All language subtitles for Sorry.We.Missed.You.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.EtHD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You

I've done all sauce you name it I've

done it

mostly building work groundwork drainage

dig you know Mark you know concrete in

roofing flooring paving flag in plumbing

joinery I've even dug graves Tony hall

so why'd you give it up oh there's

always someone on your back in there and

after spending a lot of time every

winter non-science freezing your balls

off though he just gets a bit much about

the landscaping work yeah I loved it

you know one of our different customers

every day different hours these

different jobs you know I'm a bit of a

grafter than that as well it's just a

shame the lud's of us working we were so

lazy bastards so I'm you know drive away

come beyond now give me your own boss

have you ever been on the door no no

I've got me pride out there I'd rather

starve first music to my ears reiki

Henry was right you are a trooper let's

just get a few things straight at the

start or shall we you don't get hired

here you come on board we like to call

it onboarding you don't work for us you

work with us you don't drive for us you

performed services

there's no employment contracts there's

no performance targets you meet delivery

standards

there's no wages but phase so clear yeah

clear yeah yeah sounds alright yeah good

yeah no clocking on you become available

you sign up with us you become an order

driver franchisee most of your own

destiny Ricky sorts of losers

from the warriors you up for that yeah

I've been waiting for an opportunity

like this for ages there's one more

thing before we go ahead with the

franchise you bringing your own Valerie

you're gonna hire you with us

I'll have a word with enemy that's

alright just let me know like everything

around here Ricky it's your choice

We're gonna think long-term Rick there's

too much male intro it's butter the hell

then you lose it these work then you've

gotta pay for the replacement

that's a 200 quid kicking the ball

straight away that's why you gotta go

for something decent I went for one of

these because it's bigger which means I

can get all the oversized parcels in

flexibility bonus but it's still small

enough that it doesn't affect your drive

I could do 24-hour street one of these

it's 40 grand

now I'll be a lot of kittens I'm still

paying a long as it is but do them up

sweet and Violet that's gonna cost you

what for lupone a month if your hang on

from the company that's 65 quid idea

every day

you need to find yourself night on a

grand deposit for one of my fans

no chance

I said Jane you should be in bed I just

couldn't sleep I'm so sorry darling

sorry the tokens took a little bit

longer than usual was it all Jo yeah

found him in the pub we'll get the bed

why was he there come I'll tell you

tomorrow cuz I'll try and get all the

middle yeah okay okay

it's 416 pounds a month can you note

that a company Van a 65 quid a day it

was throwing money away like the rent

yeah but then you don't have the risks

well 25 years driving without a scratch

put some guaranteed under than 55 quid a

day Henry's doing 200 quid a day and let

me just as quick as in ice 1200 pound a

week yeah would be like 14 hours a day

six days a week I never see you we never

see each other it's all for this time

but me enough to talk more something me

bail I can expand the franchise yeah

yeah look fit me need to say leap

otherwise we're not renting forever what

our own place they don't want to live

somewhere where he always told well how

long we can stay over but we need to

move out we need to find a thousand

pound deposit thoughtful of them

thousand pounds already do ice and debt

the only thing we've got is my car I

can't get rid of my car

I can't sell it you know I need it for

work just get a boss I can't let my

clients that some of them move miles

away I need to be there at a certain

time you know this I'll be you're too

soft just gon do dhamanis doodle

she's get like an afternoon for the kids

don't put the slack do with the in soft

it's my job

I'll be listen in two years time love

enough money together to get our own

place

blood the deposit for a mortgage or last

we're gonna send a search party out for

you I'll be not white you saw a gun why

haven't you got your call on what story

is that

oz on the table we're just talking your

dad's gonna start his own business

yeah sign a franchise whoa taking what

my thumbs

oh no he's gonna get a delivery Van okay

You're hopping no mom yeah where's the

cereal right in front of your eyes

Right Ricky this is the hard feat of the

deaf war this is going to be a scanner

for you to use all right it's precious

and very expensive you lose it you pay

for it you look after it

it'll look after you once you scan a

parcel into your Van it's yours it's in

the system wheat and truck it every inch

of its journey from here to the doorstep

this thing even puns you root be it it's

a child's play but get this into your

head precise 'as those are parcels I've

have to be delivered at precise times

you get a one hour time start to get

them done and you don't miss them ever

Are we getting on there do it all right

just remember you're gonna be a bit

quicker twisting blasts out that's what

it is get the order sorted now let us

see if you're nervous break down the

other one all right and you've got a hit

you're 80 years but your estimated time

of arrival that's all what you could you

got any more questions

oh I've got a question what's that when

you're gonna get these horses

old hey that's your cheap rate you were

a donkey for the first ignore him he

couldn't kick sheight along a good up

it's a subcontractor driver works for

big Sam and Sam's Van some gets a hole

instantly pompeu rude every day so you

get for driving it 70 quid I'll tell you

what you'll do well daddy you'll get a

better route come on you to give out the

q&a is get that cardboard off that

country let's go one more thing and this

is the most important thing of all yeah

do you not need this

that's for pissing we'll see no come on

I've got a parcel from walrus and a

walrus energy sorry

Hi Rosie it's abbi how are you

Rosie where are you yep stairs Rosie

Rosie Rosie Rosie oh sweetheart

Is it hide-and-seek yawns uh friesen

how's it gone yet hey

there's a strange in mind cornered into

my house is frightening me is

frightening around darling honestly it's

just me and you in the house are you

sure I promise you it's just me and you

in the house just me in you come on how

long have been sat in here for oh wait

oh wait I think I was frightened strange

there's nobody in here apart from me

okay

it's not a stranger Rosie it's a new

carer just all your meds and you took in

you don't need to be scared

could I calm your hair and oh I'm got

time Rosie I gotta get you have your

dinner and have your tablets okay dinner

Oh don't be me deny Mitch yes yes that's

me yeah well you you she can get might

not be many goodies ooh

It was a scenic to mouth cheese so you

know eat me seriously

yeah why money why not support a local

team even soon as but I'm not shady

a local team from Manchester wait what

explode never see the man you found from

understand Madonna

dear for you at me so you think you went

in the league seconds - cool - city

hanging on lost kicking again should

your grammar pops up and it takes it off

your hands taking your wind off was

to be torture for you yeah just

do it I'm gonna piss myself up as me not

as funny as it sounds that you lot with

12 points clear the way and you blew it

it's about Maureen Keegan went on

selling movies a little run after Fergie

got in his head I'd love it I'd love it

if we be yeah and then we can appear in

king Gary cuts one posture one nil and

he won the league

oh not you alright you have

cancer now punk

I've seen a bit showing me up 220 of

1986 would be just five note and I

loved it loved it

It's already rubber just the way you

like it thank you

how you getting on just take your time

look at you freshened up and put a clean

pad on all right I never thought I never

thought this would happen at me you know

we all get old they uh be mm-hmm did you

hear about the dyslexic insomniac no he

stayed awake all night wondering if

there was a dog

hi Liza just a quick one

get them your pastas in the fridge

microwave okay leave your m project out

and I'll look at it when I come in and

15 minutes on your computer that's it I

want all your homework done tonight

and get into bed for coeur d'alene all

right I'm not sure when I'll be you know

I'll be as quick as I can your dad's

gonna be in legal yeah see you later on

okay

said did you get my message had the text

from the school again you need to ring

us about your dad I'm glad it does not

get on these messages I need more where

you are ring is now as soon as you get

this message

bye

I'm talking it's great but you can piss

me off sometimes

I was nice torchy either there but

obviously it's not nice every time you

do graffiti

Just past 1100 cheeky was he dad

Your list was your fun partly said's

three change a small nerf on you three

times no unser someone's smacked into

the mirror in the mirror

clean off on the floor throwing your

bloody fix it last night

well it's happened to say the house

first thing this morning what am I meant

to dealing it's not my fault is it

I'll get a replacement driver just give

us two of us that's all I'm asking for

what's up they may wait two

hours you know the rules you get down

there first thing or you get a

replacement I'll wear my weird for you

dears in a war just did was a bit of

luck to us you know that give us an inch

here always bloody morning you're always

on the forum with some kind of

excuse me and you missed three precise

is last week as well oh you know why you

give us so many you knew it

okay so I don't figure I'll give your

route to somebody else so mute doesn't

mourn every two minutes and so many

words the numbers I just like

Stevie squeezes over there I see him old

story I know you couldn't sell a black

cat or which drivers yo drivers

come on I even got all day right

there's a new route going busier route

and a bit of a challenge but I need

someone who was not gonna winch every

two seconds like certain parties it was

a parisa

it's more money more precise is anyone

Ricky you've been racing their own

without any fuss do you want a better

route because these lost this

route regardless of what happens you are

out there that's my boy

right you two what routes swap details

and you you don't like it you can

and walk right now sort this out

short over back to work it's gone the

office at a very man core I'm sorry me

what really on off I'm thirty what

really you've got two seconds

My friend get up breakfast ready

you've gotta get up and come on well

again what have I told you about swear

and I'm not paid to be swear dat come on

you've gotta get up no I'm not moving

I'm gay or they're doing nothing

look I've got six other people I can see

man I've got to get the mob got that

breakfast I've got time for this

people over here choose the way up first

right I'll ever look at me time table

pleasant yeah sure oh we are nothing do

right

I've got a break in two hours get

yourself saw it have another little bit

of sleep you might be in about a fatal

four when I return just good job I like

isn't it yes you do come on

What do you want my school the oven I

literally don't care dad will go mental

if you miss school again did you do not

know what you're doing month just get

off stop it then stop being so easy

Are you mental my ID is I'll be on the

way in no time

well that's all whole point you just

wait and see I didn't want to start with

the other move on just wait I'm just

with you shut up

The hell do you think you're doing up

there taking a piss on your doing

something in the middle of a school day

get down it dis school sir it's in

outreach projects with an open

university under police ob k ob what

what's our lot about like oh ba crew for

disadvantaged kids from underprivileged

backgrounds that elastigirl up there as

well like hey that's gender

discrimination that is she's not better

one never made a gender discrimination

if you lot of legit where's your

supervisor she's not a supervisor she's

at em curia

she's real sergeant Johnson down at the

station I mean I've got a number just in

case you want it all right I don't know

Abby we you lot I'm gonna be checking up

on you I'll be parking excuse me sir

what if you don't mind could you go get

with some red pins but don't worry we do

not have taking a piss that'd be trouble

and you can stick a red pin where the

sun don't shine I'll be back

I did actually put some pricks don't see

what's in front of them did it so that's

all we need to get this done quick it

was wrong but how much time left

I mean it's possible for Mr. Campbell

rober not me he's a bastard keep some

part let me pompous Pierce right

and we be do me a favor mix I don't get

paid so we got delivered me it's a

wanker right looking you know it

just sign for it

he's here cheers mum just there please

tell me last name I can't read it

that's how you're gonna get me it you

know so I bought an easy last name big

theater big one big deer that it's when

when people stop all this personal

information and putting it in that black

box tell you I'd be getting brochures

for blowup dolls next I mean what this

is I've been in his flat

stop all our water shop he's a proper

little pervert that by the way he parks

his car no off

There are people who do the last all

very kids for the very last one what you

mean I'm Paula Blackpool I've got me

together really be serious yeah

Let's check this down when you get on

I love these fours Molly so many things

going on in it that's the color club in

the - straight 1984 where we had our

free cuff do you know we've had 500 a

day that woman they're very shocked

hmm that's me now - no revenues and this

is Benny he was one of the union men he

just come in to tell us that there was

another tube was lots of pickets comment

and all the mothers fading when he came

in I went in the kitchen to tell them oh

god if you don't the language yeah we

did it anyway

where's your photos rather than ask it

is yours yeah we thought you should be

proud of them I've literally just

grabbed them hey that's a little sad

when he was five oh Connie mm-hmm look

at you your bloomin six months pregnant

with laser is that your house should

have been our house but 10 year ago the

northern rock crash happened oh yeah oh

had the mortgage everything ready all

gone through and then Ricky lost his job

and the building trade couldn't get

anything else he's just gone from job to

job and when it happened to a lot of

people law doesn't hurt I wasn't but

happier for there we are

love's young dream is about you - mm-hmm

I admit I rave and Morgan we'd go down

on bosses he used to come up for a

Manchester were these crappy little Van

and this is my boy he's getting so big

he's changing everyday in front of my

eyes

that's when I see him how I mean all

family around - oh man

call and Ricky's family are all down by

Manchester so I need to run your bath

I'll get in trouble for this you know

never yeah come get friendly with the

clients and I hate that word

what time's your next appointment nice

but I've got a two-hour break so they

can chat I hope that they're you mind

see you out of contact I got paid for

the visits what what about your

traveling time I'll pay my own bus fare

hey I'm just looking at this like 7:30

on the bonus so 9:00 at night

what happened beers I would

I don't know about Melissa be honest

stay with

trips the cash cow screaming since I can

see there a kind of joke it's not down

there madame tussauds the fair or the

gift shop I mean it's better there than

one of these yeah it probably is better

than no byung white off the boom on

those three girls the jump is again

called plum shout we heard the bullies

were life unless you moon why would they

do that you different my mom's new

boyfriend he's our buddy - if it's not

inside the house it's oh I've got a

sandwich or something

I mean this is your boss

Look after yourself

How have you $40 all chipped it

oh come on Stella trace I am sad tell

the truth

what if I tell the truth times when we

will bond us just tell the truth

I sawed my winter jacket look I ex

Jackie said for fuck's sake Tom what's

he cost that cost me a fortune

I can't get another one what are you

doing have you been on the train tracks

and the roofs hey spinning that shite

everywhere corset and of course

it's everywhere to advertise it they say

all the shitty advertising you see

nowadays people trying to play them

trying to get people to buy stuff that

isn't in their league

what's that supposed to mean can we just

talk I said a shouting even he's he'll

say I said how many days awful feeling

last month do you don't mean your mama

gonna get dragged in

they sent a letter about it last month

said we're gonna get a firing love love

I don't know what's got into you really

don't

you're the smart keep just like Liza you

used to be in all the top sets what is

going on just give yourself some choices

made said hmm we've talked about this

you could call unity oh unni what and be

like hot wings bro our 57 grand in debt

and what wouldn't and of course that not

know getting smushed every weekend just

to forget these problems of course

they're good jobs

what good jobs otherwise if you just

cool down

give yourself some options yeah

otherwise you're just gonna wind up by

what about you are nice do you

really think I want that

really yeah oh yeah of course I do don't

wanna be like you

yeah going from job to job

working 14 hours a day I've been apart

with everyone else's going from one

job to another job you're just

gonna end up a skippy let's give you

it's your choice to be skippy isn't it

escape he doesn't come to you you go to

it right I'm doing me best step maybe

your best isn't good enough is it no

it's not he said no I wanted better for

you I wait better for Liza it's not

this I'm not a bad woman

yeah off you we do you want

the best for you you know he works so

hard I'd to have you gone can you even

look at me

The way job

I am pleased you just sang please yes

are you havin your done

yeah you yeah it's so so sweet so movie

thank you thank you drop a gold digger

you reckon text on all graph scan saying

Contact the customer anything else

yeah bleed those lords of blue do you

believe it that's what it believes you

come out of cups at city minutes he's a

circus man knows where you are a

customer always knows where I am Chuck

every parcel don't lie it's a front door

and the back door even if you put one in

the garden shed they know where it lands

who puts all the information in that

somebody has to think about rollbar and

computer program but who feeds the robot

probably some speck iki you know you

never go to the toilet

I mean if you have time to measure

everything else then why is well have

time for the toilet

being everything brains for me did you

You get the bailout a possible

I says leave it in the garden shed fill

out cardi well

Deepa think drunk out on the ass come on

I've been there over an hour and a half

cleaning her up because she had all

over her head under our meals it was on

the walls all over me I'm covered in

scratches of her so what do you think

what am I supposed to do just leave her

she's not a difficult client she's she's

very vulnerable and she needs more than

what she's getting actually and I've

told you this three times already

nobody listens to us I'm just gonna give

the meet the call meself don't tell us

to kondeh are you gonna piss

are you gonna Pierce me extra yeah but

you still expect us to clean up all the

mess and in the short space of time that

would get that's how it is isn't it

I can talk about the ring in her

daughter no paint there's no painting in

her daughter's she couldn't give a

about her she couldn't give a all

she wants to do is sell the house yes I

know but tonight's my night on my family

and I've done extra ID so no I'm not

doing it I'm going I'll speak to you

soon bye

you're right look no I'll do me liddie

best I don't have enough time i'm

covered and scratched it off that poirot

lady she was from me I've got one rule

keep them like a manatee after them you

wouldn't leave your mom and stay like

that nobody would here's the book

I got numbers broke to understand it one

time okay nope

I've got an idea what why don't we get

an Indian takeaway tonight hey your

mom's off yeah and pay for it we all tip

money you do as a favor in ring sab ask

him what he wants and try and persuade

him to stay in if we can dowe just

didn't have to fight so much

yeah me too

thanks for the great day

come do it again yeah course

that's the German epi

Yeah call know your rate is actually

really nice you know what's a cool Karma

is it yeah it's all of softies up yeah

yeah this is where it stopped it's in

the way yeah separates the men from the

boys you've gotta be hard to take this

stuff you know I mean excuse me to the

Table

it's Molly one of my old ladies she's

been at a wedding the taxis took her

home the family thought that Kara was

comin nobody's turned up just bringing

fun one you know what else I'm Karl no

one's answering she's been stuck for

three hours she kind of got the toilet I

go to bed I'll have to go see the

bastards do it no you'll be waiting for

hours how about we'll just go in your

Vanya I mean it may be a bit crumbs but

we'll just double bunk I mean it would

be love cause we'll get there faster

we'll probably have like a little

singsong I don't know up do you I mean

it's not a good idea right I mean is

that okay with you go is it yeah

Molly what's going on

oh I'll be have my place to see you but

I'm sorry so after Carla I'm sad didn't

mind at all what school how long you

been set here oh that does Maria hagen

now Molly you look beautiful or did you

have a little drink at the weddin I did

it was great but I came home star in

this chair nobody to help us to the

toilet so now I'm soaking wet right yeah

nice bath do you know the law it's so

humiliating I feel sauce Jupiter I can't

even get the toilet on my own right come

on

Look at me and I want you to listen and

don't ever forget this you do more for

me than you'll ever know

alright well do something for somebody

you really do surprise you sometimes

don't ya but he's been so happy tonight

had a right good laugh over ma hmm just

his normal self I'm really worried it's

gonna get kicked out of school yeah

I try and talk to them all the time but

I just feel like I'm not here enough

three nights a week snot enough I need

to be here with my kids

oh you got cherub oh no I have to put it

under my nose and kiss there's a

horrible smell I'm sorry you know I

never thought I'd be this difficult

lover mm-hmm it just seems to me that

everything is out of whack mm-hmm no I

mean yeah I have horrible dreams

I like sinking in the quicksand and the

kids are trying to pull us out of the

brunch but it just seems like the more

will work and then more hours we do we

just sink further and further into this

big hole I have it all the time I'm just

a con I'd cry for a week honestly but

you're me to-do list for tomorrow though

top of the list

yeah

Don't submit shot no isn't it and the

headmaster the welfare officer Andy's

head of the air I want to support that

seaver he's had a fight on Friday and

the teachers tried to split it up and

he's got hurt it's really serious

but balls need to be there it's not for

looking Dickie I can't get anyone to

cover me suspended well Mr. Davis I've

got a package for you can you make sure

you've got your photo ID ready please

it's more about form

I think I told you I'll do me best

So you can't be how big you get your

fault why d main I couldn't find any

yeah I just need a passport here's a

break no I can't I just need your peered

for just give us here I'm not bothered

it's my job in Oman it's cost is 200

quid I've waited three deers for it just

give it to you and try it be nice eh so

long get gonna get your ID you

know oh man just get the

dickhead do the you know do you

know the password on your floor

right you dickhead

so Jesse's mom's gonna take it to

swimming okay

your stuffs in your sports bag there's

some pasta in the fridge in the

tupperware do not go on the computer

before you do your homework please give

permission ship slip for the trips in

the envelope with some money it's on the

side to get that

Tonight excuses bring me back

What's the dance with the newcomers

don't know thank you very much I should

say is next week five I use New York I

mean okay Ricky yeah it's great

no nothing have you got two minutes to

just need a quick grab it to be honest

with y'all if you can just wait over

there for spell to see it these two lads

and I'll be with you all right

any problems

tourรฉ trickiest nothing to worry about

pitney figures and getting good feedback

everything's going all right

just did you have somebody in the Van

with you on Saturday gone oh yeah says

we've got Eliza Jane right sorry Mia but

kind of that honest it's my business

yeah it is put itself franchise I just

had a complaint from one of the clients

nobody with them ever met

all right just by the first commandment

sorry cheers

hey I've got a meeting with my wife I've

got a meeting with the headmaster i'm

sure not no no me it's well it's not an

apprentice or in the mine still being

but the world schools locked me sorry

the headmaster you when I worked 20-25

minutes ago sorry I'm writing to inform

you of my decision to exclude Sebastian

for a fixed period of 14 days beginning

October 15th and in October 29th I

realized that they say exclusion may

well be upsetting for you and the whole

family

but there must be clear consequences for

violent behavior your son he's bummed

from being in any public space during

school hours and should work from home

that's not gonna work is it Sebastian

you should work from home using an

online learning program called some with

login details below well yeah it's a

joke you know

hey but our poon was suspended he could

do his work from the school I be

supervised is that right are you

listening to me he's muscular heart too

busy listen I'm complaining about why

you are there

yeah well there's no way he's gonna be

doing his work at home isn't so we need

to get it changed so it goes in scale

and does it I'll be was common sense

it's an obvious question I can't believe

you didn't ask why don't you go fall in

them I can't believe you were face to

face with him and you didn't even bother

to ask I can't believe you didn't turn

up and ask the questions yourself I've

been running around like a blue ass fly

all day I've not even had anything to

eat drama work about on the office fly

yeah do you know what it is poor you I

never kept me friggin dinner any day

just what I've been stood in bus stop

salty I've got no transport I've gotta

travel around by buses to do my job

how do people shout at me your bus stops

all freaking day and I can't get a

word but I don't have the car

cuz you sold it sick yes

- Oh it's however argued with your mom

and it's because of you

yeah uh swords my fault in it

always

me and my wife settle down now me and my

wife we are parted goodnight goodnight

Irene goodnight Irene I see I am I

Despite a quick word you know I'm a

grafter in his known with men

I've started some problems at all with

him I never even seen it so nice he's

skipping school and he's just on the lap

of British affecting everybody else my

dog Liza changes she's 11 and she's not

sleeping Ryan I'm the wives of the wall

over there so well just need a week off

and I'm not finished until though he's

got a nine o'clock lights on I'm getting

back and and we just are not good why

you asking me just get a replacement

driver won't cost you a penny job

business remember yeah well I tried I've

already sponsored 18 inmates but I can't

get one on till after Christmas I mean

speaking to the drivers as well how

about was getting a driver between us

and you know chipping in but it's not

like easy it's good that you using your

initiative thought she was planning

ahead yeah

good thing is though I could do with a

week now it's just an abba she

she's just really struggling again I

mean even five days it's big god I had

four drivers in there last week first

drivers sleeping on his mates couch

because his wife's kicked him out second

driver his sister had a stroke third

driver it's got piles needs an

operation fourth driver his daughter

trying to commit suicide and go on see

they have some point every family is

gonna have a problem my whole bums the

father milk cows do you think he got a

day off three days you know please that

day everyone in this building knows I am

nasty bastard number one but I am

greatly misunderstood all the complaints

raged the younger the haze soak it all

up my use it as fuel with that energy

I created a protective shield around

this depot this depot with the best

performance figures in the country bar

none

do I know I'm number one

because I keep this happy all the houses

you go to all the faces you say the

people you speak to has anyone ever

genuinely asked you how you are they

couldn't give a if you fall asleep

at the wheel and go head on into a bus

all they care about is price delivery

and the item in the hand and all of that

gets fed back into this box and this box

is in competition with all of the other

little black boxes around the country

and it's that what decides the contracts

this decides who lives and who dies

I want apple Amazon Samsung Zara

here for my drivers and your families

this place might look like a all

but this step was a goldmine the

shareholders should erect the statue in

the carpark make maloney patron Saint of

nasty bastards you want a day off

it'll cost you hundred pound ago

Oh it is yeah time to make up let's go

are you winding me oh please you're a

sweetie

Like you give me a minute I'll ring the

wife first um in the middle of shift

there so I'll see if I can get to come

in by two stands for right so mad at me

now my baby

my mom what's wrong dickhead

he's been caught for shoplifting in town

no not the police on the phone you

coppers all right you know I'm what he

said he needs an adult learner otherwise

it's gonna change if I show us it's

right Lincoln oh I'll be pick up the

phone the carven getting the criminal

record on hey come on we've got to make

up let's go I'll be really straight

bucky's really urgent okay thanks bye

what are you gonna do

I said mr Turner I have tried ringing my

wife I can't get all of it so what's the

situation

we're gonna have to go

right okay I'll come then if that's okay

obvious quick as to come okay then

thanks cheers by not only I'm going

after dog what ever the enough no

how am I men they get a replacement

driver now I can't even share the faster

scepters you and only Henry left

look everyone else is gone yeah

and I'm sorry but it's it's personal

personal do I look like a

counselor get those parcels out of your

Van and that's you London with a

sanction personal my ass fuck's

sake you will peer through the

nose for this

so in your favor you've been honest

you've held your arms open you've

admitted it and because of that we can

go and see my mirror out there and get

this caution agreed and signed off all

right then it'll go on to the police

national computer so is our conviction

it's not a conviction but obviously if

you gets into any more bother they'll be

aware of it and they'll use it as

evidence of previous currently you know

to understand that seb Sebastian do you

understand what I'm trying to say here

yes right I'll tell you what let's start

here as we mean to go on air get

yourself settled right lift your head

open look me in the eyes all right let's

do this properly this is a big moment

for you a big moment young man all right

now if you want to carry on going the

way you're going on they'll beam out

there but misery and heartache for you

and not just you but for your folks as

well all right alternatively grab ahold

of this chance this opportunity that i'm

giving you give you a head of get

through school get a job car holiday I

don't know whatever it is you want to do

but then after pride in knowing that

you've done that you've peered for it

you've earnest because you've got the

best thing in life here you've got a

family that care about you that Olivia

you've got a father that runs away from

work to be here for you to dare and

suffer this humiliating experience that

he's had to go through see it all the

time right and if people don't have that

that don't have family that care for

them like that and you've got it it's

massive man so have a think about this

right take this on board for everybody

six are you gonna do that yes a hope

sore

this year's a really important year for

you servin I hope you paid attention

today it's make or break for you you've

got to stop messing about all the time

will you put your phone down and

listening it's just one will you touch

it not gonna ask you again

what you do please yes I hope so

understand what conviction means fork

step month what not talking on art is

what stealing water-based korean nose

selling drugs what are the free shitty

cans of paint less than 15 quid we don't

steal in this family it was a chain

store not a corner shop okay

what's gonna happen next generative

course you're applying for every job you

apply for every farm you've ever fill in

today I want you've cost us today I'll

jump out for replacement driver plus a

day off for not to mention assumption

you just don't give a do you phone

down listen to your mother

calm down when all this stress are

things are gonna change around there

first thing in the morning you're going

school every day without exception no

you're gonna do that put me in a

straitjacket or you are going to school

cuz if I don't serve you

oh I'll get it gonna wrap me up put me

in a parcel put me in the baqia Van what

special delivery

I'll say

get out

biggest missy you've ever done your

life yeah you'll be I swear get

out I don't believe in

The wind it down what wind it up so it's

my fault is it he's skipping school and

shoplifting and his cost is over 500

quid today he's selfish of it it's

something else now it's gone beyond

right or wrong bollocks that's exactly

what it is running around I've seen it

with my friends kids when you keep

communicating with them we need to be

together and I'm not gonna lose him no

we need to keep communicating eventually

you should be bucking me or probably if

you don't let me don't far I do back you

up then we're done for if you don't

watch you temper you're exhausted can

you not see it so it is my phone

it will be your fault if you can't

control yourself I had to split you up I

can't have that so will it be like my

dad it's a bit below rebelling and

all autobus that I can even say that

I've been when when have you ever seen

me raise my answer to kids when look you

came so close

once that lines crossed you can't go

back can you not see it did you not see

it he came at me wasn't the other way

round

get in the middle of yeah why are you

blaming me okay blaming you I'm not

blaming you

it sounds like it's a means you know why

if that's what you think you can put

your stuff and off and I mean it

you're not listening to me

it's alright I'll be in in a minute

you're not listening to me you know how

I feel about fighting and arguing I hate

it it's not my fault Abby you exhausted

you just be careful

come in Liza

I'll be I'm really sorry I didn't want

to say anything didn't want to worry you

but she's wetting the bed

what just now not what she's shaking

someone asleep in there without a night

I'm sorry as well I need to get through

this I just don't know what to do Bobby

he's four he's Paul Mike's on that these

paintings the force of them all of his

friends did you know that no it's his

life what we gain him by taking he's

fallen away shall we give him he's

falling back I said go him up friend

it'll be at harpoons I'll text him

okay yeah

why don't we Chewie

A bit come here what's wrong

just come here

Mr. Nutt did you think still now come my

fetchers yeah the only one who's not the

you Eliza his kisser

no me bunkies gone as well yeah it's

that

I'll check his room he's done it so I

can I go a word gabi I'm telling you

know nothing what we're gonna do I can't

ignore only half the easter day he's

gonna go nuts

you know where harpoon and dodge live

look at the time I may take steps or

bike you'll get there no time

Let's move on keys you lost your keys

auto-ship just give me the Van

keys or give me my phone in it give me

the Van team I believe you know

what you're on about your mental bastard

you don't know what I'm on about you've

been in the ocean sprayed

everywhere

you've taught me Van keys i'm

the only loss to be just about when

you're pisshead you a good flat

move foxy

get out now

Iliza

I just I needed a time I was your

brother

sorry I said something like pinball was

just one of the things in it just

garland something on you tell us you

know once up came in and he was spray

paint and the pictures I woke up and I

heard him but he was out the door before

I could get that I just wanted things

away of the work and I wanted that back

so I thought that if I took your keys

things might go back

I can go away now

It's alright sorry I love fine

what is that oh really big apology

he's okay I've spoke to happened ma'am

he's gonna sleep there than I

That's gonna walk questions don't know

I share Robson please

Del mcshane

heavier ice or smaller number I think if

we should use novels as well you're

worth it

one cuz did you pass out know

how to piss in the bottle in the bucket

of on a farm in the film fine are bay

school fine and we're gonna be a

instead boring

rather be wrong

It's going to be about three hours we

pretty over Jackie said she lm

she'll have Liza Jean so she's okay yeah

whose fault so sad yeah but he just

froze yeah I'm just waiting for Sanchez

Oh yeah I don't want to say families are

Quid for a passport

I got him in here I thought the

kicks out me no sat in hospital and you

asked me forgot a replacement Jared

someone I suppose you can remove an old

hundred quid fine as well aren't you

they're gone

well what the unbelt scanner and dick

had smashed he'll go on the ground

expects me to pay a thousand pound you

having a laugh no I'm gone a big dog his

wife happy I'm sat in hospital with them

his face has been pummeled he's awaiting

for x-rays you could have a punctured

lung for all we know I haven't even

checked his head injuries and you're

seeing about fines and thousand-pound

devices are you having a laugh I be

self-employed how's he self-employed his

work 14 hours a day six days a week for

Hughes he works for you how's that

self-employed how'd you get away with

this how did you company get away with

this treating people like this is just

people's lives this is my family and i'm

telling you now don't with my

family and you you

device and your phone

I'm sorry

No you're a mess yeah well no you know

Me

Show me I'm faking the ad you sure you

don't need any people no I'm fine thanks

I hope in the next week just in case you

need me with you yeah sad yeah it's

really good to see you sir

Don't even go what you would come down

seven to score hospital for the X-ray

resolves at 6:30 in the morning all you

stupid I'll speak to you tonight when I

get back a promise

well what do you need to speak to me

about the thousands of pounds in debt

said I've got fines coming out on my ass

if you don't pay them sorry out we're

gonna wind up on the streets and I'm not

having that for you mean your mom and

rises so let me go you can't call it

that man dad look at the state of you

you've only got one I got worse and

you'll probably end up wanna Connie

you're gonna kill yourself when you're

drivin son I've got to go to work I have

not got a choice

I just want your back the way your work

where everything was throw out one we

did for six months I promise

but how do you know that because I'll

sort it out I promise now come on I've

gotta go

You

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.