Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:59,500 --> 00:01:03,037
Car 3, 5 and 8 continue
chasing a red Lamborghini.
3
00:01:04,500 --> 00:01:08,582
"But it draws ifr�n us.
-Easy. We have set up roadblock.
4
00:01:18,500 --> 00:01:21,289
"We hunt still.
-Here he is not over.
5
00:01:23,500 --> 00:01:27,718
If he takes gravel path, DL?
DL m�ste he have pontoons ...!
6
00:01:37,500 --> 00:01:42,398
You know what my grandfather said when he
taught me to throw sm�rg�s?
7
00:01:44,500 --> 00:01:47,493
"You m�ste ensure
to have a flat stone. "
8
00:02:34,500 --> 00:02:35,588
Let's take him.
9
00:04:23,500 --> 00:04:27,990
-I am tired of the arm.
-You do not have the right caste angle.
10
00:05:09,500 --> 00:05:11,677
Valentino.
You getting rusty.
11
00:05:20,500 --> 00:05:24,446
Wheel setting is useless,
and cushioning m�ste changed.
12
00:05:28,500 --> 00:05:31,561
-The stuff we do.
-No. Not us ... but you.
13
00:05:33,500 --> 00:05:36,289
I will go into
and PSYCHE competitors.
14
00:05:39,500 --> 00:05:44,058
We are here on your inauguration
for the large Cannon Ball race.
15
00:05:45,500 --> 00:05:49,241
With us, we have a member
of fjol�rets winning team.
16
00:05:51,500 --> 00:05:55,854
You talked about the preparation
as drivers m�ste go through?
17
00:05:57,500 --> 00:05:59,881
-Yes, I did!
-Yes, they did you.
18
00:06:04,500 --> 00:06:07,017
You told about a
special training.
19
00:06:08,500 --> 00:06:12,173
Exactly! Training is important.
Self is everything.
20
00:06:15,500 --> 00:06:19,105
-You stand in �rets Cannon Ball?
-That 's correct.
21
00:06:19,500 --> 00:06:21,065
-I knew it.
-Not me.
22
00:06:22,500 --> 00:06:23,861
Back to the studio.
23
00:07:05,500 --> 00:07:06,112
Slg you?
24
00:07:14,500 --> 00:07:16,065
-Charlie.
-Hey, Leo.
25
00:07:19,500 --> 00:07:22,901
-Did not know you were there.
-You are so mean.
26
00:07:28,500 --> 00:07:29,861
-You okay?
-Jad�.
27
00:07:32,500 --> 00:07:35,697
No problem with him.
Charlie likes my jokes.
28
00:07:37,500 --> 00:07:40,493
Yes. It is the best
throughout the world.
29
00:07:41,500 --> 00:07:44,765
What do you say?
Tiffany is the new Miss BMW.
30
00:07:46,500 --> 00:07:50,582
-Congratulations.
-Thanks to some help from ... you know.
31
00:07:54,500 --> 00:07:59,330
Charlie and I are old buddies.
We went into the automobile together.
32
00:07:59,500 --> 00:08:01,745
I build the cars.
He put them.
33
00:08:05,500 --> 00:08:08,765
Chin up, the student.
He g�r still in school.
34
00:08:09,500 --> 00:08:12,493
Right, Charlie?
He tries to find himself.
35
00:08:15,500 --> 00:08:16,861
See you there, Leo.
36
00:08:19,500 --> 00:08:22,561
Pleasure to meet you.
I apologize for Leo.
37
00:08:24,500 --> 00:08:27,697
-I was not involved.
-Easy. I am used to it.
38
00:08:30,500 --> 00:08:34,378
-Nice to meet you.
-I was going to call me Norma Jean.
39
00:08:36,500 --> 00:08:37,724
I prefer Tiffany.
40
00:08:42,500 --> 00:08:43,861
I will soon, honey.
41
00:08:46,500 --> 00:08:49,221
You are still
a real ... LADY-KILLER.
42
00:08:55,500 --> 00:08:57,881
-Where are racing cars?
PL-back.
43
00:09:00,500 --> 00:09:02,133
You can park in my now.
44
00:09:04,500 --> 00:09:08,650
Cronyn ... Be careful with the car.
It's not been run yet.
45
00:09:09,500 --> 00:09:11,541
I will treat the
as my own.
46
00:09:29,500 --> 00:09:30,656
I will kill him!
47
00:09:43,500 --> 00:09:47,582
-Parking was full.
-If the car f�tt a single scratch ...!
48
00:09:52,500 --> 00:09:56,582
It was fortunate for you
that it was not n�gra scratches.
49
00:10:10,500 --> 00:10:14,173
I am a body builder,
but I want to be sk�despelare.
50
00:10:15,500 --> 00:10:19,854
The body is the soul temple.
Drink. Unfortunately, I can not.
51
00:10:22,500 --> 00:10:26,718
This is your. I FLR not
drinking the night before the race.
52
00:10:39,500 --> 00:10:42,629
This is idiotic.
We look like cheap whores.
53
00:10:44,500 --> 00:10:47,765
No, not cheap.
We look like expensive whores.
54
00:10:49,500 --> 00:10:53,514
-Guys like s�nt here.
"We have a doctorate five g�nger -
55
00:10:54,500 --> 00:10:57,499
and made many technical
inventions. Why not just -
56
00:10:57,500 --> 00:11:02,126
-go out and present the findings?
Why should we look like bimbos?
57
00:11:03,500 --> 00:11:06,901
We will talk to men.
And the m�ste noticing us.
58
00:11:09,500 --> 00:11:13,514
What happens then, DL?
They behave like disgusting pigs.
59
00:11:36,500 --> 00:11:39,629
You are in trouble, Alec.
I m�ste kill you.
60
00:11:48,500 --> 00:11:52,310
I know Big Wally. He would
Never say the word "dead".
61
00:11:53,500 --> 00:11:57,446
He said enough "food" - and you
thought he said "dead".
62
00:12:02,500 --> 00:12:03,520
Is not it fun?
63
00:12:13,500 --> 00:12:16,765
We have many products
you will like, Mr Gold.
64
00:12:18,500 --> 00:12:20,745
-Call me Gus.
-All right, Gus.
65
00:12:22,500 --> 00:12:25,289
I know you will love
Our radarvarnare.
66
00:12:27,500 --> 00:12:30,969
The best radarvarnare
which n�nsin manufactured.
67
00:12:33,500 --> 00:12:38,602
It reacts to your specific molecular
that exist only in police uniforms.
68
00:12:39,500 --> 00:12:43,650
I call it "polyester quark".
It warns not only for radar -
69
00:12:46,500 --> 00:12:50,241
-but also for police clothing,
shoes, hats, ties ...
70
00:12:52,500 --> 00:12:56,718
I would not do my job
lt Ferrari if I did not take a look -
71
00:12:57,500 --> 00:13:00,629
-pl s equipment.
-It is located in the car.
72
00:13:03,500 --> 00:13:06,901
"We run out and get it.
-It is so loud in here.
73
00:13:08,500 --> 00:13:11,969
Go and get it
and then you are going to my room.
74
00:13:13,500 --> 00:13:16,085
-I live on your room 122.
-122 ...?
75
00:13:19,500 --> 00:13:21,541
Lee, take the coat so we g�r.
76
00:13:27,500 --> 00:13:30,499
Want Big Wally kill me
or get their 50 $ 000?
77
00:13:30,500 --> 00:13:33,629
-B�dadera!
-I have invested on your Jaguar.
78
00:13:36,500 --> 00:13:40,446
Have you invested on your Auto Racing?
You learn never.
79
00:13:41,500 --> 00:13:45,854
How long have I been invested in
Big Wally? Well, in �tta LR.
80
00:13:49,500 --> 00:13:50,793
Give me your hand.
81
00:13:52,500 --> 00:13:56,499
I have not won on your �tta LR.
How many m�nader on your a lr?
82
00:13:56,500 --> 00:13:59,969
-Twelve.
-�tta g�nger twelve o'clock will be ...
83
00:14:00,500 --> 00:14:03,493
-Is it n�n fr�gesport?
-Yes it is ... 96.
84
00:14:08,500 --> 00:14:13,466
Jaguar gives 100 g�nger st�larna,
so it becomes ... Now, let's see ...
85
00:14:15,500 --> 00:14:16,000
Four.
86
00:14:18,500 --> 00:14:22,990
I win the race even if the car
FLR flat on your all four tires!
87
00:14:28,500 --> 00:14:30,949
-He 's lab.
-He 'Our only chance.
88
00:14:32,500 --> 00:14:35,765
I do not want a d�re
should decide my future.
89
00:14:37,500 --> 00:14:39,881
With v�ra Stuff
he can not lose.
90
00:14:42,500 --> 00:14:46,499
It is the wrong way to present
a technological breakthrough pl.
91
00:14:46,500 --> 00:14:50,514
When the news comes out,
so we will become millionaires.
92
00:14:52,500 --> 00:14:53,384
It is ol�st!
93
00:14:56,500 --> 00:15:00,922
-Do you have stuff with you?
Yes, here we have a radarvarnare.
94
00:15:04,500 --> 00:15:07,017
Do you join me
in the bubble pool?
95
00:15:12,500 --> 00:15:15,561
Strange.
M�ste be a police officer nearby.
96
00:15:17,500 --> 00:15:19,609
What do you have in the towel?
97
00:15:21,500 --> 00:15:22,112
Nothing.
98
00:15:24,500 --> 00:15:25,588
It is good, it.
99
00:16:04,500 --> 00:16:07,153
I am a man,
and I have a lot to say!
100
00:16:09,500 --> 00:16:11,133
For racing drivers ...!
101
00:16:23,500 --> 00:16:24,316
Attack ...!
102
00:16:34,500 --> 00:16:36,269
The Eagle has landed ...!
103
00:16:37,500 --> 00:16:40,765
Everybody, get your hands
and throw the keys!
104
00:16:50,500 --> 00:16:55,738
"We st�r here with the Police Edsele ...
-Chief of all U.S. police chiefs.
105
00:16:59,500 --> 00:17:04,194
You do not prejudge people before they
beg�tt crimes of this raid?
106
00:17:05,500 --> 00:17:09,037
Why wait until the snake chop
before you kill it?
107
00:17:09,500 --> 00:17:11,473
I want to talk to my lawyer!
108
00:17:14,500 --> 00:17:18,105
-Take him to Judge Henry!
The judge-linked people?
109
00:17:19,500 --> 00:17:23,105
When he is finished with them
, the highest court.
110
00:17:26,500 --> 00:17:30,037
Dragged my three LR.
Cannon Ball race is history!
111
00:17:48,500 --> 00:17:52,310
They took the cars, but they can
run the race anyway.
112
00:17:57,500 --> 00:18:01,446
I'm on your police station now.
Listen to your my lips.
113
00:18:02,500 --> 00:18:06,854
We have no drivers! No
matter what you say. I do not execute!
114
00:18:11,500 --> 00:18:14,493
No, not against your own brother.
Donato!
115
00:18:22,500 --> 00:18:23,248
Excuse me.
116
00:18:25,500 --> 00:18:26,316
Error h�ll.
117
00:18:36,500 --> 00:18:38,541
Each FLR we get a new driver?
118
00:18:41,500 --> 00:18:45,650
He drives in Atlanta and Jackie Stewart
no longer compete.
119
00:18:50,500 --> 00:18:54,650
-What are you doing?
-Fixing nails. There will be no race.
120
00:18:56,500 --> 00:18:58,541
This historic event
is set.
121
00:19:00,500 --> 00:19:04,718
-You take the h�rt ...
-The l�ter not the police stop them.
122
00:19:07,500 --> 00:19:11,718
-There will be no. We lker home!
-Yes, it will be. We stop.
123
00:19:14,500 --> 00:19:16,813
Pack it up - now we lker.
Jack!
124
00:19:19,500 --> 00:19:21,609
Open, Alec.
I will kill you!
125
00:19:23,500 --> 00:19:27,378
I till�ter not. You would hate
yourself if you did it!
126
00:19:34,500 --> 00:19:36,133
I was just kidding ...!
127
00:19:42,500 --> 00:19:45,085
-Relax.
-Vic, I do not want to die!
128
00:19:46,500 --> 00:19:51,262
If you take it easy, so break
I am on your neck you on your a snap.
129
00:19:53,500 --> 00:19:54,000
Help!
130
00:19:54,500 --> 00:19:57,357
No, not the belt!
We can talk about it?
131
00:20:03,500 --> 00:20:06,221
-I FLR evil ...!
-Take it like a man!
132
00:20:08,500 --> 00:20:09,861
Let go of my pants!
133
00:20:20,500 --> 00:20:21,248
Excuse me.
134
00:20:22,500 --> 00:20:24,201
Clive! It's me ... Alec!
135
00:20:30,500 --> 00:20:32,745
-Is it really you?
What is it?
136
00:20:33,500 --> 00:20:35,745
This damn race
makes me crazy.
137
00:20:37,500 --> 00:20:40,085
First, it should run;
and then not.
138
00:20:41,500 --> 00:20:44,833
-Are you not present ... your friend?
-F�rl�t.
139
00:20:47,500 --> 00:20:50,289
-Clive Barrington. Vic ...
-The Rubis.
140
00:20:56,500 --> 00:20:59,561
Vic is my coach.
He measured just my neck.
141
00:21:02,500 --> 00:21:05,425
-This race is allts� of?
-Yes. Tomorrow.
142
00:21:06,500 --> 00:21:09,969
-Are Jaguaren be with?
-Best car we put up with.
143
00:21:13,500 --> 00:21:15,609
Motherfucker can do 240
kmh.
144
00:21:19,500 --> 00:21:23,854
-It gives us 100 g�nger operation.
-Do you think you can win?
145
00:21:24,500 --> 00:21:28,990
Not without a driver. And it is
only an Englishman who FLR run.
146
00:21:31,500 --> 00:21:36,670
-You 're not a professional driver?
-Not since Albania's Grand Prix. -74.
147
00:21:37,500 --> 00:21:38,384
I came tv�a.
148
00:21:41,500 --> 00:21:43,405
Were you beaten in Albania?
149
00:21:43,500 --> 00:21:46,357
Impossible.
We are all in the same BLT.
150
00:21:49,500 --> 00:21:53,446
I find no new drivers on your
five hours. I have tried.
151
00:21:55,500 --> 00:21:56,929
He does not like me.
152
00:21:59,500 --> 00:22:03,037
I do not want to talk
about my personal problems!
153
00:22:05,500 --> 00:22:08,493
Should I pick up
an idiot on your street?
154
00:22:09,500 --> 00:22:14,534
-Should I run your car in the race?
-I am relying on your you, Charlie.
155
00:22:15,500 --> 00:22:18,493
I always thought
that you do not like me.
156
00:22:23,500 --> 00:22:27,105
Strange. I always thought
that you do not like me.
157
00:22:30,500 --> 00:22:31,724
-I do not.
-No?
158
00:22:39,500 --> 00:22:40,316
What is it?
159
00:22:42,500 --> 00:22:45,493
I have always
seen you as my best friend.
160
00:22:46,500 --> 00:22:49,493
No kidding ...!
You know that I hate you.
161
00:22:52,500 --> 00:22:55,085
-No, you.
-I have always hated you.
162
00:22:56,500 --> 00:23:00,650
I joke so much with you
because I thought we were buddies.
163
00:23:01,500 --> 00:23:05,446
Otherwise, I had not done so.
You have really s�rat me.
164
00:23:09,500 --> 00:23:13,310
You mean allts� serious?
You thought we were friends.
165
00:23:16,500 --> 00:23:19,425
Leo, I am really sorry.
It is for sucks.
166
00:23:23,500 --> 00:23:26,153
You know something?
It is forgotten.
167
00:23:28,500 --> 00:23:32,582
We are friends, who help each other.
It's what all about.
168
00:23:36,500 --> 00:23:39,697
-FLR I bid on your drink, mate?
-Yeah, yeah.
169
00:23:41,500 --> 00:23:45,105
-What do you want, buddy?
-I take the same as you.
170
00:23:48,500 --> 00:23:49,452
Are you okay?
171
00:23:50,500 --> 00:23:52,949
You do not seem to have n�t choice.
172
00:23:55,500 --> 00:24:00,499
She is trying to say that you have
TVL great drivers in front of your nose.
173
00:24:00,500 --> 00:24:03,969
Slutskojat. It is fr�gan
on advanced technology.
174
00:24:05,500 --> 00:24:09,786
I can not hand over the car
to a couple of girls. Excuse me.
175
00:24:10,500 --> 00:24:14,446
Your SML toys are great,
but the course is the reality.
176
00:24:16,500 --> 00:24:17,112
Jump in.
177
00:24:19,500 --> 00:24:21,065
It is enough - let me!
178
00:24:35,500 --> 00:24:36,588
Okay, okay ...!
179
00:24:53,500 --> 00:24:58,058
-Easy. I will take care of it.
-Good. Where are your passengers?
180
00:24:59,500 --> 00:25:04,330
Passengers? Take it easy now.
You said nothing about n�n passengers.
181
00:25:04,500 --> 00:25:08,446
I do not want a d�re with me
all the way to California.
182
00:25:10,500 --> 00:25:13,357
Now she will.
Your passengers, Tiffany.
183
00:25:15,500 --> 00:25:17,745
Nice with a little pet, f�rst�s.
184
00:25:28,500 --> 00:25:31,221
-Tiffany, you remember Charlie?
-Yes.
185
00:25:33,500 --> 00:25:35,133
Hello again, Mr Cronyn!
186
00:25:39,500 --> 00:25:41,881
-You remember Tiffany?
-Yes ...!
187
00:25:43,500 --> 00:25:45,881
Rolled oats.
I forgot the water.
188
00:25:47,500 --> 00:25:49,269
Leo, I m�ste talk to you.
189
00:25:54,500 --> 00:25:58,650
-Check that the modulator works.
-Sure. Give me the clasp.
190
00:26:03,500 --> 00:26:06,357
I said I was p�litlig.
We will be rich.
191
00:26:08,500 --> 00:26:11,085
Have you tossed your
silly glasses?
192
00:26:11,500 --> 00:26:17,010
I have been thinking on your what you said in g�r,
but it does not feel right.
193
00:26:17,500 --> 00:26:22,262
Just saying that I have some
needs and that I am on your teeth you.
194
00:26:23,500 --> 00:26:27,446
-And when you do not want, so ...
-But you are married!
195
00:26:28,500 --> 00:26:32,105
-Divorce is almost ready.
-It does not feel right.
196
00:26:34,500 --> 00:26:38,514
I Slg that you became Miss BMW.
I got the TV job lt you.
197
00:26:45,500 --> 00:26:49,718
You st�r in debt to me.
This applies to b�de give and take.
198
00:26:53,500 --> 00:26:55,813
-Can you open the trunk?
-Sure.
199
00:27:14,500 --> 00:27:18,582
You will love California.
You FLR your own little v�ning.
200
00:27:22,500 --> 00:27:24,201
Honey, trust me on your.
201
00:27:36,500 --> 00:27:39,765
What is it between you TVL?
-Don 'shit i. ..!
202
00:27:41,500 --> 00:27:45,446
-N�t more about my privacy?
-Is it true that I FLR job?
203
00:27:48,500 --> 00:27:52,718
-Charlie, you rely on your not me.
-I have never said that.
204
00:27:54,500 --> 00:27:59,058
-You run into spikes in the heart on your me.
-It was not meant.
205
00:27:59,500 --> 00:28:02,357
-You like to s�ra me.
-No. Not anymore.
206
00:28:03,500 --> 00:28:07,241
I'm just a little nervous.
-He earns 200 000 per lr.
207
00:28:09,500 --> 00:28:13,854
-And he has a lair in Malibu.
-I am not accustomed s�nt here.
208
00:28:16,500 --> 00:28:19,085
Welcome to reality.
Tell it to him.
209
00:28:19,500 --> 00:28:20,861
Welcome to reality.
210
00:28:31,500 --> 00:28:32,000
Alec?
211
00:28:34,500 --> 00:28:37,969
-Did you talk to Big Wally?
-I said you escaped.
212
00:28:39,500 --> 00:28:43,037
-He was sorry.
-The most cunning you n�nsin done.
213
00:28:44,500 --> 00:28:47,357
But my reputation is
forever destroyed.
214
00:28:48,500 --> 00:28:53,262
When we win you FLR 50 000 plus
that we share the 50 000 left over.
215
00:28:55,500 --> 00:28:58,969
I should have 35 000
and you should have 15 000.
216
00:29:01,500 --> 00:29:06,194
I did not say that we would share equally.
I said we would share.
217
00:29:08,500 --> 00:29:11,289
"If we do not win?
DL-FLR you kill me.
218
00:29:24,500 --> 00:29:26,405
-G�r the better?
-Listen.
219
00:29:31,500 --> 00:29:34,969
-What are you doing?
-We will be racing drivers.
220
00:29:36,500 --> 00:29:39,629
-We will send the race live.
I call Duncan.
221
00:29:41,500 --> 00:29:46,058
-I have already talked to him.
-He would never go in on your it.
222
00:29:49,500 --> 00:29:51,609
-Lying I, do you mean?
-Yes.
223
00:29:54,500 --> 00:29:57,493
-DL, we Duncan, DL.
-Yes, we call Duncan.
224
00:30:12,500 --> 00:30:13,793
Duncan, it's Jack.
225
00:30:15,500 --> 00:30:16,724
Did I wake you?
226
00:30:18,500 --> 00:30:21,017
-Talk a little higher.
-Who is it?
227
00:30:22,500 --> 00:30:28,010
A.C. have trimmed the car. We are ready
the LKA, but Heather does not want to.
228
00:30:29,500 --> 00:30:32,969
-That said, I do not.
-Now she has some changed.
229
00:30:35,500 --> 00:30:38,969
No, she did not say
that she not going to do it.
230
00:30:41,500 --> 00:30:44,017
No, she has probably not on your to.
231
00:30:45,500 --> 00:30:48,901
-What did he say?
-To A.C. had trimmed the car.
232
00:30:50,500 --> 00:30:52,881
But Heather did not want to do it.
233
00:30:53,500 --> 00:30:54,793
I will her health.
234
00:30:58,500 --> 00:31:00,269
-Duncan said ...
-Okay.
235
00:31:11,500 --> 00:31:13,269
Now, just start the race.
236
00:31:16,500 --> 00:31:20,499
You are well aware of the rules?
You stamp set when you start -
237
00:31:20,500 --> 00:31:24,582
and stamps out when you will
to the pier in Santa Monica!
238
00:31:30,500 --> 00:31:32,473
-Thanks.
-Have a nice day.
239
00:31:34,500 --> 00:31:38,241
-Van Sloan ...?
-They are richer than God's auditor.
240
00:31:39,500 --> 00:31:43,310
Master in utf�rs�kning.
The TVL has won Olympic gold.
241
00:31:46,500 --> 00:31:49,425
-This might be n�t ...!
-Pulitzer Prize!
242
00:32:12,500 --> 00:32:16,786
Donato, always Strul to it!
We could not get another driver.
243
00:32:27,500 --> 00:32:29,201
This is going to be fun.
244
00:32:33,500 --> 00:32:34,452
Unbelievable.
245
00:32:36,500 --> 00:32:40,786
-Sur to you can not drive?
-I would not LKA for one million.
246
00:32:42,500 --> 00:32:46,037
A great body FLR not
discarded. I give up racing.
247
00:33:05,500 --> 00:33:07,473
Please do not so this to me!
248
00:33:15,500 --> 00:33:16,724
Move to your you.
249
00:33:18,500 --> 00:33:21,833
-Move on your you!
-Mister, it's not my fault.
250
00:33:22,500 --> 00:33:25,629
My brother Donato is forcing me
to do this!
251
00:33:26,500 --> 00:33:30,037
Throw me in jail
together with the Manson family!
252
00:33:30,500 --> 00:33:33,493
Is on your belt?
Hands on your dashboard.
253
00:33:36,500 --> 00:33:38,949
Come on.
We have a lot to absorb.
254
00:34:36,500 --> 00:34:41,330
-Now is the time to drive in g�ng.
-We start with n�gra green light.
255
00:34:51,500 --> 00:34:54,289
Now we distinguish men
from the girls!
256
00:35:01,500 --> 00:35:04,629
Easy.
I have quite an eye on your position!
257
00:35:17,500 --> 00:35:20,833
Goodbye, Washington.
Los Angeles, now will we!
258
00:35:25,500 --> 00:35:29,241
-What are you doing?
-Easy. I have a brilliant idea.
259
00:35:31,500 --> 00:35:34,833
-I do not like it.
-You have not heard it yet.
260
00:35:36,500 --> 00:35:39,425
I will tell when we will
to the airport.
261
00:35:39,500 --> 00:35:41,337
-Which airport?
-Dullus.
262
00:35:45,500 --> 00:35:49,037
-Are we going to Fresno?
-Who said n�t of Fresno?
263
00:35:50,500 --> 00:35:54,105
"We would to Dallas, you say!
-Dullus. Not Dallas!
264
00:36:10,500 --> 00:36:12,949
Is the highway patrol in Virginia
265
00:36:13,500 --> 00:36:17,378
My name is Wardell Fleen and I
To report a car stolen.
266
00:36:20,500 --> 00:36:22,745
A Cadillac convertible, a white.
267
00:36:26,500 --> 00:36:28,269
-Cream, rather.
-Cream?
268
00:36:38,500 --> 00:36:42,105
A red Ferrari have run on your
my grandchildren.
269
00:36:42,500 --> 00:36:46,378
A white Excalibur.
My entire family sat in the back.
270
00:36:48,500 --> 00:36:51,289
It was wise to write
all registration?
271
00:36:53,500 --> 00:36:56,085
You do not pull up
it all the time!
272
00:36:56,500 --> 00:36:59,153
The registration number is:
R-l-C-H.
273
00:37:01,500 --> 00:37:04,221
I think it st�r
RlCH KlDS on your on.
274
00:37:07,500 --> 00:37:12,499
-Why are we going to Vegas?
-It is enough that we are in L.A. tomorrow.
275
00:37:12,500 --> 00:37:15,833
Therefore, we are on your
to meet old friends.
276
00:37:18,500 --> 00:37:22,514
-And the hits new friends.
-Exactly. We fly to L.A. --
277
00:37:23,500 --> 00:37:27,854
-download the second Bentleyn,
and run in m�l totally rested.
278
00:37:31,500 --> 00:37:36,874
-F�rl�ter you me that I had doubts?
-Do not forget that you are a Van Sloan.
279
00:37:37,500 --> 00:37:41,718
-Van Sloan will never ask for apology.
-Exactly. We buy it.
280
00:37:53,500 --> 00:37:56,969
-You want to win, right?
-Yes. It would be n�t -
281
00:37:59,500 --> 00:38:04,194
-to tell the grandchildren.
-Are you a grandpa? You seem so young.
282
00:38:06,500 --> 00:38:10,173
No, I am not grandfather.
It is just an expression.
283
00:38:11,500 --> 00:38:15,650
I want to have grandchildren one day,
but I have none now.
284
00:38:16,500 --> 00:38:19,561
-How stupid I am ...! F�rl�t.
-It 's okay.
285
00:38:23,500 --> 00:38:26,969
It is important to have things
is ... important.
286
00:38:31,500 --> 00:38:36,466
But sometimes FLR you do things you
do not want to make s�nt you want.
287
00:38:39,500 --> 00:38:42,493
I do not like dogs.
I'm allergic to them.
288
00:38:44,500 --> 00:38:48,990
That FLR in you in the Senate.
Checker did Nixon for president.
289
00:38:50,500 --> 00:38:52,499
-Nixon is my idol.
All-Americans like dogs.
290
00:38:52,500 --> 00:38:56,514
Spiro Edsele, a true American,
with a Mexican chihuahua.
291
00:39:00,500 --> 00:39:04,446
Lovely. Wait. POOCH can
surely be an illegal immigrant.
292
00:39:05,500 --> 00:39:09,650
Great. It proves that you are
open towards v�ra neighbors.
293
00:39:13,500 --> 00:39:16,833
Now we pl�tar little.
Play with the puppy ...!
294
00:39:19,500 --> 00:39:22,629
Show that you are serious,
but little heat.
295
00:39:25,500 --> 00:39:29,786
-Bother us, said we!
-Cannon Ball-race displayed on your TV.
296
00:39:32,500 --> 00:39:35,629
I will powdering them!
I will utpl�na them!
297
00:39:37,500 --> 00:39:39,813
Nobody fucking with Spiro Edsele!
298
00:39:41,500 --> 00:39:44,221
-I just want to get it clear!
-Pl�ta!
299
00:39:45,500 --> 00:39:49,037
The torch has been submitted
to a new generation!
300
00:39:51,500 --> 00:39:52,452
I FLR g�shud!
301
00:39:57,500 --> 00:39:59,881
Worry-you never for axis?
-Axis?
302
00:40:03,500 --> 00:40:07,990
-It can go by like a twig.
-No, it is the car's strongest part.
303
00:40:09,500 --> 00:40:13,582
It may well be wrong on your on.
Fabriksfel, f�rst�r you?
304
00:40:15,500 --> 00:40:17,949
Do not worry.
S�nt never happens.
305
00:40:23,500 --> 00:40:26,357
Worries you never
for oncoming traffic?
306
00:40:27,500 --> 00:40:31,105
-What do you mean?
-Many beg�r suicide in the car.
307
00:40:32,500 --> 00:40:37,126
They turn over on your wrong side,
and then say it just ... Pang!
308
00:40:37,500 --> 00:40:41,446
-And then everything is over!
-You are a positive girl.
309
00:40:44,500 --> 00:40:47,697
If a tire explodes, so we die!
-Chin up now!
310
00:40:51,500 --> 00:40:55,037
Sure, a tire explode,
and the shaft can go by ...
311
00:40:57,500 --> 00:41:01,446
While the world may go under,
but why should you worry?
312
00:41:04,500 --> 00:41:08,786
You make me nervous when you talk
on s�nt there. Do you not?
313
00:41:10,500 --> 00:41:13,833
I m�ste be relaxed,
If I have to win the race.
314
00:41:16,500 --> 00:41:18,609
-I can not breathe.
-F�rl�t!
315
00:41:19,500 --> 00:41:23,173
I have asthma. I cut myself,
and DL, I get nervous.
316
00:41:25,500 --> 00:41:29,446
You are thinking on your far too much,
FLR if I say so.
317
00:41:30,500 --> 00:41:33,289
-You m�ste learn to relax.
-I can not.
318
00:41:35,500 --> 00:41:38,221
Breathe deeply.
It teaches some help.
319
00:41:40,500 --> 00:41:44,514
Find your own internal centers.
The method used in Asia.
320
00:41:46,500 --> 00:41:51,738
Breathe in and out, so relax you.
You are on your far too tense right now.
321
00:41:54,500 --> 00:41:57,289
I did not mean
scream lt you. Tiffany?
322
00:41:59,500 --> 00:42:02,561
F�rl�t. I did not mean to ...
How are you?
323
00:42:06,500 --> 00:42:07,588
Jeez. It works.
324
00:42:12,500 --> 00:42:15,629
Gas-a little more.
-I feel a little unsure.
325
00:42:20,500 --> 00:42:24,105
This is an American car.
The g�r almost by itself.
326
00:42:24,500 --> 00:42:27,085
Press down the foot a little h�rdare.
327
00:42:32,500 --> 00:42:35,289
What is that n�t? A Volvo?
Run for it!
328
00:42:44,500 --> 00:42:47,289
Lk home to Sweden,
your damn YODELLER!
329
00:42:50,500 --> 00:42:54,786
-Swedish cars are useless.
-They are given the right strong.
330
00:42:55,500 --> 00:42:58,969
I know your dad. He wants
that you run the U.S..
331
00:42:59,500 --> 00:43:02,289
How FLR otherwise
3 000-mile warranty?
332
00:43:06,500 --> 00:43:10,514
I hate all the foreign crap cars!
Gas a little more now.
333
00:43:13,500 --> 00:43:18,398
Italians? The plate in the bottom!
Run on them, a woman ... damn you!
334
00:43:21,500 --> 00:43:23,881
They probably belong to the Mafia.
335
00:43:25,500 --> 00:43:28,017
-Fuck. Cops ...!
-Cops? Thank you.
336
00:43:30,500 --> 00:43:33,153
Run on those damn
vitl�ks�tarna ...!
337
00:43:36,500 --> 00:43:39,221
-It is not the cops.
-Faster, faster!
338
00:43:41,500 --> 00:43:44,357
-Arrivederci ...!
-Take you in the ass!
339
00:43:50,500 --> 00:43:52,065
Easy. I drive on them.
340
00:43:58,500 --> 00:44:02,446
-Light to your gas. It g�r in 140.
-I will run on them!
341
00:44:05,500 --> 00:44:08,765
-Slow down now.
-We will take those Italians!
342
00:44:10,500 --> 00:44:14,650
It's probably an American car.
Yes, a Chevy. A Chevy Nova!
343
00:44:17,500 --> 00:44:20,833
-Slow down now.
-We drive on ... just in case.
344
00:44:21,500 --> 00:44:23,133
It h�ller I not with.
345
00:44:29,500 --> 00:44:30,248
Slow down.
346
00:44:32,500 --> 00:44:33,248
Slow down!
347
00:44:42,500 --> 00:44:46,241
-Was it a Chevy Nova?
-Yes. It was a ... Chevy Nova.
348
00:44:46,500 --> 00:44:48,473
Produces the pick ups ocks�?
349
00:45:06,500 --> 00:45:09,085
-Damn!
-You missed it. Now I drive!
350
00:45:14,500 --> 00:45:15,588
Can you French?
351
00:45:21,500 --> 00:45:25,718
-What should you do?
-Take the matter into their own hands!
352
00:45:26,500 --> 00:45:27,384
No, Vic ...!
353
00:45:34,500 --> 00:45:35,724
Check. A f�gelbo!
354
00:45:47,500 --> 00:45:48,861
Rena children play.
355
00:45:50,500 --> 00:45:53,153
-Have you br�ttom?
-Yes. Bother you?
356
00:45:56,500 --> 00:45:58,133
Now h�ller you shut up!
357
00:46:02,500 --> 00:46:05,085
My good man ...
Want to earn $ 100?
358
00:46:09,500 --> 00:46:13,241
V�ra friends will soon.
We want you uppeh�ller them.
359
00:46:14,500 --> 00:46:15,452
It is a joke.
360
00:46:22,500 --> 00:46:25,085
-No. It is against the rules.
-200?
361
00:46:27,500 --> 00:46:28,724
-Rules!
$ -300?
362
00:46:32,500 --> 00:46:34,881
-It is against the rules.
Rules?
363
00:46:39,500 --> 00:46:42,221
There he
for their fucking rules ...!
364
00:46:47,500 --> 00:46:48,724
Here, my friends!
365
00:46:53,500 --> 00:46:56,765
I had not done so there.
But ... not bad pee.
366
00:47:05,500 --> 00:47:06,724
We lker. I drive.
367
00:47:16,500 --> 00:47:21,466
Where has the competition gone?
I have not seen n�n on your TVL hours.
368
00:47:25,500 --> 00:47:28,153
Here we have them! What did I say ...?
369
00:47:28,500 --> 00:47:30,133
Where are they now, DL?
370
00:47:32,500 --> 00:47:33,929
A.C., are you crazy?
371
00:48:51,500 --> 00:48:53,473
What he h�ller on your with?
372
00:49:01,500 --> 00:49:05,922
Are you going to spend the money
on your wine, women and s�ng?
373
00:49:06,500 --> 00:49:09,289
Bread and water.
I am actually police.
374
00:49:11,500 --> 00:49:14,357
-Do you ever bribery?
-I FLR no offers.
375
00:49:16,500 --> 00:49:19,901
Should you become a cop in New York
or Chicago?
376
00:49:25,500 --> 00:49:26,588
See ya, losers!
377
00:49:29,500 --> 00:49:30,861
He drives about us!
378
00:49:32,500 --> 00:49:33,384
H�ll in you.
379
00:49:55,500 --> 00:49:57,949
-Don 't car fast, you say?
-Easy.
380
00:50:03,500 --> 00:50:04,248
Check now.
381
00:50:12,500 --> 00:50:16,786
I just came to your one thing.
Answering only "yes" or "no".
382
00:50:17,500 --> 00:50:21,446
Have you n�gra plans to your
what to do after the race?
383
00:50:28,500 --> 00:50:32,786
Think on your what m�ste made.
That is all that is required.
384
00:50:33,500 --> 00:50:37,037
Just think on your
that you run. That you run ...
385
00:51:44,500 --> 00:51:47,085
-What are you doing?
Cigarettes ...
386
00:51:49,500 --> 00:51:52,425
-What 's he doing?
-What did you with?
387
00:51:54,500 --> 00:51:58,446
Embers got between your legs.
You did get not burn you.
388
00:52:06,500 --> 00:52:09,425
I just run ifr�n idiot,
so we stay late.
389
00:52:15,500 --> 00:52:17,499
-What is it?
-The engine is overheating.
390
00:52:17,500 --> 00:52:20,425
-DL, we TVL.
-The engine becomes weaker.
391
00:52:24,500 --> 00:52:27,561
-He is crazy, Charlie!
-Turn on your heat.
392
00:52:30,500 --> 00:52:32,813
DL will be the engine cooled off.
393
00:52:35,500 --> 00:52:36,656
Charlie, do n�t!
394
00:52:54,500 --> 00:52:59,126
-What are you doing? Close the window!
-Please ... just a moment?
395
00:52:59,500 --> 00:53:03,173
-Slg you what happened?
-Do not make me ask for it!
396
00:53:05,500 --> 00:53:07,269
Okay, a little while, DL.
397
00:53:09,500 --> 00:53:10,997
God, what beauty ...!
398
00:53:33,500 --> 00:53:35,405
DL, we start, polism�starn.
399
00:53:36,500 --> 00:53:37,248
Excellent.
400
00:53:38,500 --> 00:53:42,718
As you can see, so spreading the cars
out - but not so long.
401
00:53:45,500 --> 00:53:50,738
I close all highways in
throughout the country. All except the road 70 ...
402
00:53:53,500 --> 00:53:59,499
... the northern route through the U.S..
Baker, California. They are on your way there.
403
00:53:59,500 --> 00:54:04,126
But that they do not know about yet.
We will be to welcome them -
404
00:54:06,500 --> 00:54:10,582
-with the automobiles, tanks,
ammunition and helicopters!
405
00:54:11,500 --> 00:54:14,561
TV, radio and newspapers.
Right, Whiteman?
406
00:54:16,500 --> 00:54:20,718
-Sure. My name is Whitman.
-The whole world should get se -
407
00:54:22,500 --> 00:54:26,582
-when I sock away Cannon Ball
from God's green earth ...!
408
00:54:43,500 --> 00:54:45,609
We have blocked the traffic.
409
00:54:49,500 --> 00:54:51,609
Now m�ste we take the road 80.
410
00:55:10,500 --> 00:55:15,738
-A bridge has collapsed a little later.
-It was not the radio said n�t on.
411
00:55:20,500 --> 00:55:23,697
I read only orders.
-Is there n�n other way?
412
00:55:25,500 --> 00:55:28,765
-You can take the left, and then ...
-Thanks.
413
00:55:30,500 --> 00:55:33,289
-Come back!
-Jack, what are you doing?
414
00:55:34,500 --> 00:55:38,514
-It is n�t not right.
-Do they have exhibited a police -
415
00:55:40,500 --> 00:55:44,514
-only for him to lie to you?
-Look! What did I tell you?
416
00:55:49,500 --> 00:55:52,901
Instinct. All great journalists
have instincts.
417
00:55:54,500 --> 00:55:57,357
No, it is more than SL.
What is it ...?
418
00:56:02,500 --> 00:56:07,194
Car 34 chasing a red Lamborghini,
on your way west on your way 70.
419
00:56:08,500 --> 00:56:10,269
Now we pick Lamborghinin.
420
00:56:53,500 --> 00:56:57,990
"Cowboy", this is the "Red Dog".
Can you help me with the cops?
421
00:56:59,500 --> 00:57:00,452
It is cool.
422
00:57:13,500 --> 00:57:14,499
Brilliant ...!
423
00:57:14,500 --> 00:57:17,153
Routine.
I know how the police work.
424
00:57:30,500 --> 00:57:35,058
-Can I get see on your license?
-If you have seen. We left Iowa.
425
00:57:35,500 --> 00:57:36,656
Tr�kigt for you.
426
00:57:50,500 --> 00:57:51,724
Alec, look there!
427
00:57:56,500 --> 00:57:58,813
I told you!
Has it, so have it!
428
00:58:13,500 --> 00:58:15,201
Watch, they can see you!
429
00:58:17,500 --> 00:58:21,378
I realized that my mother gadgets
would come in handy.
430
00:58:21,500 --> 00:58:23,949
Intelligent and cunning,
I am ...
431
00:58:26,500 --> 00:58:30,241
We will get them to break
but that they see a thing.
432
00:58:56,500 --> 00:58:57,929
Hurry up, they will!
433
00:59:04,500 --> 00:59:05,656
They tricked me.
434
00:59:17,500 --> 00:59:19,677
Should have checked the number.
435
00:59:27,500 --> 00:59:28,044
My car!
436
00:59:47,500 --> 00:59:51,105
I deserve the criticism.
I was on your to kill us.
437
00:59:53,500 --> 00:59:55,337
-You were right.
-Did I?
438
00:59:57,500 --> 01:00:00,561
A good reporter is
always their instincts.
439
01:00:01,500 --> 01:00:04,969
We will have this story,
no matter what happens.
440
01:00:05,500 --> 01:00:09,105
For the first g�ngen I feel
me as a real reporter.
441
01:00:26,500 --> 01:00:28,201
H�ll shut up! Thank you.
442
01:00:30,500 --> 01:00:34,037
Welcome aboard to your
flight 116 to Los Angeles.
443
01:00:35,500 --> 01:00:39,514
This is tourist-class
so were happy if you come forward.
444
01:00:42,500 --> 01:00:43,861
I was just kidding.
445
01:00:46,500 --> 01:00:48,677
Please
and show some respect.
446
01:00:49,500 --> 01:00:51,745
Safety standards.
What a joke!
447
01:00:54,500 --> 01:00:57,969
Do you want to fly safely,
set you are not here.
448
01:00:59,500 --> 01:01:03,514
-Can I make n�got for men?
-I have seen you n�nstans ...
449
01:01:04,500 --> 01:01:06,609
-Are you ...?
-Yes, exactly.
450
01:01:08,500 --> 01:01:11,221
-Brooks!
-Brooke, lady. Nothing else!
451
01:01:15,500 --> 01:01:16,997
It is Brooke Shields!
452
01:01:19,500 --> 01:01:24,330
-Excuse fr�gan, but why ...
-My teacher on your Princeton proposed -
453
01:01:26,500 --> 01:01:31,262
-that I would seek higher m�l.
I do not want to spend a lifetime LT
454
01:01:35,500 --> 01:01:38,629
-to make sm�roller in films.
SL-bad is not.
455
01:01:50,500 --> 01:01:54,037
The plane is hijacked!
We are going to Nicaragua!
456
01:01:55,500 --> 01:01:58,901
-Can we not LKA to El Salvador?
-Or Costa Rica?
457
01:02:01,500 --> 01:02:03,473
-Bahamas?
-Virgin Islands?
458
01:02:04,500 --> 01:02:05,316
Decide you!
459
01:02:28,500 --> 01:02:29,656
Planet, Hal ...!
460
01:02:34,500 --> 01:02:35,316
ENKELRlKTAT
461
01:02:39,500 --> 01:02:42,833
Flight 116, I said runway 8.
Not the way 80.
462
01:02:57,500 --> 01:03:00,289
-Margaret.
-The sickest I n�nsin seen.
463
01:03:08,500 --> 01:03:12,990
-Either is all wrong, or ...
-... so it is a plane on your way!
464
01:03:27,500 --> 01:03:31,854
"We have lost the race.
-Do not forget that we are Van Sloan.
465
01:03:36,500 --> 01:03:38,745
-NL?
-Never in the life times.
466
01:03:39,500 --> 01:03:42,901
The motors operate
and the plane g�r to govern.
467
01:03:44,500 --> 01:03:47,221
You m�ste well have the use
50 $ 000?
468
01:03:53,500 --> 01:03:56,833
We start now Our new
and totally unique event:
469
01:03:58,500 --> 01:04:00,745
Flight Running through the U.S..
470
01:04:42,500 --> 01:04:46,514
Mascara ... much mascara.
It makes very good television.
471
01:04:50,500 --> 01:04:54,786
Who is the idiot mirror?
He will get the mirror in the head!
472
01:04:59,500 --> 01:05:03,105
-What is he saying?
- "I hope that the message" --
473
01:05:04,500 --> 01:05:06,949
- "not at a
inopportune moment. "
474
01:05:12,500 --> 01:05:16,514
-Can not take you card?
- "I have f�tt view on your ..."
475
01:05:18,500 --> 01:05:21,629
"... Cannon Ball-horse
reside on your ... "
476
01:05:26,500 --> 01:05:29,153
-Up to your hill.
-Do you hear that?
477
01:05:31,500 --> 01:05:36,194
Vr�lande engines, tires screaming.
I love the smell of napalm ...!
478
01:05:39,500 --> 01:05:42,017
-Napalm?
-I have been here before.
479
01:05:45,500 --> 01:05:49,446
What a feeling ...!
The enemy is on your rock up there.
480
01:05:51,500 --> 01:05:53,133
I love it.
I love it.
481
01:05:56,500 --> 01:05:58,337
A true warrior, I say ...!
482
01:06:04,500 --> 01:06:08,446
PL talk about it, I would
able to get a small revolver?
483
01:06:09,500 --> 01:06:13,446
Take mine. The new Stealth model.
Careful. It is armed.
484
01:06:20,500 --> 01:06:24,514
-You don 't think I am crazy?
-No. You can be president.
485
01:06:28,500 --> 01:06:31,493
Now I sleep. Wake me
when we come to L.A.
486
01:06:35,500 --> 01:06:36,384
I am hungry.
487
01:06:41,500 --> 01:06:43,745
FLR we n�nting to eat, to think?
488
01:06:46,500 --> 01:06:49,085
I'm d�lig on your English.
-French?
489
01:07:04,500 --> 01:07:07,901
-Would you like to your taste my nuts?
-F�rl�t?
490
01:07:09,500 --> 01:07:12,085
Would you like to your taste my nuts?
491
01:07:15,500 --> 01:07:19,173
I will meet my wife.
TVL ... I have three children.
492
01:07:23,500 --> 01:07:26,085
Would you like to your taste my nuts?
493
01:07:28,500 --> 01:07:32,378
I am not interested.
I am not aggregate lt the h�llet.
494
01:07:35,500 --> 01:07:36,384
Do you want?
495
01:07:38,500 --> 01:07:39,588
Jas�a, peanuts?
496
01:07:41,500 --> 01:07:45,786
Thank you. I thought you meant
n�nting completely different.
497
01:08:06,500 --> 01:08:09,425
Only a temporary obstacle.
Take it easy.
498
01:08:11,500 --> 01:08:13,745
Get in the car, Alec.
I drive!
499
01:08:15,500 --> 01:08:19,378
-Not that countenance!
-Watch, so I do not alter your!
500
01:08:24,500 --> 01:08:27,289
You should get a lesson
in psychology!
501
01:08:29,500 --> 01:08:31,677
We can �tminstone
discuss it?
502
01:08:33,500 --> 01:08:36,969
-They will not kill us.
-Police are not liberal!
503
01:08:41,500 --> 01:08:42,000
Top!
504
01:08:47,500 --> 01:08:48,452
Hit the keys!
505
01:08:53,500 --> 01:08:54,656
I will kill you!
506
01:08:58,500 --> 01:09:01,833
Grip them. Use unnecessary
v�ld, if necessary!
507
01:09:03,500 --> 01:09:04,452
Get that car!
508
01:09:11,500 --> 01:09:15,582
-What will you do with them?
-When will the race drivers?
509
01:09:16,500 --> 01:09:19,153
Polism�starn want to do
a statement.
510
01:09:20,500 --> 01:09:25,194
As senator, I will uppr�tth�lla
v�ra laws which I have done today.
511
01:09:28,500 --> 01:09:31,901
-What is it?
-I will crush anyone who deviates.
512
01:09:32,500 --> 01:09:34,677
-No, that ...!
-Jesus Christ!
513
01:09:52,500 --> 01:09:54,201
You will not go through!
514
01:10:00,500 --> 01:10:03,153
-You okay?
-He will never fly again!
515
01:10:05,500 --> 01:10:06,000
Look!
516
01:10:08,500 --> 01:10:09,248
Stop them!
517
01:10:13,500 --> 01:10:14,316
Here we go.
518
01:10:28,500 --> 01:10:31,493
Stop them.
Everything it does not escape!
519
01:10:34,500 --> 01:10:35,248
Kill them!
520
01:10:40,500 --> 01:10:42,541
M�ste I do everything myself?
521
01:10:45,500 --> 01:10:46,588
Move to your s!
522
01:11:26,500 --> 01:11:30,105
-They take up on your us.
-We will run ifr�n them.
523
01:11:37,500 --> 01:11:40,357
Give the signal!
-The police, run away!
524
01:11:47,500 --> 01:11:50,289
-Now I know. It is James Caan.
-Right!
525
01:11:53,500 --> 01:11:57,650
Who was the woman who tried to
save their g�rd in a movie?
526
01:11:59,500 --> 01:12:01,949
-It was sv�rt.
-What do you mean?
527
01:12:03,500 --> 01:12:08,262
There are 9 000 films by women
who are trying to save their g�rdar.
528
01:12:09,500 --> 01:12:12,561
Destroy-nothing now.
-My fr�ga was easier.
529
01:12:14,500 --> 01:12:17,561
I fr�gade who played
Sonny in Godfather .
530
01:12:19,500 --> 01:12:23,037
-You got more information.
-Do not be ridiculous!
531
01:12:25,500 --> 01:12:28,493
I just want to have a
ynka small ledtr�d.
532
01:12:30,500 --> 01:12:33,153
-She won an Oscar in 1986.
DL is ...
533
01:12:42,500 --> 01:12:44,813
A ledtr�d to.
You did get many.
534
01:12:48,500 --> 01:12:50,949
Now I know!
She with freckles ...
535
01:12:52,500 --> 01:12:54,337
-Sissy Spacek?
-Exactly!
536
01:12:57,500 --> 01:13:01,446
Now I know. It's that
nice one involved in King Kong .
537
01:13:03,500 --> 01:13:07,582
And in Postmannen ring always TVL g�nger. Jessica ...
538
01:13:08,500 --> 01:13:09,861
-... Lange?
-Yes!
539
01:13:12,500 --> 01:13:14,133
Give up?
Sally Field.
540
01:13:18,500 --> 01:13:21,561
-Your turn.
-Okay. It is not a movie star.
541
01:13:25,500 --> 01:13:27,065
He is the right judge.
542
01:13:35,500 --> 01:13:38,969
-You never talked to Duncan?
-No, I tricked you.
543
01:13:40,500 --> 01:13:42,677
"It was stupid made.
-No, dl!
544
01:13:44,500 --> 01:13:48,241
-Man m�ste v�ga and have some fun.
-Thanks for that.
545
01:13:50,500 --> 01:13:54,514
I would never PULL your job.
I can not watch the Senate.
546
01:13:55,500 --> 01:13:58,221
You are good than the
Most reporters.
547
01:13:58,500 --> 01:13:59,929
You really think so?
548
01:14:09,500 --> 01:14:13,786
-Welcome to sunny California.
-I have problems with the car.
549
01:14:16,500 --> 01:14:20,173
Problem is you. Come with me.
Is not Richard Petty?
550
01:14:22,500 --> 01:14:25,697
-Well, sometimes.
"I'd like your autograph -
551
01:14:28,500 --> 01:14:32,922
-before I prejudge you. We anticipate
all that is in the race.
552
01:14:36,500 --> 01:14:39,697
-How does it work here?
-As a regular phone.
553
01:14:46,500 --> 01:14:49,357
-Run ifr�n them!
-No! Trust me on your.
554
01:14:51,500 --> 01:14:53,745
-You know what you do?
-Do me!
555
01:14:56,500 --> 01:15:00,105
-Have we woken up on your wrong side?
-H�ll mouth!
556
01:15:01,500 --> 01:15:02,044
F�rl�t.
557
01:15:03,500 --> 01:15:04,248
Attention:
558
01:15:06,500 --> 01:15:09,629
Now r�der high alert!
This is Spiro Edsele.
559
01:15:10,500 --> 01:15:13,221
All must go
to the Santa Monica Pier.
560
01:15:15,500 --> 01:15:17,677
-Understand?
-Yes, I f�rst�r.
561
01:15:24,500 --> 01:15:26,541
We m�ste LKA to Santa Monica.
562
01:15:28,500 --> 01:15:32,786
T traffic flowing to your good
on your roads around L.A. -
563
01:15:33,500 --> 01:15:36,017
-this beautiful
Sunday afternoon.
564
01:15:42,500 --> 01:15:45,017
Have you seen ...?
It is not true!
565
01:15:48,500 --> 01:15:51,765
-You are tired.
-Yes, you are probably right.
566
01:16:05,500 --> 01:16:09,037
We drove ifr�n them.
I know the smell of victory!
567
01:16:11,500 --> 01:16:15,990
It is the smell of the sea you know.
This has ballast from ...!
568
01:16:18,500 --> 01:16:21,499
We have �kt 500 mil for
trapped in a traffic jam.
569
01:16:21,500 --> 01:16:22,929
Everything me drive.
570
01:16:26,500 --> 01:16:31,058
I have lived in L.A. in TVL lr.
It takes a certain personality -
571
01:16:31,500 --> 01:16:33,201
-to get up here in town.
572
01:16:52,500 --> 01:16:56,922
-You see the movie stars live.
-I found the Santa Monica Pier.
573
01:16:58,500 --> 01:17:02,854
-How will we get there?
-Take right at Sly Stall One's house.
574
01:17:03,500 --> 01:17:06,969
-And left at Lucy Balls.
-Is it Stall One house?
575
01:17:39,500 --> 01:17:42,425
I know that we will
to win. I am famous.
576
01:17:46,500 --> 01:17:51,194
We are b�da famous. You as a driver
and I as sk�dis in Divorces.
577
01:17:53,500 --> 01:17:57,786
-Make sk�disar roles are there?
-Yes. Fast they believe not.
578
01:17:58,500 --> 01:18:03,398
It is good to get into good
societies at the beginning of his career.
579
01:18:05,500 --> 01:18:07,541
Leo ancillary contract lt me.
580
01:18:08,500 --> 01:18:12,446
-He is actually pretty good.
-He can be mean sometimes.
581
01:18:16,500 --> 01:18:19,499
-How long have you known him?
I-TVL weeks.
582
01:18:19,500 --> 01:18:22,629
It took me almost 15 lr
to get to know him.
583
01:18:24,500 --> 01:18:27,017
It is sv�rt to
discover how he is.
584
01:18:33,500 --> 01:18:36,969
They are n�t errors on your brakes.
They do not.
585
01:18:38,500 --> 01:18:41,153
-What do we do?
-Easy. Do not worry.
586
01:18:45,500 --> 01:18:49,582
-I can not hold back ...!
-You drive like my grandmother!
587
01:18:50,500 --> 01:18:51,452
Do not panic.
588
01:18:52,500 --> 01:18:53,112
Tourist!
589
01:18:59,500 --> 01:19:01,473
Here they run fast, you ...!
590
01:19:03,500 --> 01:19:04,384
H�ll in you.
591
01:19:12,500 --> 01:19:15,697
I've chased you for 15 km.
You dropped this.
592
01:19:20,500 --> 01:19:22,269
Charlie, it's Carl Lewis!
593
01:19:26,500 --> 01:19:27,316
Yes, he is!
594
01:19:30,500 --> 01:19:32,065
Sure, he is wonderful?
595
01:19:49,500 --> 01:19:50,248
They will!
596
01:20:12,500 --> 01:20:14,949
Jaguar-win!
"We do not sit in it!
597
01:20:17,500 --> 01:20:18,248
No matter!
598
01:20:35,500 --> 01:20:36,316
We win ...!
599
01:20:47,500 --> 01:20:49,269
Full tank and a wash ...!
600
01:21:10,500 --> 01:21:14,173
-It 's Michael Spinks!
-What drove the blue Jaguar?
601
01:21:16,500 --> 01:21:17,180
Those ...
602
01:21:26,500 --> 01:21:29,629
-Prevented them?
-You are absolutely crazy!
603
01:21:31,500 --> 01:21:35,105
You belong to your d�rhus,
not in the White House.
604
01:21:38,500 --> 01:21:39,861
Drive up my car ...
605
01:21:51,500 --> 01:21:55,786
-Why do not you celebrate?
-I do not fit together with them.
606
01:21:57,500 --> 01:21:58,861
Give them a chance.
607
01:22:01,500 --> 01:22:05,650
I never wanted to kill you,
but you know how Big Wally is.
608
01:22:06,500 --> 01:22:08,405
You should leave Big Wally.
609
01:22:12,500 --> 01:22:15,697
-What would I do, dl?
-lnvestera your money!
610
01:22:17,500 --> 01:22:20,561
-Should I do n�t legal?
-I could help you.
611
01:22:24,500 --> 01:22:27,425
-Vic, have you been in Monte Carlo?
-No.
612
01:22:29,500 --> 01:22:33,446
Monday-lnvesterar well there?
-Would I steer you wrong?
613
01:22:38,500 --> 01:22:41,833
This was the most
exciting I have experienced.
614
01:22:42,500 --> 01:22:46,037
It has f�tt me realize
how fun it can be to live.
615
01:22:48,500 --> 01:22:51,765
And that will take advantage of
every moment.
616
01:23:03,500 --> 01:23:07,310
Listen now. We lost the race.
I laugh lt you, Donato!
617
01:23:10,500 --> 01:23:14,241
I have given the car to a friend.
I was like owners.
618
01:23:16,500 --> 01:23:18,677
He is a nice guy,
no bum you!
619
01:23:20,500 --> 01:23:24,514
Your wife is with the mechanic.
I will stay in the U.S..
620
01:23:25,500 --> 01:23:28,629
Do you like it not,
you can danger lt hell!
621
01:23:29,500 --> 01:23:31,201
Health Mom
I love her.
622
01:23:32,500 --> 01:23:36,582
I am a disgrace to science.
I FLR not go back to the MLT.
623
01:23:38,500 --> 01:23:42,514
Not blame yourself. I want
probably not back to the MLT.
624
01:23:45,500 --> 01:23:48,969
We will stay here and start
with marine biology.
625
01:23:52,500 --> 01:23:56,241
One of the "scientists"
FLR explain it to you. Todd!
626
01:23:58,500 --> 01:24:02,173
-Do you know him?
-No. One of which is always Todd.
627
01:24:06,500 --> 01:24:09,833
-It was a terrible idea!
-I not crashed plane!
628
01:24:12,500 --> 01:24:14,201
Van Sloan never give up!
629
01:24:30,500 --> 01:24:33,425
Charles Cronyn.
You are a very nice man.
630
01:24:35,500 --> 01:24:37,677
And you are ... very different.
631
01:24:43,500 --> 01:24:47,990
Hope you're still talking
with me when you become a movie star.
632
01:24:48,500 --> 01:24:50,269
I will never
to be SLN.
633
01:24:52,500 --> 01:24:53,112
Tiffany!
634
01:25:01,500 --> 01:25:04,085
I have been looking all over for you.
635
01:25:06,500 --> 01:25:09,221
What is it, Leo?
Brakes you get here?
636
01:25:11,500 --> 01:25:14,561
I am just kidding. You did well.
Come now.
637
01:25:20,500 --> 01:25:21,316
I m�ste go.
638
01:25:25,500 --> 01:25:26,724
Goodbye, Charles.
639
01:25:31,500 --> 01:25:33,677
Dl-Hi, Tiffany.
-Come on ...!
640
01:25:36,500 --> 01:25:37,452
I missed you.
641
01:25:40,500 --> 01:25:44,499
There was nothing of the house,
the rents are exorbitant here ...
642
01:25:44,500 --> 01:25:49,670
... but we have a place on your Motel Six.
You FLR lie l�gt n�gra weeks -
643
01:25:51,500 --> 01:25:56,466
-for my wife are on your way here.
She is getting a little suspicious.
644
01:25:57,500 --> 01:25:58,112
Tiffany?
645
01:25:59,500 --> 01:26:02,697
-What are you doing?
-I can not be with you!
646
01:26:03,500 --> 01:26:06,969
-You 're not nice person!
"We were in agreement!
647
01:26:09,500 --> 01:26:13,037
I accept the TV job, but I
want to be your lover!
648
01:26:18,500 --> 01:26:22,446
Are you kidding? If you washed me,
FLR you not TV work.
649
01:26:24,500 --> 01:26:26,677
-I don 't i.
-You work lt me.
650
01:26:28,500 --> 01:26:31,221
H�ll shut up,
otherwise FLR you kick!
651
01:26:32,500 --> 01:26:36,310
You call yourself sk�dis.
You are just a dumb blonde!
652
01:26:46,500 --> 01:26:48,269
-Was that for me?
-Yes.
653
01:26:52,500 --> 01:26:57,262
Charles Cronyn ... are you interested
of getting to know me better?
654
01:26:58,000 --> 01:27:01,106
Best watched using Open Subtitles MKV Player
54900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
