All language subtitles for The Music.Man.1962.BluRay.EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All aboard!

Let him go, Orville.

We made it plain we don't want no more traveling salesmen in Brighton.

Credit is no good for a notions salesman.

How far you going, friend?

Wherever the people are as green as the money...

...friend.

- What's the matter with credit? - It's old-fashioned.

You're an anvil salesman. Your firm give credit?

- No, sir! - Nor anybody else!

River City next station stop. River City, lowa!

Cash for the merchandise

Cash for the buttonhooks

Cash for the cotton goods Cash for the hard goods

Cash for the fancy goods Cash for the soft goods

Cash for the noggins and the piggins And the firkins

Cash for the hogshead Cask and demijohn

Cash for the crackers And the pickles and the flypaper

Look, whaddya talk? Whaddya talk, whaddya talk?

Where you get it?

You can talk, you can talk You can bicker, you can talk

You can bicker, bicker, bicker You can talk, you can talk

You can talk, talk, talk, talk Bicker, bicker, bicker

You can talk all you want to But it's different than it was

No it ain't, no it ain't But you got to know the territory

It's the Model T Ford made the trouble Made the people want to go

Want to git, want to git Want to git up and go

1, 8, 9, 10, 12, 14, 22

23 miles to the county seat

Yes, sir! Yes, sir!

Who's gonna patronize a little bitty 2 by 4 kind of store anymore?

- Whaddya talk? Whaddya talk? - Gone, gone

Gone with the hogshead cask And demijohn

Gone with the sugar barrel Pickle barrel, milk pan

Gone with the tub And the pail and the tierce

Ever meet a fellow By the name of Hill?

Hill?

Hill?

- Hill! No!

Just a minute Just a minute, just a minute

Never heard of any salesman Hill

- He doesn't know the territory - Doesn't know the territory?

- What's the fella's line? - Never worries about his line

Or a doggone thing

He's just a bang-beat, bell-ringing Big haul, great go-neck-or-nothing

Rip-roaring Every-time-a-bull's-eye salesman

That's Professor Harold Hill Harold Hill

What's the fella's line? What's his line?

He's a fake And he doesn't know the territory

Look, whaddya talk, whaddya talk? Whaddya talk, whaddya talk?

He's a music man

- He's a what? - He's a music man

And he sells clarinets To the kids in the town

With the big trombones And the rat-a-tat drums

Big brass bass Big brass bass

And the piccolo, the piccolo With uniforms too

With a shiny gold braid on the coat And a big red stripe running

Well, I don't know much about bands

But I do know you can't make a living Selling big trombones

No, sir!

Mandolin picks, perhaps And here and there a jew's-harp

No, the fella sells bands Boys' bands

I don't know how he does it But he lives like a king

And he dallies and he gathers And he plucks and he shines

And when the man dances Certainly, boys

What else? The piper pays him

Yes, sir!

Yes, sir!

Yes, sir!

Yes, sir!

When the man dances Certainly, boys

What else? The piper pays him

Yes, sir!

Yes, sir!

But he doesn't know the territory!

River City!

Station stop, River City.

Just crossed the state line into lowa.

Population River City: 2212.

Cigarettes illegal in this state.

If you're all through I'll tell you about this Harold Hill.

Say, you know Hill?

Never saw him in my life. But I just been run out of town because of Hill.

He's giving every one of us a black eye.

You go into town to call on the trade...

...and they're waiting for you with tar and feathers...

...to ride you out the city limits on a rail!

How you account for that?

It's this Hill! He goes around selling band instruments and uniforms...

...and instruction books by guaranteeing to teach the kids to play.

- Stands to reason. - And organize them kids into a band...

...with himself as the leader.

What's wrong with that?

He don't know one note...

...from another! - Heh-heh.

That's what's wrong!

He don't know a bass drum from a pipe organ.

He's a bare-faced, double-shuffle, two-bit thimblerigger!

And I'll catch up with him one of these days.

When I do I'll have the law on him quick!

Territory's tough enough without him fouling up the nest.

I'd like to be around when you catch up with him.

I'm not apt to catch up with him in lowa. Not on your kidney plaster!

He's too smart to pull that flimflam out here.

Not on these neck-bowed Hawkeyes.

Gentlemen, you intrigue me. I think I'll have to give lowa a try.

- I didn't catch your name. - I didn't drop it.

Sir-?

Fine-looking animal.

For a horse, yeah.

Good morning. Could you kindly direct me to the center of town?

Runs right down the middle of the street.

Friend, where would I find a good hotel?

Try the Palmer House in Chicago.

I'm a stranger in town. What do you folks do for excitement?

Mind our business.

You are in lo-way

At least now I know how to pronounce it.

I thought you preferred lo-wuh.

We do.

But he just said lo-way.

We say it now and then. But we don't like anybody else to.

We are from lo-way

I know.

Well, you folks certainly do know how to make a body feel at home.

Oh, there's nothing halfway

About the lowa way to treat you When we treat you

Which we may not do at all

There's an lowa kind of special Chip-on-the-shoulder attitude

- We've never been without - That we recall

We can be cold as The falling thermometer in December

If you ask about our weather in July

And we're so by-God stubborn We can stand touching noses

For a week at a time And never see eye to eye

But what the heck You're welcome

Join us at the picnic

- You can eat your fill - Of all the food you bring yourself

You really ought to give lowa a try

Provided you were contrary

Good morning, Mayor Shinn.

Good morning, Mayor Shinn.

It is if you want to go around in your drawers all day.

We can be cold as A falling thermometer in December

If you ask about our weather in July

And we're so by-God stubborn We can stand touching noses

For a week at a time And never see eye to eye

But we'll give you our shirt

And the back to go with it

If your crop should happen to die

So what the heck You're welcome

Glad to have you with us

Even though we may not Ever mention it again

You really ought to give lowa

Hawkeye lowa

Dubuque, Des Moines, Davenport Marshalltown, Mason City

Keokuk, Ames, Clear Lake

Ought to give lowa a try

Mr. Squires. Yes.

I'm interested in a rig for Sunday.

Then you ought to see the man in charge of hiring rigs.

Rigs?

Riggs? Ain't nobody here by that name.

Marcellus!

Marcellus Washburn!

Gregory!

Of all the people to run into in lowa! Gregory!

Shh. Hill's the name this trip. Professor Harold Hill.

Why didn't you tell me you were coming?

I didn't know I was, myself.

I never thought I'd find a slicker like you here in the sarsaparilla belt.

This is where I work.

- You mean you live in this town? - Yeah. I like it too.

It's not Brooklyn, New York. Not the city of homes and churches but-

Brooklyn? Marce, this isn't even Dubuque.

Hey. Are you hiding out or what?

Just not as light on my feet as I used to be when I was shilling for you.

You're in a business that got a lot of close shaves.

I got a nice job now. I got a nice girl.

Ethel Toffelmier. That's the boss's niece.

So you've gone legitimate, huh?

I knew you'd come to no good.

What are you selling now? I heard you were in steam automobiles.

- I was. - What happened?

- Somebody actually invented one. - No!

So now I'm back at the old stand.

Not boys' bands?

They got no call for boys' bands in this town.

Anything lowa folk don't have they do without.

They got music?

They got a gramophone down to the barber shop.

And a stuck-up librarian gives piano.

- Gives piano? - A maiden lady.

She'll expose you before you unpack this bag.

Maiden lady librarians who give piano are a specialty of mine.

Just point her out the minute you see her.

Yeah. I'll back her into a corner and breathe on her glasses.

Thar she blows!

I'll do it but I won't like it.

That's not the librarian. That's Mrs. Shinn, the mayor's wife.

Good afternoon, Mrs. Shinn.

Don't change the subject.

Something the matter?

The same thing is the matter as is always the matter here. Look!

Is this the sort of book you give my daughter?

This Ruby Hat of Omar Kay-ay-ay- I am appalled!

I did recommend it.

It's beautiful Persian poetry.

It's dirty Persian poetry.

People lying out in the woods eating sandwiches.

Getting drunk with pitfall and with gin.

Drinking directly out of jugs with innocent young girls.

- No daughter of mine- - Mrs. Shinn.

The Rubaiyat of Omar Khayyam is a classic.

It's a smutty book, like most of the others you keep here, I daresay.

Honestly, Mrs. Shinn.

Wouldn't you rather have your daughter read a classic than Elinor Glyn?

What Elinor Glyn reads is her mother's problem.

Just you keep your dirty books away from my daughter.

You sure picked yourself a town.

Let me take you over to the hotel.

Not sure I'm going to stay yet.

First I got to find a way to get into some of these lowa boodlebags.

Greg, it ain't easy.

All I need is an opening.

You remember the pitch. What can I use? What's new around here?

The other day a farmer brought in an egg had 3 yolks in it.

Was in the paper.

That's exciting, all right. No, what do you talk about?

There's the weather, of course.

When it's in season.

Now, Marce, I need some ideas...

...if I'm going to get your town out of the serious trouble it's in.

River City ain't in any trouble.

We'll have to create some.

Must create a desperate need in your town for a boys' band.

Why is everyone rubbering into the billiard parlor?

They just got in a new pool table.

They must have seen one before.

No. Just billiards.

That'll do it!

Just sit where you are. And remember...

...if you see that music teacher...

Are you Mr. Dunlop?

Either you're closing your eyes to a situation you don't wish to acknowledge...

...or you are not aware of the caliber of disaster...

...indicated by the presence of a pool table in your community.

Well, you got trouble, my friend Right here, I say

Trouble right here in River City Why, sure, I'm a billiard player

Certainly mighty proud to say I'm always proud to say it

I consider that the hours I spend With a cue in my hand are golden

Help you cultivate horse sense And a cool head and a keen eye

You ever take and try to give An ironclad leave to yourself

From a three-rail billiard shot?

But just as I say It takes judgment, brains and maturity

To score in a balk-line game I say that any boob

Can take and shove a ball in a pocket And I call that sloth

The first big step on the road To the depths of degrada- I say first

Medicinal wine from a teaspoon Then beer from a bottle

The next thing you know your son is Playing for money in a pinch-back suit

And listening to some big Out-o'- town jasper

Hearing him tell about Horserace gambling

Not a wholesome trotting race, no

But a race where they set down Right on the horse!

Like to see some stuck-up jockey boy Setting on Dan Patch?

Make your blood boil? Well, I should say!

Now, friends Let me tell you what I mean

You got 1, 2, 3, 4

5, 6 pockets in a table

Pockets that mark the difference Between a gentleman and a bum

With a capital B and that Rhymes with P and that stands for pool

And all week long your River City Youth'll be frittering away

I say your young men'll be frittering

Frittering away their noontime Suppertime, chore time too

Get the ball in the pocket Never mind getting dandelions pulled

Or the screen door patched Or the beefsteak pounded

Never mind pumping any water Till your parents are caught

With the cistern empty on a Saturday night And that's trouble

Yes, you got lots and lots of trouble

I'm thinking of the kids in the Knickerbockers, shirttail young ones

Peeking in the pool hall window After school

You got trouble, folks Right here in River City

Trouble with a capital T and that Rhymes with P and that stands for pool

Now I know all you folks Are the right kind of parents

I'm going to be perfectly frank

Would you like to know what kind of Conversation goes on

While they're loafing around that hall?

They'll be trying out Bevo Trying out Cubebs

Trying out Tail or Mades Like cigarette fiends

And bragging all about

How they're going to cover up A telltale breath with Sen-Sen

One fine night they leave the pool hall Headin' for the dance at the Armory

Libertine men and scarlet women And ragtime

Shameless music That'll grab your son

Your daughter, with the arms of A jungle animal instinct mass-teria

Friends, the idle brain Is the devil's playground, trouble!

We got trouble - Right here in River City

With a capital T and that rhymes with P And that stands for pool

We've surely got trouble

Right here in River City

Got to figure out a way to keep The young ones moral after school

Our children's children Gonna have trouble

Mothers of River City, heed that warning before it's too late.

Watch for the telltale signs of corruption.

The minute your son leaves the house...

...does he rebuckle his knickerbockers below the knee?

Is there a nicotine stain on his index finger?

A dime novel hidden in the corn crib?

Is he starting to memorize jokes from Captain Billy's Whiz Bang?

Are certain words creeping into his conversation?

Words like...

Like "swell."

And "So's your old man."

If so, my friends...

You got trouble

Right here in River City

With a capital T and that rhymes with P And that stands for pool

We surely got trouble

Right here in River City

Remember the Maine, Plymouth Rock And the Golden Rule

Our children's children Gonna have trouble

Oh-ho, we got trouble We're in terrible, terrible trouble

That game with the 15 numbered balls Is the devil's tool

Oh, yes, we got Trouble, trouble, trouble

- With a T - With a capital T

Got to rhyme it with P

And that stands for pool

Remember, my friends, listen to me Because I pass this way but once!

- Did you drop your-? - No.

- Didn't I meet you in-? - No.

I'll only be in town a short while.

Good!

Hello, Mama.

Keep on, Amaryllis. I'll be there in a minute.

That's fine, dear. Now on with your exercises.

Library open later than usual tonight, dear?

It always is, Mama.

Mama, a man with a suitcase followed me home.

Oh? Who?

I never saw him before.

Did he say anything?

He tried.

Did you say anything?

Of course not, Mama.

Now don't dawdle, Amaryllis.

So, do

La, re, ti, me

A little slower And please keep the fingers curved

As nice and high as you possibly can

Don't get faster, dear.

It wouldn't have hurt you...

...to have found out what the gentleman wanted.

I know what the gentleman wanted.

What, dear?

You'll find it in Balzac.

Excuse me for living, but I never read it.

Neither has anyone else in this town

There you go again With the same old comment

About the low mentality Of River City people

And taking it all too much to heart

Now, Mama, as long as the...

Madison Public Library Was entrusted to me

For the purpose of improving River City's cultural level

I can't help my concern that The ladies of River City

Keep ignoring All my counsel and advice

But, darling!

When a woman has a husband And you've got none

Why should she take advice from you

Even if you can quote Balzac and Shakespeare

And all them other Highfalutin Greeks?

If you don't mind my saying so You have a bad habit

Of changing every subject

No, I haven't changed the subject I was talking about that stranger

- What stranger? - With the suitcase

Who may be your very last chance

Do you think that I'd allow A common masher? Now really, Mama!

I have my standards Where men are concerned

And I have no intention-

I know all about your standards And if you don't mind my saying so

There's not a man alive Who could hope to measure up

To that blend of Paul Bunyan, Saint Pat and Noah Webster

You've concocted for yourself Out of your Irish imagination

Your lowa stubbornness And your library full of books

Well, if that isn't the best I ever heard!

Thank you.

Can I have a drink, please?

- May I-? - May I have a drink, please?

Yes, you may.

Hello, Winthrop.

Winthrop, it's after dark, dear!

I'm having a party on Saturday. Will you please come?

It's going to be a very nice party. And I'd especially like it if you'd-

Amaryllis asked you to her party. Are you going or aren't you?

- No. - No, what?

No, thank you.

You know the little girl's name.

I'll bet he won't say it.

"No, thank you," who, Winthrop?

No, thank you, Amaryllith!

"Amaryllith"!

He's crying!

Hello, Winthrop.

Winthrop, you didn't even say hello to your sister.

He hates to say Amaryllis because of the lisp.

He's ashamed.

We know all about his lisp, Amaryllis.

Why should he get so mad at people? Just because he lisps?

- That's just part of it. - What's the rest of it?

Never mind, dear. It's just that he never talks very much.

Not even to you and your mother?

No, but we have to be very patient and understanding.

I'm patient.

I even say good night to him on the evening star.

Every night.

Good night, my Winthrop.

Good night.

Sleep tight.

And he never says anything to me.

Oh, darling, don't cry.

You'll have lots of time for sweethearts.

If not Winthrop, there'll be someone else.

Never! I'll end up an old maid like you.

I'm sorry, Miss Marian.

Can I play my cross-hand piece?

- May I-? - May I play my cross-hand piece?

Yes, you may.

If a girl doesn't have a sweetheart...

...who's she going to say good night to on the evening star?

For the time being, you can just say:

"Good night...

...my someone."

You can put the name in when the right someone comes along.

All right. It's better than nothing.

Yes, it is.

Now you can play your cross-hand piece.

Good night, my someone

Good night, my love

Sleep tight, my someone

Sleep tight, my love

Our star is shining

Its brightest light

For good night, my love

For good night

Sweet dreams be yours, dear

If dreams there be

Sweet dreams

To carry you

Close to me

I wish they may

And I wish they might

Now good night, my someone

Good night

True love can be whispered

From heart to heart

When lovers are parted, they say

But I must depend

On a wish and a star

As long as my heart

Doesn't know who you are

Sweet dreams be yours, dear

If dreams there be

Sweet dreams

To carry you close to me

I wish they may

And I wish they might

Now good night, my someone

Good night

Good night

Good night

O Columbia The gem of the ocean

The home of the brave and the free

The shrine of each patriot's devotion

A world offers homage to thee

Thy mandates make heroes assemble

When liberty's form stands in view

Thy banners make tyranny tremble

When borne by the red, white and blue

When borne by the red, white and blue

When borne by the red, white and blue

Thy banners make tyranny tremble

When borne by the red, white and blue

I'm sure we're all grateful to my wife...

...Eulalie Mackecknie Shinn, for leading the singing.

And to Ethel Toffelmier...

...our fine player piano player...

...piano.

As mayor of River City...

...I welcome you River Citi-zeeans...

...to the Fourth of July exercises set up indoors here in Madison Gymnasium...

...account the weather being so chancy.

Fourscore-

Fourscore-

Ah.

The members of the school board will now present a patriotic tableau.

Oh. Oh. The members of the school board will not present a patriotic tableau.

Oh.

Some disagreement about costumes, I suppose.

Instead the Wa Tan Ye girls...

...of the local wigwam of Hiawatha...

...will present a spectacle. My wife.

In which my wife, Eulalie Mackecknie Shinn, will take a leading part.

I will now count to 20 in the Indian tongue.

Ah! I'm shot! Ho-ho!

Who set off that firecracker?

Tommy Djilas did it. Tommy did it!

Yes, Tommy Djilas.

Tommy Djilas, I wouldn't leave if I were you.

Mrs. Shinn...

...will recover.

No thanks to a certain young ruffian who is a disgrace to our city.

Fourscore...

...and seven years ago our-

The Paine's Fireworks Spectacle, "Last Days of Pomp-ee-eye"...

...will take place at 9: 30, providing it isn't raining.

It'll be over at the Madison Picnic Park in the far meadow.

- Across the creek from the pest house. - What's all this talk about rain?

The Gazette predicted fair!

That's why we prepared for a storm.

My paper's accurate most of the time, Jacey.

I wouldn't last long in the banking business...

...being accurate most of the time.

Will members of the school board stop bickering in public?

Never mind!

Fourscore-

- We heard there's a pool table in town! - That's what I heard.

Just a minute! - Is it a pool table or isn't it?

Allow me to get on with the exercises.

We don't want any more exercises until we get this pool table matter settled.

Let's protect our children!

We've got to protect our children!

Resist sin and corruption!

Resist sin and corruption!

Let's smite that devil and keep our young boys pure!

Pure boys!

Folks, listen.

May I have your attention, please?

Attention, please.

I can deal with the trouble, friends

With a wave of my hand, this very hand!

Please observe me if you will I'm Professor Harold Hill

And I'm here to organize The River City Boys Band

Oh, think, my friends How can any pool table

Ever hope to compete With a gold trombone?

Remember, my friends What a handful of trumpet players

Did to the famous Fabled walls of Jericho

Oh billiard parlor walls Come a-tumbling down

Well, a band'll do it, my friends

Oh, yes, I said a boys' band. Do you hear me?

I said River City got To have a boys' band

And I mean she needs it today

Well, Professor Harold Hill's on hand River City's going to have her boys' band

As sure as the Lord made little green apples.

And that band's going to be in uniform:

Johnny, Willy, Teddy, Fred!

You'll see the glitter of crashing cymbals...

...and hear the thunder of rolling drums and the shimmer of trumpets. Tam-tada!

And you'll feel something akin to the electric thrill I once enjoyed...

...when Gilmore...

...Pat Conway, the great Creatore...

...W. C. Handy...

...and John Philip Sousa...

...all came to town on the very same historic day!

76 trombones led the big parade

With 110 cornets close at hand

They were followed by rows and rows Of the finest virtuosos

The cream of every famous band

76 trombones caught the morning sun

With 110 cornets right behind

There were more than a thousand reeds Springing up like weeds

There were horns Of every shape and kind

There were copper-bottom timpani In horse platoons

Thundering, thundering All along the way

Double bell euphoniums And big bassoons

Each bassoon Having his big fat say

There were 50 mounted cannon In the battery

Thundering, thundering Louder than before

Clarinets of every size And trumpeters who'd improvise

A full octave higher than the score

Whoo!

76 trombones hit the counterpoint

While 110 cornets blazed away

To the rhythm of Hark! Hark! Hark! All the kids began to march

And they're marching still right today

There ain't nothing like a brass band to stir a fella up.

When I hear them trombones...

It's them peck horns that really does it.

I bet you Estherville ain't got anything like it.

Or even Des Moines.

I'll stake my River City band against any town west of Chicago.

What band?

Honestly! A bunch of grown men.

Along comes this fly-by-night salesman and you're all taken in.

She's right. The man's a by-God spellbinder!

I haven't seen people so excited since Frank Gotch and Strangler Lewis...

...lay on the mat for three and a half hours without moving a muscle.

Oh, but that was exciting!

Never mind!

Men, this calls for emergency action.

I want that man's credentials.

Grab that hoodlum! He almost blew up Mrs. Shinn.

Great honk! Let me go!

Much obliged. Have to make an example of this one.

Everything the ringleader does the gang does.

You wild kid, you!

Hanging around my oldest girl.

His father is one of them Nithelanians.

- You wild kid, you! - What'd I do?

- Tagging after my oldest girl. - I wasn't either tagging.

Don't contradict me!

We was just walking together. Great honk!

Watch your phraseology. I know what you was doing. Little Grade seen you.

Stay away from my oldest or you'll hear from me till who-laid-the-rails.

I'll talk to you Monday morning about this band thing. Here in City Hall.

Ten o'clock sharp.

Now, constable!

I'll be responsible for him.

This kid's tough. Probably got his gang waiting around the corner.

I'll be careful.

Tommy, I want to talk to you about the band.

Gee, professor, that's for the little kids.

No, not about playing in the band.

Aren't you mechanically minded?

Did you ever do anything with...

...perpetual motion?

Yeah. I nearly had it a couple times.

You did? Well, you're my man.

Do you realize no one has ever invented a music holder...

...for a marching piccolo player?

There's no place to hang the music.

Great honk! Where can I get wire?

Look in your cellar. That's where people keep wire.

Oh, Tommy.

Yes, sir?

Constable, I'll show you how to break up a gang.

Young lady!

Miss, what's your name?

Zaneeta.

I didn't have any idea you was beckoning to me. Ye gods!

- Do you know Tommy Djilas? - Well-

Now, Tommy, this is Zaneeta. Escort the young lady home.

Only I'm not going home. I have to go to the library.

Ye gods!

Then escort the young lady home by way of the library, uh-huh...

...by way of the Candy Kitchen.

Yes, sir.

Do I have to?

Oh, you have to.

Yes, sir!

Ye gods!

Professor.

You're a bright young fella, only you made a couple mistakes.

- Oh? - The mayor owns that billiard parlor...

...and that new pool table.

You don't say? What was my other mistake?

That Zaneeta.

She's the mayor's oldest girl.

Good evening, ladies.

Just a minute, Professor Hill.

Sorry, we're the school board and we need your credentials.

- Academic certificates. - Nothing of the kind!

We need letters and papers.

Make him put up a bond.

What am I hearing?

You, sir.

Say "ice cream"

- Ice cream. But I don't sing- - Talk, then.

Down here

Ice cream

Ice cream.

Talk slow

Ice cream

You see? Singing is just...

Sustained talking

Now you, sir.

Ice cream

Now you, sir. Now you, sir!

Ice cream

From now on you won't see one of those men without the other three.

Professor, you're wrong.

Why, they've hated each other for 15 years.

Ice cream

Ice cream

Ice cream

Go ahead, Mom. I'll be there in a minute.

How can there be

Any sin in sincere?

Where is the good in goodbye?

Your apprehensions confuse me, dear.

Puzzle and mystify

Tell me

What can be fair

In farewell, dear?

Why one single star shines above?

How can there be any sin in

Sincere?

Aren't we sincerely

In love?

- I don't suppose you live alone or anything- - No.

- I have wonderful caramels at the hotel- - Mr. Hill.

Oh, please, please!

Professor Hill.

Professor? Of what?

What college gives a degree for accosting women...

...like a rowdy at a public dance hall?

I wouldn't know. I'm a Conservatory man.

Gary, Indiana. Gold Medal class of '05.

Even should that happen to be true, Mr. Hill...

...I am not as easily mesmerized as some people in town.

It's only fair to tell you I'm not impressed by your credentials...

...which I've not seen, nor your manners, which I have!

It's a golden key, as it were.

Your key to the magic world of music.

None of our family's ever been what you'd call musical.

Madam, that you do not know.

Now the main thing is imagination and proper instruction. Ah!

You, young man, repeat after me.

I love music, Mommy

I love music, Mommy

Now you, young man.

Me too, Mommy

Me too, Mommy

Madam, it's amazing!

Two members of the same family with absolutely perfect pitch.

Sign here, madam.

You sure cut a swath down at the high school yesterday.

- Yeah. - When you talked about them trombones...

...you looked just like you used to back in Joplin.

Joplin?

Yeah, when you used to imitate that Italian bandleader in the park.

Oh, yeah.

Ra ta ta ta ta ta Ram ta ra ta ram

That's kid stuff.

I'm in rare form these days, son.

Just keep your eye on me for the next four weeks.

Four weeks? You used to get the instruments in 10 days.

I still do, but it takes four weeks for the uniforms.

Uniforms? You've added uniforms?

Uniforms and instruction books.

Why warm up if you're not going to pitch?

You can't pass yourself off as a music professor. You can't read music.

I have a revolutionary new method, the Think System.

You don't bother with notes.

My boy...

...someday reading music is going to be absolutely obsolete.

I hope it's soon. In four weeks these people will want to hear music.

But when the uniforms arrive they forget everything else.

At least long enough for me to collect and leave.

This is a refined operation, son.

I've got it timed down to the wave of the brakeman's hand...

...on the last train out of town.

- Good evening, ladies. - Good evening, ladies.

Good evening, ladies. Oh.

Professor Hill...

...we're all agog.

Oh, yes, simply agog!

- On the qui vive. - Everyone's excited about the band.

I'm Ethel Toffelmier, the pianola girl.

And this is Avis Grubb.

- How do you do? - And Mrs. Hicks.

- Hello. - And Mrs. Squires.

And, of course, you've met Eulalie Mackecknie Shinn.

- Our mayor's wife. - Yes, indeed.

Oh, yes.

Isn't it exciting, Eulalie?

I couldn't say.

Oh, no, I could not say.

I could not say at this time.

My husband will wish to investigate, I'm sure.

And naturally I'm reticent.

Oh, yes. I'm reticent.

Yes, of course. I understand, Mrs. Shinn.

But part of my music plans include a committee on the dance.

And I was thinking-

Do that again, Mrs. Shinn.

Do what? What did I do?

Your foot, the way you just raised it.

Oh, well, I have a bunion there that bothers me.

What grace!

Oh, Mr. Hill.

What natural flow of rhythm!

Oh, Mr. Hill.

What expression of line and movement!

You must accept chairmanship...

...of the ladies' auxiliary for the classic dance. Mustn't she, ladies?

Mrs. Shinn, your every move bespeaks Delsarte.

Will you? Will you?

Say yes, Mrs. Shinn.

Well, I-

That is-

Dancing? Well!

Then you accept?

Indeed! And I'd like to say-

Thank you, Mrs. Shinn.

Oh...

Now, the young lady who teaches the piano.

Marian Paroo, I believe.

Oh!

After all, she is the librarian.

She must've picked him out the first crack out of the box.

Talking up to a man like that.

He wouldn't talk about her if she didn't try turkey-talking to him.

Ought to take her ticket and punch it for her.

Picked her out first crack like a cheap jack.

Not much pick to her.

- Pick a little, talk a lot. - Pick a little, talk a little.

- Cheep, cheep, cheep. - Talk a lot, pick a little more.

Pick a little, talk a little

Cheep, cheep, cheep Talk a lot pick, a little more.

Pick a little, talk a little Pick a little, talk a little

Talk a lot, pick a little more

Her kind of woman doesn't belong on any committee.

Of course, I shouldn't tell you this, but she advocates dirty books.

- Dirty books? - Chaucer.

Rabelais.

Balzac!

The worst thing- I shouldn't tell you this-

- I'll tell. - The man lived on my street.

- Let me tell. - No, I'll tell.

She made brazen overtures to a man who never had a friend...

...till she came here.

- Old miser Madison. - Miser Madison?

- Miser- - Madison.

Madison Picnic Park? Madison Gymnasium? Madison Hospital? That miser Madison?

Exactly! Who did he think he was, anyway?

I should say!

The showoff!

He gave the town the library too.

That's just it. When he died he left the library to the city.

But he left all the books to her.

She was seen going and coming from his place.

Oh, yes! That woman made...

Brazen overtures With a gild-edge guarantee

She had a golden glint in her eye

And a silver voice With a counterfeit ring

Just melt her down and you'll reveal A lump of lead as cold as steel here

Where woman's heart should be!

He left River City The library building

But he left all the books to her

Chaucer.

Rabelais.

Balzac!

Just a minute here, professor.

Sorry. We need your credentials.

Certainly, gentlemen. I have just what you want over at my hotel.

Please come with me.

Good night, ladies!

Good night, ladies

Good night, ladies

Good night, ladies

We're going to leave you now

Farewell, ladies

Farewell, ladies

Farewell, ladies

We're going

To leave you now

Can I visit the horses?

- "May l"? - May I visit the horses?

It's not visiting hours, but all right.

What a beautiful evening.

Not bad at all for a little place like River City, lowa.

Come to the boarding house. We got chicken croquettes tonight.

No, I'm not thinking about food.

Going to line yourself up a little canoodling?

No, I got something to look up at the library.

From what I've heard...

Let me fix you up with Myrtle Toffelmier, Ethel's sister.

Real nice girl. Teaches Sunday school.

No wide-eyed, eager, wholesome, innocent Sunday school teacher for me.

That kind of gal spins webs no spider ever- Listen, boy.

A gal who trades on all that purity

Merely wants to trade My independence for her security

The only affirmative she will file

Refers to marching down the aisle

No golden glorious gleaming Pristine goddess

No, sir

For no Diana do I play faun I can tell you that right now

I snarl, I hiss

How can ignorance be compared to bliss?

I spark, I fizz

For the lady who knows what time it is

I cheer and I rave

For the virtue I'm too late to save

The sadder but wiser girl for me

No bright-eyed blushing breathless Baby-doll baby

No, sir That kind of child ties knots

No sailor ever knew

I prefer to take a chance

On a more adult romance

No dewy young miss who keeps resisting

All the time she keeps insisting

No wide-eyed wholesome innocent female No, sir!

Why, she's the fisherman I'm the fish, you see

I flinch, I shy

When the lass with The delicate air goes by

I smile, I grin

When the gal with a touch of sin Walks in

I hope and I pray

For a Hester to win just one more "A"

The sadder but wiser girl's The girl for me

The sadder but wiser girl for me

It's all right.

I know everything and it makes no difference.

- I don't know what you're talking about. - Mr. Madison.

You were probably very young. Anyone can make a mistake.

What?

No apologies. No explanations.

You see, I'll only be in town a short while...

...and the sadder but wiser girl for me.

Would you please make your selection and leave?

I have.

- What do you want to take out? - The librarian.

Shh.

Quiet, please.

The librarian.

You're not listening, Marian.

Look.

Marian

Marbles.

Six steelies, eight aggies, a dozen peewees...

...and one big glassie with an American flag in the middle.

- I think I'll drop them. - No!

Shh.

Madam librarian

Oh, what can I do, my dear

To catch your ear?

I love you madly, madly

Madam Librarian Marian

Heaven help us If the library caught on fire

And the volunteer hose-brigade men Had to whisper the news to

Marian

Madam librarian

Oh, what can I say, my dear

To make it clear?

I need you badly, badly

Madam Librarian Marian

If I stumbled and I busted My whatchamacallit

I could lie on your floor unnoticed Till my body had turned to

Carrion

Madam librarian

Now in the moonlight

A man could sing it

In the moonlight

And a fellow would know That his darling

Had heard every word of his song

With the moonlight

Helping along

But when I try in here

To tell you, dear

I love you madly, madly

Madam Librarian Marian

It's a long-lost cause

I can never win

For the civilized world accepts

As unforgivable sin

Any talking out loud

With any librarian

Such as Marian

Madam librarian

Tommy!

Shh.

But when I try in here

To tell you, dear

I love you madly, madly

Madam Librarian Marian

It's a long-lost cause I can never win

For the civilized world accepts As unforgivable sin

Any talking out loud With any librarian

Such as

Ladies Dance Committee meets Tuesday night.

Marian

Marshmallow?

Madam librarian

- Hey, professor. - Hello, Tommy.

- I think I got it. - Yeah?

My music holder for a marching piccolo player.

- Oh. - I still haven't worked out...

...a couple of minor flaws.

Even Edison doesn't always get it right the first time.

When you hold it tight enough to keep the music steady...

...you cut off the circulation and you can't wiggle your fingers.

And meanwhile...

...you could go blind.

I'd say it still needs a little work.

Like to check out a few prospects with me?

Hey.

You mean you're going in there?

I don't see any quarantine sign.

Gee, I got to hand it to you, professor.

See you later.

I hope.

Just a minute here.

Are you soliciting? You haven't got a license.

Why, no, Mr. Mayor.

Mr. Mayor, I collect doorbells.

And this specimen has an unusual tone quality-

Flattery will not avail you.

Soliciting is statutory in this county. Malfeasance without a permit.

Why haven't you been over at City Hall?

- I must have just missed you. - None of your alibis!

- Your hand. Isn't that amazing? - Hmm?

What? What?

That spread of the little finger. It's hereditary.

- It is? What does that mean? - Mm.

It means your son's little finger...

...is perfectly situated for the spit valve on a flugelhorn.

- Is that good? - Good?

It means America finally has an artist who can...

...flugel the "Minute Waltz" in 50 seconds.

- How can I get one of those horns? - Sign here.

Yes, sir.

Fine, fine!

That'll be 17 dollars import fee.

Just think, I could've missed this whole thing.

My son could've-

I haven't got any son!

Oh, George.

I never had a son.

- I never said you did. - What do you know?

I'd certainly know if I gave you a son.

- I'm not talking to you. - Who are you talking to?

- Him. - Who?

Never mind!

Zaneeta, call Dr. Pyne for your father.

Yes, my dear Mrs. Paroo, you must realize...

...that only one out of every 78 adults...

...has a ganglion that reaches the ligature clear down to the apex.

This automatically turns your entire face into an amazing embouchure.

I never had a sick day in my life, doctor.

Ah. Professor.

Professor! What shall I do for it?

No, you don't understand.

I'm trying to tell you, you have the facial characteristics...

...of a cornet virtuoso.

If your boy has that same firm chin...

...and those splendid cheek muscles, oh-ho-ho...

By George!

Not that he'd ever really be great.

Is that so?

And in the name of St. Bridget, why not?

All of the really great cornet players were Irish.

O'Clark, O'Mendez, O'Klein...

But, professor, we are Irish.

No!

No, really? That clinches it.

Sign here, Madam. Your boy was born to play the cornet.

Fine, fine! That'll be 7 dollars earnest money.

Nothing more due until the opening of band practice.

Thank you. And I'll need your boy's measurements for his uniform.

His uniform?

- Oh, yes- - Ah!

- Winthrop! - Well, hello there, son.

Why, certainly, his uniform.

And there won't be a penny due until delivery.

Which gives him four weeks to enjoy, anticipate, imagine at no cost.

Never allow the demands of tomorrow...

...to interfere with the pleasures and excitements of today.

Would it have a-?

- A... - A...

A stripe! Why, certainly, my boy!

A wide, red stripe down each side. What do you think of that?

You'll have to excuse Winthrop.

We can't get him to say three words a day.

Not even to us.

If you can get him to play in that band...

...you'll have St. Michael's own way with you.

But if anybody can do it, I bet you can. Heh-heh.

Thank you.

You've a gift of the blarney about you, no mistaking that.

- Where are you from, my boy? - Gary, Indiana.

I knew it!

Where'd you say?

Gary, Indiana. Gary Conservatory was my alma mater.

Was she now?

Yes, indeed. Gold Medal Class of '05.

Gary, Indiana

What a wonderful name!

Named for Elbert Gary Of judiciary fame

Gary, Indiana

As a Shakespeare would say

Trips along softly On the tongue this way

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Let me say it once again

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Gary, Indiana

That's the town that knew me when

Now if you'd like to have A logical explanation

How I happened on This elegant syncopation

I will say without A moment of hesitation

There is just one place

That can light my face

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Not Louisiana

Paris, France New York or Rome

But Gary, Indiana

Gary, Indiana

Gary, Indiana

My home sweet home

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Gary, Indiana My home sweet home

- Ah! - Whoa!

Mama!

How do you do, Miss Paroo?

How do you do?

Of course, Paroo! I thought the name sounded familiar.

- I've been trying to see you. - He wants to put Winthrop in the band.

We're not interested.

But Marian dear, the boy might have his father's musical gift.

He does have my ganglion, you know.

Your husband is musical? I'd like to talk to him.

Do you always burst into people's homes prying into personal affairs?

We're not interested.

Marian!

There's one for and one against.

Now, why not let the boy's father decide?

The boy's father is dead.

Anything else?

I am sorry.

But all the more reason he should have this!

My brother is an unhappy child who can't understand why his father was taken away.

Would you care to explain it to him? He's been brooding for two years.

And as for your musical tricks, go into business with a carnival man...

...who sells painted watches and glass diamond rings!

Musical tricks? Now, Miss Paroo!

I have a feeling she likes the idea.

A little cautious, but I admire that in a woman.

I'll be back later in the week.

I do hope you'll excuse Marian. She's not really-

Please, don't you worry about a thing.

I'm sure that at heart, she's as lovely as yourself.

Good day to you, Widow Paroo.

- Has he gone? - He has. And I hope not forever.

Darling, don't you ever think of your future?

Now, Mama, a girl's future doesn't depend on encouraging...

...every fast-talking, self-centered...

...woman-chasing traveling man who comes to town.

All right, darling. All right.

Only it's a well-known principle that if you keep the flint in one drawer...

...and the steel in the other you'll never strike a fire.

- Mama! - A fine-looking man.

And educated.

Gary, Indiana Conservation class of 'Aught-five.

That he claims his commodity is music does not, in this case, impress me.

Nor does anything else about him.

I give up.

At your age, if you don't mind my asking, what are you waiting for?

Not for Ed Griner, who backs me into the history shelf...

...every time he's in the library.

He does?

Or Ed Gammage who has the buggy with the removable back seat.

If you're waiting for a knight in shining white armor to come riding up the street...

I'm not waiting for that either.

Then what are you waiting for?

Marian Paroo, if you don't mind my asking...

...don't you ever think about being in love?

Being in love?

Being in love

Used to be my favorite dream

Oh, yes

I've been in love

More than anybody else has I guess

My first love Heroically ran the streetcar

I tingled at every clang-clang

Next I fell for the principal

But, oh, that teacher who sang

"In the Gloaming"

Knee-deep in love

What a lovely dream And yet somehow

Me deep in love's

Only half of what I'm longing for now

I still love my being In love with someone

But tell me why couldn't there be

Somebody being in love

With me?

All I want is a plain man

All I want is a modest man

A quiet man

A gentle man

A straightforward and honest man

To sit with me

In a cottage somewhere

In the state of lowa

And I would like him to be

More interested in me

Than he is in himself

And more interested in us

Than in me

And if occasionally he'd ponder

What makes Shakespeare And Beethoven great

Him I could love till I die

Him I could love

Till I die

Being in love

What a lovely dream And yet

Somehow

Being in love's

Only half of what I'm longing for now

And so then Tonight I'll be in there dreaming

And hoping that someday there'll be

Just once!

Somebody being in love

With me

Please, Zaneeta.

I'm supposed to be parallel reading.

Just to the Candy Kitchen.

With Mama and Papa shopping on Center Street?

Ye gods!

Meet me after supper.

I can't. It's Epworth League tonight.

- Meet you where? - The footbridge.

See? Isn't that what I said?

Last time the lumberyard, now the footbridge.

Where will we meet after that? The black hole of Calcutta? Ye gods!

Shh.

It's indecent to meet boys at the footbridge.

First thing after supper?

All right.

- Ye gods! - Shh.

The Wells Fargo wagon!

The Wells Fargo wagon?

Oh-ho, the Wells Fargo wagon

Is a-coming down the street

Oh, please let it be for me

Oh-ho, the Wells Fargo wagon Is a-coming down the street

I wish, I wish I knew what it could be

I got a box of maple sugar On my birthday

In March I got a gray mackinaw

And once I got some grapefruit From Tampa

Montgomery Ward sent me a bathtub And a crosscut saw

- Is that the first thing I said or not? - Yes, George.

Yes, the very first thing I said, or I'll eat hay with the horse.

Get his credentials, I said...

...morning of July 4th...

...19 and 12.

Now look! My wife is off dancing at any and all hours...

...instead of in the home.

And the school board is singing instead of tending to city matters.

My oldest girl is boodling around with some wild kid.

And my business's fell off so far I can't find the balance sheet.

I found something interesting in this book about Professor Hill's alma mater.

I know all about it. It's all I can get out of him.

Gary Conservatory, class of '05.

If you take time to read it, you wouldn't have to look any further.

It's on page-

Papa, the Wells Fargo wagon is coming this way.

The Wells Fargo wagon?

It could be the band instruments!

- The band instruments? - But Mayor Shinn!

Later, later.

Oh-ho, the Wells Fargo wagon Is a-coming now

Is it the prepaid surprise or C. O. D.?

It could be curtains

- Or dishes - Or a double boiler

- Or it could be Yes, it could be

Yes, you're right It surely could be

- Something special Something very, very special now

Just for me

Oh-ho, the Wells Fargo wagon Is a-coming down the street

Oh, don't let him pass my door

Oh-ho, the Wells Fargo wagon Is a-coming down the street

I wish I knew what he was coming for

I got some salmon from Seattle Last September

And I expect a new rocking chair

I hope I get my raisins from Fresno

The D. A. R. Have sent a cannon For the courthouse square

Oh-ho, the Wells Fargo wagon Is a-coming now

I don't know how I can ever Wait to see

It could be something For thomeone who is

No relation But it could be

Something special

Just for me

Oh-ho, the Wells Fargo wagon Is a-coming

Oh-ho, the Wells Fargo wagon Is a-coming

Oh-ho, the Wells Fargo wagon Don't you dare to make a stop

Until you stop

For me

Here you are, Winthrop.

My cornet!

Gee, thanks, professor.

Isn't this the most scrumptious solid gold thing you ever saw?

I never thought I'd ever see anything...

...so scrumptious as this solid gold thing. Oh, sister!

Remember, men! Stay off the streets...

...pay attention to your instruments, and think about the "Minuet in G."

La di da di da Di da di da

La di da La di da

That's it!

La di da di da

Round one for you, Mr. Hill.

But I better hear some tooting out of them horns in short order...

...or I'll see you before the grand jury at the county theat!

Yes.

And now, Miss Marian, about that book-

George, come along.

Tern pus fug it.

You watch your phraseology!

Go along, if you want. I must get something from the librarian.

About that book...

Dance Committee meets Tuesdays at the school.

They'll be counting on you.

La di da di da Dida

La di da La di da

La ra ra ra Ra ra ra ran

Da di da di Da di da di dan

Tarn di tarn di Tarn di tarn di tarn

Pa ra ram Pa ra ram

La di da di da Di da di dam

Pa di dam Pa di dam

Really, girls!

Hurry along, ladies.

Hurry along!

Tern pus fug it.

Let's start...

...with our posture exercises.

Lovely, ladies. Lovely!

Now turn.

Take the body with you.

Lovely! Lovely, ladies.

Now for our Grecian urns.

One Grecian urn.

Two Grecian urns!

- Oh. - That's just amazing!

And a fountain.

Trickle, trickle, trickle, trickle, trickle, trickle.

Splendid, ladies! Splendid!

Our Delsarte display will be...

...the highlight of the ice cream sociable.

Girls!

Oh.

Now once again. Practice makes perfection...

...which is what we want.

Then remember, men:

If you want to play the "Minuet in G"...

...think the "Minuet in G."

A meeting of two minds, yours and Beethoven's.

- All together now. - Professor.

I can't even think out how to hold the horn right.

There's these little spigots on the side...

...but which one's which?

Aha-ha. Experimentation!

Trial and error!

- Could you show me, professor? - Oh.

I'll tell you what the great Giuseppe Creatore...

...said to me once under like circumstances.

"Professor Hill," he said, "that is your instrument.

Hold onto it.

Cherish it.

Don't let anybody else play it. Not even me.

Not even you.

Until you feel you're ready."

- But- - Ah-ah-ah-ah.

Yes, sir.

All together now.

Over and over.

La di da di da Di da di da

La di da La di da

Tommy.

La di da di da Dida

Take charge.

Another half-hour at least on the minuet.

- Strawberry phosphate, please. - Right with you.

Ye gods!

Great honk!

If there's anything you don't see there, ask for it.

Oh. Professor Hill, I didn't see you.

May I join you?

Well, really, I-

Where? They were seen! Red-handed! Caught in the act!

- Take your hands off my daughter! - Papa!

Mr. Shinn, Your Honor, your daughter and I are going steady behind your back.

- Why, you-! - We'd rather do it in front of your back.

Do what?

- Well, uh- - Never mind!

Zaneeta's scared of you but I'm not.

I should think you'd hate to have your daughter scared of you. Great honk!

I'll warn you once more: If you ever touch my daughter...

...I'll horsewhip you till hell won't have it!

Now, George!

Not one poop out of you, Madam.

I think he means "peep."

Yeah.

Now get out of this public emporium!

I got as much right in a public emporium as anybody!

How do you get any right around here?

Aiding and abetting the swindling activities of this cymbal salesman!

You know what I see written all over you? Reform school!

Now get out!

Get out, you wild kid!

Papa, please!

It's Capulets like you make blood in the marketplace. Ye gods!

You watch your phraseology, young woman!

Go home.

Taking up with wild kids from the wrong side of town!

If I could make you understand-

Well, you can't!

And thanks for the buggy ride.

I read that book you gave me from cover to cover...

...and didn't find a thing.

Mr. Mayor, please-

I'll settle your hash...

...as soon as I get these premises off my oldest girl.

- Yes. - But in the meantime...

...I'm vouching for Tommy Djilas.

He has the confidence of every kid in town.

You'll be waiting to shake his hand...

...when our band plays its first concert.

By that time, my fine young feathered...

...my feathered young, my feathered fine-

Never mind!

Oliver! Jacey! Ewart! Olin!

I want that man's references and I want them tonight.

He's slipperier than a Mississippi... sturgeon.

I think Mayor Shinn behaved abominably.

And it was wonderful of you, sticking up for Tommy Djilas.

- Oh, that was nothing. - Yes, it was.

A man can't go back on his principles because personal risk is involved.

What does the poet say?

A coward dies 1000 deaths. A brave man...

...only 500.

- Something like that. - Thank you.

Get his papers or get him in jail!

I couldn't make myself clearer...

...if I was a buttonhook in well water.

I want to talk to you about Winthrop's cornet.

A beautiful instrument. Hammered brass, mother-of-pearl keys.

But he never touches it. He said you told him it wasn't necessary.

You must understand-

Something about a "Think System."

He says if he thinks the "Minuet in G" he can play it.

I admit it's still in the experimental stages.

To a seasoned professional like yourself it may seem ludicrous.

You mustn't say that.

- I mustn't? - No.

Throughout history the true originator is always laughed at.

I hope you don't class me with those small minds who ridiculed-

- Galileo. - Yes, and his conception of the heavens.

Or Fulton.

- Yes. Or Columbus. - And his conception of the egg-

Globe!

The one thing one must remember, no matter who one is...

...or what one is working for...

...one can do anything if one puts one's mind to it.

Miss Marian...

...if one could only tell you how much you've done for one.

I would deem it a great privilege to talk with you again.

Well, all I said-

May one call upon you some evening?

Any night this week.

Good evening, gentlemen.

Sorry, professor, but we got our orders.

We all been deputized.

Yes, yes, yes.

Congratulations. Now let me see.

Every time I try to give you those credentials...

...you always try to change the subject somehow.

It's like a conspiracy. I'll go up in my room and get them.

- Sorry! Afraid I'll have to go with you. - Oh, yes.

Let's see if I have my key.

What's this?

What do you know?

A testimonial from the only female bassoonist...

...on the Redpath Circuit. Madame Rini.

That's her stage name. Actually she's from Moline.

- Lida Rose Quackenbush. - Can I see that?

You never forget the name. Lida Rose.

- Just like in the old song. - None of that now!

Lida Rose

I'm home again, Rose

To get the

Sun back

In the sky

Lida Rose

I'm home again, Rose

About a thousand kisses shy

Ding

Dong

Ding

I can hear the chapel bell chime

Ding

Dong

Ding

At the least suggestion

I'll pop the question

Lida Rose

I'm home again, Rose

Without a sweetheart to my name

Lida Rose

How everyone knows

That I am hoping you're the same

So here is my love song

Not fancy or fine

Lida Rose

Oh, won't you be mine?

Lida Rose, oh, Lida Rose Oh, Lida Rose

Dream of now

Dream of then

Dream of a love song

That might have been

Do I love you?

Oh, yes, I love you

And I'll bravely tell you

But only when you dream again

Sweet and low

Sweet and low

How sweet that memory

How long ago?

Forever?

Oh, yes, forever

Will I ever tell you?

No

Lida Rose, oh, Lida Rose, oh

Lida Rose, I'm home again, Rose

To get the sun back in the sky

Lida Rose, I'm home again, Rose

About a thousand kisses shy

Ding

Dong

Ding

I can hear the chapel bell chime

Ding

Dong

Ding

At the least suggestion

I'll pop the question

Lida Rose, I'm home again, Rose

Without a sweetheart to my name

Lida Rose, how everyone knows

That I am hoping you're the same

So here is my love song

Not fancy or fine

Lida Rose, oh, won't you be mine?

Lida Rose, oh, Lida Rose Oh, Lida Rose

Will you ever stop arguing with yourself?

Will you ever tell him? Won't you ever tell him? Yes! No!

Fiddlesticks! Open your mouth and let it come out.

- Now, Mama- - Now, nothing.

If he ever calls again, you see him alone...

...and if you haven't the gumption to tell him how you feel-

Tell him? - Nothing wrong with a ladylike hint.

Ah! What's that thing you got?

It's a genuine Hercules combination pocketknife and tool kit...

...with a solid stag handle and six sturdy steel blades.

Blessed Martin of Tours!

One spear blade, one sheep's foot blade, one small pen blade...

...a swagging awl, a file and a combination tack puller and screwdriver.

Where'd you pick up that horrible weapon?

It was a present.

From Harold.

- Professor Hill? - Uh-huh.

He says if I stick around River City...

...I better learn to whittle and spit.

I got the spitting down pretty good.

Winthrop, what do you and Harold find to talk about?

Sometimes we talk business and sometimes just plain talk.

He talks about his hometown, Gary, Indiana.

He said he'd take me there someday.

Isn't that nice?

He taught me a song about it with hardly any "S"s in it.

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Let me say it once again

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Gary, Indiana

That's the town that knew me when

If you'd like to have A logical explanation

How I happened on this Elegant syncopation

I will say without A moment of hesitation

There is just one place

That can light my face

Gary, Indiana

Gary, Indiana

Not Louisiana

Paris, France New York or Rome

- But- - Gary, Indiana

Gary, Indiana

Gary, Indiana

My home sweet home

All right, enough of that. Come along, now.

You still have to change for the sociable.

Do the Shinns live around here somewhere?

The Shinn home is on East Elm. This is West Elm.

Mm, criminy.

Oh. I see you're the piano teacher here in town.

You must know about this fellow Hill forming a boys' band here.

Don't let that worry you no more. I got the goods on him in spades.

That swindling, two-bit thimblerigger!

That's why I got to see Shinn. I'm just passing through...

...and number 8 only makes a 15-minute water stop and-

Ooh.

I wish it was 20.

Sure could concentrate five minutes on you, girlie-girl.

Who are you?

Name's Charlie Cowell. Anvil salesman.

But now I've got heavier things on my mind.

I've got to protect the good name of the traveling fraternity from Hill.

Mr. Cowell, you're making a big mistake.

Mistake, my old lady's corset cover!

He's been the raspberry seed...

...in my wisdom tooth just long enough.

He spoiled Illinois for me. But he won't spoil lowa.

You're a music teacher. You didn't see through him?

- He's no more professor- - I know all about that.

Bandleaders are always called professor.

It's an academic courtesy. He's a fine director-

Now wait a minute!

Fine director?

Tell me, you heard one note of music from any band?

Well, no, but-

But nothing, girlie-girl. He never formed a band in his life.

And you think he ever will?

Not on your previous existence!

Just listen a minute-

I'd like to.

I'd like to do more than that if I had the time.

Sure got the inclination.

But I got to leave this dynamite with somebody on the way to the depot.

Bye, girlie-girl. I'll see you next time I come through.

You'll never make that train at the depot. Catch it at the crossing.

I've got to leave word, and I can see you ain't the one to leave it with.

Wait a minute!

Mr. Cowell.

You don't know me very well yet.

Is that an invitation, girlie-girl?

No. I mean, I don't know you.

I'd need more time anyway.

What I mean is...

...as well as I'd like to.

Oh. There's no trouble there...

...girlie-girl!

I've never met a man...

...who sells anvils before.

It's really quite...

...different.

Takes a real salesman, I can tell you that.

Anvils have a limited appeal, you know.

What am I doing?

If I miss that train, I'll lose my job.

And I got to leave word about Hill.

Leave word with me.

Not on your tintype, girlie-girl.

How do I know you'll deliver these letters?

Try me.

There's your train! Run for it!

You double-dealing- Who do you think you're protecting?

That guy's got a gal in every county in Illinois...

...and he's taken it away from every one of them. That's 102 counties!

Not counting the piano teachers like you he cozies up to...

...just to keep your mouths shut!

Neither one of you have heard the last of me, girlie-girl!

I'll pop the question

Lida Rose, I'm home again, Rose

Without a sweetheart to my name

Good evening, Miss Marian

Lida Rose, how everyone knows

That I am hoping you're the same

Marian!

Marian dear, who was you talking-?

Why, Professor Hill!

Mrs. Paroo, the top of the evening! Miss Marian.

You and Marian come up and set.

I've got some jelly on the stove.

There's no jelly on the stove.

Well, I'll put some on!

- Shall we "set," as your mother said? - Really, I don't-

You did ask me to call. Remember?

Did I? I didn't mean anything.

I'm not suggesting your invitation inferred...

...anything but academic enlightenment.

The Think System.

I've been by your house to explain it to you...

...but there always seem to be people around.

Ladies mostly, I thought.

Yes. Mrs. Squires and several of the other ladies.

I'm glad.

I wouldn't want anyone beating my time.

"You wouldn't?"

"No, ma'am."

It's evidently not the convenient evening.

I'll see you at the sociable.

Professor Hill, is it true that you've had 100-?

- What I'm trying to say is- - Yes?

I was wondering...

...how you developed the Think System.

The Think System?

Oh, the Think System!

It's quite simple, really. It's as simple as whistling.

No one had to develop an elaborate technique for whistling.

You simply think the tune up here...

...and it comes out clearly here.

Now just suppose you try this yourself.

I'll take your word for it.

Why don't we all sit down?

Are all music teachers as dense as I am?

All music teachers?

I daresay you've met dozens. Maybe even a hundred.

- Well- - Are they all as fascinated as I...

...with the Think System?

Some more and some less.

One young lady had thought up the same system.

She showed me a few refinements.

I see.

Have I said something wrong?

Please don't let me keep you.

You must have more important things to do...

...than explain the Think System to me.

Nope, can't think of one. Come, let's sit.

I must be very dull company for a man of your experience.

Now where'd you ever get an idea like that? Heh-heh.

One hears rumors about traveling salesmen.

Oh, now, you mustn't believe everything you hear.

After all, one even hears rumors about librarians.

I presume you're referring to Uncle Maddy?

- Uncle Maddy? - Mr. Madison, my father's best friend.

No matter what they say, he left that library job to me...

...so Mother, Winthrop and I could have security.

Surely, you don't believe-

No, but that's just what I'm saying.

Why do you suppose people start rumors?

Narrow-mindedness, jealousy.

Jealousy mostly, I guess.

Exactly!

And jealousy mostly starts rumors about traveling salesmen.

What have you heard?

Oh.

Nothing about you personally. It's just...

...you know, generally.

What have you heard generally?

Just that-

But of course!

It stands to reason that disappointment and jealousy can lead to-

Well, take you, for instance. Your attentions to customers...

...and teachers might easily be misconstrued, mightn't they?

I mean now, honestly, mightn't they?

And as you say, if a salesman or somebody were jealous...

...they could be downright lies, now, couldn't they?

- What could? - Rumors and things!

Of course!

It goes to show, you should never believe everything you hear!

I mean, if you just discuss things!

I'd be delighted to discuss...

...anything in the world with you.

But couldn't we do it sitting down?

You do sit?

Your knees bend and all?

We could sit on the steps, I suppose.

Or on the large hollow log over at the footbridge.

No, I couldn't do that.

I've never been to the footbridge with a man in my life.

Just to talk.

I have to dress for the sociable.

Then meet me there in 15 minutes.

No, I can't.

Please.

Some other time. Maybe tomorrow.

Please.

Oh, my dear little librarian!

You pile up enough tomorrows and you'll collect...

...nothing but a lot of empty yesterdays.

I don't know about you...

...but I'd like to make today worth remembering.

Oh...

So would I.

The footbridge...

...15 minutes.

Fifteen minutes.

Mama! - What?!

I told the professor I'd meet him at the footbridge in 15 minutes.

Glory be and the saints be praised!

- It works! - What works?

I been using the Think System on you from the parlor.

Any of you people Mayor Shinn?

Please, you got to clear this area.

Mrs. Shinn wants to start the entertainment.

No, we want to dance.

Wait'll you see the new steps Professor Hill taught us.

Mr. Washburn, my group is ready to perform.

- Start her out. - Okay, what'll it be?

"The Shipoopi!"

Now a woman who'll kiss on the

Very first date is usually a hussy.

And a woman who'll kiss on the Second time out is anything but fussy

But a woman who'll wait Till the third time around

Head in the clouds Feet on the ground

She's the girl he's glad he's found She's his Shipoopi

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

The girl who's hard to get

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

But you can win her yet

Walk her once Just to raise the curtain

Walk around twice And you make for certain

Once more in the flower garden

She will never get sore If you beg her pardon

Do re mi fa so la si do Si la so fa mi re do

Squeeze her once When she isn't looking

If you get a squeeze back That's fancy cooking

Once more for a pepper-upper

She will never get sore On her way to supper

Do re mi fa so la si do Si do

Now little old Sal's a no-gal As anyone could see

Look at her now, she's a go-gal Who only goes for me

Squeeze her once When she isn't looking

If you get a squeeze back That's fancy cooking

Once more for a pepper-upper

She will never get sore On her way to supper

Do re mi fa so la si do Si do

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

The girl who's hard to get

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

But you can win her yet

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

The girl who's hard to get

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi But you can win her yet

Hey, professor! Show us some new steps!

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

The girl who's hard to get

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

But you can win her yet

You can win her yet

Shipoopi!

Professor Hill-

This is no place to talk. You won't back down?

I'll come, but I promised Mother and Winthrop...

...to have a plate of cream with them. You go along, I'll meet you.

Fifteen minutes.

Fifteen minutes.

And now we arrive at the high-water mark...

...of the evening's festivities.

The River City Ladies' Eurhythmic Dance Group...

...under the leadership of my wife...

...will give their interpretation of...

Psst.

Grecian urns!

Yes. Grecian urns.

Psst. Psst.

One Grecian urn.

Miss Marian, you're late.

- You said 15 minutes. - Not that kind of late. I meant...

I'd say about...

...26 years late.

It took you all this time to get to the footbridge with a fella.

If you want to know the truth, it was almost longer.

- Oh? - Halfway here...

...I nearly turned back.

I suppose I'm not the first person to discover...

...a girl doesn't think clearly under the spell of your salesmanship.

You surely don't think I've been trying to sell you anything?

Oh, no.

You've given me something. That's why I had to come.

- I don't recall giving you- - Yes.

Something beautiful.

That's why I came.

And I'm so glad.

Please don't be afraid I expect too much more.

One can't expect a traveling salesman to stay put.

There've been many ports of call and there'll be many more.

Still, I can be grateful for what you've left behind.

For me.

Marian-

There were bells

On the hill

But I never heard them ringing

No, I never heard them at all

Till there was you

There were birds

In the sky

But I never saw them winging

No, I never saw them at all

Till there was you.

And there was music

And there were wonderful roses

They tell me

In sweet fragrant meadows

Of dawn

And dew

There was love

All around

But I never heard it singing

No, I never heard it at all

Till there was you

There was love

All around

But I never heard it singing

No, I never heard it at all

Till there was

You

Marian.

There's lots you don't know about me.

I'm not asking.

Excuse me.

I'm expecting a telegram from Rudi Friml.

This could be it.

Who's the salesman? Looks like she's selling and you're buying.

I have to keep her off balance.

She's as off balance as a catboat in a hurricane.

It's just until those uniforms arrive.

They're here and the kids are in them.

Tommy passed out the uniforms and collected most of the money.

Now he's pretending there's a band practice at the lumberyard.

- What time's the freight train go? 40 from the junction.

It isn't even 8: 30 yet.

You better cheese it now while you can!

I came up through the ranks on this skirmish.

I won't resign without my commission.

Now go on, beat it!

Never a peaceful moment in the music business.

Now where were we?

You were going to tell me what I don't know about you.

Yeah.

But we don't have to go into that right now.

Of course not.

We never have to go into that, Harold.

Madam Librarian, you are a lady from the ground up.

The librarian hasn't felt much like doing research lately.

But she did plenty of it when you first came here.

Oh.

About what?

Oh. About Professor Harold Hill...

...Gary Conservatory of Music, Gold Medal Class of '05.

Harold...

...there wasn't any Gary Conservatory in '05.

Well, there most cert-

The town wasn't even built until '06.

Walk me home.

I have to get something to draw around my shoulders.

You knew all the time.

I've known since three days after you came here.

I tore this out of the Indiana Journal.

I meant to use it against you.

Now I give it to you with all my heart.

But if you knew-

It's your sweet "Hello, dear"

That sets me up

And it's your "Got to go, dear"

That gets me down

It's you on my pillow

In all of my dreams

Till once more the morning-

Stop! Stop!

Stop! Stop, I tell you!

Listen to this man.

Why, you boneheaded, square-toed...

...tank town boobs!

I've been trying to tell you!

Can't you see this music fella's giving you the double shuffle!

He's putting the shake on you...

...taking out your eyeteeth while you look the other way.

What are you saying?

I'll tell you what I'm saying!

This burglar's in the bedroom while you're fiddling in the parlor!

Whose bedroom are the burglars fiddling in?

Quiet.

I'm talking about Harold Hill.

A shell worker.

A flimflammer!

An eighteen-karat thief!

You mean the music professor?

Music professor?

Not on your fireless cooker, mister!

Fellow that organized the band?

There ain't any band. There ain't never been a band.

There ain't never going to be a band!

Unless you hunt this man down now like a mad dog...

...there won't be a Harold Hill either.

He'll be on his way to the state line.

I said all along, get his credentials, didn't I?

I got his credentials right here!

Well, what are we waiting for?

I want my money back.

I want his hide!

Find him and bring him to the school.

Roped and hogtied, if you have to.

And don't let him give you the slip.

All right, after him!

Have you seen Professor Hill?

Haven't been looking for him.

I'll only be a minute.

While 110 cornets played the air

Then I modestly took my place

As the one and only bass

And I oompahed up and down the square

Good night, my someone

Good night, my love

With 110 cornets right behind

Our star is shining

Its brightest light

There were horns of every shape and-

Sweet dreams be yours, dear

If dreams there be

While 110 cornets played the air

I wish I may

And I wish I might

Now good night

My someone

Good night.

He's not in there. Try the livery stable!

Try the freight depot!

Let's go, Greg.

The flivver's in the alley, all cranked up!

They're onto you! That anvil salesman...

...is running all over town spilling everything!

Come on!

Run, professor! They're talking about tar and feathers.

I've looked all over for Winthrop. He's run away.

Maybe he's in his room.

It's not often I'm at a loss for words-

It's all right. Don't you know that?

You don't owe me a word, not a word.

Now hurry, please!

Greg!

He's not around here, folks!

Let's try by the creamery.

- Whoa. Hold on a minute, son. - I'm not your son. Leave me go!

Not until I talk to you a minute.

I won't listen. You wouldn't tell the truth anyway.

- I would too. - Would not!

Tell you anything you want to know.

Can you lead a band?

No!

- Are you a big liar? - Yes.

- Are you a dirty, rotten crook? - Yes.

Then leave me go, you big liar!

You wanted the truth, didn't you?

I'm bigger than you, and you're getting it all.

So just stop wiggling.

Now...

There are two things you're entitled to know.

One, you're a wonderful kid.

I thought so from the first. That's why I wanted you in the band...

...so you'd stop moping around and feeling sorry for yourself.

What band?

I always think there's a band, kid.

What's the other thing I'm entitled to know?

That's none of your business, come to think of it.

I wish you never came to River City.

No, you don't, Winthrop.

Sister, you believe him?

I believe everything he ever said.

But he promised us!

I know what he promised us, and it all happened just like he said:

The lights, the colors, the cymbals and the flags.

Where was all that?

In the way every kid in town walked around all summer...

...and looked and acted.

Especially you.

And the parents too.

Does Mama wish he'd never come?

Well, you do, don't you?

No, Winthrop.

You'd better go, Harold. Please!

Go on, professor.

Hurry up.

I can't go, Winthrop.

Why not?

Well, for the first time in my life...

...I got my foot caught in the door.

There was love

All around

But I never heard it singing

No, I never heard it at all

Till there was you.

Greg!

Greg, they're here!

Run this way!

Go on, professor! That way, that way!

And always remember, fellow River City-zeeans...

...I did everything in my power to prevent this dire...

...happening from...

...happening.

Fourscore-

How will you get our money back?

That professor collected almost $300 on uniforms just tonight.

I haven't seen a uniform or my boy either since just after supper.

He's a kidnapper!

That's a fine situation we have here!

Fourscore-

Just a minute!

Virtue has triumphed!

The sword of restibution...

...has cut down...

...Professor Harold Hill.

And if there are those, as I've heard...

...who are melting tar and plucking feathers...

...I will not say them nay!

I should think some of you could forget your everlasting lowa stubbornness...

...long enough to remember what this town was like before Harold Hill came.

Do you?

- Well, do you? - Hold up, there!

And then after he came!

Suddenly there were things to do...

...and things to be proud of...

...and people to go out of your way for.

Surely some of you can be grateful for what this man has brought to us.

I'd think you'd want to admit it!

You're wasting a great deal of time!

If there's a person in this hall...

...who doesn't want this man Hill tarred and feathered...

...let him, by God, stand up!

Eulalie, sit down!

And the rest of you, who are standing there like Shropshire sheep!

Maybe you can remember other things.

Like what you paid for uniforms...

...technical instruction books and band instruments.

With the understanding...

...your children would be taught to play in a band!

Well, where's the band?

Where's the band?!

Oh...

No, I couldn't!

Now, think, men.

Think!

That's my Barney!

That tuba's my Barney!

Wonderful, Barney.

That's Eddie! That's Eddie's clarinet! Oh. Oh.

Linus!

Play to me, son!

Play to me!

Davey!

That's my Davey!

Oh!

76 trombones led the big parade

With 110 cornets close at hand

They were followed by rows and rows Of the finest virtuosos

The cream of every famous band

76 trombones caught the morning sun

With 110 cornets right behind

There were more than a thousand reeds Springing up like weeds

There were horns Of every shape and kind

There were copper-bottom timpani In horse platoons

Thundering, thundering All along the way

Double bell euphoniums And big bassoons

Each bassoon

Having his big fat say

There were 50 mounted cannon In the battery

Thundering, thundering Louder than before

Clarinets of every size And trumpeters who'd improvise

A full octave higher than the score!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.