Original subtitles

>> Steffy: I know Quinn hasn't

been overly friendly

with any of the Logan sisters,

but an all-out war?

With Brooke?

>> Ridge: It's, um...

>> Steffy: Dad?

What's going on?

>> Ridge: You know, there's some

things that happened

between, uh, Shauna and me,

and Brooke thinks

that Quinn was encouraging it.

>> Steffy: Do I really

wanna know? Why do I have

a bad feeling about this?

>> Ridge: It's not--It's not...

bad.

It's just Shauna and I, we--

we kissed more than once.

♪♪♪

>> Brooke: I guess you didn't

learn anything

about my influence over Eric.

I wanted Shauna gone.

You wanted her here.

But guess what.

She's gone.

History is very important,

Quinn, and Eric and I

share a ton of it.

>> Quinn: You are right.

It is important.

What's that saying about it?

Uh..."We have to learn

from history so we don't

repeat it."

>> Brooke: So you think you're

learning something

from Shauna's ousting.

You don't think you're gonna

have to pack your bags

and leave.

Well, you will have to.

You're the next to go,

and you have yourself to blame.

♪♪♪

>> Dr. Pappas: It sounds like

you've been under a considerable

amount of stress.

>> Sally: That's putting

it mildly.

It's probably all this is,

right? Stress causing

my hands to shake.

>> Dr. Pappas: Could be. Yes.

These dizzy spells

you're talking about--

how often are they coming on?

>> Sally: Um, a few times a day.

But they're getting

more frequent.

What do you think is wrong?

>> Dr. Pappas: Well,

let's run a few tests

and see what we can find out.

♪♪♪

[ tap on door ]

>> Katie: Hey.

>> Wyatt: Hey.

>> Katie: Have you seen Bill?

>> Wyatt: Uh, he's--he's, uh,

at a meeting somewhere

in the Valley.

>> Katie: Oh, great. I can't

wait to hear about traffic.

>> Wyatt: Yeah.

I should just send it.

I'm gonna send him a text.

[cellphone whines]

>> Katie: To who?

>> Wyatt: Uh, to Sally.

>> Katie: Why would you

be debating sending a text

to Sally?

>> Wyatt: Well, uh, it, uh,

didn't go over well

when I told her about Flo.

>> Katie: Wait a second.

Did my little gathering help?

>> Wyatt: Yeah. I think it's

safe to say that Flo and I

are back together

or at least working towards it.

>> Katie: Oh, I'm so glad.

Breaking up with Sally probably

wasn't easy, though, right?

>> Wyatt: No. No, it wasn't.

Um, actually, I'm-I'm kinda

worried about her.

I'm worried about

how Sally's taking it.

♪♪♪

>> Katie: Sally's a big girl.

I don't see her

as the type of person

that would let a breakup

send her into a depression.

>> Wyatt: Yeah, well, you're

assuming that she's accepting

the breakup. It's not the case.

>> Katie: Oh. Yikes.

>> Wyatt: Yeah.

Hence my concern.

I--I care about Sally so much.

I just--I hate that I'm the one

that's hurting her. You know?

I was just--I don't know.

I'm hoping for a response,

or maybe I don't deserve one.

I don't know. I just...

I hope she's--

I hope she's doing okay.

>> Dr. Pappas: Need to make

a phone call? It's fine.

>> Sally: No. Uh, no.

It's just a...text from...

a friend.

So, what do we do?

How do we figure this out?

>> Dr. Pappas: Well, I'd like

to approach this

one step at a time.

So step one is drawing blood.

Maybe that will tell us

what we need to know.

♪♪♪

>> Steffy: You've been

kissing Shauna?

>> Ridge: Couple of times. Yes.

>> Steffy: Do I have

to remind you what that woman

and her daughter did to me?

>> Ridge: No, you don't.

>> Steffy: Do I have

to remind you that you're still

technically married?

>> Ridge: You don't have

to remind me of anything.

I know, and Brooke and I,

we're trying to figure it out.

She's pretty hurt.

>> Steffy: Yeah, I bet.

I'm guessing she tore

into Shauna.

>> Ridge: Not just Shauna.

She thinks Quinn is to blame

for most of it.

>> Quinn: You know, I should

record all of the terrible

things you say about me

so I could play them back

for Eric.

>> Brooke: Fine, Quinn. Do it.

Please.

I would like Eric to see

how fiercely I defend him and

how much I wanna protect him,

especially from a black widow

like you.

I will get Eric to see

the kind of person

you really are.

Your days are numbered

as Mrs. Eric Forrester.

♪♪♪

>> Wyatt: I know it

sounds cliché, but I still

wanna be friends with Sally.

I don't wanna lose her

completely from my life.

>> Katie: She's not gonna let

that happen.

>> Wyatt: I don't know.

She was really upset, Katie.

>> Katie: Well, the hurt

isn't gonna go away overnight.

You have to accept that.

But nothing keeps

Sally Spectra down for long.

That girl's a survivor.

♪♪♪

>> Dr. Pappas: Hang tight, okay?

Since we had to squeeze you

into the schedule, I have

a few patients ahead of you.

It might take a while

before I get someone

to draw your blood.

>> Sally: Okay. Thank you.

♪♪♪

>> Ridge: I knew Brooke

was going to be upset.

I just didn't figure out

how upset she would be.

And how do I not know that?

Quinn and Brooke,

they never get along.

>> Steffy: Honestly, is there

anyone who has always

gotten along with Quinn?

I've certainly had issues

with her in the past.

>> Ridge: We've all had.

In the past.

That's the key word, right?

We haven't done battle with her

in a long time.

>> Steffy: Yeah, because

she's changed.

Being with Granddad

softened her, I guess.

Or so it appears.

>> Ridge: She's never gonna be

unicorns and...butterflies

and balloons and stuff, right?

But at least she's not gonna be

the cold, calculated woman

she was when we met her.

>> Steffy: Depends on

your perspective.

According to Brooke,

Quinn hasn't changed.

>> Quinn: I'm not trying

to orchestrate a plot

to undermine your marriage.

Why would I? When you're so good

at destroying your marriages

on your own. The only marriage

that's being undermined

right now is mine, by you,

and I won't have it.

Eric is happy. Just let us be.

>> Brooke: No.

I was looking the other way

for way too long.

I thought maybe you were better.

Maybe you'd changed.

But you know what?

People don't change.

They just get better

at hiding who they really are.

>> Quinn: I'm sorry.

Are you still a drunken mess?

Are you--Are you drowning

your sorrows in a bottle?

>> Brooke: You know I don't

drink anymore, Quinn.

>> Quinn: Oh, there you go.

Proof. People change.

People grow. I certainly have.

You have to let go

of this fantasy

that I'm this evil genius trying

to keep Ridge away from you.

>> Brooke: Genius, no.

But evil, yes. And I'm gonna

make sure that Eric sees that.

>> Quinn: Wh-What happens

if you do, okay?

We're still going to be

in each other's lives

even if you're able

to get Eric to leave me.

Our families are so intertwined,

Brooke, especially now

that my son is back together

with your niece.

>> Brooke: Wyatt is seeing

Flo again?

>> Quinn: Yes.

>> Brooke: Oh, God.

That's a mistake.

>> Quinn: Why would

You say that?

Flo is great for him.

>> Brooke: No, she's not

actually.

And she's no longer

a part of my life.

Yes, she is my niece,

but we don't have

a relationship, not anymore.

>> Quinn: She gave your sister

a kidney.

>> Brooke: That doesn't absolve

her. And I wish she wasn't here

in Los Angeles. She should

go back to the desert

with her mother

where they belong.

And I don't understand

why Wyatt isn't angry with her

after what she did

to his brother.

>> Quinn: Because he forgave her

just like Katie did.

And I don't want you

going over to him and trying

to talk to him about this.

It's bad enough you're

interfering in my marriage.

I don't want you interfering

in his relationship.

>> Brooke: I'm interfering

in your marriage

because I care about Eric.

>> Quinn: He's clearly happy

being married to me.

He's told you that.

I've told you that. You--

You have to drop

this ridiculous crusade.

Look, Brooke,

you don't have to like me,

you know. We can go back

to just faking it, okay?

We can just exchange

pleasantries at the office,

at family gatherings

like we always have.

It's what Eric needs.

It's what this family needs.

>> Brooke: And what if I can't?

>> Quinn: Then you'll regret it.

Go up against me,

and you will lose.

♪♪♪

[ cellphone chimes ]

>> Wyatt: Let me guess. Dad

complaining about the traffic?

>> Katie: No. Just a reminder

about an appointment

I got to get to.

>> Wyatt: Hmm.

>> Katie: I can reschedule

if you need a friendly ear.

>> Wyatt: No.

Um, I've talked yours off

long enough.

Uh, and thank you

for the support

and for the push

into forgiving Flo.

It's just this situation

with Sally is...

>> Katie: But you had to do it.

>> Wyatt: I know. I did.

It's just--It's hard.

>> Katie: Don't worry.

Everything is gonna work out

just fine, even for Sally, okay?

You just got to trust

that she's gonna be okay.

♪♪♪

♪♪♪

[cellphone chimes]

>> Brooke: Oh, so now you're

threatening me again?

>> Quinn: I'm not

threatening you.

You come into my home

and you attack me

and you attack my marriage,

and you expect me

to say nothing?

I love my husband.

I love this family,

and I'm gonna do

everything I can

to defend my place in it.

>> Brooke: That's just

the problem.

You don't know your place in it.

You had no right

to send Shauna after my husband.

>> Quinn: [ laughs ]

>> Brooke: And do you really

think Eric wants his wife

running around doing stuff

like that?

>> Quinn: Brooke, I feel

so sorry for you.

It's gotta be so hard knowing

that your marriage is over.

And it's gotta feel horrible

knowing that Ridge is enjoying

the company of another woman

so soon after moving out.

>> Brooke: Oh, God.

>> Quinn: But, you know,

blaming me, it's a cop-out.

Those are your mistakes.

You took off your ring.

You pushed Ridge away,

but you refused to take

any responsibility for this.

You wanna blame me.

You wanna blame Shauna.

[ sighs ] But it's gonna stop.

I'm warning you.

I don't want to fight with you,

Brooke.

It's unnecessary.

But I will.

And if you don't stop,

I'm going to get Ridge

and Eric,

everyone one else

to take my side,

and they will.

I guarantee it.

♪♪♪

>> Nurse: Sally?

>> Sally: Hi.

>> Nurse: Just wanna let you

know someone will be in soon,

okay?

>> Sally: Okay.

>> Nurse: Thanks for

your patience. We're just

a little backed up.

>> Sally: Yeah, of course.

>> Katie: Oh. Sally.

>> Sally: Katie.

>> Katie: Hi.

>> Nurse: I didn't realize you

had someone waiting for you.

You're welcome to stay.

The magazines in the waiting

room are so outdated.

>> Katie: No. I--I'm...

Actually, do you have a minute?

>> Sally: Uh, sure.

>> Katie: I, um--I heard

about you and Wyatt, and I just

wanted to say I'm sorry.

>> Sally: Don't be.

Jury's still out on whether

or not we're breaking up, so...

>> Katie: Well, I was just

with him, and he clearly

cares about you a lot.

>> Sally: Cares about me enough

to leave me,

just like everyone else.

Why are you here anyway?

>> Katie: Are you kidding?

When am I not here for a checkup

or a follow-up or something?

You're lucky that this isn't

your home away from home

like it is mine.

>> Sally: Yeah. Lucky me.

>> Katie: Um, why are you here?

>> Sally: Just a checkup.

Some people drown their sorrows

when their fiancé

tries dumping them,

but I prefer physicals.

>> Katie: Okay. Well, I guess

I can pretend to believe that.

If there is something going on,

sometimes it helps

to talk about it.

>> Sally: That's just the thing.

I don't, uh, know what's

actually going on with me.

I--I just feel like

there's something wrong...

medically, and I'm...

a little scared.

>> Katie: Well, then it's

a good thing I walked by

because if anyone knows about

being scared in the hospital,

it's me.

Um, I'm here.

I mean, uh, I can--

I can stay if you want me to.

>> Steffy: I don't think

you have to worry.

I'm sure Brooke

will unleash a little,

and Quinn will put

in a dig or two,

but it won't get out of hand.

>> Ridge: I hope you're right.

Brooke is going through

so much right now.

The last thing she needs

is a war with Quinn.

>> Brooke: You really think

you could do anything to turn

Eric and Ridge against me?

Oh, yes. You do,

because you are Quinn Fuller.

You manipulate till you get

whatever the hell you want.

>> Quinn: I will admit

that Quinn Fuller might have had

a few momentarily lapses

in judgment, but Quinn Forrester

not so much.

>> Brooke: Well, but you're

still Quinn Fuller.

I can see it.

You're as dangerous

and devious as ever.

And this little plot

that you had with Shauna?

That was you just dipping

your toes into deception.

And it felt good, didn't it?

So what do you wanna do next?

You wanna push me off a cliff?

>> Quinn: Stop it, Brooke.

>> Brooke: Or push me down

the stairs. Or maybe you wanna

lock me in a cabin.

>> Quinn: Just stop it, Brooke.

>> Brooke: Why don't you

stop it? Stop pretending

that you belong here.

Just embrace yourself, okay?

Embrace that manipulator

inside of you. Let her out.

You'll be free. You'll be happy.

Just do it away from me

and away from the people

that I love.

[ cellphone rings]

[ cellphone rings ]

Hello.

Oh. Hi. Yes. Um...

Okay.

Yeah. I'm gonna check right now.

Hang on.

Oh. Yeah. It's here.

Mm-hmm. I'm gonna read it, and

I will get back to you later.

All right. Thank you.

[ cellphone beeps ]

>> Quinn: Wow. Gee. Brooke,

uh, it-it looks like

you have better things to do

than stand in the middle

of my living room and berate me,

so...if you wanna go,

I'm not gonna stop you.

>> Brooke: Well, actually,

the most important thing

to me right now

is exposing you to Eric.

He will see who you are,

and he will kick you out

just like he did Shauna.

>> Quinn: Well, thank you

for that sobering warning.

I think I'm gonna...

hold off on the packing.

>> Brooke: Yeah?

You sure about that?

You really think you can keep

that devious person

inside of you, not let her show?

I have to tell you,

she is coming out.

Once a raging bitch,

always a raging bitch.

And I'm gonna make sure

that Eric sees it.

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.