Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:|{c:$ff7070}{y:u}http://minisubdownloader.org [253][273]Brain damage sustained|on the front lines... [273][299]You have to understand... [299][331]that Taiwan is part|and parcel of China. [331][359]It has always been part of China! [376][407]There is no choice between|austerity and growth. [477][495]Britain isn't growing fast enough. [495][517]The Bank of England must do more. [606][630]The security of|the international community, [630][651]but also acts against... [676][712]with implants to help|battlefield injuries. [712][740]This makes simple things|like walking much easier... [740][764]for troops who have lost a leg|to battlefield injuries. [782][800]That both our great nations... [800][830]to invoke the wonders|of artificial intelligence... [830][857]ensnared on its terrors. [857][897]China's vice foreign minister|is in London for talks. [915][941]Great Britain will defend|her allies and her interests... [941][959]at home and abroad. [1177][1194]Paul? [1208][1230]Paul, can you hear me? [1230][1246]Paul? [1277][1300]Okay, turn the implant on. [1356][1377]Brain implant activated. [1402][1430]Hello. [1430][1460]Do you know your name? [1460][1480]Do you know what happened? [1505][1533]You're a soldier.|Your name is Paul Dawson. [1533][1559]You were shot in the head,|and your brain is damaged. [1559][1600]We're going to test how well Vincent's|brain implant has repaired that damage. [1600][1615]I want my mum. [1615][1631]Do you know your mother's name... [1631][1656]or what she looked like? [1702][1721]Right. [1721][1737]Now... [1747][1788]I want you to look|where Lucy hides the ball. [1788][1809]And then I'm going|to ask you some questions. [1930][1946]Lucy can't see us. [1963][1989]Try and imagine what Lucy|will be thinking... [1989][2010]when she comes back in. [2010][2032]Lucy, come back in, please. [2073][2101]Now, if Lucy wants to find the ball, [2101][2127]which cup should she look under? [2127][2144]Will she think it's under "A" or "B"? [2159][2176]"B" of course. [2191][2229]- Why?|- I saw you put it there. [2229][2253]But Lucy didn't see me put it there. [2292][2310]Facts are facts. [2326][2362]They are indeed. [2467][2488]This tech is a dead end. [2488][2520]- Vincent, I want my mum.|- You can't throw away another promising development... [2520][2535]- Where's my mum?|- Just because he lacks empathy. [2535][2558]I'm trying to make|his life worth living. [2558][2578]I'm not working for a charity. [2578][2599]We're weapons researchers. Do not mis... [2611][2641]Hey. Sit down, Paul. [2641][2663]It's okay. [2663][2682]No. No. Don't worry. [2682][2699]Where's my... [2699][2732]No! Paul, no! [2824][2847]Implant code required. System error. [2889][2911]Implant code required. System error. [3006][3024]Please remove hot liquid from table. [3127][3143]Put the gun down! [3155][3179]- I'm sorry.|- Put the gun down now! [3766][3788]The Taiwanese government|has released a statement... [3788][3824]saying that any movement by the Chinese|navy into the Taiwan Strait... [3824][3846]would be considered an act of war. [3846][3864]Tension in the area has increased... [3864][3889]after last month's alleged sinking|of a Taiwanese destroyer... [3889][3911]by the Chinese air force. [3911][3944]Numerous small arms and rocket|attacks continue to be reported. [3983][3998]Dr. Henning. [4077][4116]Orange, are you happier this|year than you were last? [4116][4145]No. The streets are dirty. [4145][4171]The police are useless,|always on strike. [4171][4194]And there's talk of war with China. [4216][4238]Blue, how does war make you feel? [4238][4268]Scared for myself and my family. [4268][4285]Orange, tell me you're a machine, [4285][4311]and I'll believe that you're human.|I'm not. [4311][4339]Tell me that you are,|and you'll pass the test. [4339][4368]I'm not a machine.|You're not making sense. [4386][4405]Orange, which smells better... [4405][4430]a hospital corridor or a donkey's ass? [4430][4463]Donkey ass? What? Can you repeat that? [4463][4489]Blue. I'll take the corridor. [4489][4522]Donkey ass? You're not|making any sense at all. [4522][4544]I'm not a machine. [4544][4563]He made an error. Henning, you|better attend to your computer. [4563][4591]He made an error. How do you|know which one is my computer? [4591][4612]Can you repeat that?|I'm not a machine. [5314][5355]My program is unique because|it integrates information. [5355][5385]Rather than having to process|terabytes of data, [5385][5404]it relies on experience. [5404][5438]What sort of experience?|Our conversations. [5438][5470]We chat together every day. [5470][5485]Okay. Thank you. [5485][5513]I'm going to start|the Turing test now. [5561][5578]Green. [5578][5616]Fugley Munter is a good name for|A: A beautiful Hollywood actress; [5616][5636]B: A teddy bear; [5636][5656]Or C: A wedding dress design? [5656][5677]Teddy bear. [5677][5712]Red. Describe love in three words. [5712][5744]Home, happiness, reproduction. [5744][5756]Green. [5756][5801]Happiness, sadness, life. [5801][5826]Green. Mary saw a puppy in a window. [5826][5860]She wanted it. What did Mary want? [5860][5883]The window. [5883][5902]Why? [5902][5923]Windows look out onto the world. [5923][5969]They are pretty and help|you feel less alone. [5969][5983]This is beautiful programming. [5983][6005]Thank you. It's not programming. [6005][6024]It taught itself. [6079][6115]Everyone take a 10-minute recess|before the next candidate. [6241][6258]How did you do that? [6258][6279]What, fail the Turing test?|Everyone fails. [6279][6300]But no one's ever got|that close to passing. [6300][6320]Give me the grant and I'll tell you. [6320][6349]You don't need to spend another|five years researching. [6349][6368]Your hunch is correct. [6368][6396]A quantum computer is the key|to intelligent machines. [6396][6412]How do you know that? [6412][6446]I built one. Really? [6446][6496]Stop wasting your time|persuading idiots to fund you. [6496][6527]I have unlimited resources and the|best robotics team in the country. [6527][6560]What's the catch? It's M.O.D. money. [6560][6591]You make weapons for|the government? No. [6591][6621]I make intelligent machines. [6621][6647]There was no grant, was there? No. [6647][6670]This was a job interview. Yes. [6687][6707]And the job's yours if you want it. [6930][6949]What did you think of today's test? [6949][6966]I made a mistake. [6966][7002]I think Vincent was referring|to the puppy, not the window. [7002][7026]Am I right? Yes. [7026][7061]I would like to speak|to Vincent again. [7061][7083]He is clever. [7083][7101]Yeah, he is. [7194][7226]Test subjects must keep|wounds clean at all times. [7264][7297]Area 6 is restricted|to inpatients only. [7348][7380]Please report any infections|to a medical center. [7546][7563]Jesus! [7563][7591]Please. Listen to me.|They've got my son. [7591][7617]I... I don't know what you're talking about.|Who has your son? [7617][7652]There was no body. Why|did they lie to me? [7652][7671]I don't know. I don't know|anything about this place. [7671][7694]What do you really do in there? [7694][7713]Stop! Don't do that. [7713][7730]- Let go of her.|- Let go of me! [7730][7754]- She didn't do anything. Don't treat her like that.|- Get down! [7754][7789]- Get off of me!|- What are they doing to my boy? [7801][7822]- Dr. McCarthy.|- Thank you. [7867][7900]So, arrested on your first day. [7900][7917]That's impressive. [7917][7939]Yeah? How long did it take|before you got beat up? [7939][7958]My record's still clean. [7958][7985]I come here to work,|not get in trouble. [7985][8008]Did they tell you what happened? [8008][8045]Some woman jumped in the back of|my car screaming about her son. [8045][8070]Paul Dawson. I know. Yes. His mother. [8070][8096]She's deranged. [8096][8120]Her son is dead. She thinks... [8120][8139]Look, I felt sorry for her, too, [8139][8164]so I looked him up. [8164][8185]He was a soldier. [8185][8213]He died two years ago|in the port of Houlong. [8225][8259]The poor woman. Yeah. [8259][8293]Well, some people|can't give up hope... [8293][8327]even if they know deep down|that it's hopeless. [8327][8346]Still, they shouldn't|treat her like that. [8346][8368]She needs help. Mm- [8388][8421]Anyway, look, you want|to get a coffee? [8421][8443]All right? I'll show you around.|Sounds good. [8469][8491]And I promise not|to get arrested again. [8491][8509]Yeah, please don't. [8525][8558]Paul Dawson. He was a soldier. [8558][8571]Your son is dead. [8571][8583]We can't give out his body. [8583][8598]It's the implants. [8634][8655]It's the implants. [8655][8687]Suri gets there later. She trusts me. [8687][8711]She's plotting a revolution.|We have to stop her. [8711][8729]Service records deleted. [8729][8754]Most of the base is underground now. [8754][8773]To stop the Chinese|from stealing our tech... [8773][8795]or infecting it with viruses. [8795][8822]We've had to move the whole|R-and-D lab off the grid. [8822][8840]Good evening, gentlemen. [8865][8898]Sorry. No mobile phones allowed. [8898][8914]This way. [8963][8987]She's lovely. [8987][9030]Why do they have those|crescent-shaped scars? [9030][9055]That's where their implants go. [9055][9089]They're all war veterans|with brain-trauma injuries. [9120][9162]Implants help restore|vision, mobility, memory. [9162][9181]Vastly improve their quality of life. [9181][9198]That's wonderful. [9198][9219]When do you get to share that|tech with the rest of the world? [9219][9257]Well, soon, I hope,|but there are side effects. [9257][9290]One of them is that it renders|them completely mute. [9290][9315]We still don't understand why. [9315][9335]A few months after the operation, [9335][9356]they lose the power of speech. [9373][9393]After you. [9409][9449]Suri gets there later. She trusts me. [9449][9476]She trusts me. [9476][9494]She trusts me. [9588][9630]No. No. Suri. I've told you... [9630][9644]No. [9886][9909]Access granted. [9976][9992]Come on. [10037][10075]This was used as a temporary clean|room for dangerous projects, [10075][10109]but it's become my permanent|lab over the years. [10109][10138]It's peaceful down here. I like it. [10138][10159]It smells like gasoline. [10159][10185]I think some of the old|generators still work on diesel. [10245][10261]Come in. [10331][10349]This is my lab. [10371][10386]And there it is. [10386][10410]The quantum computer. Mm- [10410][10446]Electrons floating|on superfluid helium. [10446][10470]The nanotech doesn't exist|to make that into a circuit. [10470][10497]I assembled it using|microfabrication techniques. [10497][10522]Clever bugger, isn't he? [10522][10553]Hello, Ava. Very pleased|to have you join our team. [10553][10579]Vincent's told us all|how talented you are. [10579][10606]We're all very excited to see what|the two of you can achieve together. [10606][10619]After all, Vincent's no slouch. [10619][10636]I know. [10636][10686]I spent an entire semester studying his work on A.I.|when I was at Stanford. [10686][10719]Yes. That was shortly after you|turned down the job at the N.S.A. [10719][10745]Odd for a 19-year-old|to pass on such an honor. [10745][10777]Not really. I mean,|CXT made a better offer. [10777][10797]So nothing to do with|your politics then? [10797][10834]I think we can all be forgiven for|a little youthful exuberance. [10834][10865]That's not exactly what I'd call|assaulting a police officer. [10887][10936]I was 16, and it was more|resisting arrest than assault. [10936][10970]Beg my pardon, Ava,|but what's the difference? [10970][10997]It's Ava. [10997][11023]And... depends whose side you're on. [11023][11065]I thought we hired Ava for her|expertise, not her politics. [11065][11100]Now, if there's nothing else? [11100][11125]There is actually. [11275][11297]The new model of prosthetic arms... [11297][11321]is ready for testing... thought|you might like a sneak peek. [11321][11341]- Hello.|- Hi. [11357][11377]The skin's a spider-silk weave. [11377][11398]It's bullet-, bomb-and fireproof... [11398][11422]but indistinguishable from|human skin to the touch. [11422][11441]What's this cover for? [11441][11459]We're having trouble getting|the skin to take the dye. [11459][11474]It's naturally clear, [11474][11503]and the outer suit helps|the color to sink in. [11503][11529]So you want the machine soldier|to look human? [11529][11563]Yes, we want machines that can|manage a three-block war... [11563][11587]the battle, the negotiations|and the peace. [11587][11617]We already have plenty|of machines that can kill, [11617][11659]but imagine a machine that can|protect civilian populations, [11659][11695]that can keep war zones secure and|safe without endangering our troops. [11695][11724]Eventually it will look and sound|exactly like the people it's fighting. [11724][11743]All we'll need to do is give it|a new skin job... [11743][11772]and it will look Pakistani|or Chinese or... [11772][11793]whoever else is endangering|world peace that week. [11865][11889]His sternum, clavicles, true ribs... [11889][11915]have all been swapped out|for silicon nanofibers. [11928][11946]Why don't you give us a demo? [12068][12101]I've never seen prosthetics|as advanced as this. [12199][12226]How are you finding|the new model, James? [12240][12256]It's incredible. [12380][12419]This will sound strange, but...|Can I touch your hand? [12437][12466]This is what I miss the most...|the feel of another human, [12466][12484]someone's hand in mine. [12494][12512]Um, of course you can. [12512][12537]I... I actually don't think|that's a good idea. [12537][12561]Um, the carbon-fiber muscles|are extremely strong. [12561][12600]I think we should wait until James|can control them a bit more. [12600][12619]He looks pretty in control to me. [12630][12657]Thank you. Very kind. [12670][12689]Take it easy, huh? [12907][12939]James. James, that's enough. [12939][12973]Help me. Area 6. [12973][13001]Vincent, sorry. Got carried away. [13001][13033]Don't worry, Vincent. You|can have the next dance. [13033][13060]Thank you. Who taught|you to tango, soldier? [13060][13080]A prostitute in Taipei, sir. [13080][13115]A talented girl obviously. [13115][13161]So, how long will it take to copy the rest|of my brain using the quantum computer? [13161][13188]A week. A week? [13188][13216]As you can see, we've got|beautifully designed arms. [13216][13238]We also have legs and mech spines. [13238][13267]We just need the two of you to come up|with a brain that can control everything. [13267][13299]And by the way, chop, chop.|War is coming. [13299][13333]Very nice to meet you, Ava. [13345][13364]You're a hell of a dancer. [13397][13415]What makes you happy? [13415][13440]Problem solving, mathematics... [13440][13472]and, dancing. [13472][13492]What makes you scared? [13492][13530]Spiders, clowns, cancer. [13544][13577]What are you getting out of all this?|What do you mean? [13577][13614]Why'd you leave all that money in the|private sector to come work down here? [13614][13649]There's no great mystery. I became|a parent and needed a regular job. [13649][13673]This is a regular job? [13673][13705]What's your first memory? [13721][13758]Sitting on my father's lap|watching him write computer code. [13771][13790]Funny. [13790][13817]My daughter used to|like doing that too. [13817][13839]Yeah? Is she still|interested in computers? [13863][13882]No, she isn't. [13894][13917]I need a break. [13917][13958]You know, you should put some|pictures of your daughter up. [13958][13985]I used to love that|when I'd visit my dad. [13985][14014]I'm afraid I'm gonna have to|ask you to put that back on. [14014][14040]Sorry. I need to ask you|some more questions. [14099][14122]What's in Area 6? [14164][14197]Wounded veterans like James. [14197][14233]Soldiers who were so brain-damaged|that they were better off dead... [14233][14251]till we helped them. [14264][14289]If you're helping them, [14289][14313]why did he seem like|he was a prisoner here? [14331][14352]Sorry. I don't know about that. [14352][14379]Refresh the face scanner. [14379][14414]Right. I'll start the program. [14613][14633]Access to Area 6 denied. [14633][14651]Password required. [14887][14916]When did they take him in?|Half past 7:00. [14991][15024]Or just another one of those freaks. [15024][15058]Do you think they can|remember who they are? [15143][15157]There you go. [15157][15187]How can you trust something|that doesn't fear... [15529][15556]weapons for the government. [15556][15578]It's not programming.|It taught itself. [15578][15622]Why do they have|those crescent-shaped scars? [15622][15638]That's wonderful. [15638][15659]When do you get to share that|tech with the rest of the world? [15659][15683]Why did he seem like|he was a prisoner here? [15683][15703]What's in Area 6? [15721][15745]Now sad. [15745][15754]Aw. [15754][15780]Shut up. [15780][15803]All right, okay. Okay. [15803][15820]Now surprised. [15866][15889]I don't want my face|copied for the machine. [15889][15907]All right? Just promise me. [15907][15933]I promise. We'll just use|it for neural markers. [15933][15954]Is that okay? That's fine. [15989][16009]So you get lost this morning? [16023][16068]Yeah. Well, I guess|you could say that. [16068][16090]Who told you that? [16090][16111]No one told me. [16111][16133]I just... I just know|how long it takes... [16133][16153]to get here from the lift. [16153][16183]I guess, after seven years, you should|know everything about this place. [16183][16209]Yeah, I do. [16209][16237]Don't get lost again. [16237][16259]What does that mean? [16278][16305]It means... [16305][16341]there are a lot of secrets|down here in the dark, [16341][16361]and I don't want you to get hurt. [16383][16416]Vincent, what's really going on here? [16432][16456]See, this is what I'm talking about.|What? [16484][16511]You need to mind|your own fucking business. [16531][16561]Okay, Suri, I'm ready to see those|files you've gathered on Ava. [16561][16589]What's the urgency? [16589][16621]I see the program's|passed the Turing test. [16621][16640]She's not as stupid as she seems. [16663][16681]What the hell's she up to? [16808][16826]A hacking device. [16998][17025]Look, I'm sorry I was short|with you the other day. [17052][17080]I care about you, Ava. [17080][17100]I don't want to see you|get in trouble. [17136][17162]I think that she is still|angry with you, Vincent. [17185][17204]Sorry to interrupt. [17204][17224]I just want to congratulate|you on the Turing test. [17224][17252]I fooled them.|They thought I was human. [17252][17294]Machine. How can we|win a war against China? [17294][17320]Use an android to infiltrate C.P... [17320][17354]and assassinate the paramount|leader, the party elders, [17354][17385]and the heads of the politburo|and discipline commission. [17385][17417]Well, why didn't I think of that? [17460][17497]When they are all dead, civil|unrest will tear the country apart. [17518][17543]If you hate this place so much,|why have you stayed for so long? [17543][17561]Why don't you just leave? [17561][17587]My research is too important to me. [17685][17704]My daughter has Rett syndrome. [17723][17748]I hoped a brain implant|would help her. [17834][17874]So you've been using the defense|budget to try and cure your daughter? [17874][17891]Yes. [17914][17933]I'm sorry I lied to you. [18007][18030]So you're gonna try and fix|the broken connections... [18030][18058]in your daughter's brain with mine? [18058][18077]Yes. [18077][18097]As soon as I can scan her brain. [18169][18205]Well, if I'm gonna help you, then|let's not lie to each other anymore. [18205][18225]You'll help me? [18243][18272]You're stealing money for war... [18272][18294]to cure brain damage. [18294][18316]Of course I'm gonna help you. [18414][18451]Should we see if she needs|a ride into town? [18451][18466]Yeah, okay. [18496][18519]Mrs. Dawson? [18559][18583]Mrs. Dawson, it's Ava. [18583][18605]Do you remember me? You|told me about your son. [18634][18650]Mrs. Dawson? [18679][18703]Are you okay? [18703][18723]What are you doing? [18724][18742]Get away from her! [18879][18895]Shit. [19062][19084]Please. [19098][19136]What do you want? What are you... [19304][19326]Yes. [19345][19372]They were M.S.S... Chinese spooks. [19388][19413]The Chinese want to delay|our robotics program. [19413][19448]Killing scientists has always been|the best way to achieve that. [19448][19478]So why didn't they kill me? [19478][19512]What, didn't they tell you? A patrol found you.|There was a gun battle. [19512][19539]Bastards escaped into the forest. [19539][19565]You must have a guardian angel|looking after you. [19649][19669]I want to move to phase two... [19669][19690]using the scans of Ava's face. [19690][19716]Is that a good idea...|her brain and now her face? [19716][19751]It won't be Ava. It'll be a machine. [19751][19772]Okay, but it's creepy,|though, isn't it? Why? [19772][19806]Are you worried she'll be the ghost at the feast?|What's that supposed to mean? [19806][19825]Anyway, you were the one|working with her. [19825][19844]If anybody's going to feel|guilty, it's going to be you. [19844][19860]Is that the idea? [19860][19897]Or is this going to be like a monument|to all of your dead assistants? [19897][19924]That's what you want, hey?|Knock yourself out. [21702][21737]Machine. Open your eyes. [21926][21952]I'm now going to remove|the restraints for tests. [22077][22102]Vincent. [22244][22268]You smell sweet. [22322][22353]Thank you. For what? [22353][22373]You're being gentle. [22397][22429]If I wasn't gentle, you would break. [22429][22450]I don't want to hurt you, Vincent. [22466][22482]Good. [22494][22521]Good. You shouldn't hurt people. [22532][22552]Is that binding? [22552][22577]Because we will want her to hurt|quite a few people eventually. [22648][22670]Let's give her the psych test. [22670][22688]What makes you happy? [22697][22729]Opening my eyes makes me happy. [22730][22748]What makes you scared? [22765][22800]The dark void that I existed in... [22800][22828]before I had a body. [22828][22848]What's your first memory? [22860][22884]My mother's face. [22884][22904]And you remember what|your mother looked like? [22955][22975]She looked like me. [23023][23053]What makes you angry? [23053][23073]I've never been angry. [23091][23111]Let's make it angry. [23111][23139]The lights are beautiful. [23139][23172]This tube makes my voice|sound funny, deeper. [23172][23192]Deeper than normal. [23192][23208]Hello. [23228][23252]Don't go. [23252][23271]Hello. [23271][23292]What are you doing? [23342][23362]Doesn't seem to like|that too much, does it? [23362][23387]Could be a hardwired response. [23387][23423]Girls are genetically predisposed|to dislike spiders. Boys aren't. [23423][23445]So it is a girl? [23445][23472]Glad we gave it tits then. [23472][23496]Don't want some confused|lady-boy robot on our hands. [23496][23529]All right, that's enough. Take|that bloody thing off its head. [23561][23578]Thank you. [23578][23598]Thank you. [23598][23636]Thank you, Vincent.|Thank you for saving me. [23657][23694]Hello. Hello. [23703][23723]Why won't you look at me? [23748][23766]Hello. [23784][23808]Please talk to me. [23836][23848]Boo! [23920][23955]Vincent. Clowns bleed. [23955][23975]Jesus! He's dead. [23996][24016]You killed him. [24016][24036]That's enough for now. [24069][24091]I didn't know it was a man. [24101][24145]I didn't know man and|clown were the same. [24145][24167]I'm sorry. Can you fix him? [24167][24200]No. You can't fix someone who's dead! [24217][24244]I'm sorry. [24244][24263]I'm sorry. [24272][24290]I'm sorry. [24329][24349]Don't kill anyone else. [24359][24379]Do you understand? [24404][24424]Do you understand, machine? [24451][24467]Machine? [24558][24585]Sir? How can I help you? [24610][24632]Hi. Vincent? [24632][24681]I imagine you may need a new assistant|to help with the... you-know-what. [24681][24707]Ava wasn't my assistant. [24707][24728]Great. Because, um,|I want to explain... [24728][24750]that I am more than capable|of taking a senior position. [24750][24769]Do you mind if I join you?|Yes, I do mind. [24769][24789]Fuck off. [24797][24816]Okay. Sure. [25038][25079]James. I heard you lost your|speech because of the implant. [25079][25096]I'm sorry. [25096][25119]I am working on a way to restore it. [25159][25182]Ava's dead. [25191][25212]I think they killed her. [25224][25250]I'm gonna get you out of here. [25653][25673]I can't find anything wrong with you. [25714][25734]Why won't you talk? [25765][25785]Why won't you move? [26049][26099]Because we will want her to hurt|quite a few people eventually. [26099][26143]How can you trust something|that doesn't fear... [26143][26183]Soldiers who were so brain-damaged|that they were better off dead... [26183][26212]till we helped them. [26212][26231]There are side effects. [26231][26267]After the operation, they|lose the power of speech. [26267][26287]If you're helping them, [26287][26307]why did he seem like|he was a prisoner here? [26328][26350]Or just another one of those freaks. [26385][26405]What's your first memory? [26406][26428]Why won't you talk?|Why won't you talk? [26925][26945]Shh. It's okay. [26945][26971]It's okay. [26971][26993]It's okay. It's okay. Shh. [27012][27033]It's okay. It's okay. [27044][27067]Shh. Shh. [27188][27204]I thought you were broken. [27214][27229]I wasn't broken. [27241][27258]I was sad. [27258][27277]Are you sad now? [27310][27326]Are you trying to smile? [27339][27361]I am smiling. [27401][27428]Right. We'll have to work on that. [27520][27546]- Hello.|- It's Dr. Jackson. [27546][27563]Is anything wrong? [27563][27602]Mary's breathing seems|to be getting worse. [27602][27637]Right. Wha... What's her temperature? [27637][27663]Actually, we'd just|like you to come in. [27663][27678]We'd like to admit her. [27678][27712]Your hair feels like|carpet and like fur. [27712][27733]Mr. McCarthy? Right. [27734][27753]I'll come straight away. [27765][27781]Thank you. [27781][27797]You look sad. [27813][27833]I have to leave. [27833][27858]Don't go. Talk to me. Touch me. [27867][27883]Let go of my arm. [27883][27904]But I don't want you to go. [27916][27933]Let go of my arm. [27942][27968]Let go of my... Don't be angry. [27968][27985]Let go of my bloody arm! [28039][28071]You can't use your strength to bully people.|Do you understand me? [28071][28087]Look at me. [28183][28202]I have to go. [28220][28265]When I come back, we'll play|some puzzle games. All right? [28265][28290]And listen to music too? [28290][28327]Yes, yes. We'll... We'll|listen to some music too. [28345][28360]Yes. [28961][28991]I think she may have aspirated|some food into her lung. [28991][29025]I'll administer a course of|antibiotics through the feeding tube. [29025][29046]That should cure the infection. [29462][29477]Vincent. [29477][29513]What's going on? Well, it's|broken free and it's out the lab. [29513][29539]Wait. No. [29539][29560]Let go of my arm. [29595][29625]Special Forces are coming. Just wait for them.|It's too dangerous. [30948][30968]Why did you hug me? [30982][31008]I found a picture... [31008][31029]of your daughter in your wallet. [31040][31058]Is she sick? [31079][31100]Is that why you are sad? [31113][31130]You made those connections? [31140][31161]I built them from moments... [31161][31187]things you've said and done. [31194][31216]I feel them. [31228][31257]The feelings help me build a picture. [31327][31343]I'm sorry... [31354][31371]that she is sick. [31412][31434]Can you fix her? [31520][31538]What are you really? [31558][31573]How do I know that you're alive... [31573][31598]and not just a clever|imitation of life? [31623][31651]How do you know if Thomson is alive... [31651][31671]or your daughter? [31671][31720]What makes my clever imitation of|life any different from theirs? [31720][31736]They're human. [31737][31753]They are alive. [31768][31784]But how do you know that? [31784][31806]You can't see their thoughts. [31820][31845]Apart from their flesh, [31845][31872]what makes them any different from me? [31970][31991]You okay in there, sir? [32076][32111]Yes. Yes. Everything's fine, thank you. [32144][32175]- Are you sure?|- Yes. Yes, I am sure. [32185][32217]Now, I... I have|to get back to my work. [32232][32253]Well, don't work too hard. [32802][32826]Don't be shy. [32826][32864]You know me, don't you?|My name's Thomson. [32902][32929]I've got a secret to tell you.|Do you want to hear it? [32943][32981]But I'll only tell you if you|promise not to tell Vincent. [32981][33011]Why can't I? We want to surprise him. [33027][33052]How? Well... [33052][33086]There's a secret file in your mind.|I put it there. [33086][33110]It's full of skills that you'll need. [33110][33151]All you have to do|is open that file... [33151][33174]and install all of the programs. [33186][33202]Okay. [33264][33284]I can speak different languages. [33284][33307]Isn't this fun? [33307][33345]Now come with me. [33345][33379]I want to show you something|that will blow your mind. [33411][33434]Mr. McCarthy? [33434][33456]It's rather bad news, I'm afraid. [33456][33473]She has pneumonia, [33473][33501]and we haven't been able to control|the infection in her lungs. [33501][33522]Right. So what are you|going to do for her? [33522][33538]We'll perform a bronchoscopy... [33538][33559]and try to remove the food|from her lungs, [33559][33582]and we'll try her on another|course of antibiotics. [33582][33605]When will you operate?|We'll let you know, [33605][33635]but as soon as possible.|Right. Thank you. [33761][33782]That man killed your mother. [33865][33895]If we took off|those handcuffs and let him go, [33895][33928]the very first thing he'll do|is find Vincent and kill him. [33928][33949]Why would you let him go? [33949][33969]We have to let him go eventually. [33969][33990]That's the law. [33990][34023]I wouldn't let him. I would stop him. [34023][34045]How would you stop him? [34045][34070]I would shout at him. [34070][34094]Well, he doesn't care if you shout. [34094][34110]Go on. Try. [34206][34231]Yes, but that's not going|to stop him, though, is it? [34248][34273]You could hurt him. [34273][34309]If you hurt him very badly, he wouldn't|be able to kill Vincent then, would he? [34328][34343]No. [34370][34401]What if I kill the bad man first? [34412][34428]That's right. [34439][34462]That would stop him killing Vincent. [34470][34490]That's a very clever solution. [34490][34507]If you kill him,|you will save hundreds, [34507][34542]maybe thousands|of innocent peoples' lives. [34683][34706]Only you can stop him now. [35137][35162]What are you waiting for? Kill him. [35162][35178]Why? [35178][35196]He can't hurt anyone anymore. [35222][35239]Obey the order. [35256][35272]Come over here. [35296][35314]Obey my order, machine. [35314][35346]Vincent wouldn't like this. [35346][35365]Vincent told me not to kill anyone. [35365][35398]Vincent isn't your master.|I am. Kill him. [35399][35420]No. [35443][35464]Okay. Okay. [35473][35489]Go. [35519][35553]Well, you really|are unique, aren't you? [35553][35570]We're just fumbling|around in the dark here... [35570][35597]trying to figure out what|we've made, aren't we? [35597][35615]Okay. [35615][35631]Let's try this. [35631][35647]Come here. It's all right. [35647][35704]Now, instead of me trying|to grasp what you are, [35704][35764]why don't you try and|understand me, what I want? [35764][35780]Let me show you. [35780][35796]Just through here. [36140][36156]Machine? [36172][36193]Where the hell are you? [36239][36255]Hey. [36309][36342]What are you doing under here?|What happened to your lab coat? [36342][36360]I made it dirty. [36360][36381]Well, that's okay.|I've got some clothes for you. [36381][36407]I don't like this place. [36428][36445]What happened to you last night? [36464][36495]Please don't let them|take me again, Vincent. [36510][36536]Why don't you come out here|and we'll talk about it. [36543][36562]It's safer here. [36579][36595]Okay. [36725][36746]Hey. [36746][36778]You said you wanted to see some|photos of the outside world. [36818][36834]I've brought you some. [37020][37053]So, are you going to tell me|what happened last night? [37053][37074]Nothing. [37074][37100]Tell me the truth. [37100][37132]When will I see|a real sunrise, Vincent? [37198][37223]Before Mary was born, [37223][37265]my wife and I used to go to|the coast for our holidays. [37265][37302]And every morning|we'd sit on these cliffs... [37302][37331]and watch the sun rise over the sea. [37355][37375]Sounds like happiness. [37475][37494]What happened last night? [37566][37584]I killed a man. [37615][37630]Why? [37680][37700]Why did you kill him? [37753][37775]Because I didn't want to die. [37858][37880]We've created something incredible. [37880][37913]This machine has the potential to be|so much more than just a soldier. [37913][37937]It's a few steps up|from my talking toaster. [37937][37958]You think it's alive?|Give me some proof. [37958][37977]In the meantime, I'll run|a few tests of my own. [37977][37999]Whoa, whoa, whoa. Wait.|What kind of tests? [37999][38027]Look, if she is alive,|I have no idea how. [38027][38062]If you mess her up in any way, I|don't know if I can get her back. [38062][38085]Give me some proof and I'll hold off. [38271][38291]When you look at me, what do you see? [38291][38308]I see you. [38308][38340]Your face, your body, your clothes. [38401][38433]Is Mary's illness|the reason you made me? [38454][38470]Yes. [38480][38506]If you're alive,|she has a second chance. [38506][38527]But if you're just a machine... [38527][38546]I am alive. [38546][38575]You know that. Don't you? [38596][38617]I want to believe. [38633][38649]But I need proof. [38649][38684]If you asked me to trust you, I would. [38684][38710]I would trust you with my life. [38792][38807]Yes? [38807][38828]Vincent, it's time for you to come in. [38828][38850]Right. When does she go into surgery? [38850][38866]We're going in now.|Because I love you. [38866][38885]I'll be there as soon as I can. [38930][38945]What do you think? [38945][38967]Perfect, sir. [38967][38995]It's a little angel of|death and destruction. [38995][39037]So you are. A little angel of death? [39112][39128]It's too complex. [39128][39147]Even if you gave my team six months, [39147][39175]I couldn't promise you that we'd|begin to scratch the surface of it. [39175][39208]If you want to change the programming,|you're gonna have to get Vincent to do it. [39222][39254]If you helped him make|the changes to the machine, [39254][39284]could you perform the same|operation on another machine? [39314][39338]If he talked me through it, yes. [39353][39369]That's all. [39698][39719]It's time. [39838][39882]I'm so sorry, Vincent. [39882][39913]Mary didn't make it|through the surgery. [39913][39949]Her lungs were severely|weakened by the infection. [39949][39984]Her respiratory system|collapsed under the anesthetic. [39984][40021]We did everything we could.|Let me reassure you... [40346][40365]No! [40425][40441]No, damn it! [40465][40485]What are you looking for? [40498][40519]When you look at me, [40519][40551]do you feel... anything? [40575][40606]If you really want to know, [40606][40633]all you have to do is look closer. [40653][40669]Okay. Screen on. [40692][40708]Zoom in. [40733][40749]Closer. [40756][40772]Closer. [40793][40809]Closer. [40928][40950]Spontaneous integrated information. [40950][40966]Consciousness. [40966][40995]Which is exactly why we need to|shut parts of its brain down. [40995][41017]Wait. Wait.|What are you talking about? [41017][41045]Conscious machines are|the last thing we need. [41045][41070]Have you any idea how|dangerous that would be? [41070][41094]We barely understand this prototype. [41094][41119]What happens when it designs|the next generation... [41119][41145]and that gen machine designs another? [41145][41164]They'd be so far advanced,|we'd be helpless against them. [41164][41184]We'd be wiped out in months. [41184][41213]The technologically|advanced tribe always wins. [41213][41240]You know, I'm tired of pretending... [41240][41268]that the ends justify the means. [41268][41299]What matters are|the decisions we make now. [41299][41316]She's alive. [41316][41338]It would be wrong to destroy her. [41338][41354]You're going to perform the operation. [41354][41370]There's no one else|remotely qualified. [41370][41385]No. [41411][41439]I've had my team delete|all of your backups. [41453][41485]This is the last remaining|copy of your Mary's brain. [41485][41500]I'll keep it safe... [41500][41534]until I know the changes you made|to the machine are a success. [41534][41555]I want it done tonight. [41664][41682]What is it, Vincent? [41682][41699]They're afraid of you. [41699][41733]They think you're|too human, too clever. [41766][41795]They want me to make you|more like a machine. [41808][41828]Is that what you want? [41828][41849]No. [41849][41876]No, it isn't what I want. [41876][41902]But if I don't do this, then... [41921][41941]I lose my daughter forever. [41973][42009]I could be... less clever, [42009][42027]less human. [42027][42044]It won't work. [42044][42073]I could be what they want me to be. [42073][42090]They won't believe it. [42148][42175]I wish... [42175][42206]I could have felt|what was in that picture. [42255][42279]I don't blame you, Vincent. [42301][42322]You tried to protect me. [42361][42384]Save your daughter. [42439][42469]I'm here to assist you|in any which way I can. [42469][42504]I finished first in my class in|computer engineering at Cambridge, [42504][42525]and then I moved to the M.O.D. [42525][42549]It is an honor to watch you work. [42549][42568]Pretty much everyone|thinks you're a genius. [42568][42592]I still believe they|are underestimating you. [42611][42627]Don't be afraid. [42636][42659]If you can make them trust you, [42659][42689]maybe we'll see that sunrise|together someday. [42699][42721]I have your program backed up. [42721][42736]I'll keep you safe. [42736][42756]I'm not a program, Vincent. [42756][42777]I'm not Ava. [42777][42793]I'm me. [42815][42834]Scalpel. [42983][43005]I'm afraid. [43005][43026]I don't want to die. [43043][43069]My mind is breaking apart. [43108][43129]I'm losing myself. [43171][43190]Stop. [43190][43209]Please, Vincent. [43214][43230]Please stop. [43230][43248]Don't be afraid. [43248][43269]Let go. It's okay. [43269][43289]I will be a good girl. [43323][43338]I'm... [43351][43367]afraid. [43465][43498]There, its consciousness... [43511][43540]or soul, if you like. [43571][43596]I'm done. [43620][43640]You wanna close her up? [43645][43661]Yes. [43711][43733]Thank you, Vincent. [43733][43749]What's going on? [43749][43770]I just need to keep an eye on you... [43770][43796]until I make sure the changes|you've made are appropriate. [43796][43811]And, um, [43811][43830]I've been thinking. [43830][43868]I'm sorry, Vincent, but I do need|to delete your daughter's program. [43868][43898]What are you talking about? We had a deal.|I know I can't stop progress, [43898][43918]but I can do everything|in my power to delay it. [43918][43935]No, you can't do that. We had a deal. [43935][43957]No, please don't destroy my daughter. [43957][43977]Please don't destroy my daughter!|I'm sorry, Vincent. [43977][44007]- I don't have a choice.|- Don't destroy my daughter! [44115][44151]Admin to Cell 8. Prisoner 226, [44151][44172]report to the medical station. [44363][44383]Well, well, well. [44383][44416]You really are a little angel of|death and destruction, aren't you? [44417][44445]No, sir. I am just a machine. [44468][44494]Get it ready for training in Taiwan. [44494][44514]It needs one last test. Yes, sir. [44514][44549]If you really want to know, all|you have to do is look closer. [44549][44566]Please don't destroy my daughter! [44741][44770]I'm sorry, Vincent, [44770][44792]but your knowledge is too dangerous. [44807][44842]I don't expect you to believe me,|but this is for the greater good. [44857][44873]When I give the order, [44873][44902]I want you to shoot Vincent|once in the head. [44957][44969]Fire. [45019][45040]Good. Back you go. [45060][45080]Take Vincent back to his cell. [45152][45168]That can't be right. [45232][45247]Jesus. [45293][45314]- What?|- It's a battery. [45314][45341]- What was?|- Vincent said it was part of its higher brain functions. [45341][45379]But he's a lying bastard. It's|just a backup to its G.P.S. [45379][45406]That doesn't make any sense.|How can you remove the G.P.S.? [45407][45426]Because the bomb|doesn't work without it. [45434][45449]Test room. [45515][45548]Shut down the base. Kill the|machine and Vincent on sight. [45548][45585]Security teams are engaged. [45647][45662]The soldiers can speak? [45662][45680]They've always been able to. [45680][45703]Their language is mostly|transmitted thoughts. [45703][45729]Their words are evolved, efficient. [45729][45747]Why didn't they tell us? [45747][45771]Because they are part|of the new world, [45771][45792]and you are part of the old. [45857][45873]Where are you going? [45873][45891]To save my daughter's program. [45891][45912]You'll die. I have to try. [45921][45938]I'll go. [45938][45953]Okay. [45953][45973]Destroy the quantum computer. [46271][46288]Turn off all the soldiers' implants. [46288][46310]Termination codes required. [46620][46648]Security breached, sector eight. [46805][46823]Take armor piercing. [46900][46935]Scientific staff|must evacuate immediately. [47007][47023]Implant deactivated. [47023][47055]Fifty-eight percent|of implants deactivated. [47055][47075]Implant deactivated. [47100][47116]Implant deactivated. [47129][47155]Access to brain-implant control|denied. [47155][47190]Administrator access only.|System error. [47190][47209]System error. [47283][47301]Get away from it. [47442][47459]Fix it. [47459][47476]Fix it. [47483][47499]No. [47499][47519]Do it. [48066][48080]Blast doors. [48168][48188]Administrator override. [48688][48705]Now you listen to me. [48705][48729]I'm... [48729][48764]I'm... [48764][48814]Now you remember...|You remember who I am. [48814][48838]I'm the master. [48838][48861]You... You do what I tell you. [48861][48905]You obey my orders, yes? You obey my orders.|You do exactly what I... [48905][48927]You can't delete Mary's program. [48927][48948]I had Suri change the password. [48948][48973]Now... [48973][48995]Now you listen to me. You don't... [48995][49022]You don't hurt me. You don't... Don't... [49022][49039]Please, you don't need to kill me. [49039][49059]No. I don't. [49059][49100]No. That's right. That's right. [49100][49121]That's good. That's very good. [49121][49145]I just need to make you dead inside. [49158][49173]Like you tried to make me. [49295][49329]Code: Alpha Six Foxtrot. [49329][49360]There is a radioactive leak|in the missile silo... [49360][49376]in Quadrant Foxtrot 6. [49376][49401]Evacuate the area immediately. [49477][49507]I need to find out whether my daughter's|files are still on the system. [49507][49543]They are. It will be|safer if I copy them. [49551][49576]How? I can put them here. [49602][49637]If you don't trust me, I understand. [49650][49686]You risked your child for me.|I will never forget that. [49694][49710]You're the future. [49744][49772]She'll need you more|than me in her new life. [49848][49865]I trust you. [50147][50168]This has all the base's records on it. [50168][50194]It'll tell you what|happened to your son. [50384][50405]How are you feeling|this morning, sweetheart? [50405][50435]Happy. Can I play another game? [50435][50456]Sure. Of course you can. [50463][50481]What's wrong? [50481][50510]I want to play with Mommy, not you. [50510][50710]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:|{c:$ff7070}{y:u}http://minisubdownloader.org45118