که برنامه ایی دارم یا نه؟ 255 00:18:39,200 --> 00:18:40,800 میخوای باهات بیام بیرون؟ 256 00:18:40,800 --> 00:18:43,200 نه ،نه غلط بکنم 257 00:18:43,200 --> 00:18:46,400 فقط باید اعتراف کنی . اگه می خوای باهات بیرون بیام فقط بگو 258 00:18:46,400 --> 00:18:47,800 با اینکه ما دو تا هنوز پیش هم برنگشتیم 259 00:18:47,800 --> 00:18:52,300 ولی اگه بتونی سوپرایزم کنی شاید بشه کاری کرد 260 00:19:02,400 --> 00:19:06,000 این یه جور عشقه که بهش میگن رها کردن 261 00:19:06,030 --> 00:19:08,780 به این زوج عاشق یه نگاهی بندازین 262 00:19:08,800 --> 00:19:12,300 واقعا ماهیِ تنها رو اذیت می کنه (یو معنی ماهی میده) 263 00:19:13,620 --> 00:19:18,610 پس این بهارهِ فی یو کی می رسه 264 00:19:34,400 --> 00:19:36,800 استاد ،ساختشونو تموم کردین؟ 265 00:19:36,800 --> 00:19:39,600 استاد چانگ آن 266 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 ...این 267 00:19:42,700 --> 00:19:44,600 ای.ی.ن مال توئه 268 00:19:44,600 --> 00:19:46,400 مرسی 269 00:19:50,400 --> 00:19:55,200 استاد چانگ ان،شما استاد مایید، معلومه که باید وسط باشید 270 00:19:55,200 --> 00:19:56,600 درست نمیگم؟ 271 00:19:57,600 --> 00:19:59,400 باید اینطوری باشه 272 00:19:59,400 --> 00:20:01,800 خیلی خوبه،دوباره دور هم جمع شدیم 273 00:20:01,800 --> 00:20:05,600 ما خانواده ایم 274 00:20:08,200 --> 00:20:11,800 استاد چانگ آن خوب درستشون کردی 275 00:20:11,800 --> 00:20:15,600 هلم نده گانگ یه هلم نده 276 00:20:15,600 --> 00:20:18,700 تا وقتی تو سونگ بای با همیم از چیزی نمی ترسیم 277 00:20:18,700 --> 00:20:21,200 درسته 278 00:20:59,200 --> 00:21:02,300 ارشد رئو بای کجایی؟ 279 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 چرا برنمی گردی منو ببینی؟ 280 00:21:06,000 --> 00:21:09,800 چرا برنمی گردی؟ 281 00:21:10,500 --> 00:21:14,200 چرا برنمی گردی؟ 282 00:21:14,200 --> 00:21:19,700 ارشد رئو بای بعضی افراد تو خاطراتنشون گیر میوفتن 283 00:21:21,600 --> 00:21:27,800 بعضیا احساسشونو تو قلبشون نگه می دارن 284 00:21:27,800 --> 00:21:35,100 در مورد اون ، در پایان چه شادی ای رو انتخاب می کنه؟ 285 00:21:40,400 --> 00:21:48,300 دختر گردباد2 قسمت آخر 286 00:21:51,200 --> 00:21:56,970 تجربه ی جدایی ، گذشتن از خستگی ها و زخم ها 287 00:21:57,000 --> 00:21:58,600 سالن سونگ بای 288 00:21:58,600 --> 00:22:04,100 اما اون روز ، خورشید دوباره برمی گرده و بهمون لبخند می زنه 289 00:22:04,110 --> 00:22:11,590 و چقدر ستودنیه که سونگ بای و همراهانم همیشه اونجان 290 00:22:13,200 --> 00:22:16,000 سونگ بای ، جمع شید 291 00:22:16,000 --> 00:22:16,800 واستا 292 00:22:16,800 --> 00:22:24,500 برگرد . آموزشتو شروع کن 293 00:22:31,800 --> 00:22:34,600 هنوز یادته 294 00:22:34,600 --> 00:22:37,900 اولین بار کجا همدیگه رو دیدیم؟ 295 00:22:42,120 --> 00:22:44,030 صبر کن 296 00:22:46,200 --> 00:22:48,600 راننده صبر کن 297 00:22:48,600 --> 00:22:50,500 مرسی 298 00:22:52,300 --> 00:22:54,400 چه پولیه؟ دلار آمریکا- 299 00:22:54,400 --> 00:22:56,200 به چه کار میاد؟ نمی دونم چیه 300 00:22:56,200 --> 00:22:59,800 یه یوان لطفا 301 00:23:05,050 --> 00:23:07,200 پس لطفا درو باز کن پیاده می شم 302 00:23:07,200 --> 00:23:10,000 راننده من جاش حساب می کنم 303 00:23:10,000 --> 00:23:11,900 می تونی 304 00:23:13,800 --> 00:23:16,000 باشه 305 00:23:17,800 --> 00:23:19,600 ممنونم 306 00:23:23,600 --> 00:23:26,100 سلام استاد 307 00:23:31,600 --> 00:23:33,200 همونه 308 00:23:42,200 --> 00:23:44,000 استاد چانگ آن 309 00:23:44,000 --> 00:23:47,300 خیلی خوشحالم شما به سونگ بای اومدین 310 00:23:48,580 --> 00:23:50,980 استاد چانگ آن 311 00:23:51,000 --> 00:23:53,600 ،اینا واسه تست کردن توانایی هامون بود 312 00:23:53,600 --> 00:23:58,000 تمریناتون ساده تره نه ؟ 313 00:23:59,340 --> 00:24:02,150 فکر کردی تمرینام خیلی ساده ست؟ 314 00:24:03,000 --> 00:24:05,400 تمرینام آسون نیست 315 00:24:05,400 --> 00:24:09,200 تا وقتی می تونی تحملش کن 316 00:24:12,600 --> 00:24:15,000 500تا شنا 317 00:24:16,800 --> 00:24:19,100 1000تا پرش قورباغه 318 00:24:20,200 --> 00:24:22,600 10000متر دو 319 00:24:26,800 --> 00:24:31,600 ،اگه واسه آموزشه مهم نیست از چه روشی استفاده می کنی 320 00:24:31,600 --> 00:24:36,000 ما می تونم تحمل کنیم . اما اگه دلایل دیگه ای داره 321 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 ،یا به خاطر بی احترامی ایه که بهتون کردیم 322 00:24:40,300 --> 00:24:42,380 ،پس 323 00:24:42,400 --> 00:24:43,800 ازتون معذرت می خوام 324 00:24:43,800 --> 00:24:48,100 لطفا نذارید رفتارم رو بقیه تاثیر بذاره 325 00:24:49,200 --> 00:24:52,000 یعنی اینقدر مهمی؟ 326 00:24:58,820 --> 00:25:02,960 تو می خوای به خاطر رئو بای وارد مسابقات بین المللی جوانان بشی. درسته؟ 327 00:25:02,960 --> 00:25:04,670 درسته 328 00:25:04,700 --> 00:25:06,800 پس بهم نشون بده 329 00:25:06,820 --> 00:25:11,540 دقیقا چقدر واسه ارشد رئو بای تحمل می کنی 330 00:25:13,500 --> 00:25:15,700 تمرینتو ادامه بده 331 00:25:18,200 --> 00:25:19,800 بای چائو ، خوبی؟ 332 00:25:19,800 --> 00:25:22,500 خوبی؟ 333 00:25:23,400 --> 00:25:26,200 تمرینای استاد چانگ آن بیش از حد سخته 334 00:25:26,200 --> 00:25:27,700 بعد از همه اینا ، تو یه دختری 335 00:25:27,720 --> 00:25:30,800 درسته . مهم نیست قدرت پای بای چائو چقدر فوق العاده باشه 336 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 بازم نمی تونه روش هاشو طاقت بیاره 337 00:25:32,420 --> 00:25:37,700 پس تو جراتشو داری با استاد چاانگ آن بگی ؟ بهش بگو با بای چائومون ملایم تر باشه 338 00:25:43,400 --> 00:25:45,000 قرمز برنده ست 339 00:26:11,000 --> 00:26:13,200 قرمز برنده ست 340 00:26:14,100 --> 00:26:18,400 استاد چانگ آن همه آموزشایی که بهم دادی واسه یه هدفی بود درسته؟ 341 00:26:18,400 --> 00:26:21,200 لگد زدن به مخزن آب به خاطره تمرینه نیروی انفجاریم بود 342 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 باعث ناک اوت کردن حریف و برنده شدن میشه 343 00:26:23,200 --> 00:26:27,000 ،توپای پینگ پنگ برای تمرین توانایی دیدن و قضاوتم بود 344 00:26:27,000 --> 00:26:29,600 ،فرقی نمی کنه چطور به حرکات حریف خیره بشم 345 00:26:29,600 --> 00:26:32,400 باید بتونم واضح ببینم 346 00:26:32,400 --> 00:26:34,800 ،روش های آموزشیت متعارف نیست 347 00:26:34,800 --> 00:26:37,400 اما همشون مفهموم دارن 348 00:26:39,800 --> 00:26:42,000 استاد چانگ آن ، ممنونم 349 00:26:44,200 --> 00:26:46,700 به سخت کار کردن ادامه بده 350 00:26:56,000 --> 00:26:57,200 بای چائو،بیا 351 00:26:57,200 --> 00:26:59,300 !تبریک !همگی به سلامتی 352 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 ممنونیم ارشد تینگ هائو 353 00:27:00,800 --> 00:27:04,000 خواهش می کنم. ما باید از بای چائو به خاطر اینکه این فرصتو بهمون داد تشکر کنیم 354 00:27:04,000 --> 00:27:08,200 بیاین همگی از بای چائو تشکر کنیم - ممنون بای چائو 355 00:27:55,600 --> 00:27:58,100 تا وقتی بهم نیاز داشته باشی 356 00:27:59,800 --> 00:28:03,100 همیشه کنارت می مونم 357 00:29:26,580 --> 00:29:28,040 این 358 00:29:29,520 --> 00:29:31,180 این چیه ؟ 359 00:29:31,770 --> 00:29:35,790 دیدم مجسمه چوبی دوست دارین ، منم این قطعه چوب رو براتون آوردم 360 00:29:35,800 --> 00:29:37,800 آقایی که این چوبو بهم داد گفت 361 00:29:37,800 --> 00:29:41,300 این چوب نه خیلی نرم نه خیلی سخته برای ساخت مجسمه خیلی مناسبه 362 00:29:41,300 --> 00:29:45,900 بوش کنین ، بوی طبیعت رو میده 363 00:29:45,900 --> 00:29:48,400 اونقدرا عالی نیست 364 00:29:50,200 --> 00:29:53,600 ببخشید ، واقعا در موردش اطلاعات نداشتم 365 00:29:55,190 --> 00:29:58,070 پس میرم صبر کن 366 00:30:01,780 --> 00:30:04,430 دقیقا واسه چی اومدی پیدام کنی؟ 367 00:30:07,300 --> 00:30:11,200 استاد ,من می خوام تمرینارو ادامه بدم 368 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 پس واقعا می تونی اون شخص رو فراموش کنی؟ - --شما 369 00:30:13,200 --> 00:30:14,600 بی خیال 370 00:30:15,550 --> 00:30:17,780 ، از الان تمام انرژیتو رو تمرینات متمرکز کن 371 00:30:17,800 --> 00:30:21,200 به چیزای دیگه فکر نکن ، فهمیدی؟ 372 00:30:21,200 --> 00:30:22,700 می تونم 373 00:30:23,700 --> 00:30:25,700 تمرینای من خیلی سخته 374 00:30:25,700 --> 00:30:28,600 اگه تکمیلش کنی به یه محصول عالی تبدیل میشی 375 00:30:28,600 --> 00:30:32,700 ولی اگه نتونی تکمیل کنی یا مشکلی پیش بیاد 376 00:30:42,500 --> 00:30:45,000 یه محصول معیوب و محذوف میشی 377 00:30:45,000 --> 00:30:47,100 می تونی قبول کنی؟ 378 00:30:52,400 --> 00:30:53,600 می تونم 379 00:30:55,400 --> 00:30:58,000 پس می تونی بری 380 00:30:58,000 --> 00:31:01,200 ...تمرینای فردا 381 00:31:01,200 --> 00:31:04,500 ،سروقت شروع می کنیم . اگه جرات داری دیر بیا 382 00:31:04,500 --> 00:31:07,600 عمرا دیر نمی کنم.خوب تمرین می کنم 383 00:31:07,600 --> 00:31:09,400 ممنونم استاد . دیگه میرم 384 00:31:09,400 --> 00:31:11,600 اونو بذار 385 00:31:11,600 --> 00:31:14,800 این خوب نیست یه بهترشو برات پیدا می کنم 386 00:31:14,800 --> 00:31:17,200 گفتم ولش کن 387 00:31:18,990 --> 00:31:22,000 خودم می ندازمش دور 388 00:31:28,380 --> 00:31:30,540 خداحافظ استاد 389 00:31:40,200 --> 00:31:42,400 کیفیتش بد نیست 390 00:31:47,610 --> 00:31:49,760 به این میگن تمرینه ژیروسکوپ 391 00:31:49,800 --> 00:31:51,600 ،این می تونه توانایی چرخیدن رو بهتر کنه 392 00:31:51,600 --> 00:31:53,500 ولی تواناییه تحمل بالایی می خواد 393 00:31:53,500 --> 00:31:56,600 این... این باعث مرگ با حالت تهوع نمیشه نه؟ 394 00:31:56,600 --> 00:32:00,600 اینطور نیست . استفراغ کنی می میری 395 00:32:00,600 --> 00:32:03,000 کسی جرات امتحان کردنشو نداره؟ 396 00:32:04,600 --> 00:32:08,800 استاد من می خوام امتحانش کنم 397 00:32:09,600 --> 00:32:11,300 چون لازمه قهرمانِ رقابت های آن یانگ بشم 398 00:32:11,300 --> 00:32:13,200 ...بای چائو 399 00:32:13,200 --> 00:32:16,600 مهم نیست روش آموزشی چیه ، می خوام امتحان کنم 400 00:32:16,600 --> 00:32:18,400 بای چائو این خیلی خطرناکه 401 00:32:18,400 --> 00:32:22,400 بای چائو ، چطوری بای چائو؟ 402 00:32:22,400 --> 00:32:24,000 ساکت باشین 403 00:32:34,800 --> 00:32:36,400 نگهش دار 404 00:32:42,200 --> 00:32:44,400 اونا رو اینطوری آموزش می دی؟ ها؟ 405 00:32:45,600 --> 00:32:49,600 این طوری نیست که خودت ندونی چرخش زیاد چه نتایجی داره 406 00:32:49,600 --> 00:32:53,200 قبلا هم یکیو به کشتن دادی ، این بار می خوای بای چائو رو به کشتن بدی؟ 407 00:32:59,000 --> 00:33:01,800 ،رفته بودم اتاق استاد چانگ آن پیداش کنم 408 00:33:01,800 --> 00:33:04,000 اما اونجا نبود 409 00:33:04,000 --> 00:33:07,800 یعنی می تونه به خاطر عصبانیته مسابقه ی دیروزش با ارشد تینگ هائو رفته باشه؟ 410 00:33:07,800 --> 00:33:09,600 نمی تونه نه؟ 411 00:33:12,200 --> 00:33:15,100 اونا مبارزه کردن؟ 412 00:33:29,100 --> 00:33:32,400 [شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش است . لطفا مجددا امتحان کنید] 413 00:33:32,410 --> 00:33:35,260 استاد چانگ آن گوشیشو خاموش کرده 414 00:33:37,090 --> 00:33:39,250 میرم پیداش کنم 415 00:33:42,600 --> 00:33:46,600 استاد!استان چانگ آن 416 00:33:51,990 --> 00:33:56,140 استاد پات خوبه؟ 417 00:33:58,800 --> 00:34:00,400 واسه همین اومدی دنبالم؟ 418 00:34:00,400 --> 00:34:05,300 اومدم برگردونمتون ، یهو غیبتون زد و همه نگران شدن 419 00:34:09,560 --> 00:34:12,000 واقعا کسی نگرانه منه؟ 420 00:34:13,100 --> 00:34:15,400 نباید بیشتر نگرانه تو باشن؟ 421 00:34:15,400 --> 00:34:17,600 نگرانه من؟ 422 00:34:17,600 --> 00:34:19,400 نگرانه اینکه نکنه با تمرینای بی رحمانه ی من شکنجه بشی 423 00:34:19,400 --> 00:34:23,100 و به خودت آسیب بزنی 424 00:34:23,100 --> 00:34:25,000 ارشد تینگ هائوت نگفته بود؟ 425 00:34:25,000 --> 00:34:29,800 من یه هیولای بی عاطفه ام که زندگی یا مرگ بقیه برام مهم نیست ، فقط به پیروزی و شکست اهمیت میدم 426 00:34:29,800 --> 00:34:32,400 استاد ,شما همچین آدمی نیستین 427 00:34:32,400 --> 00:34:34,600 از کجا می دونی؟ 428 00:34:34,600 --> 00:34:37,800 واسه اینکه هنوز بهم احتیاج داری . درسته؟ 429 00:34:37,800 --> 00:34:39,600 ،چون من می تونم کمکت کنم وارد مسابقات بین المللی جوانان بشی 430 00:34:39,600 --> 00:34:41,800 اونوقت می تونی ارشد رئو بایتو ببینی .درسته؟ 431 00:34:41,800 --> 00:34:46,000 پس هنوزم یه کم برات مفیدم درسته؟ 432 00:34:46,000 --> 00:34:49,400 استاد چرا اینطوری فکر می کنی؟ 433 00:34:49,430 --> 00:34:53,520 در مورد رقابت های بین المللی جوانان ، مطمئنم تینگ هائو صلاحیت کافی رو داره 434 00:34:55,170 --> 00:34:58,780 استاد چانگ آن ، برام اهمیتی نداره با ارشد تینگ هائو چه اختلافی داری 435 00:34:58,800 --> 00:35:01,600 نیومدم به خاطره اینکه بهم آموزش بدی برگردونمت 436 00:35:01,600 --> 00:35:03,600 واسه اینم نیست که کمکم کنی قهرمان بشم 437 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 اومدم پیداتون کنم 438 00:35:06,710 --> 00:35:08,540 ببرمتون خونه 439 00:35:13,780 --> 00:35:17,200 می دونی که من یتیمم 440 00:35:17,200 --> 00:35:19,200 حالا سونگ بای خونمه 441 00:35:19,200 --> 00:35:22,600 همه اونایی که تو سونگ بای هستن خونوادمن 442 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 شما هم همین طور 443 00:35:33,800 --> 00:35:36,400 همه نزدیکتر شین . آماده این؟ 444 00:35:36,420 --> 00:35:38,050 زود 445 00:35:38,780 --> 00:35:42,610 سه ، دو ، یک - ما خونواده ایم 446 00:36:18,760 --> 00:36:21,680 همین جا منتظرم بمون 447 00:36:23,200 --> 00:36:25,840 یه دونه بهم بدین 448 00:36:48,000 --> 00:36:50,300 مچکرم 449 00:37:09,760 --> 00:37:12,760 مگه نگفته بودم اونجا منتظرم بمونی؟ 450 00:37:12,800 --> 00:37:14,390 استاد 451 00:37:17,000 --> 00:37:20,400 اول اینو بخور یه کم سیر شی بعد از اینکه هتل پیدا کنیم می تونیم غذای مناسب بخوریم 452 00:37:20,400 --> 00:37:22,500 ممنونم استاد 453 00:37:28,200 --> 00:37:30,100 تو احمقی؟ 454 00:37:30,180 --> 00:37:32,870 چیزی که داغه رو گاز می زنی 455 00:37:36,800 --> 00:37:38,700 خوبه ،بخور 456 00:37:39,730 --> 00:37:42,080 ممنونم استاد 457 00:37:45,200 --> 00:37:46,600 کیفتو بده من 458 00:37:46,600 --> 00:37:49,200 مشکلی نیست ، خوبه . من خیلی قوی ام استاد 459 00:37:49,200 --> 00:37:50,600 کیفو بده 460 00:37:50,600 --> 00:37:53,200 واقعا لازم نیست . پاتم که آسیب دیده 461 00:37:53,200 --> 00:37:54,400 گفتم من میارمش 462 00:37:54,400 --> 00:37:55,600 واقعا مشکلی نیست 463 00:37:55,600 --> 00:37:58,800 وقتی من اینجام لازم نیست خودت این کارا رو انجام بدی 464 00:38:11,200 --> 00:38:13,800 استاد ، ببخشید 465 00:38:13,800 --> 00:38:16,800 بهت آسیب زدم؟ 466 00:38:16,800 --> 00:38:18,900 من ... من خوبم 467 00:38:23,400 --> 00:38:25,800 تا داغه بخور 468 00:38:55,400 --> 00:38:57,300 ،استاد چانگ آن 469 00:38:58,400 --> 00:39:02,600 خیلی خوشحالم شما اومدین سونگ بای 470 00:39:06,000 --> 00:39:07,900 ،منم فکر نمی کردم 471 00:39:10,010 --> 00:39:12,410 تو آن یانگ سون بای بمونم 472 00:39:13,200 --> 00:39:16,400 اونم برای یه مدت طولانی 473 00:39:38,200 --> 00:39:39,980 ،اما الان 474 00:39:41,960 --> 00:39:44,150 واقعا امیدوارم 475 00:39:45,420 --> 00:39:48,220 زمان برای همیشه از حرکت بیوفته 476 00:40:00,400 --> 00:40:01,900 بای چائو 477 00:40:06,800 --> 00:40:08,200 بای چائو؟ 478 00:40:11,000 --> 00:40:12,200 بای چائو 479 00:40:13,540 --> 00:40:15,130 بای چائو 480 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 بیداری. بهتر شدی؟ 481 00:40:28,570 --> 00:40:31,980 خوبم. یه کم سرگیجه دارم 482 00:40:32,930 --> 00:40:34,230 بای چائو 483 00:40:44,200 --> 00:40:46,200 زده به سرت ؟ 484 00:40:46,200 --> 00:40:49,600 دیگه مبارزه نکنین . مبارزه رو تموم کنین 485 00:40:49,600 --> 00:40:51,000 ول کن 486 00:40:54,300 --> 00:40:57,600 ارشد تینگ هائو اینجا چیکار می کنید؟ 487 00:40:59,200 --> 00:41:01,700 تو این شرایط نباید میومدم؟ 488 00:41:02,800 --> 00:41:04,800 ،بذار زودتر بره ، بای چائو همین چند لحظه پیش از حال رفته بود 489 00:41:04,800 --> 00:41:06,200 الان به آرامش و استراحت نیاز داره 490 00:41:06,200 --> 00:41:07,600 ، بهت گفته باشم 491 00:41:07,600 --> 00:41:10,400 از الان دیگه نمی ذارم جایی بره 492 00:41:10,400 --> 00:41:12,000 من بای چائو رو دوست دارم 493 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 برعکسه تو من به هیچ وجه اجازه نمی دم رنج بکشه 494 00:41:15,000 --> 00:41:16,600 ،ارشد تینگ هائو 495 00:41:16,600 --> 00:41:19,400 از اولش، هیچوقت احساس دیگه ای بهت نداشتم 496 00:41:19,400 --> 00:41:21,600 در مورد من و چانگ آن دچار سوءتفاهم شدی 497 00:41:21,600 --> 00:41:23,800 هیچی بین منو چانگ آن نیست 498 00:41:23,800 --> 00:41:26,100 هیچی بینتون نیست؟ 499 00:41:36,000 --> 00:41:38,300 نشونم بده 500 00:41:41,200 --> 00:41:44,500 ارشد تینگ هائو . ارشد تینگ هائو 501 00:41:56,710 --> 00:41:58,790 ،چندین بار بهت گفته 502 00:41:58,790 --> 00:42:00,780 دوستت نداره ، مگه نشنیدی؟ 503 00:42:00,800 --> 00:42:02,200 ،فقط به عنوان یه دوست بهت فکر می کنه 504 00:42:02,200 --> 00:42:05,500 به عنوان ارشدی که ازش مراقبت می کنه 505 00:42:05,500 --> 00:42:09,400 فنگ تینگ هائو واقعا درک نمی کنی یا تظاهر می کنی که متوجه نمیشی؟ 506 00:42:09,400 --> 00:42:11,600 ازش فاصله بگیر 507 00:42:12,400 --> 00:42:15,300 ،این بین من و بای چائو ئه 508 00:42:18,600 --> 00:42:21,600 چه حقی باعث میشه مانع شی؟ 509 00:42:21,600 --> 00:42:25,200 من استادشم - منم همین طور 510 00:42:26,400 --> 00:42:28,000 می ترسونیش ، می دونی؟ 511 00:42:28,000 --> 00:42:30,800 همش به خاطر خودت نیست؟ - کافیه 512 00:42:49,760 --> 00:42:51,420 ،ارشد تینگ هائو 513 00:42:53,200 --> 00:42:56,400 ممنونم که همیشه مراقبم بودی 514 00:42:56,400 --> 00:42:58,000 ،کمکم کردی 515 00:42:59,400 --> 00:43:02,000 ،واسم قابل احترامی 516 00:43:02,000 --> 00:43:05,100 و تکواندوکاری هستی که تحسینت می کنم 517 00:43:05,800 --> 00:43:09,200 همیشه رابطم با تو رو گرامی دونستم 518 00:43:09,200 --> 00:43:10,700 ،اما 519 00:43:11,820 --> 00:43:15,280 ما واقعا مناسب همدیگه نیستیم 520 00:43:23,200 --> 00:43:25,100 متاسفم 521 00:45:18,600 --> 00:45:26,600 ♫ تو پنهانی به گوش من رسوندی ♫ 522 00:45:26,600 --> 00:45:33,500 ♫ هیچ وقت دوست داشتنت و ول نکنم و فراموش نکنم ♫ 523 00:45:33,500 --> 00:45:39,200 ♫ تو به آرومی تو رویاهامی♫ 524 00:45:39,200 --> 00:45:48,500 ♫ نجابت ، تردید رو ترک می کنه، می تونم از خودم رها بشم♫ 525 00:45:48,500 --> 00:45:53,200 ♫ اگه بتونم به جایی که تو بودی بیام♫ 526 00:45:53,200 --> 00:45:56,800 ♫ این همه ی رویامه ♫ 527 00:45:56,800 --> 00:46:03,600 ♫ انقدر کوچیکن که دیده نمیشه؟ ♫ 528 00:46:03,600 --> 00:46:08,200 ♫ اگه بتونم فصل هایی که دیدی ببینم ♫ 529 00:46:08,200 --> 00:46:11,800 ♫ این همه ی رویامه♫ 530 00:46:11,800 --> 00:46:18,600 ♫ می تونه با شرایط خورشید تغییر کنه؟♫ 531 00:46:39,000 --> 00:46:45,600 بای چائو ، گرمای تو باعث میشه بخوام بهت نزدیکتر شم 532 00:46:46,600 --> 00:46:52,200 ♫ تو به آرومی حرکت می کنی ♫ 533 00:46:52,200 --> 00:46:59,700 اما ... یه کم اضطراب دارم 534 00:47:49,390 --> 00:47:52,790 استاد چانگ آن بعد از اینکه کف اتاق رو تمیز کردم میرم تمرین 535 00:47:52,800 --> 00:47:54,800 ،الان ساعت11ـه 536 00:47:54,800 --> 00:47:58,000 تمرینای امروزم دیر تموم شد 537 00:48:01,810 --> 00:48:05,800 راستی این هفته نوبت ژیو دا بود ، تو چرا تمیز می کنی؟ 538 00:48:05,800 --> 00:48:07,600 از ژیو دا قاپیدمش 539 00:48:07,600 --> 00:48:12,000 باهاش به توافق رسیدم اگه بذاره کارشو انجام بدم ضربه ی گردبادو بهش یاد بدم 540 00:48:12,900 --> 00:48:14,600 از تمیز کردنه زمین خوشت میاد؟ 541 00:48:16,400 --> 00:48:17,600 ،درسته 542 00:48:17,600 --> 00:48:21,800 حس خوبیه وقتی می بینی زمینی که تمیز می کنی پاک و پاکتر میشه 543 00:48:21,800 --> 00:48:24,600 ،پاک کردن زمین اجازه می ده ذهنت آروم شه 544 00:48:24,600 --> 00:48:28,400 اجازه می ده غم و اندوه فراموش شه 545 00:48:29,800 --> 00:48:32,900 واقعا کار نمی کنه؟ پس منم باید امتحانش کنم؟ 546 00:48:41,400 --> 00:48:43,400 همونطوریه که گفتی 547 00:48:43,400 --> 00:48:45,600 درست گفتم؟ 548 00:48:52,100 --> 00:48:54,200 بای چائو - بله 549 00:48:57,200 --> 00:48:59,400 فرداشب وقت داری؟ 550 00:48:59,400 --> 00:49:00,900 آره 551 00:49:04,130 --> 00:49:06,530 پس دوست داری چی بخوری؟ 552 00:49:07,200 --> 00:49:12,200 آموزشای ویژه ی فردا در مورد غذاهایی که دوست دارم بخورمه؟ 553 00:49:12,200 --> 00:49:14,800 فقط هر چی ازت می پرسمو جواب بده 554 00:49:14,800 --> 00:49:18,700 دوست دارم سوپ نودل گوشت بخورم 555 00:49:20,600 --> 00:49:23,080 به جز سوپ نودل گوشت؟ 556 00:49:24,400 --> 00:49:28,400 من همه چی می خورم ،بد غذا نیستم 557 00:49:31,300 --> 00:49:34,000 استاد بریم اون سمتو تمیز کنیم 558 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام @KDDLL و @jichangwook1 559 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 آدرس وبسایت 1.KDRAMAFA.IN 560 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 :ترجمه و زیرنویس آزاده ، فاطمه53725

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.