Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,255 --> 00:00:06,339
>> Steffy: I know Quinn hasn't
2
00:00:06,339 --> 00:00:07,340
been overly friendly
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,217
with any of the Logan sisters,
4
00:00:09,217 --> 00:00:11,428
but an all-out war?
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,680
With Brooke?
6
00:00:13,680 --> 00:00:16,725
>> Ridge: It's, um...
7
00:00:16,725 --> 00:00:19,853
>> Steffy: Dad?
8
00:00:19,853 --> 00:00:20,562
What's going on?
9
00:00:20,562 --> 00:00:22,689
>> Ridge: You know, there's some
10
00:00:22,689 --> 00:00:23,481
things that happened
11
00:00:23,481 --> 00:00:26,025
between, uh, Shauna and me,
12
00:00:26,025 --> 00:00:27,527
and Brooke thinks
13
00:00:27,527 --> 00:00:29,404
that Quinn was encouraging it.
14
00:00:29,404 --> 00:00:31,030
>> Steffy: Do I really
15
00:00:31,030 --> 00:00:32,991
wanna know? Why do I have
16
00:00:32,991 --> 00:00:33,908
a bad feeling about this?
17
00:00:33,908 --> 00:00:34,409
>> Ridge: It's not--It's not...
18
00:00:34,409 --> 00:00:36,035
bad.
19
00:00:36,035 --> 00:00:39,873
It's just Shauna and I, we--
20
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
we kissed more than once.
21
00:00:41,249 --> 00:00:44,544
♪♪♪
22
00:00:44,544 --> 00:00:45,754
>> Brooke: I guess you didn't
23
00:00:45,754 --> 00:00:46,421
learn anything
24
00:00:46,421 --> 00:00:48,339
about my influence over Eric.
25
00:00:48,339 --> 00:00:50,592
I wanted Shauna gone.
26
00:00:50,592 --> 00:00:52,427
You wanted her here.
27
00:00:52,427 --> 00:00:54,053
But guess what.
28
00:00:54,053 --> 00:00:55,388
She's gone.
29
00:00:55,388 --> 00:00:57,557
History is very important,
30
00:00:57,557 --> 00:00:59,392
Quinn, and Eric and I
31
00:00:59,392 --> 00:01:03,396
share a ton of it.
32
00:01:03,396 --> 00:01:04,564
>> Quinn: You are right.
33
00:01:04,564 --> 00:01:06,566
It is important.
34
00:01:06,566 --> 00:01:09,110
What's that saying about it?
35
00:01:09,110 --> 00:01:10,945
Uh..."We have to learn
36
00:01:10,945 --> 00:01:12,155
from history so we don't
37
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
repeat it."
38
00:01:14,157 --> 00:01:15,241
>> Brooke: So you think you're
39
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
learning something
40
00:01:16,409 --> 00:01:18,536
from Shauna's ousting.
41
00:01:18,536 --> 00:01:19,078
You don't think you're gonna
42
00:01:19,078 --> 00:01:20,288
have to pack your bags
43
00:01:20,288 --> 00:01:21,915
and leave.
44
00:01:21,915 --> 00:01:23,583
Well, you will have to.
45
00:01:23,583 --> 00:01:25,293
You're the next to go,
46
00:01:25,293 --> 00:01:27,295
and you have yourself to blame.
47
00:01:27,295 --> 00:01:31,633
♪♪♪
48
00:01:31,633 --> 00:01:32,675
>> Dr. Pappas: It sounds like
49
00:01:32,675 --> 00:01:33,885
you've been under a considerable
50
00:01:33,885 --> 00:01:36,137
amount of stress.
51
00:01:36,137 --> 00:01:36,638
>> Sally: That's putting
52
00:01:36,638 --> 00:01:39,098
it mildly.
53
00:01:39,098 --> 00:01:40,141
It's probably all this is,
54
00:01:40,141 --> 00:01:40,600
right? Stress causing
55
00:01:40,600 --> 00:01:42,101
my hands to shake.
56
00:01:42,101 --> 00:01:44,729
>> Dr. Pappas: Could be. Yes.
57
00:01:44,729 --> 00:01:45,438
These dizzy spells
58
00:01:45,438 --> 00:01:46,731
you're talking about--
59
00:01:46,731 --> 00:01:48,775
how often are they coming on?
60
00:01:48,775 --> 00:01:50,485
>> Sally: Um, a few times a day.
61
00:01:50,485 --> 00:01:51,945
But they're getting
62
00:01:51,945 --> 00:01:53,988
more frequent.
63
00:01:56,282 --> 00:01:58,159
What do you think is wrong?
64
00:01:58,159 --> 00:01:58,701
>> Dr. Pappas: Well,
65
00:01:58,701 --> 00:02:00,620
let's run a few tests
66
00:02:00,620 --> 00:02:02,747
and see what we can find out.
67
00:02:02,747 --> 00:02:05,375
♪♪♪
68
00:02:13,466 --> 00:02:14,968
[ tap on door ]
69
00:02:14,968 --> 00:02:15,844
>> Katie: Hey.
70
00:02:15,844 --> 00:02:16,511
>> Wyatt: Hey.
71
00:02:16,511 --> 00:02:17,178
>> Katie: Have you seen Bill?
72
00:02:17,178 --> 00:02:18,555
>> Wyatt: Uh, he's--he's, uh,
73
00:02:18,555 --> 00:02:19,973
at a meeting somewhere
74
00:02:19,973 --> 00:02:20,640
in the Valley.
75
00:02:20,640 --> 00:02:21,432
>> Katie: Oh, great. I can't
76
00:02:21,432 --> 00:02:23,852
wait to hear about traffic.
77
00:02:23,852 --> 00:02:25,061
>> Wyatt: Yeah.
78
00:02:25,061 --> 00:02:26,354
I should just send it.
79
00:02:26,354 --> 00:02:27,438
I'm gonna send him a text.
80
00:02:27,438 --> 00:02:28,481
[cellphone whines]
81
00:02:28,481 --> 00:02:30,817
>> Katie: To who?
82
00:02:30,817 --> 00:02:32,610
>> Wyatt: Uh, to Sally.
83
00:02:32,610 --> 00:02:33,695
>> Katie: Why would you
84
00:02:33,695 --> 00:02:35,155
be debating sending a text
85
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
to Sally?
86
00:02:36,656 --> 00:02:39,951
>> Wyatt: Well, uh, it, uh,
87
00:02:39,951 --> 00:02:40,994
didn't go over well
88
00:02:40,994 --> 00:02:44,956
when I told her about Flo.
89
00:02:44,956 --> 00:02:46,332
>> Katie: Wait a second.
90
00:02:46,332 --> 00:02:49,502
Did my little gathering help?
91
00:02:49,502 --> 00:02:51,212
>> Wyatt: Yeah. I think it's
92
00:02:51,212 --> 00:02:53,131
safe to say that Flo and I
93
00:02:53,131 --> 00:02:54,465
are back together
94
00:02:54,465 --> 00:02:56,968
or at least working towards it.
95
00:02:56,968 --> 00:02:59,387
>> Katie: Oh, I'm so glad.
96
00:02:59,387 --> 00:03:00,555
Breaking up with Sally probably
97
00:03:00,555 --> 00:03:03,975
wasn't easy, though, right?
98
00:03:03,975 --> 00:03:06,144
>> Wyatt: No. No, it wasn't.
99
00:03:06,144 --> 00:03:08,479
Um, actually, I'm-I'm kinda
100
00:03:08,479 --> 00:03:11,149
worried about her.
101
00:03:11,149 --> 00:03:11,900
I'm worried about
102
00:03:11,900 --> 00:03:14,277
how Sally's taking it.
103
00:03:14,277 --> 00:03:24,370
♪♪♪
104
00:03:24,370 --> 00:03:25,872
>> Katie: Sally's a big girl.
105
00:03:25,872 --> 00:03:26,873
I don't see her
106
00:03:26,873 --> 00:03:27,457
as the type of person
107
00:03:27,457 --> 00:03:28,750
that would let a breakup
108
00:03:28,750 --> 00:03:30,209
send her into a depression.
109
00:03:30,209 --> 00:03:31,419
>> Wyatt: Yeah, well, you're
110
00:03:31,419 --> 00:03:32,879
assuming that she's accepting
111
00:03:32,879 --> 00:03:35,089
the breakup. It's not the case.
112
00:03:35,089 --> 00:03:36,883
>> Katie: Oh. Yikes.
113
00:03:36,883 --> 00:03:38,384
>> Wyatt: Yeah.
114
00:03:38,384 --> 00:03:41,095
Hence my concern.
115
00:03:41,095 --> 00:03:43,389
I--I care about Sally so much.
116
00:03:43,389 --> 00:03:45,767
I just--I hate that I'm the one
117
00:03:45,767 --> 00:03:48,353
that's hurting her. You know?
118
00:03:49,604 --> 00:03:52,857
I was just--I don't know.
119
00:03:52,857 --> 00:03:54,400
I'm hoping for a response,
120
00:03:54,400 --> 00:03:55,860
or maybe I don't deserve one.
121
00:03:55,860 --> 00:03:58,905
I don't know. I just...
122
00:03:58,905 --> 00:04:00,365
I hope she's--
123
00:04:00,365 --> 00:04:03,284
I hope she's doing okay.
124
00:04:08,581 --> 00:04:10,083
>> Dr. Pappas: Need to make
125
00:04:10,083 --> 00:04:11,584
a phone call? It's fine.
126
00:04:11,584 --> 00:04:13,795
>> Sally: No. Uh, no.
127
00:04:13,795 --> 00:04:17,548
It's just a...text from...
128
00:04:17,548 --> 00:04:19,592
a friend.
129
00:04:19,592 --> 00:04:21,511
So, what do we do?
130
00:04:21,511 --> 00:04:25,682
How do we figure this out?
131
00:04:25,682 --> 00:04:26,099
>> Dr. Pappas: Well, I'd like
132
00:04:26,099 --> 00:04:27,266
to approach this
133
00:04:27,266 --> 00:04:27,934
one step at a time.
134
00:04:27,934 --> 00:04:31,354
So step one is drawing blood.
135
00:04:31,354 --> 00:04:32,230
Maybe that will tell us
136
00:04:32,230 --> 00:04:34,232
what we need to know.
137
00:04:34,232 --> 00:04:36,567
♪♪♪
138
00:04:41,489 --> 00:04:42,240
>> Steffy: You've been
139
00:04:42,240 --> 00:04:43,282
kissing Shauna?
140
00:04:43,282 --> 00:04:44,659
>> Ridge: Couple of times. Yes.
141
00:04:44,659 --> 00:04:45,326
>> Steffy: Do I have
142
00:04:45,326 --> 00:04:47,120
to remind you what that woman
143
00:04:47,120 --> 00:04:48,246
and her daughter did to me?
144
00:04:48,246 --> 00:04:49,288
>> Ridge: No, you don't.
145
00:04:49,288 --> 00:04:49,956
>> Steffy: Do I have
146
00:04:49,956 --> 00:04:51,290
to remind you that you're still
147
00:04:51,290 --> 00:04:51,958
technically married?
148
00:04:51,958 --> 00:04:52,583
>> Ridge: You don't have
149
00:04:52,583 --> 00:04:53,626
to remind me of anything.
150
00:04:53,626 --> 00:04:55,461
I know, and Brooke and I,
151
00:04:55,461 --> 00:04:58,339
we're trying to figure it out.
152
00:04:58,339 --> 00:04:59,132
She's pretty hurt.
153
00:04:59,132 --> 00:05:00,174
>> Steffy: Yeah, I bet.
154
00:05:00,174 --> 00:05:01,426
I'm guessing she tore
155
00:05:01,426 --> 00:05:02,010
into Shauna.
156
00:05:02,010 --> 00:05:04,345
>> Ridge: Not just Shauna.
157
00:05:04,345 --> 00:05:05,805
She thinks Quinn is to blame
158
00:05:05,805 --> 00:05:06,639
for most of it.
159
00:05:06,639 --> 00:05:08,266
>> Quinn: You know, I should
160
00:05:08,266 --> 00:05:08,808
record all of the terrible
161
00:05:08,808 --> 00:05:09,684
things you say about me
162
00:05:09,684 --> 00:05:11,811
so I could play them back
163
00:05:11,811 --> 00:05:12,979
for Eric.
164
00:05:12,979 --> 00:05:14,480
>> Brooke: Fine, Quinn. Do it.
165
00:05:14,480 --> 00:05:15,606
Please.
166
00:05:15,606 --> 00:05:17,358
I would like Eric to see
167
00:05:17,358 --> 00:05:19,527
how fiercely I defend him and
168
00:05:19,527 --> 00:05:20,987
how much I wanna protect him,
169
00:05:20,987 --> 00:05:23,614
especially from a black widow
170
00:05:23,614 --> 00:05:26,367
like you.
171
00:05:26,367 --> 00:05:28,494
I will get Eric to see
172
00:05:28,494 --> 00:05:28,911
the kind of person
173
00:05:28,911 --> 00:05:31,330
you really are.
174
00:05:31,330 --> 00:05:33,166
Your days are numbered
175
00:05:33,166 --> 00:05:35,126
as Mrs. Eric Forrester.
176
00:05:35,126 --> 00:05:36,377
♪♪♪
177
00:05:42,550 --> 00:05:43,176
>> Wyatt: I know it
178
00:05:43,176 --> 00:05:46,054
sounds cliché, but I still
179
00:05:46,054 --> 00:05:47,180
wanna be friends with Sally.
180
00:05:47,180 --> 00:05:48,264
I don't wanna lose her
181
00:05:48,264 --> 00:05:49,307
completely from my life.
182
00:05:49,307 --> 00:05:49,974
>> Katie: She's not gonna let
183
00:05:49,974 --> 00:05:50,808
that happen.
184
00:05:50,808 --> 00:05:52,018
>> Wyatt: I don't know.
185
00:05:52,018 --> 00:05:53,186
She was really upset, Katie.
186
00:05:53,186 --> 00:05:54,312
>> Katie: Well, the hurt
187
00:05:54,312 --> 00:05:55,521
isn't gonna go away overnight.
188
00:05:55,521 --> 00:05:57,023
You have to accept that.
189
00:05:57,023 --> 00:05:57,690
But nothing keeps
190
00:05:57,690 --> 00:05:59,859
Sally Spectra down for long.
191
00:05:59,859 --> 00:06:01,986
That girl's a survivor.
192
00:06:01,986 --> 00:06:03,571
♪♪♪
193
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
>> Dr. Pappas: Hang tight, okay?
194
00:06:07,992 --> 00:06:08,868
Since we had to squeeze you
195
00:06:08,868 --> 00:06:09,744
into the schedule, I have
196
00:06:09,744 --> 00:06:12,830
a few patients ahead of you.
197
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
It might take a while
198
00:06:13,915 --> 00:06:14,832
before I get someone
199
00:06:14,832 --> 00:06:15,541
to draw your blood.
200
00:06:15,541 --> 00:06:17,710
>> Sally: Okay. Thank you.
201
00:06:17,710 --> 00:06:23,674
♪♪♪
202
00:06:25,885 --> 00:06:26,427
>> Ridge: I knew Brooke
203
00:06:26,427 --> 00:06:28,429
was going to be upset.
204
00:06:28,429 --> 00:06:29,388
I just didn't figure out
205
00:06:29,388 --> 00:06:30,556
how upset she would be.
206
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
And how do I not know that?
207
00:06:31,557 --> 00:06:32,100
Quinn and Brooke,
208
00:06:32,100 --> 00:06:34,268
they never get along.
209
00:06:34,268 --> 00:06:35,186
>> Steffy: Honestly, is there
210
00:06:35,186 --> 00:06:35,728
anyone who has always
211
00:06:35,728 --> 00:06:37,396
gotten along with Quinn?
212
00:06:37,396 --> 00:06:38,439
I've certainly had issues
213
00:06:38,439 --> 00:06:39,065
with her in the past.
214
00:06:39,065 --> 00:06:41,025
>> Ridge: We've all had.
215
00:06:41,025 --> 00:06:41,651
In the past.
216
00:06:41,651 --> 00:06:42,360
That's the key word, right?
217
00:06:42,360 --> 00:06:44,403
We haven't done battle with her
218
00:06:44,403 --> 00:06:44,987
in a long time.
219
00:06:44,987 --> 00:06:45,863
>> Steffy: Yeah, because
220
00:06:45,863 --> 00:06:46,614
she's changed.
221
00:06:46,614 --> 00:06:49,033
Being with Granddad
222
00:06:49,033 --> 00:06:49,659
softened her, I guess.
223
00:06:49,659 --> 00:06:53,246
Or so it appears.
224
00:06:53,246 --> 00:06:53,996
>> Ridge: She's never gonna be
225
00:06:53,996 --> 00:06:55,873
unicorns and...butterflies
226
00:06:55,873 --> 00:06:57,291
and balloons and stuff, right?
227
00:06:57,291 --> 00:06:57,917
But at least she's not gonna be
228
00:06:57,917 --> 00:07:00,128
the cold, calculated woman
229
00:07:00,128 --> 00:07:02,255
she was when we met her.
230
00:07:02,255 --> 00:07:02,922
>> Steffy: Depends on
231
00:07:02,922 --> 00:07:05,216
your perspective.
232
00:07:05,216 --> 00:07:06,759
According to Brooke,
233
00:07:06,759 --> 00:07:08,761
Quinn hasn't changed.
234
00:07:10,429 --> 00:07:11,430
>> Quinn: I'm not trying
235
00:07:11,430 --> 00:07:12,056
to orchestrate a plot
236
00:07:12,056 --> 00:07:14,976
to undermine your marriage.
237
00:07:14,976 --> 00:07:18,104
Why would I? When you're so good
238
00:07:18,104 --> 00:07:19,397
at destroying your marriages
239
00:07:19,397 --> 00:07:21,732
on your own. The only marriage
240
00:07:21,732 --> 00:07:23,442
that's being undermined
241
00:07:23,442 --> 00:07:25,736
right now is mine, by you,
242
00:07:25,736 --> 00:07:26,612
and I won't have it.
243
00:07:26,612 --> 00:07:29,115
Eric is happy. Just let us be.
244
00:07:29,115 --> 00:07:29,782
>> Brooke: No.
245
00:07:29,782 --> 00:07:32,076
I was looking the other way
246
00:07:32,076 --> 00:07:33,995
for way too long.
247
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
I thought maybe you were better.
248
00:07:35,913 --> 00:07:36,789
Maybe you'd changed.
249
00:07:36,789 --> 00:07:38,457
But you know what?
250
00:07:38,457 --> 00:07:40,084
People don't change.
251
00:07:40,084 --> 00:07:41,252
They just get better
252
00:07:41,252 --> 00:07:42,795
at hiding who they really are.
253
00:07:42,795 --> 00:07:44,130
>> Quinn: I'm sorry.
254
00:07:44,130 --> 00:07:44,755
Are you still a drunken mess?
255
00:07:44,755 --> 00:07:46,924
Are you--Are you drowning
256
00:07:46,924 --> 00:07:48,593
your sorrows in a bottle?
257
00:07:48,593 --> 00:07:49,427
>> Brooke: You know I don't
258
00:07:49,427 --> 00:07:50,469
drink anymore, Quinn.
259
00:07:50,469 --> 00:07:51,470
>> Quinn: Oh, there you go.
260
00:07:51,470 --> 00:07:53,598
Proof. People change.
261
00:07:53,598 --> 00:07:55,975
People grow. I certainly have.
262
00:07:55,975 --> 00:07:57,143
You have to let go
263
00:07:57,143 --> 00:07:58,644
of this fantasy
264
00:07:58,644 --> 00:08:00,479
that I'm this evil genius trying
265
00:08:00,479 --> 00:08:03,649
to keep Ridge away from you.
266
00:08:03,649 --> 00:08:05,651
>> Brooke: Genius, no.
267
00:08:05,651 --> 00:08:07,820
But evil, yes. And I'm gonna
268
00:08:07,820 --> 00:08:09,906
make sure that Eric sees that.
269
00:08:09,906 --> 00:08:12,158
>> Quinn: Wh-What happens
270
00:08:12,158 --> 00:08:12,783
if you do, okay?
271
00:08:12,783 --> 00:08:14,827
We're still going to be
272
00:08:14,827 --> 00:08:16,287
in each other's lives
273
00:08:16,287 --> 00:08:16,829
even if you're able
274
00:08:16,829 --> 00:08:19,290
to get Eric to leave me.
275
00:08:19,290 --> 00:08:20,875
Our families are so intertwined,
276
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
Brooke, especially now
277
00:08:23,461 --> 00:08:24,170
that my son is back together
278
00:08:24,170 --> 00:08:25,171
with your niece.
279
00:08:25,171 --> 00:08:26,339
>> Brooke: Wyatt is seeing
280
00:08:26,339 --> 00:08:27,131
Flo again?
281
00:08:27,131 --> 00:08:27,840
>> Quinn: Yes.
282
00:08:27,840 --> 00:08:28,299
>> Brooke: Oh, God.
283
00:08:28,299 --> 00:08:28,799
That's a mistake.
284
00:08:28,799 --> 00:08:30,635
>> Quinn: Why would
285
00:08:30,635 --> 00:08:31,344
You say that?
286
00:08:31,344 --> 00:08:32,511
Flo is great for him.
287
00:08:32,511 --> 00:08:33,679
>> Brooke: No, she's not
288
00:08:33,679 --> 00:08:35,389
actually.
289
00:08:35,389 --> 00:08:36,641
And she's no longer
290
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
a part of my life.
291
00:08:37,475 --> 00:08:38,935
Yes, she is my niece,
292
00:08:38,935 --> 00:08:39,560
but we don't have
293
00:08:39,560 --> 00:08:41,395
a relationship, not anymore.
294
00:08:41,395 --> 00:08:41,854
>> Quinn: She gave your sister
295
00:08:41,854 --> 00:08:43,856
a kidney.
296
00:08:43,856 --> 00:08:44,857
>> Brooke: That doesn't absolve
297
00:08:44,857 --> 00:08:47,026
her. And I wish she wasn't here
298
00:08:47,026 --> 00:08:48,069
in Los Angeles. She should
299
00:08:48,069 --> 00:08:49,320
go back to the desert
300
00:08:49,320 --> 00:08:50,196
with her mother
301
00:08:50,196 --> 00:08:51,864
where they belong.
302
00:08:51,864 --> 00:08:53,199
And I don't understand
303
00:08:53,199 --> 00:08:54,533
why Wyatt isn't angry with her
304
00:08:54,533 --> 00:08:55,826
after what she did
305
00:08:55,826 --> 00:08:56,535
to his brother.
306
00:08:56,535 --> 00:08:57,828
>> Quinn: Because he forgave her
307
00:08:57,828 --> 00:09:01,374
just like Katie did.
308
00:09:01,374 --> 00:09:02,041
And I don't want you
309
00:09:02,041 --> 00:09:03,834
going over to him and trying
310
00:09:03,834 --> 00:09:05,044
to talk to him about this.
311
00:09:05,044 --> 00:09:05,711
It's bad enough you're
312
00:09:05,711 --> 00:09:06,837
interfering in my marriage.
313
00:09:06,837 --> 00:09:07,838
I don't want you interfering
314
00:09:07,838 --> 00:09:08,422
in his relationship.
315
00:09:08,422 --> 00:09:08,881
>> Brooke: I'm interfering
316
00:09:08,881 --> 00:09:10,549
in your marriage
317
00:09:10,549 --> 00:09:12,051
because I care about Eric.
318
00:09:12,051 --> 00:09:13,844
>> Quinn: He's clearly happy
319
00:09:13,844 --> 00:09:14,762
being married to me.
320
00:09:14,762 --> 00:09:16,555
He's told you that.
321
00:09:16,555 --> 00:09:18,057
I've told you that. You--
322
00:09:18,057 --> 00:09:18,849
You have to drop
323
00:09:18,849 --> 00:09:21,894
this ridiculous crusade.
324
00:09:21,894 --> 00:09:25,189
Look, Brooke,
325
00:09:25,189 --> 00:09:26,607
you don't have to like me,
326
00:09:26,607 --> 00:09:27,608
you know. We can go back
327
00:09:27,608 --> 00:09:29,068
to just faking it, okay?
328
00:09:29,068 --> 00:09:29,777
We can just exchange
329
00:09:29,777 --> 00:09:32,697
pleasantries at the office,
330
00:09:32,697 --> 00:09:34,198
at family gatherings
331
00:09:34,198 --> 00:09:37,535
like we always have.
332
00:09:37,535 --> 00:09:38,160
It's what Eric needs.
333
00:09:38,160 --> 00:09:40,705
It's what this family needs.
334
00:09:43,082 --> 00:09:46,419
>> Brooke: And what if I can't?
335
00:09:46,419 --> 00:09:49,297
>> Quinn: Then you'll regret it.
336
00:09:49,297 --> 00:09:50,881
Go up against me,
337
00:09:50,881 --> 00:09:53,050
and you will lose.
338
00:09:53,050 --> 00:09:53,843
♪♪♪
339
00:10:00,975 --> 00:10:01,809
[ cellphone chimes ]
340
00:10:01,809 --> 00:10:02,768
>> Wyatt: Let me guess. Dad
341
00:10:02,768 --> 00:10:03,769
complaining about the traffic?
342
00:10:03,769 --> 00:10:05,938
>> Katie: No. Just a reminder
343
00:10:05,938 --> 00:10:06,397
about an appointment
344
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
I got to get to.
345
00:10:07,440 --> 00:10:08,024
>> Wyatt: Hmm.
346
00:10:08,024 --> 00:10:08,649
>> Katie: I can reschedule
347
00:10:08,649 --> 00:10:10,568
if you need a friendly ear.
348
00:10:10,568 --> 00:10:11,736
>> Wyatt: No.
349
00:10:11,736 --> 00:10:12,945
Um, I've talked yours off
350
00:10:12,945 --> 00:10:14,447
long enough.
351
00:10:14,447 --> 00:10:16,032
Uh, and thank you
352
00:10:16,032 --> 00:10:17,283
for the support
353
00:10:17,283 --> 00:10:19,785
and for the push
354
00:10:19,785 --> 00:10:22,121
into forgiving Flo.
355
00:10:22,121 --> 00:10:23,456
It's just this situation
356
00:10:23,456 --> 00:10:24,165
with Sally is...
357
00:10:24,165 --> 00:10:26,000
>> Katie: But you had to do it.
358
00:10:26,000 --> 00:10:27,626
>> Wyatt: I know. I did.
359
00:10:27,626 --> 00:10:31,130
It's just--It's hard.
360
00:10:31,130 --> 00:10:31,797
>> Katie: Don't worry.
361
00:10:31,797 --> 00:10:34,300
Everything is gonna work out
362
00:10:34,300 --> 00:10:38,095
just fine, even for Sally, okay?
363
00:10:38,095 --> 00:10:38,846
You just got to trust
364
00:10:38,846 --> 00:10:41,182
that she's gonna be okay.
365
00:10:41,182 --> 00:10:46,729
♪♪♪
366
00:10:52,526 --> 00:10:57,823
♪♪♪
367
00:10:57,823 --> 00:10:59,867
[cellphone chimes]
368
00:11:26,018 --> 00:11:27,561
>> Brooke: Oh, so now you're
369
00:11:27,561 --> 00:11:28,562
threatening me again?
370
00:11:28,562 --> 00:11:29,021
>> Quinn: I'm not
371
00:11:29,021 --> 00:11:31,857
threatening you.
372
00:11:31,857 --> 00:11:33,859
You come into my home
373
00:11:33,859 --> 00:11:36,320
and you attack me
374
00:11:36,320 --> 00:11:37,488
and you attack my marriage,
375
00:11:37,488 --> 00:11:38,364
and you expect me
376
00:11:38,364 --> 00:11:40,032
to say nothing?
377
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
I love my husband.
378
00:11:41,242 --> 00:11:42,034
I love this family,
379
00:11:42,034 --> 00:11:43,661
and I'm gonna do
380
00:11:43,661 --> 00:11:44,745
everything I can
381
00:11:44,745 --> 00:11:45,287
to defend my place in it.
382
00:11:45,287 --> 00:11:46,372
>> Brooke: That's just
383
00:11:46,372 --> 00:11:47,498
the problem.
384
00:11:47,498 --> 00:11:49,041
You don't know your place in it.
385
00:11:49,041 --> 00:11:51,168
You had no right
386
00:11:51,168 --> 00:11:53,254
to send Shauna after my husband.
387
00:11:53,254 --> 00:11:53,879
>> Quinn: [ laughs ]
388
00:11:53,879 --> 00:11:54,755
>> Brooke: And do you really
389
00:11:54,755 --> 00:11:56,006
think Eric wants his wife
390
00:11:56,006 --> 00:11:56,340
running around doing stuff
391
00:11:56,340 --> 00:11:59,218
like that?
392
00:11:59,218 --> 00:11:59,677
>> Quinn: Brooke, I feel
393
00:11:59,677 --> 00:12:01,053
so sorry for you.
394
00:12:01,053 --> 00:12:03,681
It's gotta be so hard knowing
395
00:12:03,681 --> 00:12:05,224
that your marriage is over.
396
00:12:05,224 --> 00:12:07,560
And it's gotta feel horrible
397
00:12:07,560 --> 00:12:09,562
knowing that Ridge is enjoying
398
00:12:09,562 --> 00:12:10,146
the company of another woman
399
00:12:10,146 --> 00:12:12,398
so soon after moving out.
400
00:12:12,398 --> 00:12:13,065
>> Brooke: Oh, God.
401
00:12:13,065 --> 00:12:15,401
>> Quinn: But, you know,
402
00:12:15,401 --> 00:12:18,320
blaming me, it's a cop-out.
403
00:12:18,320 --> 00:12:19,113
Those are your mistakes.
404
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
You took off your ring.
405
00:12:21,073 --> 00:12:22,032
You pushed Ridge away,
406
00:12:22,032 --> 00:12:23,576
but you refused to take
407
00:12:23,576 --> 00:12:24,952
any responsibility for this.
408
00:12:24,952 --> 00:12:27,204
You wanna blame me.
409
00:12:27,204 --> 00:12:29,540
You wanna blame Shauna.
410
00:12:29,540 --> 00:12:32,126
[ sighs ] But it's gonna stop.
411
00:12:32,126 --> 00:12:34,170
I'm warning you.
412
00:12:34,170 --> 00:12:36,964
I don't want to fight with you,
413
00:12:36,964 --> 00:12:38,257
Brooke.
414
00:12:38,257 --> 00:12:41,385
It's unnecessary.
415
00:12:41,385 --> 00:12:44,388
But I will.
416
00:12:44,388 --> 00:12:46,599
And if you don't stop,
417
00:12:46,599 --> 00:12:48,976
I'm going to get Ridge
418
00:12:48,976 --> 00:12:50,895
and Eric,
419
00:12:50,895 --> 00:12:51,312
everyone one else
420
00:12:51,312 --> 00:12:53,564
to take my side,
421
00:12:53,564 --> 00:12:56,442
and they will.
422
00:12:56,442 --> 00:12:58,110
I guarantee it.
423
00:12:58,110 --> 00:13:00,613
♪♪♪
424
00:13:10,789 --> 00:13:11,916
>> Nurse: Sally?
425
00:13:11,916 --> 00:13:13,042
>> Sally: Hi.
426
00:13:13,042 --> 00:13:13,709
>> Nurse: Just wanna let you
427
00:13:13,709 --> 00:13:15,294
know someone will be in soon,
428
00:13:15,294 --> 00:13:16,045
okay?
429
00:13:16,045 --> 00:13:16,795
>> Sally: Okay.
430
00:13:16,795 --> 00:13:17,421
>> Nurse: Thanks for
431
00:13:17,421 --> 00:13:18,506
your patience. We're just
432
00:13:18,506 --> 00:13:19,798
a little backed up.
433
00:13:19,798 --> 00:13:20,424
>> Sally: Yeah, of course.
434
00:13:20,424 --> 00:13:21,842
>> Katie: Oh. Sally.
435
00:13:21,842 --> 00:13:22,676
>> Sally: Katie.
436
00:13:22,676 --> 00:13:23,344
>> Katie: Hi.
437
00:13:23,344 --> 00:13:24,595
>> Nurse: I didn't realize you
438
00:13:24,595 --> 00:13:26,430
had someone waiting for you.
439
00:13:26,430 --> 00:13:27,723
You're welcome to stay.
440
00:13:27,723 --> 00:13:28,265
The magazines in the waiting
441
00:13:28,265 --> 00:13:30,768
room are so outdated.
442
00:13:30,768 --> 00:13:33,979
>> Katie: No. I--I'm...
443
00:13:33,979 --> 00:13:35,105
Actually, do you have a minute?
444
00:13:35,105 --> 00:13:39,318
>> Sally: Uh, sure.
445
00:13:39,318 --> 00:13:40,653
>> Katie: I, um--I heard
446
00:13:40,653 --> 00:13:41,779
about you and Wyatt, and I just
447
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
wanted to say I'm sorry.
448
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
>> Sally: Don't be.
449
00:13:45,491 --> 00:13:46,700
Jury's still out on whether
450
00:13:46,700 --> 00:13:49,161
or not we're breaking up, so...
451
00:13:49,161 --> 00:13:49,703
>> Katie: Well, I was just
452
00:13:49,703 --> 00:13:51,914
with him, and he clearly
453
00:13:51,914 --> 00:13:53,832
cares about you a lot.
454
00:13:53,832 --> 00:13:54,500
>> Sally: Cares about me enough
455
00:13:54,500 --> 00:13:55,042
to leave me,
456
00:13:55,042 --> 00:13:57,169
just like everyone else.
457
00:13:57,169 --> 00:13:59,004
Why are you here anyway?
458
00:13:59,004 --> 00:13:59,672
>> Katie: Are you kidding?
459
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
When am I not here for a checkup
460
00:14:01,507 --> 00:14:03,133
or a follow-up or something?
461
00:14:03,133 --> 00:14:04,468
You're lucky that this isn't
462
00:14:04,468 --> 00:14:04,885
your home away from home
463
00:14:04,885 --> 00:14:06,845
like it is mine.
464
00:14:06,845 --> 00:14:10,224
>> Sally: Yeah. Lucky me.
465
00:14:10,224 --> 00:14:14,687
>> Katie: Um, why are you here?
466
00:14:14,687 --> 00:14:16,480
>> Sally: Just a checkup.
467
00:14:16,480 --> 00:14:18,357
Some people drown their sorrows
468
00:14:18,357 --> 00:14:19,650
when their fiancé
469
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
tries dumping them,
470
00:14:20,484 --> 00:14:24,697
but I prefer physicals.
471
00:14:24,697 --> 00:14:25,739
>> Katie: Okay. Well, I guess
472
00:14:25,739 --> 00:14:29,410
I can pretend to believe that.
473
00:14:29,410 --> 00:14:31,036
If there is something going on,
474
00:14:31,036 --> 00:14:31,579
sometimes it helps
475
00:14:31,579 --> 00:14:34,540
to talk about it.
476
00:14:34,540 --> 00:14:35,207
>> Sally: That's just the thing.
477
00:14:35,207 --> 00:14:38,544
I don't, uh, know what's
478
00:14:38,544 --> 00:14:39,712
actually going on with me.
479
00:14:39,712 --> 00:14:41,213
I--I just feel like
480
00:14:41,213 --> 00:14:43,507
there's something wrong...
481
00:14:43,507 --> 00:14:46,552
medically, and I'm...
482
00:14:46,552 --> 00:14:49,346
a little scared.
483
00:14:49,346 --> 00:14:51,390
>> Katie: Well, then it's
484
00:14:51,390 --> 00:14:52,558
a good thing I walked by
485
00:14:52,558 --> 00:14:53,726
because if anyone knows about
486
00:14:53,726 --> 00:14:54,602
being scared in the hospital,
487
00:14:54,602 --> 00:14:57,229
it's me.
488
00:14:57,229 --> 00:14:59,064
Um, I'm here.
489
00:14:59,064 --> 00:15:01,108
I mean, uh, I can--
490
00:15:01,108 --> 00:15:06,071
I can stay if you want me to.
491
00:15:06,071 --> 00:15:06,864
>> Steffy: I don't think
492
00:15:06,864 --> 00:15:08,407
you have to worry.
493
00:15:08,407 --> 00:15:09,116
I'm sure Brooke
494
00:15:09,116 --> 00:15:09,908
will unleash a little,
495
00:15:09,908 --> 00:15:11,410
and Quinn will put
496
00:15:11,410 --> 00:15:13,412
in a dig or two,
497
00:15:13,412 --> 00:15:15,914
but it won't get out of hand.
498
00:15:15,914 --> 00:15:17,249
>> Ridge: I hope you're right.
499
00:15:17,249 --> 00:15:19,043
Brooke is going through
500
00:15:19,043 --> 00:15:20,753
so much right now.
501
00:15:20,753 --> 00:15:22,129
The last thing she needs
502
00:15:22,129 --> 00:15:23,213
is a war with Quinn.
503
00:15:25,382 --> 00:15:26,050
>> Brooke: You really think
504
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
you could do anything to turn
505
00:15:27,760 --> 00:15:29,219
Eric and Ridge against me?
506
00:15:29,219 --> 00:15:32,097
Oh, yes. You do,
507
00:15:32,097 --> 00:15:35,059
because you are Quinn Fuller.
508
00:15:35,059 --> 00:15:36,935
You manipulate till you get
509
00:15:36,935 --> 00:15:38,604
whatever the hell you want.
510
00:15:38,604 --> 00:15:40,481
>> Quinn: I will admit
511
00:15:40,481 --> 00:15:43,400
that Quinn Fuller might have had
512
00:15:43,400 --> 00:15:44,652
a few momentarily lapses
513
00:15:44,652 --> 00:15:46,278
in judgment, but Quinn Forrester
514
00:15:46,278 --> 00:15:46,945
not so much.
515
00:15:46,945 --> 00:15:47,905
>> Brooke: Well, but you're
516
00:15:47,905 --> 00:15:49,448
still Quinn Fuller.
517
00:15:49,448 --> 00:15:50,908
I can see it.
518
00:15:50,908 --> 00:15:51,617
You're as dangerous
519
00:15:51,617 --> 00:15:53,452
and devious as ever.
520
00:15:53,452 --> 00:15:54,411
And this little plot
521
00:15:54,411 --> 00:15:55,913
that you had with Shauna?
522
00:15:55,913 --> 00:15:57,456
That was you just dipping
523
00:15:57,456 --> 00:15:59,249
your toes into deception.
524
00:15:59,249 --> 00:16:01,919
And it felt good, didn't it?
525
00:16:01,919 --> 00:16:03,629
So what do you wanna do next?
526
00:16:03,629 --> 00:16:05,297
You wanna push me off a cliff?
527
00:16:05,297 --> 00:16:06,298
>> Quinn: Stop it, Brooke.
528
00:16:06,298 --> 00:16:06,965
>> Brooke: Or push me down
529
00:16:06,965 --> 00:16:08,842
the stairs. Or maybe you wanna
530
00:16:08,842 --> 00:16:10,094
lock me in a cabin.
531
00:16:10,094 --> 00:16:11,970
>> Quinn: Just stop it, Brooke.
532
00:16:11,970 --> 00:16:12,596
>> Brooke: Why don't you
533
00:16:12,596 --> 00:16:14,139
stop it? Stop pretending
534
00:16:14,139 --> 00:16:17,810
that you belong here.
535
00:16:17,810 --> 00:16:20,312
Just embrace yourself, okay?
536
00:16:20,312 --> 00:16:22,439
Embrace that manipulator
537
00:16:22,439 --> 00:16:24,149
inside of you. Let her out.
538
00:16:24,149 --> 00:16:26,610
You'll be free. You'll be happy.
539
00:16:26,610 --> 00:16:27,361
Just do it away from me
540
00:16:27,361 --> 00:16:29,113
and away from the people
541
00:16:29,113 --> 00:16:29,822
that I love.
542
00:16:29,822 --> 00:16:31,990
[ cellphone rings]
543
00:16:34,576 --> 00:16:36,495
[ cellphone rings ]
544
00:16:36,495 --> 00:16:38,831
Hello.
545
00:16:38,831 --> 00:16:41,834
Oh. Hi. Yes. Um...
546
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
Okay.
547
00:16:43,001 --> 00:16:44,795
Yeah. I'm gonna check right now.
548
00:16:44,795 --> 00:16:46,463
Hang on.
549
00:16:50,384 --> 00:16:54,012
Oh. Yeah. It's here.
550
00:16:54,012 --> 00:16:55,305
Mm-hmm. I'm gonna read it, and
551
00:16:55,305 --> 00:16:59,059
I will get back to you later.
552
00:16:59,059 --> 00:17:01,979
All right. Thank you.
553
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
[ cellphone beeps ]
554
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
>> Quinn: Wow. Gee. Brooke,
555
00:17:07,860 --> 00:17:08,527
uh, it-it looks like
556
00:17:08,527 --> 00:17:09,236
you have better things to do
557
00:17:09,236 --> 00:17:11,029
than stand in the middle
558
00:17:11,029 --> 00:17:13,157
of my living room and berate me,
559
00:17:13,157 --> 00:17:15,826
so...if you wanna go,
560
00:17:15,826 --> 00:17:18,495
I'm not gonna stop you.
561
00:17:18,495 --> 00:17:19,038
>> Brooke: Well, actually,
562
00:17:19,038 --> 00:17:19,496
the most important thing
563
00:17:19,496 --> 00:17:20,914
to me right now
564
00:17:20,914 --> 00:17:23,208
is exposing you to Eric.
565
00:17:23,208 --> 00:17:24,376
He will see who you are,
566
00:17:24,376 --> 00:17:25,836
and he will kick you out
567
00:17:25,836 --> 00:17:27,379
just like he did Shauna.
568
00:17:27,379 --> 00:17:31,049
>> Quinn: Well, thank you
569
00:17:31,049 --> 00:17:33,844
for that sobering warning.
570
00:17:33,844 --> 00:17:35,220
I think I'm gonna...
571
00:17:35,220 --> 00:17:37,264
hold off on the packing.
572
00:17:37,264 --> 00:17:38,849
>> Brooke: Yeah?
573
00:17:38,849 --> 00:17:40,392
You sure about that?
574
00:17:40,392 --> 00:17:41,727
You really think you can keep
575
00:17:41,727 --> 00:17:43,228
that devious person
576
00:17:43,228 --> 00:17:45,397
inside of you, not let her show?
577
00:17:45,397 --> 00:17:48,233
I have to tell you,
578
00:17:48,233 --> 00:17:51,278
she is coming out.
579
00:17:51,278 --> 00:17:53,530
Once a raging bitch,
580
00:17:53,530 --> 00:17:55,949
always a raging bitch.
581
00:18:00,412 --> 00:18:01,538
And I'm gonna make sure
582
00:18:01,538 --> 00:18:03,540
that Eric sees it.
583
00:18:08,420 --> 00:18:09,546
♪♪♪
584
00:18:20,933 --> 00:18:24,812
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
36339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
