Original subtitles

Ayolah.

-Ayo ikut. -Tidak.

-Kumohon? -Tak bisa.

Ini mungkin perjalanan reuni terakhir mereka.

Ya, semoga benar.

Mereka band terbaik.

Yang benar saja.

Aku tak hentikan kau.

Jika mau, kubelikan baris depan,

dengan Rachel.

Tak mau dengan Rachel. Aku mau kau bersamaku.

Aku akan terpaksa potong telingaku.

-Akan berantakan. -Ya.

Ya, lalu aku harus bersihkan.

-Kau mau? -Ya. Pintar.

Kau menyukainya.

Benarkah?

-Ya, benar. -Ya.

KOMPLOTAN

-Hei. -Selamat pagi.

Pagi, Wakil Direktur.

Bagaimana bisa masuk?

Kau seperti jamur di ubin kamar cuciku.

Digosok bersih, tetap kembali lagi.

Agaknya ada masalah kelembapan, Sayang.

Keamanan, tolong.

Aku bisa cegah pahlawan super masuk militer.

Mengapa menurutmu aku peduli?

Secara pribadi, tak bisa tunggu mereka di Suriah.

Ya, mungkin.

Minggu lalu, A-Train pakai obat sebelum balapan besar.

Teman bercintanya, Popclaw, juga pakai barang yang sama.

Mereka sebut Senyawa V.

Itu seperti stimulan atau steroid untuk pahlawan super.

Bila tersebar rumor pahlawan super cuma sekadar pecandu obat,

tak ada yang mau di Keamanan Nasional.

Punya contoh?

Belum.

Bisa jadi ini heroin. Atau apa saja.

Kau tak percaya aku.

Susan, aku terkejut dan sedih.

Sungguh? Aku yakin.

Tentang itu, aku belum lihat Translucent di mana-mana.

Kau tak akan tahu apa yang terjadi, bukan?

Dia tak kasat mata. Bisa jadi berdiri di pojok,

tarik anunya sejauh kita tahu.

Lihat.

Kau kira pahlawan super itu banci, tunggu pakai baju loreng.

Apa yang hentikan Sersan Homelander

dari bunuh beberapa ratus ribu orang Cina?

Bisa adili dia untuk kejahatan perang?

Dia akan bunuh kita semua sebelum pergi ke Den Haag.

Sekalian saja beri kunci peluru kendali ke Vought sekarang.

Kau sungguh berusaha, ya?

Cuma warga negara peduli.

Aku tahu.

Baik, kau beri aku bukti nyata,

sesuatu yang bisa kupakai,

dan mungkin kuberikan uang untuk biaya operasimu.

Namun, jika kau mengacau,

selama hidupmu,

kau akan minum kencingmu sendiri di penjara.

Katakan kau mengerti.

Susan, ini sebabnya kita tak bisa ke mana-mana.

Tak bisa ada dua pria alfa, karena...

Katakan kau paham.

Aku paham.

Ingatkan aku, apa persetujuan kita?

Apa?

Apa persetujuan kita?

Sialan. Aku sudah katakan A-Train antar Senyawa V...

Ya, antar senyawa V ke toko mi di Division.

Ini sudah seminggu dan belum lihat apa pun.

Ke mana pun pasti sekitar sana.

Setiap kali tinggalkan V, dia kembali bawa mi wijen.

Cuma tahu itu.

Semoga kau benar, Sayang.

Atau kau dan almarhum induk semangmu akan tayang di Pornhub,

dalam sesi kunilingus fatal.

Berengsek, jika kau...

ISTANA MI

Maaf, Sayang, aku sibuk belakangan ini.

Kau tahu aku lebih suka di rumah usap jempolmu

daripada di sini lerai pertengkaran,

tetapi kau tahu, ini cari nafkah.

Tentu saja.

Saat terima gaji, kita akan ke Kay Jewelers, bersenang-senang.

Hujan sampanye.

Aku tahu, aku bercanda. Baiklah, Sayang, sampai jumpa.

Katakan sesuatu.

Kau tahu, Jean-Paul Sartre berkata,

"Pernikahan kekang dorongan pria penting kita."

Jean-Paul Sartre juga tewas kesepian saat tua.

Belum lagi gadisnya bercinta dengan orang lain.

Ya, dan mereka bebas menjelajah.

Menjelajah apa? Gonore?

Ayolah, Frenchie.

Mengapa bekerja keras

jika tak ada yang menantimu pulang dan menemanimu tidur malam?

Aku tidur bersama orang berbeda tiap malam.

Ya, itu karena kau kesepian juga.

Kau akan mati sendirian.

Jika kau dan Monique punya hubungan murni,

mengapa bohong ada di sini?

Pembuat mi. Dia bersenjata.

Sudah saatnya lihat sesuatu.

Kita akan masuk, ya?

Jangan takut, Hughie Kecil

Bisa berhenti panggil aku itu? Tinggiku 180 sentimeter.

Cepatlah, ayo. Periksa kotak-kotak itu.

Frenchie, cari V.

Frenchie, ayo. Cek kotak-kotak itu.

Ayo, Frenchie, sedang apa?

Kau tuli?

Astaga.

Siapa itu?

Kita harus lepaskan dia.

Tidak, tidak.

Kita di sini untuk V, lalu keluar. Bukan penyelamatan.

Kau mirip Butcher.

Aku masih mau hidup.

Sialan, Frenchie, apa...

Jangan bebaskan dia!

Astaga!

Sial.

-Hughie, ayo. Ayo, Hughie! -Cepat!

Ayo.

Beberapa minggu lalu, kami...

Kami mabuk di ruang bersama.

Seperti Super Bowl.

Aku mungkin mabuk, tetapi...

Aku mencoba.

Aku sangat mencoba...

bicara ke yang lain.

Tentang?

Lumba-lumba.

Kau tahu, di Jepang,

mereka buru dan bunuh 20.000 lumba-lumba setahun?

Hewan pintar.

Ya, punya aksen regional dan rasa humor besar.

Maksudku, mereka... Mereka lucu.

Ya.

Malam itu, A-Train...

anggap lucu tempelkan balon lumba-lumba di ranjangku

dengan lipstik di lubang semburnya.

Ya, lelucon kreatif.

Maafkan aku.

Pasti menyakitkan.

Ya, aku dipekerjakan karena berbeda.

Aku konyol.

Maksudku, aku bisa bicara pada ikan, lalu?

Seberapa sering perlu diselamatkan sekawanan salmon?

Kevin, itu tak benar.

Bagaimana nasib kapal pesiar Carnival tanpamu?

Ya. Aku tahu.

Baik, aku perlu aktualisasi diri. Tunjukkan kepercayaan diri lebih banyak.

Lagi pula, siapa kau?

Aku bagian Seven.

Apa artinya itu?

Bisa lakukan apa pun.

Kau mau apa?

Kacau sekali.

Kau tak apa?

Saat kupikir ini sudah sangat mengerikan...

Jangan khawatir.

Itu bisa jauh lebih mengerikan.

Hei, Butcher. Kemarilah periksa ini.

Lihatlah.

V.

Jadi, A-Train bawa ini ke sini.

Para penjahat ini suntik wanita Asia.

Saat masih hidup.

Ya, tetapi mengapa? Apakah ini sisi lain Vought?

Dibungkus dengan ini.

Temukan dari mana asalnya.

Akan kuupayakan.

Mengapa mereka suntik dia?

Mengapa tak tanya si hati angsa? Dia yang lepaskan gadis itu.

-Dia terlihat tak berdosa. -Tak berdosa?

Dia dikurung di kerangkeng rubanah dengan dua penjaga bersenjata?

Aku punya firasat.

Frenchie, kau tak ikuti rencana.

Kau tak pernah ikuti rencana.

Rilekskan lubang bokongmu.

Mau makan bokongku? Begitu?

Mengapa kalian selalu bertengkar?

Kita bisa lacak roti lapis sebesar Watergate.

Vought dan pahlawan super akan mencarinya.

Kita akan cari tahu wanita ini dahulu.

Terus mencari.

Siapa itu?

Bukan siapa-siapa.

"Annie." Starlight?

Tak apa. Maksudku, kami akan kencan.

Bukan kencan, cuma...

Dia tanya jika aku mau minta nomornya,

lalu kami bertukar informasi,

tetapi kata "kencan" tak pernah diucapkan.

Hubungi sekarang. Kau pergi.

Sebagai aturan, aku biasanya tak keluar setelah pembantaian berdarah.

Dengar, ini tugasnya. Kau akan perdengarkan teleponnya.

Mulai kini, kami dengar ucapannya.

Maksudku, ini kesempatan emas.

Ini mudah, setelah semua tindakanmu.

Ya, dia bukan... Dia bukan orang jahat.

Dia pahlawan super, Hughie. Dia seperti yang lainnya.

Baik, kita tak bisa tutupi ini selamanya.

Jika Translucent tak segera muncul, orang akan sadar.

Bagaimana jika umumkan?

Beri tahu dia tewas tragis saat melayani negara?

Kita bisa buat pemakaman lebih besar dari Kennedy.

Entahlah.

Akui salah satu pahlawan super tak bisa terbunuh tewas?

Bisa singkirkan RUU militer.

Tak perlu banyak berpikir. Kita katakan dia lakukan misi rahasia.

Tak bisa katakan ke mana, terkait keamanan nasional.

Bisa katakan dia melawan MS-13.

Ya, itu bagus.

Sederhana. Selesai. Dor.

MS-13, aku suka.

Halo.

Apa?

Kapan?

Berapa banyak orang tahu?

Tujuh menit lalu,

Penerbangan Transoceanic 37 dari Paris ke Chicago dibajak di udara.

Tujuh menit lalu?

Sumber dari NORAD beri tahu.

Berapa pembajak?

Sepertinya tiga.

Mereka terbangkan F-16?

Ya, begitulah. Namun, kalian bisa ke sana lebih cepat.

Bisa kalian pergi?

Di tengah Atlantik.

-Ya. -Tanah sengketa.

Kau tak bisa beroperasi di tempat asing.

Namun, pesawat dibajak di atas perairan internasional?

Jika ikut campur, tak ada yang akan protes.

Jika bisa bawa penumpang selamat,

tak ada anggota kongres berani lawan RUU kita.

Ini kesempatan kita.

Lebih penting dari Translucent.

Lebih penting daripada lainnya.

PENERBANGAN TRANS-OSCEANIK #37

Halothane terkonsentrasi.

Ini bukan jaminan, tetapi bisa lumpuhkan gadismu.

Terima kasih, Sayang.

Aku harus pergi. Gadis ini awal.

Hei, aku rindu.

Aku dapat flat kecil di Bowery.

Kapan akan mampir?

Sesegera mungkin. Janji.

Janji?

Jangan buat aku pakai itu padamu, Sayang.

Ya?

Baiklah.

Sial!

Kapan mereka ikut campur?

Kopral, tak peduli siapa di ruangan denganmu, aku perlu pembaruan.

Astaga.

Hei, punya waktu?

-Ini bukan saat baik. -Kuhargai.

-Ini cepat, kumohon. -Tidak.

-Terima kasih. -Baik.

Kutemukan misi.

Kukira ini sangat penting, dan aku mau melakukannya.

Dengan izinmu, tentu.

Apa? Di mana?

Oceanland.

Oceanland?

Ya. Jadi...

Dapatkan lumba-lumba di sana,

mereka kekurangan pangan dan disakiti.

Jujur, mereka frustrasi.

Aku mau agar orang tahu itu.

Kukira orang akan meresponsnya.

Kau sadar kau pusat perhatian

kampanye musim gugur Oceanland.

Maksudku, kita bisa batalkan, bukan?

Persetujuan itu tak bagus.

Tidak, tak bisa.

Dengar, aku mau tahu,

mungkin ada sesuatu sedikit berbobot.

-Baik. Aku dengar. Ya. -Ya? Baik.

Deep.

Mainkan kekuatanmu.

Hei, Sayang.

Kau lakukan apa?

Apa yang kau bicarakan?

Siapa yang kau beri tahu Senyawa V?

Tak ada. Mengapa? Apa...

Karena kau satu-satunya orang yang tahu selain aku kalau aku pakai,

di mana aku ambil.

Aku tak beri tahu siapa pun. Kau paranoid.

Siapa yang kau beri tahu?

Jangan teriak kepadaku.

Dengarkan aku.

Duduklah.

Aku mencintaimu. Kau tahu itu.

Aku mencintaimu sejak pertama kita bertemu...

Sungguh?

Kudengar kau di balapan. Tak ada pacar? Terbuka terhadap tawaran?

Ayolah, aku harus katakan hal itu. Kau tahu ini. Mereka yang suruh.

Itu merekku.

Ke sinilah.

Ke sinilah.

Kau ingat saat kau kambuh?

-Ya. -Aku tinggal dan gosok punggungmu?

Bersihkan muntahanmu?

Aku selalu ada untukmu.

Aku tahu, Sayang.

Kumohon.

Beri tahu siapa yang kau beri tahu.

Kita dalam masalah besar.

Aku tak beri tahu siapa pun.

Bagaimanapun, kau harus berkemas,

bawa semua yang kaubutuhkan.

Mengapa? Ke mana kita akan pergi?

Aku akan bereskan ini.

Hingga saat itu, aku mau kau di tempat aman,

sebelum Homelander tahu.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu juga.

Mani? Pedi? Paket khusus.

Ekstravagansa Dolphins Ahoy lucu,

dengan bintang dua lumba-lumba.

Musim Gugur ini, pergilah ke tempat dalam.

Ke Oceanland.

Baik, kita lihat kemampuanmu.

Katamu pernah main boling?

Ya, aku cuma agak kaku. Kau?

Ya, di sini sebenarnya. Seumur hidupku.

Ciuman pertamaku dengan Amy Seeler di kamar kecil pria saat umur 14.

Itu sangat romantis.

Ya. Aku yakin dia bayangkan ciuman pertama itu.

Maafkan aku, di mana ciuman pertamamu?

Prom. Itu hebat.

Tunggu, prom SMA? Jadi, ciuman pertama saat umur 18?

Kau tak bercanda, itu baik, hebat.

Ya, masa kecilku berpusat pada Tuhan.

Dia tak pernah ajak aku lagi.

Maaf, apa tadi?

Tidak, cuma tentang prom.

-Bagaimana... -Tak ada. Itu tolol.

Aku akan lemparkan.

Jadi, seperti apa Translucent?

Itu pengalihan pembicaraan.

Benar. Maafkan itu.

Cuma tiba-tiba terlintas.

Saat kecil, dia favoritku.

Katamu yang lain itu berengsek, dia juga?

Bisa kukatakan, dia tak baik dengan privasi atau batasan.

Namun, selain itu, dia seperti penyendiri. Habiskan waktu luang dengan putranya.

Dia punya anak?

Perceraian awal, kukira.

Umurnya 10. Hunter atau Maverick atau seperti itu.

Tak apa.

Baiklah, Semua, ini sudah usai.

Semua aman. Kalian akan baik-baik saja.

Terima kasih, Homelander!

Tidak, tidak...

Ayolah. Kalian yang berhasil.

Kau baik-baik saja, Sayang?

-Ya? Bagus. -Ya.

Kalian hebat. Fantastis.

Ayo, Maeve!

Beri tepuk tangan meriah untuk Queen Maeve.

Kami cinta kau, Maeve.

Kapten?

Hentikan.

Tenang, Kawan. Santai.

Begitu. Santai saja.

Kendali Lalulintas Udara!

Mati. Bisa terbangkan pesawat?

Tak masalah jika bisa.

Kita lakukan apa?

Semua baik-baik?

Kembali ke tempat dudukmu.

Semuanya. Tetap tenang.

Tetap ada di tempat dudukmu. Semua di bawah kendali.

Kau harus keluar. Angkat pesawatnya.

Angkat pesawat?

Caranya? Tak bisa berdiri. Ini udara.

Aku tak tahu, terbangkan, sejajarkan.

Kecepatan seperti itu, entah pesawat bisa menukik

atau aku tinju lewat...

Itu sangat besar. Semua baik-baik saja. Jangan khawatir.

Baik.

Bawa semua orang satu demi satu. Terbangkan ke tanah...

Apa? Mondar-mandir 123 kali?

Maeve, pikir.

Kita sudah selesai di sini.

-Kumohon. -Semua baik-baik saja.

Semua baik-baik saja. Kita baik-baik saja.

Tunggu, kau tinggalkan kami?

Tidak. Aku cuma lihat sesuatu di belakang.

Astaga. Kau pergi. Dia tinggalkan kita.

Kataku tidak.

Homelander, kau akan selamatkan kami?

Sayang, tentu saja aku akan menyelamatkanmu. Sudah pasti.

Akan kuselamatkan semua orang. Jangan khawatir.

Baik. Tak apa.

Bu, ayolah.

-Kembali duduk. -Maeve!

Baik, kalian berdua. Buka topeng kalian. Ayo.

Sekarang.

Tolong selamatkan kami!

-Bawa dua ini. -Tidak.

-Cuma dua ini. Kumohon. -Tidak.

Agar mereka bisa katakan pada dunia kita tinggalkan yang lain tewas?

-Ayolah! -Tidak, Maeve, tidak...

Diam di sana. Kalian semua.

Kau diam di belakang, atau kulaser, sialan!

Aku akan laser semua orang!

Mundur.

Ayo pergi.

Tidak, tunggu, tidak!

Tetaplah tinggal!

-Maaf. -Bawa kami.

-Kumohon! -Jangan tinggalkan kami, Maeve.

Maeve!

Jangan tewas bersama mereka.

Maeve.

-Ada apa denganmu? -Maeve.

Maafkan aku.

Kumohon bawa dia. Bawa putriku!

Homelander?

Kumohon! Bawa dia. Bawa dia!

Lihat ini.

Pembunuhan.

Kau cepat sekali.

Ya, ada di radio.

Ada apa dengan aksen?

Ada apa denganmu?

Pernah lihat dia di sini sebelumnya?

Mungkin setahun lalu.

Perkelahian geng.

Perkelahian geng?

Siapa yang katakan itu?

Aku setuju dengannya.

Sedang kuperiksa.

Permisi.

Bersulang, Bung.

A-Train lihat aku minggu lalu. Bagaimana jika kenali aku?

Dia tak melihatmu.

Dengar, mudah dikatakan, Butcher. Namun, aku punya keluarga.

Aku tidak?

Vought tak kirim pahlawan super untuk perkelahian geng. Benar?

Dia cari si wanita.

Hei, siapa wanita itu?

Roberta Cho. Ibu empat anak, suka masakan Meksiko,

dan selundupkan imigran dari Pasifik.

Seperti gadis kita.

A-Train, boleh swafoto?

Dia bisa lintasi Manhattan dalam 30 menit.

Dia akan temukan wanita itu sebelum kita.

Tidak. Aku tahu ke mana dia pergi.

Stasiun Penn.

Dia berusaha kembali. Dia mau pulang.

Aku Ezekiel, dan aku mau kau bergabung denganku di ekspo Believe,

6 dan 10 Juni di Pekan Raya. Didukung oleh Samaritan's Embrace.

Akan ada musik. Akan ada...

DOA BERSAMA

TRUK MAKANAN

Dan, oh, ya,

Kristus. Menampilkan...

HOMELANDER

STARLIGHT

Dari Seven.

-Hei. -Aku tahu.

Aku tak akan ubah kepercayaan massa atau semacamnya.

Aku cuma lakukan panel untuk remaja. Dan...

Aku donasikan biaya penampilan ke Covenant House.

Kau sungguh orang terbaik di kota.

Tidak, serius.

Setiap orang baik lain lewat.

Itu sebabnya kulakukan.

Dendam, kemuliaan pribadi.

-Kau tak apa? -Ya.

Kau agak...

Entahlah.

Baik.

Aku akan beri tahu. Jika jujur,

aku agak curiga padamu.

Sungguh?

Maksudku, katamu kau sering main boling,

dan kau punya kekuatan super,

namun kau peboling payah.

Tahu yang kupikirkan?

Kurasa kau menahan diri

untuk alasan jangan pamer di kencan pertama.

Kau mau berhenti jaga perasaanku dan tunjukkan kemampuanmu?

Sialan.

Itu strike.

Ya.

Ya, itu hebat, Bung. Penyidikan bagus. Terima kasih.

Jangan biarkan kami menunggu.

Deshawn bersaudara tumbuh di blokku, dia kirim paket.

Bukan bagian yang menarik.

Dia usut nomor akun

dan kotak berisi V datang dari Samaritan's Embrace.

Amal pahlawan super Ezekiel?

Apa kaitan pengkhotbah sialan dengan itu?

Saat temukan gadis itu, kita akan tahu.

Ya.

Baik, peron. Lantai dasar. Aku akan ke lantai atas.

Semua yang lihat, beri tahu Frenchie

dan tetap bersamanya sampai dibius.

Jika kau baru menonton...

PESAWAT 37 YANG DIBAJAK RAIB

...otoritas kehilangan radar dan citra satelit

penerbangan 37 yang dibajak dan khawatir kondisi terburuk.

Pencarian pesawat telah dimulai sepanjang jalur penerbangan di Atlantik.

Tidak.

Tak apa.

Hilang.

Hilang, lihat?

Aku tak di sini untuk sakiti.

Kau suka musik?

Aku juga.

Mau kuberi tahu rahasia yang orang lain tak tahu?

Saat masih kecil,

ayahku culik aku dari ibu.

Di Marseilles. Tengah malam, dia dobrak masuk, culik aku.

Menahanku bersamanya bertahun-tahun. Dari hotel ke hotel.

Setiap beberapa malam, ajak aku jalan-jalan,

merokok Gauloise, katakan dia cintai diriku.

Lalu...

Beberapa kali kucoba melarikan diri.

Aku naik bus, kereta,

semuanya untuk kembali ke Marseilles.

Ke ibuku.

Namun, dia selalu temukan aku.

Jadi, aku tahu rasanya ingin pulang.

Lihat? Aku tahu rahasiamu.

Kau bukan orang jahat.

Cuma ketakutan.

Biarkan aku membantumu.

Tidak.

Frenchie, lihat dia? Ke mana perginya?

-Tak tahu. -Tak kau bius?

-Tidak. -Mengapa tidak?

Sepertinya tak tepat.

Kau tak lakukan rencana karena merasa tak tepat?

Maafkan aku.

Sean Jakowski. Tim lintas alam.

Aku sangat suka dia, dia undang aku ke pesta ini.

Rambutku bagus, kami berpegangan tangan, sempurna.

Tiba-tiba, ada senior yang dorong Sean,

lalu pukul dia, jadi aku ikut campur.

Aku tendang bokongnya.

Bagus.

-Mau tahu cara Sean berterima kasih? -Ya.

Tak pernah bicara kepadaku. Sepatah kata pun.

Itu saat aku belajar,

jangan pernah tunjukkan kekuatan kepada orang yang kau suka.

Jujur, Sean Jakowski punya penis kecil.

Apa masalah bagimu jika kukalahkan dalam boling,

dan segalanya?

Dan menekanmu?

Astaga. Itu ancaman atau janji?

Tidak. Aku...

Kurasa itu luar biasa. Dirimu yang sebenarnya.

Ada saus tomat.

Apa? Kau tak suka itu?

Tak pengaruh untukmu?

Tetaplah di sini. Aku akan segera kembali.

-Hei. -Hei.

Di mana dia, Frenchie?

Karena kau tiba-tiba jadi penjinak gadis.

Mungkin kereta bawah tanah. Cari kereta pulang.

Ya? Seberapa jauh itu bisa dipercaya?

Tergantung. Seberapa dalam lidahmu?

Dengar, kau kehilangan dia. Ada perintah. Harus diikuti.

Kita profesional, saling tergantung.

Tetapi kau sialan.

Bahkan, Hughie, Urkel kulit putih, lebih profesional darimu.

Aku tahu sulit bagi pengidap OCD paham...

Bantu aku paham, Frenchie.

Di malam Mallory suruh ikuti Lamplighter bagaimana?

Itu cukup.

Mallory dahulu bos.

Ada perintah. Kau seharusnya ikuti perintah.

Seharusnya ikuti Lamplighter, tetapi kau lepaskan.

Aku tak tahu.

Dan Lamplighter pergi bakar cucu Mallory.

Aku tak tahu.

Itu tak masalah!

Kau tak ikuti perintah dan mereka tewas.

Hei. Hentikan.

Kau tahu? Persetan ini, Butcher.

Persetan kau. Aku selesai.

-Pergilah. -MM, tunggu.

Katamu kali ini akan berbeda.

Namun, si Berengsek ini masih sama saja.

Kita akan berakhir seperti Mallory.

-Ya, enyah kau. -Berengsek.

Ayolah.

Kalian berdua.

-MM? -Apa?

Sporty Spice mau apa?

Siapa?

Sporty Spice sialan. Dia mau apa?

Aku tak tahu.

Tepat. Bagaimana dengan Posh? Kau tahu yang dia lakukan.

Aku tak paham.

Buat baju untuk anoreksia. Benar? Bukan pasar yang tumbuh.

Dan Baby? Tahu yang dia lakukan?

Tak ada. Tak sampai halaman enam Daily Mail.

Dan Scary Spice, terjerat hukum dan rekaman seks.

Ginger, malah keluarkan tiga album.

Passion, Schizophonic, dan Scream If You Want To Go Faster.

Semuanya berkualitas buruk.

Lihat, saat mereka berpisah, mereka jadi payah.

Namun, jika disatukan,

mereka Spice Girls keren.

Bagaimana bisa tahu tentang Spice Girls?

Tidak. Intinya...

Kita payah jika sendirian.

Kita saling membutuhkan.

Kita saling membutuhkan atau jadi lumpuh.

Kalian bisa kalahkan rasa marah satu sama lain,

aku tak peduli.

Itu tak akan ubah masa lalu.

Bagaimana kalau kita temukan gadis kotor itu,

bius dia, dan keluar dari sini?

Astaga, dia berikan pidato terburuk.

Benar.

OCEANLAND PERGILAH KE TEMPAT DALAM. KE OCEANLAND.

Ya, ya!

Benar. Perhentian berikut, Samudra Atlantik.

Itu benar.

Apa?

Baik.

Ya, maksudku, fokus saja ke melarikan diri dahulu,

dan kita bisa bicarakan itu lain kali.

Aku juga menyukaimu. Kau tahu.

Namun, jangan buru-buru.

Tunggu, sungguh? Ini bukan waktu yang tepat.

Kau buat jadi aneh.

Baik. Jika kusentuh, kau akan diam?

Sial! Sialan.

Aku sudah janji.

34 STASIUN PENN

-Ayo pergi. -Tidak, Frenchie.

Lupakan, Kawan. Dia kalah.

A-Train! Sebelah sini! Lihat, Semua! Ada A-Train di sini!

-A-Train di sini? -Itu A-Train.

Hei.

A-Train. Hei, bisa kita swafoto?

Tentu saja. Aku bisa ambil satu atau dua.

Jangan. Biar aku bicara kepadanya.

Jangan tolol.

Kalau dia Spice Girl?

Frenchie.

Biar kubantu kau pulang.

Dia bukan Spice Girl.

PESAWAT 37 DIBAJAK: HOMELANDER BICARA

Sekali lagi, puing mengerikan Penerbangan Transoceanic 37

mulai terdampar ke pantai.

Semua penumpang diperkirakan tewas.

Tak perlu begitu.

Ada Homelander dan Queen Maeve di sini.

Ada komentar?

Mereka tak perlu tewas.

Kami tiba tiga menit setelah pesawat menukik.

Dan mengapa?

Karena kami tak di rantai komando.

Jika NORAD hubungi kami sebelum kumpulkan pesawat,

kami bisa selamatkan.

Seratus dua puluh tiga pria, wanita, dan anak-anak.

Permisi.

Namun, jika mereka izinkan kami masuk militer,

maka ini tak akan terjadi lagi. Ini janjiku kepadamu.

Benar, Maeve?

Bicara ke Anggota Kongres.

Bicaralah. Mereka dengarkan rakyat.

Dan bersama,

kita akan pastikan

ini tak akan terjadi lagi ke negara kita!

Tuhan memberkatimu. Tuhan berkati Amerika.

Kami dengar, Homelander!

Aku mendengarmu!

Dan dunia mendengarmu!

Segera, Kawan,

siapa pun yang lakukan ini pada kita akan dengar kita!

Homelander! Homelander!

Homelander! Homelander!

Homelander! Homelander!