All language subtitles for Spiral Road (1962)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, back so soon, Jana'?

The boat docked right on schedule.

The totoks will be up as soon as they unload.

It never fails.

There's always at least one in a pith helmet.

What did they send us this year?

A little better than average.

There're several seem fairly bright. And one is a gold medal winner.

Took top honors for four straight years.

Really?

SORDJANO: Walking next to your friend with the pith helmet,

the tall one, Anton Drager.

Gentlemen, welcome to Batavia. My name is Dr. Kramer.

Dr. Sordjano, our assistant director, you've already met.

Dr. Martens, in charge of our Expedition and Field Service.

Dr. Sanders, Resident Personnel.

I won't ask you your names now,

one, because I'm not very good at remembering names,

and two, because your arrival brings our service staff

to 341 physicians.

So for the present, I'll address you simply as "Doctor."

The rest of the staff will probably refer to you as "Totok."

Take no offense. It simply means newcomer.

You will discover there is still much to learn about being a doctor

in this part of the world.

We'll see to it that you learn.

Now...

Doctor.

Doctor.

Dr. Drager.

Oh, I'm sorry.

Please don't apologize.

I can easily understand your interest in our map.

In time, some of you will be assigned to the field,

but for the next six months you will be here on hospital duty.

Dr. Sanders will now show you to your quarters.

Good day, gentlemen.

This way, please, gentlemen.

There's one thing more.

There'll be a dinner at the Country Club this evening

where you'll meet the staff of the hospital and their families.

8:00. That's all, gentlemen.

And if you'll cooperate just a little, Dr. Drager,

you may find colonial life quite pleasant.

As attractive as you personally make it, Mrs. Kramer,

I didn't come out here to attend dancing school,

or join the Country Club.

You make it sound like a fate worse than death.

I don't believe in fate.

What do you believe in?

Anton Drager,

and the Government Health Service

and my contract, which, quoting loosely, states,

"In consideration of the monies expended by the government on your behalf,

"you will upon graduation report to the Netherlands East Indies Health Service

"for a period of not less than five years."

Isn't it a little late for regrets?

Oh, I don't believe in regrets either, Mrs. Kramer.

I intend to get full value out of those five years.

Nothing more definite than that?

Very definite.

I want to work with Dr. Jansen.

Oh.

Louise, Sordjano and the usual gang

are hankering for poker. Will you get the wives organized?

Some bridge, perhaps?

Right, darling.

Dr. Drager here has just been telling me something very interesting.

He wants to work with Brits.

And he's quite definite about it.

So you want to work with Dr. Jansen, huh?

Well, I intended to discuss it with you some other time, sir.

Why not now?

Because the answer is no.

You'll be assigned as all the new men are

according to our needs and your qualifications.

But I feel lam qualified, sir.

How do I go about proving it to you?

I don't know that you ever will.

But since it is a unique request, why Brits Jansen?

Because he's top man out here in tropical medicine,

and certainly the world's foremost authority on leprosy.

But isn't it true, sir, that except for a few tracts written almost 20 years ago,

he hasn't recorded anything about his work,

his successes, his failures,

methods of diagnosis, proposals for future research?

Well, now, you're reckoning with the man himself.

We've been after him to do that for a long time.

Then let me work out my five years with him, sir.

Let me get to know what he knows and I'll see that it's done.

I'll do it with him.

Dr. Drager, you intend to leave here at the end of five years?

Yes.

When you step off that boat back home,

you're liable to find tropical medicine is hardly a lucrative field.

But in research, sir?

If a man like Brits Jansen were in Holland right now,

he'd be offered millions for research.

And the same is also possible for a young man who stepped off the boat

wrapped in the aura of Brits Jansen's knowledge.

Dr. Kramer,

I don't intend to get off that boat with just a wrinkled white suit

and the hope of getting over malaria.

Is there anything wrong with that?

Dr. Martens, will you come over here a minute, please?

Who are you sending up to Jansen?

Stappel. He leaves in the morning.

Well, cancel him out. We're sending up a volunteer.

Drager?

That's right.

You can carry on with Dr. Martens.

Good luck.

Thank you, sir.

Your plane leaves at 8:00 in the morning.

Be at the Expedition and Field office at 7:00.

That's 7:00 sharp.

On the dot, Doctor.

You're sending a totok to Jansen?

Exactly.

I don't understand.

Marty,

our gold medal winner wants to win some more medals.

If he can get along with Brits, I'll pin one on him myself.

If not, he'll come running back, ready to work and behave himself.

Oh, did you get inoculated? No.

Take care of it at Macassar.

You'll have a couple of hours there before the train leaves for Rokul.

I've had all my shots.

Oh, not for plague, you haven't.

Plague at the leper colony?

Jansen isn't there.

He's three weeks upriver at Rauwatta Village.

There. There. He's got a pip of a plague epidemic.

Worst in years.

Oh, we radioed Krasser at Rokul.

Runs the hotel there. He'll outfit you for the trip up.

Well, that does it.

Sixteen anti-plague, the jungle kits, your personal gear,

and that last is the P.G. You.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Those crated tins, the P.G., that's the most important to old Brits,

so you guard it with your life.

All right. On your way. Thank you.

Hey.

I forgot to ask. What's P.G.?

(TRAIN HORN BLOWING)

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

Hi. You the new doc?

Mr. Krasser?

Yeah. Come on in.

They'll take care of that, Doc. Come on in.

(MUSIC PLAYING ON GRAMOPHONE)

Hey, Doc?

Doctor?

That train still got all its wheels?

Last I saw. Good.

It's taking me out of here tomorrow.

You're a new one, huh?

How are things back home? Changed much?

Depends on how long you've been away.

Ten years. Three of them here. River master.

Bet you'll be glad to get home.

I'm not going.

I thought I was, until three or four days ago.

But now I'm going into Batavia for reassignment.

And don't ask me why I changed my mind. I wouldn't be able to tell you.

Do you like Beethoven, Doc?

Take it or leave it.

Well, you better take it.

Well...

Shower's at the end of the hall, Doc.

Thanks.

By the way, my name's Drager.

Mine's Harry Frolick. Pleased to meet you.

Why don't you try some food?

Do I sense disapproving advice, Doctor?

No. Just a prescription.

You can have a lot more fun with that if you mix it with this.

I'm allergic to advisors and prescribers, my new-found friend.

Here comes the most illustrious prescriber of them all.

Good evening, Harry.

Captain Willem Wattereus of the Salvation Army.

Hallelujah. Hallelujah.

Good evening.

Well, join us.

Bring up your throne in heaven.

I came to say goodbye.

It's very solicitous of you, Captain. I'm touched.

They told me you've changed your mind about going home.

That's right. A glorious decision.

I wish you'd reconsider it. You see?

"For He hath clothed me in the garments of Salvation

"as a bride adorneth herself with jewels." Isaiah 61:10. Right, Captain?

Please, Harry.

Come on, let's sing the Song of Solomon.

"Behold, thou art fair, my love.

"Thy lips are like a thread of scarlet.

"Honey and milk are under thy tongue."

Try it. Taste for yourself, Captain.

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

(GIRL GIGGLING)

"A heap of ripe wheat, seated about with lilies..."

That's all, Frolick.

"Fools make mock at sin, but among the righteous there is favor."

That's enough. Your lips are dry, Willem.

The dew of desire is on your brow.

That's all, Frolick.

Well. "Blessed are the merciful."

"And blessed are the meek, for they shall inherit the earth."

Come on, Harry.

That's for your Beatitudes, Captain Salvation.

Well, that was a ridiculous exhibition.

Poor Harry.

He's going through a hell,

all his own,

trying to prove that God doesn't exist.

For if God doesn't exist, then Harry's sins don't exist.

That's why he's so violent and unhappy.

You understand. I'm afraid not, Captain.

To me, Harry Frolick is just a poor idiot who can't hold his liquor.

Good night.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

A few tips on your boys, Doc.

If they ever hear you're headed for a plague area, they'll run out on you.

So for the next three weeks, you better do your sleeping during the day

and stay awake at night.

Get in, Doc. They're ready.

Keep that rifle handy. That they all understand.

Don't worry, I'll manage.

That's right, Totok.

You just keep acting like you planted every tree out there.

Just like a zoo, only bigger, huh?

I'll let you know when I get back.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Hey. Haven't you got a hat?

Never wear one.

You will now.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Move on!

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Dr. Jansen?

Who did you expect? Robinson Crusoe?

Where's the P.G.? Did you bring it?

Yes, sir.

Well, send it on up here.

All right, I'll take it.

Now what did you do that for?

Well, I brought it this far and I wasn't about to let it...

A totok.

Great balls of betel nut! They sent me a totok.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

What is that, Doctor? They didn't tell me.

Gin.

Gin?

P.G., pure gin.

If you're gonna faint on me, you better have some.

Dr. Jansen.

What is it you want me to do?

Oh, it's you. What did you say your name was?

Anton Drager.

Have you handled dynamite before? No.

Well, you can start now.

It won't hurt you. Nothing happens until it's capped and the fuse is lit.

What'll I do with it?

Son, don't tempt me or I'll tell you. Bring this.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Did you ever try to split a native family, separate the sick from the healthy?

(WOMEN WAILING)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(EXPLOSION)

Yes, dynamite is magic.

And there are times out here when you need magic.

Now take over and don't use it unless you have to.

And try not to blow yourself up.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(MAN SHOUTING)

All right, Doctor, you can stop the wrestling. Let him up.

Stick him.

Stick him!

Magic, Doctor. Remember?

Keeping a diary on all your adventurous exploits?

No, sir, just a letter.

Amounts to the same thing.

Yep, there she is. Never fails.

Every totok has his honey-lamb waiting for those brave, exciting letters.

Given one jot of encouragement,

he'll start talking about his sweet honey-lamb till she turns to mutton.

You will observe you are not being given any encouragement.

I didn't ask for any.

You will.

I am an authority on totoks.

I've wet-nursed a half a hundred in my time.

Which reminds me,

you haven't asked the one big question yet.

What question?

"Doctor, do you think I'm suited to this work?"

Well, go on. Ask it.

I don't give a damn whether you think I'm suited to this work or not.

Well said. Well said.

There's some hope for you, my boy.

Now get yourself dressed up neat and pretty.

We're going to see the Sultan.

And don't boil over this early. You'll run out of steam.

He's a cagey old devil.

I've hated his guts and he's hated mine for the past 30 years.

That makes us pretty close.

You know, Totok, as you get older,

it's the relationship that counts, not the nature of it.

Just the fact that it exists.

He and I are the only ones left from the old days.

I see you, Sire.

I see you, Sappo-lidi.

Yeah, let's face it. We see one another through and through.

Sire, I told you yesterday

if you wanted to stay alive you'd have to move out.

I told you the black sickness is carried by fleas

and the fleas are carried by rats.

The way things are going, soon you'll have no subjects left.

Sultan not like subjects. Sultan like billiards.

And Her Majesty the Queen. You like her.

She's an old woman now.

How would you like to go to Holland again and see the Queen?

Sultan too old to see old Queen.

Sire, you'd better be out of the palace by morning

because I'm going to burn every flea-infested, stinking stick of it,

and the village, too.

Village, yes. Palace, no.

We play billiards, yes?

No.

We play billiards for palace.

Yes? Now I know what you're after.

Why, you crazy little runt.

You want revenge, huh?

Thirty years ago, when I first came here, we played a game of billiards.

A thousand up.

The stakes were whether he and his people

would accept the Government Health Service.

We played all night, didn't we?

You thought you were unbeatable but I won in a canter.

And now after all these years,

you want your revenge.

All right.

We'll play for the palace.

If Sultan win, Sappo-lidi stay.

Play with Sultan forever,

till last darkness.

All right. All right. Anything you say.

You break, Sire.

Supposing he wins? He seems pretty good.

He is good.

But there's not a man east of Singapore that I can't take at this game.

Well, you're losing your grip, Sire. You left me a set-up.

Go on, Totok. You've got work to do. Make sure that everybody's out.

JANSEN: Hey.

And lay a fire right under the floor of this palace.

(MUSIC PLAYING)

A couple of decent runs and I'll still wipe that smile off of your face.

Sappo-lidi need over 500.

Sultan need only 18.

And may I speak, sir?

No, you may not.

What is it?

Just that the village is evacuated and everything's ready.

It'll be daylight in a half an hour.

Just a minute.

This royal ringtail has me over a barrel.

No wonder.

I'd say he knows his table better than you do. Look at this.

Bumps. Look over here.

Little manufactured bumps.

And you know the location of every one of them to a hair's breadth.

All right, you cheating old buzzard. That settles it.

You have a half-hour to get out of the palace.

Because in 30 minutes, I'm burning this billiard parlor once and for all.

And if you want to do me a favor, you can stay here and fry!

Come on, Totok.

Well, Totok, let's check on what you've done.

No need to check.

The trench around the village is all set.

We'll fire that first, then the buildings.

The only place left for the rats to go is into the open ditch.

All right, go!

Come on!

(WOMAN WAILING)

Have you seen the Sultan anywhere?

No, I haven't.

Nobody seems to have seen him.

The poor, proud little bandit.

Maybe he took me at my word.

(MAN SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

I see you, Tuan Totok.

I see you, sir.

Tea, please.

Go, please.

Dr. Jansen, you can stop worrying. The Sultan is in your tent.

Are you sure?

Yes. I just poured him some tea.

Drinking tea, is he?

I'll drown him in it.

I'm afraid I gave him your cup.

I wouldn't have done it if I'd known.

Known what?

Well, it was only when I gave him the cup that I noticed he was a leper.

You noticed what?

That he has leprosy. Didn't you know?

No, I didn't know, you young fool,

because he no more has leprosy than I do.

Then take a good look at his right hand.

Listen, Totok.

You can diagnose fallen arches, head colds, athlete's foot,

bumps on billiard tables, anything you like except leprosy!

Is that clear?

I see you, Sappo-lidi.

Yeah, I see you, you little wart.

Nice tea.

I had you cremated and stashed away in an urn.

More tea.

All right, Totok. How did you know?

I saw his hand.

What did you see?

The beginning of a lesion, discoloration, softness of tissue.

That could have been anything.

Yaws, filariasis, the beginning of any ordinary skin rash.

What made you so certain it was leprosy?

I just knew, that's all.

You mean you guessed. No. I knew.

An intuitive diagnosis?

Call it what you like.

Very well.

I'll say you made an intuitive diagnosis.

That's a rare gift, Dr. Drager.

He'll stay in my tent till we can leave here.

I'll bunk in with you.

I snore like an elephant, but that's your problem.

No more tea, Sire.

Double rations of P.G. tonight.

(SULTAN SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

There's no sleeping through that. How long is he gonna keep it up?

He's praying, the old rascal.

Making peace with his gods.

I finally had to break it to him that he was going to the leper colony.

How did he take it? Badly, at first,

until I assured him he would be the only Sultan there

and promised to get him a billiard table.

I wonder if he'd like it if Willem put him in the choir.

What choir? The leper colony.

It's run by the Salvationists.

Salvation Army?

Yeah. They'll give him his belly full of singing.

Tell me, is there a Captain Wattereus there?

He's in charge.

Well, I doubt if he'll welcome me with open arms.

Why? I met the Captain. Krasser's place.

We had

a definite difference of opinion as to why a drunk was drunk.

The Captain gave me a little sermon about a man

fighting the existence of God.

I said the only thing he was fighting was a bottle and nothing else.

I take it you don't believe in God.

Frankly, no.

I see.

Back in so-called civilization, you can ignore God and get away with it.

But out here in the jungle,

God takes people who say he doesn't exist,

pokes them with His finger, and makes them squirm a little.

There are times out here when you can almost hear the Old Boy humming.

Oh, by the way,

Willem Wattereus and his wife, Betsy, they're my closest friends.

These are your servants, Sire. They will escort you to your quarters.

I'll see you later.

Thank you, Sappo-lidi.

This way, Sire.

Oh, Ali,

don't let him know you're burning his clothes, huh?

No, Doctor.

Hat! You grinning Buddha. Did you miss me?

The silence has been gold for the soul. How was Rauwatta?

Well, we put our thumb in the dike and sealed her up. Meet Dr. Drager.

How do you do, Doctor? How do you do.

WILLEM: Brits!

Willem.

Good to see you. And you. God bless.

So you're Dr. Drager.

We meet again, sir.

You know, ever since that night with poor Frolick,

I've often thought of the young man who was so kind to me

and I didn't even thank you.

Well, come along. Betsy knows you're here and she's anxious to see you.

Well, come on, Drager. Betsy's always interested in visitors.

Well, here I am, Betsy.

Full of jungle rot and smelling like a crocodile.

But I said to myself, Betsy'll forgive me

if I skip the soap and water and drop in on her first.

Hi, Luti. Welcome, Doctor.

Well, it's good to be back. Had a miserable trip down.

Ran out of P.G., you'll be glad to know.

Drager, here.

Betsy, this is Dr. Anton Drager.

He's... He's a totok, but he's got a chance to grow out of it.

Doctor, Betsy Wattereus.

How do you do, Mrs. Wattereus?

Speak up, boy.

Betsy can't see you or talk to you,

but she can hear every word you say if you speak up.

How do you do, Mrs. Wattereus?

Anton's fresh out from home.

Tall fellow, about six foot fourish,

dark hair and eyes.

Got the west-country look about him.

What town you from?

Hillegom.

The tulip country. Do you hear that, Bets?

You wouldn't think you could grow tulips out here, would you?

No. Betsy did. Well, close to it.

Out there in the courtyard.

Oh, she sent for the bulbs, the soil chemicals and everything. Remember?

We had a Chinese cook from Krasser's at the time, eh, Bets?

And what did that idiot do but go out and pull them up, bulbs and all?

He thought they were onions!

(JANSEN LAUGHING)

(BETSY GASPING)

Luti. Yes, Doctor.

There, Betsy. You'll sleep now.

I'll see you in the morning and tell you all about Rauwatta.

She's worse.

There she lies dying, mutilated, rotting away, and I can't do a thing about it.

Nothing. Absolutely nothing,

except sit there and make lame jokes that she can't even laugh at now.

God, how she loved to laugh.

She still does, Brits.

She hasn't changed.

(GREETING IN FOREIGN LANGUAGE)

You can start work on the report in the morning,

a privilege of being the junior doctor.

Kramer expects full details in triplicate.

Oh, you'd better start learning how to forge my name.

I can't bear reading them.

(PEOPLE SINGING)

They're making their daily pilgrimage to Betsy.

For years she gave them her love.

Now they're returning it.

Here they are when I first met them.

Way up north of here, right out in the middle of nowhere.

Innocents abroad.

Collecting lepers like kids with postage stamps.

I didn't know there was a white man within 200 miles,

and I was in no mood for amateurs.

So I asked them what the devil they were doing there

and who gave them permission,

and what precautions they had taken for their own protection.

"None," she said.

"God protects us."

Then I looked at her hands.

"Well, your God's made a fool out of you," I said, "because you've got it."

I almost got a satisfaction out of telling her.

"Don't you understand?" I said. "You're a leper."

She was kneeling beside some poor creature, bandaging the stump of his arm.

"You're going to rot away just like he is," I said.

And then she looked up at me and smiled.

I've never seen such beauty and peace.

And every time I go into her room,

I feel it again.

Perhaps it's that humming that I was telling you about.

You ever thought of putting her out of her misery?

Once.

I actually had the needle to her skin.

Couldn't bring myself to do it.

I'll do it if you like.

I think you mean it.

I do.

Then let me tell you why I couldn't go through with it.

It was three years ago.

She could still talk a little then.

She opened her eyes and she looked at me.

And she knew.

Then she asked God to forgive me.

Even for the thought of it to forgive me.

You see, she reminded me of something

that for that moment I had almost forgotten.

"The Lord giveth and the Lord taketh away."

And I had no right to play God.

Doctor. Come along, Brits,

I want to meet your Sultan.

Hey, Hat, why don't you show Dr. Drager around?

I'm sure he'd be interested.

Yeah, do that, Hat.

He's got a lot to learn.

From Batavia, Doctor.

Your handwriting will drive me blind.

Cholera's been reported in southern Sumatra.

Possible epidemic. Kramer wants me back.

We'll be catching a plane in the morning.

Guess we'd better get down and see the Sultan.

Be with you in a minute.

Oh, by the way, Doctor,

these records are all at your disposal.

Case histories of every leper in the archipelago for the last 30 years.

Thank you.

Tell me about Dr. Jansen.

Hasn't he done anything about compiling a work on all that?

Well, I suppose you can call it that. There it is.

By a loose definition of the word, you might refer to it as a "compilation."

Any time he makes an observation or gets an idea, he stuffs it in there.

Once I offered to sort them out,

but he swore he'd break my neck if I touched them.

Well, it's time for me to make a round of the wards.

Would you care to come along?

What? Oh, yes.

But Dr. Kramer,

there must be some way to get word to Anton that I'm here.

I'm afraid not. He and Dr. Jansen are on their way down river.

It'll take at least two weeks for them to reach Labuan Redjo.

But I have to go home the end of the month with the Boosmans.

That would mean I wouldn't get to see Anton at all.

Now, Kramer, I assured this poor child

that Drager would certainly be back in Batavia by now.

Unfortunately, Your Excellency, an outbreak of cholera

turned into a full epidemic.

It took them five months to bring it under control.

Piet, excuse me.

Herr Boosmans, doesn't your tour of inspection include a stop in Sumatra?

Yes, of course.

Well, if you could rearrange your trip slightly,

you could be in Labuan Redjo about the same time as Anton.

Why not?

Oh, wonderful. Good.

I'll send a message to your young man to wait for you there.

Thank you.

I knew it. So honey-lamb's arriving. Coming swiftly at your summons.

You couldn't wait, could you, boy? Will you listen?

I didn't send for her. I don't even know what it's all about.

You blasted totoks are all the same.

A few months in the jungle and all you can think of

is getting out and getting married!

I have no intention of getting out or getting married, not now, anyway.

So just calm down. Here.

Read it yourself.

All Kramer says is Els is here for a visit.

She's traveling with the Boosmans. They dock tomorrow afternoon.

Doesn't even say how long she's staying.

Who's this Boosman?

Friend of Els' family.

Connected with the Colonial Office, I think.

First name Hendrik?

Yeah. You know him?

I've heard about him and I'll make a good guess why he's out here.

Becrudded bureaucrats.

I'll see you at dinner. Where are you going?

To get some dress whites if I can find a shop open.

Afraid to have honey-lamb see you in your working clothes?

Well, go on, you blinking fool!

I'm taking the morning plane to Manpuko

and you can get up there as soon as you can drag yourself away!

All right!

Just a visit, huh?

A visit, my left elbow.

Get me the garrison.

Major? Brits Jansen.

What am I doing? I'm just about to save your skin!

So wash the gin out of your ears and listen!

Come on, boys, come on. Clear it, let's go!

What is this? You didn't send a message ahead, did you?

No, sir. Dear, what is all this?

Present arms!

Major Vlormans at your service. How do you do?

Welcome, Your Excellency and Mrs. Boosmans.

Welcome to Labuan Redjo!

Seen her yet?

Yes, she's standing right there. But she hasn't seen me yet.

I thought you took off for Manpuko.

I got to the airport and then I heard there was going to be a big party

and I couldn't miss it.

What party?

Oh, the planters and the Major there.

They got together and decided to throw a real welcome for old Boosmans tonight.

Your Excellency, we hope your visit will be a pleasant one.

Give the lady the flowers. Ready. Aim.

Oh. Fire!

Order! Oh, I'm so sorry!

This way. Right this way, Your Excellency.

Els! Els! Els! Els!

Els!

Els! Anton.

I'll see you at the hotel!

I'll see you at the hotel!

(ALL CHEERING)

And so, at this happy moment, I give you the question.

Do we drink to his Excellency, Herr Boosmans,

a beneficent leader and emancipator of our problems?

ALL: Yes!

And to Madame Boosmans, always at her husband's side,

a vast reservoir for his faith and courage?

And to Miss Els Van Duin, a breath of lovely gossamer from the mother country?

And now are we going to make a night of it?

ALL: Yes!

Well, drink her down.

A few words from you, Major? Yes, yes.

Ladies and gentlemen, distinguished...

(BAND PLAYING MUSIC)

Ladies and gentlemen...

(ALL SINGING)

Please. Please.

I think we should take time for a little more serious note here in appreciation...

Sit down! Music! More music!

Perhaps some of us have gained a little more momentum than we should,

but if... Keep quiet.

MAN: Keep quiet! Sit down! Please.

I'm sure His Excellency and his charming wife will be...

Perhaps after we've had a little bit more to eat.

Later, perhaps.

Don't mind these frontier folk, dear lady.

Just boys at heart, excited by your delicate presence.

Well, great heavens, it's a relief to see a pretty girl down here.

But they don't last long.

But the men, they thrive on it. But the women...

Like those two on either side of Anton there.

They either puff up like rising dough

or train down to something you could put a saddle on

and jump fences with.

(ALL SHOUTING)

Great soot. Let me out of here!

Look, Doc, it's a boy!

(LAUGHING)

Madame, he has your eyes.

Yes.

Yes, that's what I came for.

You know, I don't think your Dr. Jansen likes the idea of you and me.

At least, not me down here.

And you don't know how right you are.

He staged that brawl just to scare you. I'm convinced of it.

Well, you can tell him he was very heavy-handed and he didn't scare me a bit.

Forget him. He's just a crusty old bull.

And he's forgotten the loveliest of biological functions.

How long can you stay? Two weeks?

The Boosmans are leaving tomorrow.

Tomorrow?

This was the last stop on their tour.

Well, you don't have to go with them.

Yes, I do.

My family only let me come because I'd be with them.

I'm lucky to have gotten a chance to see you at all.

Oh, Anton.

Now that I'm here, don't let me go back.

Don't let me go back, please.

I'd be crazy if I did.

And so I, Els Van Duin, in the sight of God

take thee, Anton Drager, for my lawfully wedded husband.

And I, Anton Drager, in the sight of God

take thee, Els Van Duin for my lawfully wedded wife.

L, Anton Drager, take thee, Els Van Duin...

In the sight of God take thee.

In the sight of God, take thee, Els Van Duin for my lawfully wedded wife.

You are now united in holy wedlock.

Hey, during the ceremony I thought that was pretty sneaky.

What?

You trying to keep God out of it.

I was in a hurry.

I'll make a believer out of you yet.

(KNOCKING ON DOOR)

What is it?

MAN: Message, Tuan. Important.

Hold my place for me.

Yes?

Message from fat doctor with beard.

He in jail. He's what?

He in jail.

(ANTON LAUGHING)

Did you hear that?

Serves him right!

He say you come bail him out.

He say you give me guilder, too. All right.

Tell him I'll be over as soon as I'm dressed.

I ought to let him sweat for a while.

No, I can't wait to hear him holler

when he finds out his little plot kicked back at him.

I ought to be back in about a half an hour.

Oh, no, you don't. I'm going with you.

I wouldn't miss the expression on his face for anything in the world.

Besides, don't you think it's about time you bought me a wedding ring?

Talk about Woman Triumphant.

I'm going to shame him into the fanciest wedding present you ever saw.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(BOTH LAUGHING)

(DOOR OPENING)

Well!

It's about time you showed up,

even though you've just interrupted a whale of an amusing story.

Meet my friend, Stegomyia Fasciata,

so called because of his resemblance to the yellow mosquito.

An admirable fellow, except for his fleas

and the fact that he smells like a dancing bear.

First, you've got to get a bath if you're working for me.

We pay his fine, too? Yes, sir.

You both may go. Come along, Stego!

Well, that was some shindig last night, but it was worth it.

Well, I guess Their Excellencies

and honey-lamb have departed by now,

duly impressed by their rousing reception.

Yes.

The Boosmans left, but not honey-lamb.

And honey-lamb has a new name now.

Mrs. Anton Drager.

We were married last night.

And I'm happy to say that this woman is thriving on your climate.

Aren't you going to wish us happiness, Doctor?

Of course, of course.

But I hadn't counted on...

I had plans for your continuing to work with me and it...

Well, this doesn't change things a bit, sir.

I explained everything to Els.

I said you and I would be gone for months at a time

and she'd have to stay in Batavia.

Well, I'm all for that.

After all, it's much nicer waiting in Batavia married

than waiting at home not married.

At least we'll be able to see each other now and then.

No, it wouldn't work out at all. It... It never has.

But it will, sir.

You can count on me, Doctor. Everything's going to work out perfectly.

No.

A man in the field has to be of one mind.

He can't be worried about a wife back in Batavia.

He can't have any ties with the work that I have planned for him.

He must be a man alone.

And I somehow got the feeling that you were.

That's why I thought perhaps some day you could...

Well, but that's that, I guess.

All right. You go on back and report to Kramer.

He'll have use for a good man at the hospital.

Doctor, please.

You can't be serious.

Well, I just explained. I have to be.

Look, honey-lamb, I wish you both happiness.

And now that you've found it, hold onto it.

Come along, Stego.

Let's get some of the hair of the dog.

Well, there's his fancy wedding present.

Come on, Jano, give us a few words.

Yes, Jano, please.

My wife and I are deeply touched by this, your tribute to us

on our 15th wedding anniversary.

Were I my grandfather, you might have been called upon

to tender several such celebrations throughout each year.

As you know, we Moslems, under the teachings of the Koran,

are permitted to take four wives.

But, possibly influenced by a lifelong association

with dear friends from the West,

I am forever grateful that Allah

has left no room in my heart but for one.

Hello, Brits. Hello, Marty.

The car is over here. Have a good trip?

Fine.

Well, honey-lamb.

Dr. Jansen, can I talk with you a moment, please?

Sure, sure.

Stego, go alongside Doctor Tuan.

Anton with you?

No. He went up to the leper colony a few days ago.

Then what are you doing out here at this hour?

I heard you were coming in and I had to talk to you.

Well...

Well, let's have it.

Dr. Jansen, I want you to take Anton back.

You've got to. Please.

What's wrong? Everything.

It just isn't working out, our marriage, I mean.

I don't know what to do.

He's so unhappy, he's changed.

What's going on? Another woman?

No, if it was something like that, I think I could cope with it.

This is something else. And there's no way I can help him.

I don't think that boy of yours has ever accepted help from anyone, has he?

No.

I used to be so proud of that.

But now I'm frightened.

I don't know why, but I'm afraid for Anton.

I'm awfully afraid.

Dr. Jansen, you've got to take him back.

He came down here with just one thought in mind.

That was to work with you. That's all he ever talked about.

There, there, child. Everything will adjust.

You just give him time.

You'll find I made the right decision.

No, you didn't.

Because you didn't take the trouble to know me

and to know that I could do what I said

and that Anton could go on working with you.

Because you're stubborn and you're bull-headed and you know it.

Now, don't get the pressure up.

I will get the pressure up.

Now, I'll make a bargain with you.

You take Anton back and I'll stay here and I swear I won't make any trouble.

And if it doesn't work out, you just tell me and I'll leave.

I'll go back home if I have to. But just take him back, that's all.

I love him and I want to see him happy.

And I mean every word that I say.

Anybody home?

Hey! Honey-lamb!

Anybody home?

Hello.

It's me, Dr. Bullhead.

(CHUCKLES)

(ELS SCREAMING)

ELS: What are you doing here?

Get out! Out, out, out, out!

(SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE)

Dr. Jansen.

Yes, honey-lamb, it's me.

First time I ever knocked down a female's door just to admit I was wrong.

Had to stay up all night and get a little drunk to do it,

but I surrender.

You mean Anton can come back?

Don't rub it in, girl. You forced a bargain.

Now, get dressed before you start a riot.

All I want is another bottle of gin and a half a ton of breakfast.

Oh, yes. Anything! Anything!

Dr. Jansen, I love you.

Fetch me another bottle of gin, you pint-sized peeping Tom.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(MUSIC PLAYING)

(JANSEN LAUGHING)

Welcome, stranger. Have a drink! Join the celebrations!

What celebration?

Dr. Jansen wants you to come back to work with him.

What? It's a fact, boy.

A couple of those stethoscope bed-pan plumbers

Kramer sent up there just won't do. So I thought of you.

I says, "Brits, you stubborn old bullhead, you've got to eat crow." So here I am.

Seriously, we're kicking off something big over on Borneo.

Will you come with me? Will I?

No, Chun. Leave it.

I don't unpack, Tuan? No. Never mind.

I have some things I want to sort over myself. Thanks.

Heard you were up at Manpuko.

Yes. I went up there to do a little research, look over the files.

Yeah. Betsy and Willem?

The same. Nothing new.

I'm sure you two have things to talk over.

I'll just... No, no.

I've got the feeling you two have the talking to do.

We'll be pulling out tomorrow evening. Come along, Salome.

Let's get rid of your veil.

See you in the morning in Kramer's office, 9:00.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(STEGO SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Sir?

Food here. You eat. Later.

Put it on...

Who's this?

Laja. Old cook's daughter. Old cook go home.

Laja cook now.

A very pretty cook. Pretty?

Yes, yes, yes. Pretty. Pretty.

Put it on the bunk.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Pretty. She so pretty.

No, not her. The food, you idiot.

Now get out of here.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Doctor.

Excuse me, but a message just came through from Camp Five.

Dr. Jansen left there four days ago. He should be here some time tomorrow.

So the old boy is finally coming in, huh?

Thank you.

That's what I came for. I've stepped on every stone in Borneo.

Looks as if you've been busy.

Yes, your magic is working. They've been coming in in droves.

You reported four cases of smallpox last month. Any more?

No. They all came off one canoe.

They'd been up near the Mamawi country.

How's Sordjano doing up there?

Last message I had from him, he was set up and trying to make contact.

I think he'll do the job for us, boy.

Good.

(GRUNTS)

That feels good.

Well, as long as you're comfortable and in a good mood,

I've got something for you to read.

Don't bother me with reports, boy. I've been up to my neck in them.

Well, it's not that, exactly.

Just read it.

"Jansen On Leprosy."

"Edited by Anton Drager, M. D."

These are my notes.

My notes from Manpuko. Granted.

I told you I went up there to do some research.

And who may I ask gave you permission to take my notes?

Nobody. I just took them.

Why, you sneaking, arrogant young upstart.

All right. Call me what you like later.

I'm not hiding anything, am I?

I worked on those for the last four months

and all I'm asking you to do is read them.

Well? It's good.

It's very good.

Damn it, it's fine. Have one on me.

You haven't finished it.

I've read enough.

Be interested in what you think of the last chapter.

I've drawn some conclusions of my own.

"...and it is suggested strongly that the management of all medical centers

"now under control of religious

or charity organizations be taken from them

"and turned over to the administration of the Government Health Service."

Why, this is directed at Willem Wattereus.

I'm afraid he must be included. Why?

We both know why. The leper colony is overcrowded.

There are patients there in whom the disease was arrested years ago.

Instead of moving them out to make room for others,

Wattereus has kept them there.

He's running the place on sentiment, not practicality.

I realize this sort of paternalism goes with his calling,

but there's no place for sentiment in an effective institution.

Drager,

you're talking about these lepers as if they're numbers.

They're not numbers, they're people.

And arrested cases or not, where do you think they could go?

Well, I'll tell you. Nowhere!

They were even rejected by their own families,

driven from place to place through fear and superstition.

But with Willem, they found a home,

some understanding and some love.

And in my book, that's where they stay, and that's where Willem stays!

Let's get that clear.

I don't mean this as an attack on Captain Wattereus.

After all, he's irrelevant. The point is...

What do you mean, "He's irrelevant"?

I mean, let him stay on as is. Only put the control where it belongs,

in the hands of the Health Service.

We both agree a bigger allotment is needed for added space, equipment and staff.

You've been hollering your head off. Well, you can get it,

because when this is published and I get back home,

I'll be in the position to hammer... Wait a minute.

What do you mean, "Get back home"? Just that.

To Holland.

And when do you plan on that?

When my contract is up.

I thought you came out here just to work with me.

Well, I did. Oh, no.

This is what you came for. This is all you wanted.

This and what it'll bring you. Isn't it?

You don't give a damn about what we're trying to do out here.

I don't intend to bury myself forever,

sweating my life away in these islands.

For what? I thought you knew, but you don't.

And there's no way that I can explain it to you.

Explain what?

Killing yourself for people who can't even say your name?

I know my name.

But I'm beginning to forget yours fast,

because I don't know what you care about or who you care about.

But there's one thing I do know.

You've got to care about something or someone to stay alive,

especially out here.

Willem said you had a cross to bear,

and you do.

And sooner or later, it's going to break you, boy.

But not here. I can't afford it.

I'll get a replacement as quickly as I can.

Stegomyia? Mandur?

Food, Tuan?

Laja.

Drager.

Well, Inspector Bevers, as I live and attempt to breathe.

Hi, Doc. I've brought your replacement.

Dr. Drager? I'm Dr. Schutters.

So they sent a totok to take over, huh?

Yes, I'm very grateful for the opportunity. I...

Well, take over, Doctor. It's all here.

Her name's Laja, by the way.

How do you do?

I mean, where should I put the supplies?

Over there.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Thank you.

Excuse me.

I'm through. Take it away.

Drink, Inspector?

Thank you, no. I haven't time.

And neither have you, Doctor. We've got to get started right away.

I'm ready. What's your rush?

I have a 10-day detour to make up to Kokoto before I can start you down river.

The river master up there seems to have disappeared or is in some trouble.

Central Office hasn't heard from him in some time.

Last set of messages they did get from him didn't make any sense at all.

At first they thought he might have made a trip into the bush

but it's six weeks now and they're worried.

So as soon as you can get your gear packed...

I've been packed for weeks.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Wake up, Doc.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

No canoes,

not a dog, not a chicken.

(MUSIC PLAYING ON GRAMOPHONE)

Well, at least he's here. His gramophone is going.

What's this fellow's name? Frolick.

Harry Frolick?

Yeah, you know him?

Met him.

Uh-oh.

What is it?

Witchcraft.

Black magic.

Frolick?

Frolick?

He's got to be here somewhere.

You stay here, Doc. I'll have a look through the village.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Frolick? Harry Frolick?

Remember me?

Drager.

At Rokul.

Anton Drager.

(EXCLAIMS)

Stop it, Frolick.

Frolick.

Stop it.

Frolick.

My God.

Gentlemen, just a moment.

All we're trying to do is to determine what happened to the man.

And I just told you.

A psychotic state induced by excessive use of alcohol.

And that's your diagnosis?

That's what goes into the report? Yes.

No! It's not that simple.

I'm no doctor, but you can't write Harry Frolick off as some drunk gone mad.

He went through hell and somebody put him through it.

The only thing Harry Frolick went through

was as many bottles as he could lay his hands on.

All right. But where did he get those bottles?

Take a look at that import label, Doctor. That's dated 1916.

A whole boatload of that stuff was shipped up there

20 years ago by the Mamawi Mining Company.

I happen to know that it never got there. It was lost somewhere up in the jungle.

Somebody found it and used it on Frolick.

Somebody clever enough to use it to drive a man mad.

Burubi? That's my guess.

Kokoto sits right on the edge of Mamawi.

Now, it's my hunch that that old devil is up and moving again.

But he never came this far south before.

Who's Burubi? He's the dukun up there.

Head man, witch doctor. He's a powerful old snake.

He rules Mamawi.

The natives up there are terrified of him and his black magic.

Do you think Sordjano's going up there might have set him off?

Yes, that could be.

You heard from Sordjano lately?

Yes. Yes, about 10 days ago.

He said all was well,

that he'd made contact with some natives.

He was taking half his crew into the bush and heading for their village.

Sordjano knows his way around.

He'll be all right. I hope so.

Well, that's about all we can do for the moment, I guess.

You gentlemen both look exhausted.

And Drager, I know you're anxious to get home.

I don't want you reporting back for work until you feel like it, understand?

Chun.

Is the doctor still sleeping? Maybe, Miss.

Darling.

Did you get any sleep? Some.

Well, that's not enough and you know it, Doctor.

You've hardly eaten or slept since you've come home.

Anton, I know what happened up there must be on your mind,

but please try to forget it.

You couldn't have acted any differently.

For the last time, Els, you forget it, because I have.

Now, why don't we get out of here tonight?

Out on the town. Dinner at the Club. See some people.

How does that sound? Wonderful.

(MUSIC PLAYING)

(PEOPLE CLAPPING)

Captain Wattereus.

When did you get back into town?

I'm in for my monthly check-up.

It's so good to see you again.

I met this dear man while you were away.

Doctor, I called your home and your houseboy told me you were here.

Oh, wonderful. Then you can have coffee with us?

I'd like to, if I may.

Of course. Well, thank you.

Will you bring an extra cup for the Captain, please?

It's delicious coffee they serve here.

I can never get the cook at the colony to make it like this.

Thank you.

I ran into Inspector Bevers at the hospital.

He told me about Harry Frolick.

It must have been terrible for you.

It wasn't pleasant.

I feel somewhat responsible.

I'm sure I could have helped him, if I'd been wiser.

All you had to do to help Frolick was work a miracle,

turn whiskey into water.

That wouldn't have changed what happened to him.

You believe in that "black magic" nonsense, too?

Yes, because it exists.

But I also believe in the power of the human spirit.

And I know the weakness of men without it.

Don't you see? They tortured him out there

with silence.

They forced him to stand alone and he had nothing to fight them with.

Nothing.

He cut himself off from God and from people,

at least the love of people,

the only sources of strength a man can call on.

And he was defenseless against the wilderness.

ELS: It's frightening.

But then, we began in the wilderness, all of us lost and afraid

but with a choice,

to take the spiral road upward leading to God,

or to remain in the darkness and degenerate back to the animal.

I know how terrifying it is

to look into the face of a human being,

someone you know,

but can no longer recognize,

and to see in it the image of what we can become.

What is it you think we saw, Captain?

The face of the devil? A lost soul? The sinner?

That's the word, isn't it?

No, I didn't mean that. Why not?

Let's call a sinner a sinner.

We're all sinners, aren't we, Captain?

Sinner or saint, isn't that the choice?

Anton, please... No, wait a minute.

I have something that might interest the Captain.

Back home, just before I came out,

a gentle, God-fearing little shopkeeper

committed a brutal sex crime.

It seems he'd been taking hormone treatments for chronic prostatitis,

and an accidental overdose was apparently responsible.

Now, if a simple injection

can change a saintly man into a sinner,

then the reverse should also be true.

Consider that.

It's quite possible that somewhere, waiting to be discovered,

there must be a particular combination of chemicals

that could change a sinner into a saint.

Think of it.

It would be the first biochemical explanation of faith,

like putting God into a test tube.

Religion would become nothing more than a matter of glands.

One simple shot.

Ten en's of mm serum, and heaven on earth.

That's something to contemplate, isn't it, Captain?

And now, if you'll excuse me, I'd like to get a drink.

I don't know what to say, Captain Wattereus.

I don't know what got into Anton. I do.

I'm afraid I deliberately brought up the subject.

You've been very kind as always.

Good night, my dear. Good night, Captain.

Was that really necessary?

What?

Humiliating him that way.

I thought it was rather amusing.

It was cruel and offensive and embarrassing.

It was an exercise in probability, that's all.

Anton, you were deliberately trying to hurt him.

Why?

To clear the air. You heard him.

Spouting all that spiritual gibberish about poor Harry,

the man without God, punished for his sins, struck down by some heavenly fist.

Why, he didn't say that.

That's what he meant.

All he said was that we all need some faith in a power greater than ourselves.

That we need each other, that without it we're alone and we can't live alone.

No one is strong enough.

I've heard stuff like that since I was a kid

and it scared me then.

Love one another, love God or he will destroy you. I heard it all.

My father would climb up in that pulpit of his

and roar hell and damnation at us until he was hoarse.

Love one another?

What a joke that was.

He'd beat me regularly trying to teach me to love God,

save me from the fires of hell. The old hypocrite.

He never loved a living thing.

Captain Wattereus isn't like your father. He's not like that at all.

He's preaching the same stuff.

Only now it doesn't scare me.

I stopped that a long time ago.

I was 10 years old and I stopped it.

For once and for all. I stopped it.

I knelt in that church of his with him up in the pulpit screaming at us

and I dared God to kill me, to strike me dead.

I said, "I don't love you, God. Do you hear me?

"So kill me. I hate you, and I'm afraid of you and I hate you.

"So go ahead. Burn me. Crush me. Hit me. Go ahead.

"But I won't love you."

And so I knelt there

and I stuck my tongue out behind my hands, and I said,

"Go ahead. Do it now. Go ahead, kill me."

And I waited.

And I got so frightened, I started to cry,

but my father was yelling so loud, nobody could hear me.

My mother was kneeling right next to me. Even she couldn't hear me.

And I waited,

and nothing happened.

Nothing.

I kept that up every Sunday for a month.

And then,

I knew.

I knew God couldn't touch me. He couldn't hurt me.

And if He couldn't hurt me, He couldn't help me.

Nobody could.

So I knew then I'd have to take care of myself,

help myself. And I did. I didn't need anybody.

Anton, we all need help sometime.

We all become afraid and need someone, don't we?

Don't you believe it.

You don't have to be afraid of anything, not a thing in this world.

And you don't need anyone because there's only you.

That's all there is.

You believe that, don't you?

You don't need anybody.

You don't need me, do you?

I didn't say that. But you believe it.

You never let me come close to you.

You never let me become a part of you.

And now you won't let me help you.

And I want to, Anton. I want to.

But how?

How? Just tell me how, please.

Tell you what?

What do you want to hear? My adventures in the jungle?

I want to know what's been happening to you.

All right. You want to know what's been happening? I'll tell you.

All my work on Jansen and his notes came to nothing.

He walked off.

I told him he was a stupid old fool rotting away in these filthy islands

and that I wasn't going to, not one minute longer than I had to.

Then I had to kill a man. What would you like?

The gory details?

Never mind. I'm going home. No, wait. You wanted to talk,

and I'm not through. One night out there I took a native girl.

She didn't say a word, not for two weeks. No talk, no questions.

Is that what you wanted to hear?

No, that's not what I wanted to hear.

But I can forgive you that

because that's not what I'm worried about.

What I'm worried about is you.

Anton, I'm afraid.

I keep thinking, if we could just get away from here and go back to Holland.

That's the answer, Els, for you, anyway. Go back home to Holland.

You never should have come down here in the first place.

It was a mistake. I should've known it,

because you're right. I don't need you,

or anybody. So for both our sakes, go.

Go home.

(PHONE RINGING)

Hello.

Yes, he's here. Dr. Drager.

Dr. Drager?

It's for you, sir. Dr. Kramer.

Yes, Doctor.

Yes, of course. I'll be right there.

Sordjano's in trouble.

We began getting weak signals from Mamawi about an hour ago.

All that we could get before the signals faded

was that he was very ill, he needed a doctor, and he's up there alone.

What happened to his crew?

Deserted or killed. God knows.

Anton, you're the only man I can get up there fast enough.

Do you feel up to it? Of course. When do I go?

I'm putting some supplies together right now.

Well, then, we can fly out of here in the morning,

hit the emergency landing field at Camp Four by afternoon,

pick up a crew and start up river.

Moving night and day, you might make it in 10 days.

I'm sure it's more of this Burubi business,

and I've made up my mind.

You get up there, bring out Sordjano and close the station.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

(CLATTERING)

That's old Burubi.

He's letting us know that he knows we're here.

What's a rail road car doing out here?

The mining company used it for a base camp for the rail road they tried to build.

Drager. Come here!

Dasi. Bring my bag in here!

Ah, Burubi's been working on him, all right, or trying to.

But Jano never touched them.

Bring that lantern.

I'll get a message off to Batavia.

This blasted set is dead. Batteries are out.

There must be spares.

(COUGHING)

Spares are dead, too. Rain got to them and they shorted out.

What happened, Jano?

Jano, I've got to know what it is.

Bamboo. What?

In the food. Bamboo.

late...

Good Lord. So that's it. What?

They shave bamboo into the food.

Thousands of tiny slivers. You don't even know you're eating it.

It works like ground glass, only slower.

Cuts your insides to ribbons.

See if you can find his identification card.

Get his blood type.

"O" type. General. So is mine.

Dasi, get some more light in here. It'll be dark before long.

SORDJANO: There was a plague.

I treated as many as I could that day.

At night, they offered us food.

They were friendly.

We ate.

It was a mistake.

Careless.

Next morning they were gone.

Everyone.

I was alone.

Started back here, began bleeding.

Don't know how long it took me.

Crew here deserted or killed.

I don't know.

Burubi knew I would not leave

so he tried to kill me.

He had to.

It was all he could do.

He has failed even at that.

Tomorrow I must show Burubi.

I will walk outside and kneel there,

to give thanks to Allah.

We must stay here. We must stay here.

Save those people from him.

Like children,

they are afraid of Burubi.

We must help them.

We must...

Drager, our orders were perfectly clear. Close this place up and get out!

What are you trying to prove? Nothing,

except there's no reason to pick up and run,

so I'll keep my boys and wait.

And if there's plague in there, they'll be coming out sooner or later.

You are asking for trouble. Why?

You saw what can happen.

You saw Frolick, and now Sordjano.

I'm not Frolick, and I'm not Sordjano.

I don't need liquor or a prayer rug or the Bible.

I can handle this, and my way.

Dasi, Mara. Come.

Listen.

You have no assurance that these boys will stay with you.

They're nervous now. If they get more nervous, they'll run.

Then I'll handle it alone. Goodbye, Inspector.

You two will stay here with him. We'll leave one boat and crew.

But you two will stay. Understand?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Blasted idiot.

(CLATTERING)

Come on, boys. Back to work.

Let's show them we're here to stay. Right, Tano?

Yes, Tuan.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Dasi.

Mara! Tano!

Hey, Burubi! Here's your black magic.

(GLASS SHATTERING)

Dr. Kramer, I need your approval on this. Will you sign it so...

Bevers' report just came through. Sordjano is dead.

Oh, no.

Now, what about Drager?

Get through to Bevers right away.

Tell him to go back up to Mamawi at once and pull Drager out of there.

He can put him under arrest if he has to.

Get me... Get me Mrs. Sordjano, please.

(DOOR RATTLING)

(THUDDING)

(MAN SCREAMING)

You Dukun?

Burubi?

That's just who you are.

The man, fever.

You want me to help him, is that it?

You Dukun.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

You want me to bring medicine to your village, huh?

How far is it?

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

All right.

Only just remember, I don't get careless.

I eat what you eat.

(CLATTERING)

Drager!

Drager!

Bring in the batteries.

KRAMER: This is Inspector Bevers' message just as we received it.

"No sign of Drager.

"Camp completely deserted, apparently for some time.

"Further search futile.

"Will stay till dawn and pull out,

"leaving wireless in operating condition should Drager return.

"Please confirm. Bevers."

I confirmed.

That's all that can be done, Els.

(CLATTERING)

Leave me alone!

Let me sleep!

Let me sleep!

(sun FIRING)

(sun FIRING)

(CLATTERING STOPS)

(TELEGRAPH BEEPING)

You see? He won't answer. He just keeps sending.

Same thing. "Anton Drager,

"Anton Drager, Drager, Drager, Drager, Anton Drager."

Keeps repeating like that. That's all.

Thank God.

At least he's alive.

Well, that's all I need to know.

Let's get organized. I've got to get up there.

Keep contact as long as you can.

I must call Els.

(CLATTERING)

I'll kill you.

I'll kill you.

I'll kill you. I'll kill you.

(BOAR SQUEALING)

No. No!

No!

It's

me.

God,

help me.

Els.

Els.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Drager.

Anton? Anton, boy.

It's me. Brits.

Anton.

Look, girl, you must get some rest.

No.

No, he won't let go,

and I'm afraid to.

I'm afraid...

Any change? No.

Els.

Els. I'm here, Anton.

Els. Don't let go.

Els. I'm here, Anton.

Els! Els! ELS: Anton!

Els! Els! Anton! Anton!

Anton, please, I'm here. I'm here! Please, please.

Hold onto me.

Els.

Els.

Els.

Oh, thank God.

Els.

Oh, thank God.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.