All language subtitles for The King of Jazz (1930)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Music hath charms ♪

♪ That nothing else has ♪

♪ Music hath charms ♪

♪ Though it’s classy or jazz ♪

♪ A symphony grand ♪

♪ By Schubert or Brahms ♪

♪ A popular band ♪

♪ Or a youth heath the palms ♪

♪ A melody in minor key ♪

♪ Can make the teardrops start ♪

♪ And then again, a glad refrain ♪

♪ Can cheer a lonely heart ♪

♪ Sweet harmony when ♪

♪ There's someone in your arms ♪

♪ Oh, baby, it's then that music ♪

♪ Hath charms ♪

How do you do, ladies and gentlemen?

Permit me to introduce myself. I am Charles Irwin.

And this book is Paul Whiteman's scrapbook.

Its pages are crowded with melodies and anecdotes

which we are going to bring to life for you

by the magic of the camera.

Here we have Paul himself.

And by the way, you may be interested in knowing

how he came to be crowned the King of Jazz.

Once upon a time Paul, tiring of life in the great city, had a grand idea -

he would go big-game hunting.

No sooner said than done.

Suiting the action to the camera,

we find him a few weeks later in darkest Africa.

♪ My Lord delivered Daniel ♪

♪ My Lord Delivered Daniel ♪

♪ My Lard delivered Daniel ♪

♪ Why can't he deliver me? ♪

Ouch!

Mammy!

And that’s how Paul Whiteman was crowned the King of Jazz.

Why, here comes Paul himself.

- Hello, Charlie. - Hello, Paul.

Where's the band? Are you standing in front of them?

- Oh, the band? - Yes.

I have them right in here.

What, 40 boys in that little bag?

In the bag.

I'm really very proud of the boys.

Some of them have been in the band for a great many years.

- Mike, how long have you been in the band? - Eleven years, Mr. Whiteman.

Goldie, how long have you been in the band?

Six years, Pop.

- “Six years, Pop"? - Pop.

Been in the band so long he's commenced to look like me.

However, as I said before, I'm really very proud of the boys collectively

and I'd like to have you meet them individually.

Now that you know the boys,

I want you to meet our girls.

We call our next advertisement “The Bridal Veil."

It tells the story of a little girl who finds in an old treasure chest

the laced veil that had been worn by her ancestors.

The ghost brides of all the ages pass before her

and, in fancy, the boy who was to become her future husband joins her

and they start on their honeymoon to the land of dreams.

Of course they lived happy ever after.

♪ Kissed by faded orange blossoms ♪

♪ White as driven snow ♪

♪ Fashioned with such loving care ♪

♪ Long centuries ago ♪

♪ Worn in every generation ♪

♪ By some happy bride ♪

♪ Hiding modest blushes ♪

♪ From the lover at her side ♪

♪ Dear treasure of the past ♪

♪ I've come for you ♪

♪ At last! ♪

♪ What are the secrets you hold ♪

♪ Within each delicate fold? ♪

♪ What tender memories ♪

♪ You could reveal ♪

♪ What dreams you seem to unfold ♪

♪ Of days romantic ♪

♪ While phantom lovers of old ♪

♪ Around me steal ♪

♪ How many hearts you have thrilled ♪

♪ What hopes you've wakened and filled ♪

♪ If you were only ♪

♪ To tell the tale ♪

♪ And how I wish that I knew ♪

♪ What joy or sorrow ♪

♪ I'll soon be finding in you ♪

♪ My bridal ♪

♪ Veil ♪

♪ O happy bride ♪

♪ When we've strewn your path with violets ♪

♪ Refrains of happiness ♪

♪ May follow evermore ♪

♪ In a house ♪

♪ Full of happy ♪

♪ Brides ♪

♪ Do you remember ♪

♪ The path where we met ♪

♪ So long ago ♪

♪ Ah, yes, you told me ♪

♪ You'd ne'er would forget ♪

♪ Long, long ago ♪

♪ Listen to the mellow chiming ♪

♪ Of the wedding bells ♪

♪ What a world of happiness ♪

♪ Their melody foretells ♪

♪ With the dawning of tomorrow ♪

♪ Comes our wedding day ♪

♪ To our land of dreams come true ♪

♪ We’ll soon be on our way ♪

♪ Their endless bliss will be ♪

♪ Awaiting you ♪

♪ And me ♪

♪ And how I wish that I knew ♪

♪ What joy or sorrow ♪

♪ I'll soon be finding in you ♪

♪ My bridal ♪

♪ Veil ♪

♪ Though you are a great, big grown-up ♪

♪ You are like a child to me ♪

♪ And somehow or other you ♪

♪ Make me want to mother you ♪

♪ Every now and then I own up ♪

♪ I want to take you on my knee ♪

♪ The hardest thing for me to do ♪

♪ Is to keep my hands off you ♪

♪ I lick-spit your tie Smooth your hair ♪

♪ Put things in order Here and there ♪

♪ 'Cause I like ♪

♪ To do things for you ♪

♪ I like to pick the lint Off your suit ♪

♪ ‘Cause I wanna keep you Nice and cute ♪

♪ ‘Cause I like ♪

♪ To do things for you ♪

♪ There doesn't seem to be ♪

♪ Need for me to mention ♪

♪ That I'm the party who ♪

♪ Can give you attention ♪

♪ I like to tuck your shirt Adjust your hat ♪

♪ Poke all around you Just like that ♪

♪ 'Cause llike ♪

♪ To do things for you ♪

♪ Hardest thing for me to do ♪

♪ Is to keep my hands off you ♪

♪ I get an awful kick simply by ♪

♪ Taking a cinder from your eye ♪

♪ 'Cause I like ♪

♪ To do things for you ♪

♪ I like to mend your things Darn your clothes ♪

♪ Clean your ears and blow your nose ♪

♪ 'Cause I like ♪

♪ To do things for you ♪

♪ I must, by hook or crook ♪

♪ Make you luck real snappy ♪

♪ If there’s a chance to do Things for you ♪

♪ I'm happy ♪

♪ Tear buttons off now and then ♪

♪ So I can sew them on again ♪

- Forevermore! - ♪ 'Cause like ♪

♪ To do things for you ♪

♪ I like to touch your hair Hold your hand ♪

♪ Play with your fingers ♪

♪ 'Cause you understand ♪

♪ I like ♪

♪ To do things for you ♪

♪ I like to cuddle up close to you ♪

♪ Be Mama's baby, kitchy-coo ♪

♪ ‘Cause I – I like to do things for you ♪

♪ If anything I do pleases you ♪

♪ Don’t thank me ♪

♪ But when I'm bad Place me on your knee ♪

♪ And spank me ♪

♪ If you like to hold me on your lap ♪

♪ You just go to Mama I’m no sap ♪

♪ I like ♪

♪ To do things for you ♪

♪ There doesn't seem to be Need for me to mention ♪

♪ That you're the party who Can give us attention ♪

♪ I tear your buttons off now and then ♪

♪ So I can sew them on again ♪

♪ 'Cause I like ♪

♪ To do things for ♪

♪ There doesn't seem to be ♪

♪ Need for me to mention ♪

♪ That I'm the party who ♪

♪ Can give you attention ♪

♪ I like to pull your shirt Toss your hat ♪

♪ You're acting all pushy Like a polecat ♪

♪ 'Cause we like to do things for you ♪

And next on the next page of the Paul Whiteman scrapbook,

you will find the first of a series of brief anecdotes.

Here's my assignment, boss.

Say, where have you been all day? This story's half an hour old.

- What's the matter? - Matter?

If we women are going to run this paper, I want speed.

And as long as I'm city editor, I've got to have news hot off the griddle!

Here you are! Forty-story building burnt to the ground!

- When did it happen? - Ten minutes ago.

That's better.

Big bank robbery. Three policemen shot.

- When did it happen? - Five minutes ago.

That's more like it.

- Woman shoots husband! - When did it happen?

Wait a minute. Listen.

That's great!

♪ Oh, what a dance do they do ♪

♪ Lordy, how I’m telling you ♪

♪ They don't need no band ♪

♪ They make time by clappin' their hands ♪

♪ Just happy as a cow chewin' on a cud ♪

♪ When the darkies beat their feet On the Mississippi mud ♪

Hey, Bing, this isn't the type of number for this kind of a production.

- What kind of production is this? - A super-super, special-special production!

Well, I guess you're right.

We should get out of the mud and reach for the higher and the finer things of life -

the silver lining and the bluebird and life and love.

♪ I look at my doorstep I look at my doorstep ♪

♪ I look at the bluebirds I look at the blackbirds ♪

♪ I look at the good luck Look at the bad luck ♪

♪ I look at the good luck And the bad luck there ♪

♪ I never saw bluebirds Mingle with blackbirds ♪

♪ I never saw bluebirds Doin' things backwards ♪

♪ Never knew good luck Ever could perch with care ♪

♪ Now, I overheard ♪

♪ Those birdies talking today ♪

♪ And I know just why They're acting this way ♪

Maybe I'd better pick up the thread of the story.

- Well, you needle it. - Okay.

♪ First the bluebird said ♪

♪ “We've gotta have sunny weather” ♪

♪ So the bluebirds and the blackbirds ♪

♪ Got together ♪

♪ Then the blackbird said ♪

♪ “Oh, we're birds of a different feather” ♪

♪ So the bluebirds and the blackbirds ♪

♪ Got together ♪

♪ How bout ♪

♪ Trouble, trouble ♪

♪ Round my door ♪

♪ Blackbirds, blackbirds ♪

- ♪ By the score ♪ - Pull it up, now!

- ♪ Bluebirds ♪ - Big!

♪ Bluebirds came one day ♪

♪ And said, “The blackbirds here ♪

♪ Are safe” ♪

Say, who the dickens are these revelers?

Oh, some quartet on the air. It really doesn't matter.

♪ Why, first the ♪

♪ Bluebird said “We gotta have sunny weather ♪

♪ So the bluebirds and the blackbirds Got together ♪

♪ Then the blackbird said “We're birds of a different feather” ♪

♪ So the bluebirds and the bdlackbirds Got together ♪

♪ And when they talked it over ♪

- ♪ They let the blackbirds bring the rain ♪ - Aw, tell it.

♪ And the bluebirds then agreed ♪

♪ To bring that sunshine again ♪

♪ For we can't have rain ♪

♪ Or sunshine that lasts ♪

♪ Forever ♪

♪ Whip-a-boo-boo ♪

♪ You can take those bluebirds Take those blackbirds ♪

♪ Mix 'em together You get fair weather ♪

♪ And that's the reason the bluebirds And the blackbirds got to... ♪

♪ Gather ♪

♪ In my imagination ♪

♪ I'm finding consolation ♪

♪ Somewhere along the Rio Grands ♪

♪ Sadly, I’m reminiscing ♪

♪ Madly, again I'm kissing ♪

♪ Someone along the Rio Grande ♪

♪ It happened in Monterey ♪

♪ A long time ago ♪

♪ I met her in Monterey ♪

♪ In old Mexico ♪

♪ Stars and steel guitars ♪

♪ And luscious tips as red as wine ♪

♪ Broke somebody’s heart ♪

♪ And I’m afraid that it was mine ♪

♪ It happened in Monterey ♪

♪ Without tkinking twice ♪

♪ I left her and threw away ♪

♪ The key to paradise ♪

♪ My indiscreet heart ♪

♪ Longs for the sweetheart ♪

♪ That I left ♪

♪ In old Monterey ♪

♪ Stars and steel guitars ♪

♪ And luscious tips as red as wine ♪

♪ Broke somebody’s heart ♪

♪ And I’m afraid that it was mine ♪

♪ My indiscreet heart ♪

♪ Longs for the sweetheart ♪

♪ It happened in Monterey ♪

♪ A long time ago ♪

♪ I met her in Monterey ♪

♪ In old Mexico ♪

♪ Stars and steel guitars ♪

♪ And luscious tips as red as wine ♪

♪ Broke somebody’s heart ♪

♪ And I’m afraid that it was mine ♪

♪ It happened in Monterey ♪

♪ Without thinking twice ♪

♪ I left her and threw away ♪

♪ The key to paradise ♪

♪ My indiscreet heart ♪

♪ Longs for the sweetheart ♪

♪ That I left ♪

♪ In old Monterey ♪

- Now I've caught you. - But I -

So this is the way you act when I'm not around.

- Well, I - - No use in trying to explain.

- I saw you with my own eyes. - Well, why won't you let me -

I'm through!

You'll never see me again as long as you live, you brute.

Good-bye!

Well, wifey, there goes the best stenographer I ever had.

The next page in the scrapbook was inserted one day while Paul was away.

And the boys in the band prevailed upon the property man to do his stuff.

Jack White, a fellow of infinite jest,

But just a little bit nutty.

Come on there, Old Black Joe!

Yeah, Joe, come on. You'll be terrific.

♪ Old Black Joe ♪

Yuk-yuk-yuk-yuk-yuk-yuk!

When I was a little boy, my mother said to me -

What did your mother say to you?

When I grown up to be a big man, what do I wish to be?

What do you wish to be?

- Seven of spades? - Right!

I always wanted to be a cop or a fireman or such,

♪ But since those days of wishin' ♪

- ♪ I've got a new ambition ♪ - What is your new ambition?

- Ace of clubs. - Right!

♪ Oh, how I'd like to own a fish store ♪

♪ That's all T wish to! ♪

♪ A lovely fish store ♪

♪ Why, to all the Paddies ♪

♪ I'd sell them finnan haddies ♪

♪ To the Cohens and the Mishas ♪

♪ I would sell gefilte fishes ♪

♪ I’d put a flounder In my window each day ♪

♪ I’d put it on a scale And say I’m giving it away ♪

♪ Oh, how I'd like to own a fish store ♪

♪ I’m a fisherman Aren't we all? ♪

I had a funny dream last night.

I dreamt I saw two fishes fight.

The champion was a tuna fish.

His opponent was a bass.

Before the title fight began they introduced a few.

They introduced Kid Sharkey.

Battling Whitefish.

And Piccolo Pete.

Ahh!

- Ace of clubs? - Right!

The house was packed with poor fish who paid 20 fish to get in.

And now they're madly yelling for the main fight to begin.

Everyone's excited. In the gallery, some fresh trout -

Come on, you tuna fish! Knock his teeth out now!

The champion leads his left fin. He leads it to the jaw.

He lands! The bass, he flounders.

- Catch on? - Oh, we get it, we get it.

The signal’s off. The bass went down. He can't get up.

The champ is in his glory.

And then I woke to find my dream

was only a bedtime story.

{orchestra] Whee! {trombone slides note]

♪ Nice, fresh halibut fish ♪

♪ Nice, fresh halibut fish ♪

♪ Lady, come down ♪

♪ At my least, take a peep ♪

♪ Only last night ♪

♪ They were asleep in the deep ♪

- Want any fish, lady? - No, sir!

- Your sister want any? - No, sir!

- Well, you know that fish gives you brains. - What you eat then? Soy beans?

Ha-ha, ha-ha!

And then the war broke out!

Meeting the men and boys!

Leaving their homes and wives and sweethearts.

Men, men, men, men!

Going up and down again!

Going up and down again!

Men. Men going up and down. Going up and down.

And where were you? Where were you? And where were you?

And where were you?

Never mind me!

They got me, buddy.

- Did they really get you? - Yes, they really got me.

Well, they should've got you sooner.

But tell me your name so I can tell your poor old mother.

Why, you darned fool. My mother knows my name!

♪ I would ♪

♪ Like to own a fish store ♪

♪ Where flying fishes play ♪

♪ Oh, how I'd like to own a fish store ♪

♪ On the road ♪

♪ To Mandalay ♪

- Four of spades? - Right!

♪ Romeo and Juliet ♪

♪ I’m quite sure didn't have to pet ♪

♪ Upon a hardwood bench In a park like this is ♪

♪ They had moonlight up above ♪

♪ And all the scenery of love ♪

♪ Things like that So helpful to hugs and kisses ♪

♪ But you and I, my dear ♪

♪ Need no such atmosphere ♪

♪ A bench in the park ♪

♪ Unromantic and plain ♪

♪ That bench in the park ♪

♪ Can be our lovers' lane ♪

♪ The glimmering light of a lamp ♪

♪ For a moon ♪

♪ A cold, dreary night ♪

♪ But in our heads there is June ♪

♪ A lone little bird ♪

♪ In the branches above ♪

♪ Is plaintively heard ♪

♪ Serenading his love ♪

♪ And what more do we need? ♪

♪ You and I in the dark ♪

♪ On a bench ♪

♪ In the park ♪

♪ A bench in the park ♪

♪ Unromantic and plain ♪

♪ That bench in the park ♪

♪ Can be our lovers' lane ♪

♪ The glimmering light of a lamp ♪

♪ For a moon ♪

♪ A cold, dreary night ♪

♪ But in our heads there is June ♪

♪ A lone little bird ♪

♪ In the branches above ♪

♪ Is plaintively heard ♪

♪ Serenading his love ♪

♪ And what more do we need? ♪

♪ You and I in the dark ♪

♪ A bench ♪

♪ In the park ♪

♪ Bum-bum bum-bum behoodoo ♪

♪ A lone little bird ♪

♪ In the branches above ♪

♪ Is plaintively heard ♪

♪ Serenading his love ♪

♪ And what more do we need? ♪

♪ You and I in the dark ♪

♪ On a bench ♪

♪ In the park ♪

I beg your pardon, sir. Is this the place where you report a stolen automobile?

The Universal picture All Quiet on the Western Front

inspired us to produce our own little war drama,

All Noisy on the Eastern Front.

In it we hope to prove for all time that Sherman was right.

Come in!

Marie!

My big American baby!

- Cigarettes? - Have you been true to me?

Hide! Quickly!

Come in!

- Marie! - Mon capitaine!

You look so handsome!

Soap.

- Smells good. - Have you been true to me?

Hide! Quickly!

Come in!

- Marie darlin'! - Mon colonel!

Oh, girl, girl, girl, girl!

Mm-mmm!

You are my jazz baby, no?

- Look what I got for you. - Chocolate! Yum-yum-yum.

Marie, have you been true to me?

Hide!

Quickly!

Come in!

General.

Marie, have you been true to me?

Need you ask me that, baby?

The enemy is shelling the town.

We must leave immediately.

Come! My car is waiting.

Have you got any room for me?

How about me?

How 'bout me?

How about us?

No record of American music would be complete

without George Gershwin's Rhapsody in Blue,

which was written for the Whiteman Orchestra and first played in the Aeolian Hall in 1924.

The most primitive and the most modern musical elements

are combined in this rhapsody,

for jazz was born in the African jungle

to the beating of the voodoo drum.

- Oh, good evening, Mr. Kent. - Hello, Wally.

- What are you gonna have? - Oh, I don't know.

Most anything.

Thanks. What is that?

Just what you ordered - most anything.

Well, here's a go, here's a go.

You know what’s the matter with this country?

It's a tariff.

That's who.

Partly tariff and partly income tax.

Now, you take my wife.

All right. Who you gonna take?

Here's a go, here's a go, here's a go.

Wait a minute. Don't kick that dog.

That's not a dog.

It's a cat.

Well, don't - Then don't kick the cat.

- Don't you like animals? - No.

Do you like goldfish?

Goldfish? I hate 'em!

Whew. Nat so quiet. Not so quiet.

My boy, don't ever let anybody hear you talk that way.

A goldfish is one of the most faithful animals we have.

To mankind.

To the goldfish.

Would you mind if I told you a story

about two little goldfish that I once had?

No.

I bought 'em at a spawn shop.

Two little walli - walli - uh -

goldfish.

I call 'em Ella and Emma.

I brought them home and put them in a glass bowl full of water.

And I used to sit and watch them grow,

grow into women, into men -

Big fish.

Then prohibition came,

and they jumped out of the bowl onto the floor.

They used to follow me around wherever I went.

How I used to love them.

I used to come home each night

and I'd stand at the bottom of the steps

and I'd cry out,

“Hello, Ella!

Hello, Emma!"

And they would answer me back -

One day I'd been working very hard.

I worked so hard, I broke my shovel.

I came home, and I stood at the bottom of the steps,

and I cried out...

“Hello-lo-lo-lo, Ella!

Hello, hello, Emma!"

But there was no -

No -

Ella! Emma!

Emma!

♪ A little tale we'll tell to you ♪

♪ About the love of someone who ♪

♪ They called the Ragamuffin Romeo ♪

♪ He'd sigh and wail, as lovers do ♪

♪ When thinking of his sweetie too ♪

♪ Poor little Ragamuffin Romeo ♪

♪ In dreams only they had ever met ♪

♪ And at dawn he'd awake ♪

♪ Oh, so lonely for his Juliet ♪

♪ And then he would take ♪

♪ His little sack and hit the road ♪

♪ A-picking rags at each abode ♪

♪ Poor little Ragamuffin Romeo ♪

♪ Happiness, he found a star to catch it ♪

♪ Listen now, for this is where the catch is ♪

♪ His lady love each night making a rag ♪

♪ Then he never used to be dejected ♪

♪ Doing what the fairy tale directed ♪

♪ On the wall he'd tack 'em all And for a while ♪

♪ He’d smile the blues away ♪

♪ There’ll come a day, I really feel ♪

♪ We 're gonna love in manner real ♪

♪ My little Ragamuffin Romeo ♪

♪ I'm always gay and never blue ♪

♪ I know that love will lead me to ♪

♪ My little Ragamuffin Romeo ♪

♪ Until then so happy we can be ♪

♪ And complaining ain’t right ♪

♪ Until then I promise faithfully ♪

♪ To see you each night ♪

♪ And just as true as stars above ♪

♪ If I should live, I need to love ♪

♪ My little Ragamuffin Rome - ♪

♪ My Ragamuffin Romeo ♪

A good show, like a good sauce,

requires just a little dash of spice.

So we ask you to peek though this keyhole

at our next page,

and if you see anything spicy,

remember, you should never, never

peek through a keyhole.

- My husband! - Husband?

- Hide quickly! - Where?

I-In there!

Okay.

- Ah, my darling wife. - Hello, dear.

Daddy, there's a boogie man in that closet.

What did you say, dear?

There's a boogie man in that closet.

Aren't you ashamed of yourself?

A great big man like you running around scaring little children.

♪ When you find that your mind ♪

♪ Keeps you worried and blue ♪

♪ You can always let your feet Keep your disposition sweet ♪

♪ I want to see what makes me ♪

♪ Feel the way I do-ooh ♪

♪ Will you kindly cast an eye On two good reasons why? ♪

♪ Happy feet I've got those happy feet ♪

♪ Give them a low-down beat ♪

♪ And they begin dancing ♪

♪ We got those 10 little tapping toes ♪

♪ And when they hear a tune I can't control my dancing heels ♪

♪ To save my soul ♪

♪ Weary blues can't get into my shoes ♪

♪ Because my shoes refuse To ever grow weary ♪

♪ I keep cheerful on an earful of music, sweet ♪

♪ 'Cause we got Those hap-hap-happy feet ♪

- ♪ Bada-dava-da ♪ - Ah.

♪ Happy feet, we've got those happy feet ♪

♪ Give them a loww-down beat And they begin dancing ♪

♪ We got those 10 little tapping toes ♪

♪ And when they hear a tune I can't control my dancing heels ♪

♪ To save my soul ♪

♪ I keep cheerful on an earful ♪

♪ Of music, sweet ♪

♪ 'Cause we've got Those hap-hap-happy feet ♪

Well done, girls. Bravo. Splendid.

- Thank you, Mr. Irwin. - You're welcome.

Say, Charlie, what's the big idea?

Don't you think I'm entitled to a little consideration?

What for, Paul? After all is said and done, it's dancing that puts a number over.

All you do is stand back there, wave a little stick, and form a background.

And what a background.

How do you know that I can't dance?

You don't mean to tell me that you're well-versed

in the intricacies of the an of Terpsichore?

No, but I can dance.

Charlie, I have a secret confession.

Ever since I've been a little fellow, I've been able to dance, oh, quite well.

Ever since I was about - oh, about so high.

Yeah, but how wide?

Ouch.

You really want to dance?

All right, Ladies and gentlemen, Mr. Paul Whiteman will now dance,

so help me, Bob.

What progress pictures have made,

from Edison's Vitascope to the talkies of today.

On the next page, we're going to take you back to the days

of the illustrated song,

when legs were limbs and lightning was considered fast.

♪ The fights were brightly gleaming ♪

♪ On the Great White Way ♪

♪ Where there's a light For every broken heart ♪

♪ A lonely lad was gazing ♪

♪ On the scene so gay ♪

♪ From all the merry drunks He stood apart ♪

♪ A kindly faced policeman ♪

♪ Whistling “Broadway Melody" ♪

♪ Observed the teardrops In the laddie’s eye ♪

♪ “Don’t bring a frown to Broadway” ♪

♪ In a gentle tone said he ♪

♪ With trembling voice ♪

♪ The youth began to cry ♪

♪ Has anybody seen our Nellie? ♪

♪ She's somewhere on the Great White Way ♪

♪ Perhaps, dare to tell ♪

♪ There's same city swell ♪

♪ Who ain’t doing right ♪

♪ Tonight by our Nell ♪

♪ She’s just a child ♪

♪ A little wild ♪

♪ But then she's just a kid ♪

♪ Some villain may lead her astray ♪

♪ Ah, heaven forbid ♪

♪ Ana, if you see our darling Nellie ♪

♪ Please send her back ♪

♪ To Shamokin, PA ♪

♪ Has anybody seen our Nellie? ♪

♪ She's somewhere on the Great White Way ♪

♪ The Great White Way ♪

♪ Perhaps, dare to tell ♪

♪ There's same city swell ♪

♪ Who ain’t doing right ♪

♪ Tonight by our Nell ♪

Now, all together, please!

Once again!

♪ She's just a child, a little wild ♪

♪ But then she's just a kid ♪

♪ Some villain may lead her astray ♪

♪ Ah, heaven forbid ♪

♪ Ana, if you see our darling Nellie ♪

♪ Please send her back ♪

♪ To Shamokin, PA ♪

♪ Shamokin, PA ♪

♪ Wake from your sleep ♪

♪ All you weary ones ♪

♪ Who are weary ♪

♪ Of the night ♪

♪ Look to the east ♪

♪ All you dreary ones ♪

♪ Who are waiting ♪

♪ For the light ♪

♪ Dawn is breaking ♪

♪ And a new day is born ♪

♪ The world is singing ♪

♪ The song of the dawn ♪

♪ Birds are waking ♪

♪ Hear them welcome the mam ♪

♪ They’re sweetly singing ♪

♪ The song of the dawn ♪

♪ Yesterday the skies were gray ♪

♪ Look, this morning they’re blue ♪

♪ The smiling sun tells everyone ♪

♪ Come and start life anew ♪

♪ Sing hallelujah ♪

♪ For the dark night is gone ♪

♪ The world is singing ♪

♪ The song of the dawn ♪

♪ Dawn is breaking ♪

♪ And a new day is born ♪

♪ The world is singing ♪

♪ The song of the dawn ♪

♪ Birds are waking ♪

♪ Hear them welcome the mam ♪

♪ They’re sweetly singing ♪

♪ The song of the dawn ♪

♪ Yesterday the skies were gray ♪

♪ Look, this morning they’re blue ♪

♪ The smiling sun tells everyone ♪

♪ Come and start life anew ♪

♪ Sing hallelujah ♪

♪ For the dark night is gone ♪

♪ The world is singing ♪

♪ The song of the dawn ♪

♪ Dawn is breaking ♪

♪ And the dark night is gone ♪

♪ The world is singing ♪

♪ The song of the dawn ♪

America is a melting pot of music,

wherein the melodies of all nations

are fused into one great new rhythm -

jazz!

♪ Do you ken John Peel With his coat so gray? ♪

♪ Do you ken John Peel At the break of day? ♪

♪ Do you ken John Peel When he's far, far away? ♪

♪ With his hounds and his horn In the morning ♪

♪ Do you ken John Peel With his coat so gray? ♪

♪ Do you ken John Peel At the break of day? ♪

♪ Do you ken John Peel When he's far, far away? ♪

♪ With his hounds and his horn In the morning ♪

♪ If a body meets a body ♪

♪ Coming through the rye ♪

♪ If a body ♪

♪ Kiss a body ♪

♪ Need a body cry? ♪

♪ Angels fold their wings and rest ♪

♪ In that Eden of the west ♪

♪ Beauty’s home Killarney ♪

♪ Ever fair ♪

♪ Killarney ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ For the dark night is gone ♪

♪ The world is singing ♪

♪ The song of the dawn ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.