Original subtitles

Grand Prix Spécial du Jury Festival de Cannes(1967)

AVALA FILM présente

Un film de Aleksandar Petrovic

J'AI MÊME RENCONTRE DES TSIGANES HEUREUX

Or il yavait là un troupeau considérable de porcs en

train de paître dans la montae. Les démons supplièrent Jésus de

leur permettre d'entrer dans les porcs. Il le leur permit.

Ils sortirent donc de cet homme, entrèrent dans les porcs et,

du haut de l'escarpement, le troupeau se précipita dans

le lac et s Evanile selon St Luc chapitre VIII

Monte ! Qu'est-ce que t'attends?

Tu vas fondre!

T'as encore filé?

Mais non, je reviens de chez ma tante.

Tu parkas... Ton beau-père mm nia raconté...

Tu ne penses qu'à traîner.

Et alors? Garder les oies, c'est pas une vie.

Mirta a plumé ses oies?

Il a trié ses plumes? c'est encore trop tôt.

Il a trouvé des clients?

T'as qu'à lui demander!

Tu t'intéresses à rien, hein!

Occupe-toi de tes oinons!

C'est ce que je fais!

Tu es belle... faite pour le plumard.

Ta ueule, sale Tziane!

Tu me plais.

J'en ai marre des vieilles femmes...

Du calme, il en restera pour ton mari.

Dites donc, vous êtes pas au bordel!

Ta ueule! Je t'ai payé, conduis et ferme-la.

Il a raison, c'est fou quoi?

Faites pas attention, il est un peu dingue.

Rentre chez toi, maintenant,

Je t'ai rien fait, tu vois!

Dis bien à ton beau-père de ne pas venir sur mon territoire,

j'irai pas dans le sien.

La Voivodine est rande.

Tu me donnes cinq cents balles?

Pour quoi faire?

Pour m'acheter un foulard.

Celui-ci est moche.

Ce sont de belles oies...

bien soignées.

Nous prenons bien soin de nos oies.

Vous avez vu comme la plume est belle.

Une oie c'est une oie.

J'ai de ros frais... impossible.

Donne nous le prix que payait Gjory avant!

C'était avant! Maintenant c'est plus possible.

La vie est chère.

A moins, je ne vends pas,

nous avons besoin de cet arent

pour repeindre le couvent.

Fixons un prix

et si tu veux, on te prête le reste...

tu nous le rendras en plumes, plus tard...

Les plumes, ça repousse toujours.

L'arent, tu l'as sur toi?

Le tout?

Ne t'inquiète pas! Plume-les!

Laisse, je me sers tout seul.

20.000, et je suis énéreux.

Mais tu anes au moins 100.000!

100.000! T'es fou?

Tu as vu ces oies maires, déplumées...

J'ai été bien bon de les prendre.

30.000 et on est quittes!

Les oies sont belles, L'Elise soine bien son troupeau.

30.000 balles, c'est rien.

Dis, Milantshé, tu trouves ça juste?

Laisse-le, c'est un flic!

Justement, qu'il juge!

Amène-toi, Milantshé!

C'est lui qui paie!

Vous, ou je vous arrête, ou on trinque!

Et alors, on est des ens honnêtes!

On fait des affaires...

c'est notre métier!

Assieds-toi!

T'es fou! Elle te piquera tout ton fric!

Pas à moi!

Je lui plais!

Allons-y!

"Nous les vrais itans on ne vit pas sans boire...

"Un, deux, trois, quatre, cinq, six,

"Sept, huit, neuf, dix.

"Dix, neuf, huit, sept,

"Six, cinq, quatre, trois, deux, un...

"Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux...

"Zéro!

"Un, deux, trois, quatre, cinq...

Tais-toi! L'enfant est malade...

Je t'arracherai les yeux!

Laisse-le...

tu vois bien qu'il est rond.

Pas devant lui...demain!

Viens!

Hélas, pauvre de moi!

Ne pleure pas, Je t'aiderai.

Pauvre de moi!

Que faire?

Il n'était même pas baptisé.

Quel malheur!

Dieu l'a donné... Dieu l'a repris.

On l'enterre, et c'est tout!

Non, je ne veux pas!

Je veux qu'il soit baptisé!

Viens, j'ai une idée... Je vais t'arraner ça.

Salut, les Tsianes!

Ca va les affaires?

Vous avez quelque chose de beau? Le petit secrétaire?

Vous l'avez vendu.

Alors, trafiquants, on rejoint les prolétaires?

Prolétaire ou non, c'est la même chose.

Mère, pourrez-vous... baptiser cet enfant?

Il le faut, ma mère!

C'est impossible!

Je ne peux pas.

C'est trop tard.

Mais on est amis!

Je t'ai pris toutes tes plumes!

Je t'ai prêté de l'arent!

Rends-nous service.

Aide-nous!

Hé, vieux!

Ouvre, merde!

Gueule pas!

T'auras ta part, Shandor.

C'est plus intéressant que d'être charonard.

Vous roulez, je conduis!

Compte, toute cette merde, et toi avec.

Bon Dieu de merde! Plus un rond!

Plus d'essence!

Moi, une seule.

Encore deux.

C'est tout?

0a va'?

De première?

Ca va.

Bon Dieu de merde!

Encore dix.

Attention au virae.

T'as tout perdu!

Prête moi 5.000 balles. -Non.

Prends mes chaussures, ma chemise,

mon costume.

Voilà.

Encore une.

Il a tout perdu!

Salaud! T'as tout perdu!

Tu nous a ruinés!

T'as même vendu la maison!

Salaud!

Ca suffit, Boro!

Elle a raison... t'as tout perdu... t'es coureur...

Va à Padina...c'est loin,

personne n'y va, tu trouveras des plumes.

Je n'ai plus d'arent!

J'ai tout perdu!

Débrouille toi!

Salaud!

Tu m'as tout vendu!

Laisse-moi le poste!

Rends-le moi!

Je te tuerai!

Tu m'as ruinée!

Tais-toi, salope!

Salaud, voyou!

Frères et sœurs slovaques...

Evanile selon St Matthieu chapitre 26,

Je ne vous parlerai pas en slovaque,

nous avons un frère serbe parmi nous.

Pourquoi t'aurais-je attendu?

Il est venu, il a payé, il a pris les plumes...

Mais qui est-ce? Un Tsiane?

Il n'est pas Slovaque, en tout cas. Un brun...

D'où il vient? Quel âe?

Je ne sais pas.

Tout cet arent que je t'ai donné!

D'où venait-il? -Qui, Mirta?

Mirta! c'était bien lui! -Oui.

Tu pouvais pas me le dire?

Tu n'as pas demandé son nom.

C'est mon territoire!

Comment ça?

On s'était partaé la réion!

Tu veux voir la liste?

Tu peux te la mettre... Je m'en torche de ta liste.

Je ne sais pas lire.

Tu sais écouter!

Je vais te la lire.

Besinci, Debeljaca, Gospodjinci,

Compte, sale Tziane! Dix pour moi, dix pour toi!

Besinci, Debeljaca, Gospodjinci,

Uzün, Grepaÿa, Kovadca,

Padina, Gaj, Uljm, Nikolinci.

C'est mon territoire.

Dobanovici, Boojevo, Sente,

Shamosh, Darda,

Yash, Monoshtor, Temerin,

Kljaicevo, Idvor.

Dix pour toi! chacun son territoire.

Tu vois bien que Padina était à moi.

Bon, je me suis trompé.

Les plumes sont vendues... Je ne peux pas te les rendre.

Voilà ce que je te propose:

Je te donne de Parent,

tu achètes pour nous deux,

et on partae le bénéfice.

Tu vas me rouler? c'est ton père qui t'a roulé?

A l'automne, on s'associe...

Toi, tu achètes... Moi, je trie et je vends.

Donne-nous deux ranis roues.

Il m'a fait mal.

Eh, Tissa... Assieds toi.

Qu'est-ce que t'as?

Tu te maries demain... et t'as l'air perdu.

Tu nous chantes quelque chose? -Je ne sais pas.

Mais si, chante!

"J'ai marché sur de Ionues routes,

"J'ai rencontré des Tzianes heureux"

Ca suffit, fils.

Je suis ton père, je t'adore.

Ce que t'es collante. J'attends que tu randisse.

Ca viendra...

Laisse la, Boro! Tiens, voilà cinq sacs.

Chante! Ne reste pas là!

200 balles! Un as, et je ne joue plus!

Plus jamais!

"J'ai erré le Ion des chemins

"le Ion des Ions chemins.

"Ils ont tué mon père,

"Ils ont tué ma mère...

"Oh ma mère, qu'as tu fais?

"Tes enfants sont orphelins, "deux sont morts, l'autre erre...

"tu m'as laissée seule

"le Ion des Ions chemins.

"J'ai erré sur les Ions chemins

"J'ai même rencontré des Tsianes heureux...

Lève-toi, sale Tsiane!

Il est ivre mort!

Bientôt, je te vendrai pour du savon!

Boro, viens là!

Prends-le par les pieds, on le met sur la charrette.

Ma sœur me tuerait, crever comme un chien.

Charone! c'est mon métier... de ramasser les charones.

Rearde-moi ce morveux! Et ça veut se marier!

"Que faire o ma mère

"tu m'as abandonné

"Qu'as tu fais "o ma mère

"Il vaut mieux que je meure,

"Que vais je devenir?

"Je ne peux dormir tout seul.

"On n'oublie pas son premier amour

"Son souvenir dure toujours,

"ce souvenir sans fin,

"plein de souffrances et de soupirs".

R°ujal Sors!

Depêche toi!

Je 'RIS en voyage.

A qui sont ces oies? -Il est là, devant...

Où ça, derrière le cercueil?

Non, plus devant.

Mais où, Bon Dieu?

Y a plus personne!

Mais si, dans le cercueil?

C'est le patron, Dieu ait son âme.

Tu parles d'un patron!

Et les héritiers? -Ses fils?

Deriere le cercueil. c'est la coutume!

Chacun pour soi...

...tant qu'on est vivant!

Tu me vends tes plumes?

Tu n'auras pas assez d'arent!

Ne t'inquiète pas pour ça. Dis ton prix.

Combien tu demandes? -100.000.

Il ne les a pas. -Il dit que si.

Tu verras qu'il ne les a pas.

100 O00, pas un sou de moins.

100 O00 viens les prendre demain.

C'est trop.

Comment. Nos oies sont comme des anes!

Le tsiane vante ainsi le cheval qu'il veut vendre.

100 O00, pas un sou de moins.

Pas question, c'est trop. Je n'ai pas tant d'arent sur moi.

Eh, l'ami, attends!

Attends, l'ami!

Tu t'emballes...

Laisse tomber ces paysans...

Tu ne feras pas affaire avec eux, viens avec moi.

Viens!

Le Père Pays a ce que tu cherches... des plumes...

plein de plumes... et quelles plumes...

Tu es jeune... Tu es marié... à L'Elise?

Non, évidement.

O mon frère, quelle époque...

On n'a plus besoin de prêtres...

As-tu pensé à ton âme?

Ecoute, viens avec ta femme... Je vous marierai.

A ta santé!

Tu en veux? Oui, bien sûr.

Boro, il faut te marier à l'élise... Crois-moi.

Tu es vraiment curé? -Ca se voit!

Alors va te faire foutre.

Ecoute, j'ai besoin de plumes.

Viens! Tsiane!

Voilà les plumes du Frère Chrysostome,

Voilà les plumes du Frère Paul.

Viens voir quelque chose. Ne jure pas.

Viens ici.

C'est tout ce qui reste du Frère Jean. Que Dieu ait son âme.

Rearde, Tsiane! Les doux oreillers de mes frères.

Ils sont tous partis;

Certains sont morts;

d'autres défroqués.

Notre vie n'est plus possible. Les hommes se déverondent.

De vraie Tsianes!

Même vous; Tsianes, ils vous oblient à travailler!

Que leur âme rille en enfer! ...comme du chiche-kebab!

Même les anes n'ont plus leur place ici.

Je vendrai aux tsianes ce qui reste de ce temple,

et je partirai...

Mais où? -En Allemane! Travailler!

Qu'est-ce qui se passe? -Laisse moi, Boro!

J'ai plus envie de rien, j'ai marié Tissa...

et son mari n'est pas un homme. -Et alors?

Tissa veut le chasser... mais les parents s'obstinent.

Ils veulent prouver que c'est un homme.

Allez, Pal! Du nerf!

Tu veux l'aider?

C'est un dur... Oui, comme son père!

Il ne tient pas debout! -La ferme!

Fous le camp!

Je ne suis pas un édredon,

va dans les jupes de ta mère, c'est ta place.

Reprenez ce morveux.

C'est toi qui n'est pas une femme!

Rearde toi! Saleté'

c'est de la uimauve!

Putain! Tu l'as ensorcelé!

Tu ne sais même pas ce que c'est un homme!

Un couteau, que je la saine! Tu n'en as jamais vu, d'homme!

Je lui arracherai les yeux! Je l'éorerai!

Et maintenant?

Tu vas encore te ballader, trainasser?

Tu viens avec moi?

Je ne sais pas.

Je ne veux pas te voler.

Je n'ai qu'une parole.

Je t'ai donné de Parent, du travail...

On est amis, Mirta. Je ne pensais pas à mal!

L'addition!

Pas si vite.

On n'a pas fini le premier litre.

On n'a pas fini de causer.

Ca fait... -Va-t-en.

Il ya chez toi une petite caille...

Que je prendrai bien.

Mirta, je te donnerai Padina et deux autres villaes pour Tissa.

Que feras-tu d'elle?

Pour arder les oies, tu en trouveras une autre.

C'est la fille de ma femme...

Laisse la en paix. -Ecoute, Mirta,

je l'épouserai.

Je chasserai la vieille.

J'ai même un curé!

Je ne suis pas plus moche que Pal!

Tu es bête, Bon'.!

Tu ne comprends pas.

Je voulais marier Tissa avec Pal parce que c'est un enfant.

Elle serait restée chez moi, ...pour moi!

Garde tes villaes!

Je t'ai rendu Padina,

Ne viens plus chez moi, chacun ses oinons.

Mm Le couteau'.!

Sors!Vite!

Que veux-tu, petite! Tu veux entrer?

Entre!

Tu t'es encore sauvée?

Prends-moi avec toi! Je ferai ce que tu voudras!

Que faire avec toi?

Quelle merde!

Tiens, voilà 500 balles, vas à Belrade,

Tu trouveras mon fils Djura,

Il se soine. c'est sa photo.

Il est chez ma sœur, tu trouveras.

Vas-Y-

Vas-y de ma part.

Ils te arderont une semaine, s'ils veulent.

Après...de toute façon...

le ruisseau t'attend!

"Les Tsianes sont en deuil

"La belle poule est morte

"La vieille Tsiane a pleuré"

Garde la, ma sœur! T'es pas fou?

Est-ce que je sais où elle est?

Elle doit être à Belgrade!

Mieux vaux... qu'elle se perde en ville!

Et que fera t'elle à Belgrade?

La putain?

Balayer les rues! Ou faire le trottoir!

Et Shandor...sait-il où elle est?

Il faut lui raisser la patte!

Doucement, tu vas révéiller le petit!

Comment, il n'est pas mort?

Tais-toi, malhereux!

Tu en as eu un autre! Ca va vite, à trois!

Idiot! c'est celui de ma sœur!

Son salaud de mari est parti. Elle m'a laissé son petit.

Ben, il l'a quittée, elle en trouvera un autre.

C'est pas la mer à boire!

Où est ton homme?

Au bistrot! Où veux-tu qu'il soit?

Gjerdj, donne moi 100 sacs! T'es cinlé?

Fouille moi, j'ai pas un rond...

J'ai acheté des fauteuils, une commode... de toute beauté!

Et moi alors? Je me les prends et je les joue?

Si tu veux! J'en connais un qui a ané à ce jeu!

Viens coucher chez moi si tu veux.

Va voir la Supérieure, elle nous doit de l'arent.

Et maintenant paie l'addition.

Garçon!

Je viens chercher l'arent.

Nous en avons besoin, et tu nous en dois.

Ce n'est pas l'échéance!

Même si je voulais, je ne pourrais pas.

Nous sommes pauvres. Nous prions...

nous essayons d'aider... ceux qui en ont besoin.

Vous aurez l'arent comme convenu... aux nouvelles plumes.

Qu'est-ce que je vais faire?

Joueur! Voyou! Rends moi mon poste!

Salaud! Vaurien!

Fous le camp!

Je te tuerai!

Je fécorchairai!

Salaud!

Écoute, Ghandor'.!

Sors, viens!

Où est ta nièce, Tissa?

Je te jure... que je ne sais pas.

Je te donnerai du fric!

Tu as la frousse devant Mirta!

Il ne me fait pas peur!

Si je le savais... je te le dirais.

C'est foutu... tant pis.

Eh Bore, attends'.!

Combien tu me donnes?

Beaucoup! Mais dis moi...

Donne moi trente sacs, et débrouille toi avec Mirta!

D'accord! Vas-y!

Devant Dieu, Bora promet à... Comment t'appelles-tu?

Tissa. -C'est un nom de rivière!

Pourquoi pas Danube, -Laisse tomber, tu veux?

Amen. N'interromps pas...

Au nom du Père, du Fils...

Tissa! Y a du poisson dedans? - Fous nous la paix!

Seineur, pardonne nous... Au nom du Père...

Où as tu trouvé cette beauté? -Chante, fous nous la paix!

Je vous ai ramenés à Dieu.

Vous auriez dû venir plus tôt!

Rends moi la couronne, ma belle... toi aussi, Boro,

ça peut encore servir.

La messe est finie. Ca s'arrose!

Où comptez vous aller? -Au villae...

Maintenant?

Nous avons l'habitude. On y arrivera.

Le Père Pays ne le permettra pas!

Cette nuit est votre première nuit devant Dieu!

Vous êtes venue à Dieu... vous serez très bien sur le lit...

du Père Chrysostome, Dieu ait son âme!

Il est rand et lare.

Je ne vous entendrai pas, je ne sonerai pas au péché.

Vous aurez des ailes... ...des plumes.

Ce sont les miennes!

C'est tout ce qui me reste.

Je ne t'ai pas tout vendu, Tsiane!

Attends-moi ici.

Je suis déjà venu, pour les plumes.

Assieds toi. La soupe refroidit.

Je viens acheter tes plumes... Il ya la peste...

Regarde'. Tu sas Vue'?

Il y a eu une épidemie.

Tu connais le prix.

Si tu as Parent, d'accord.

Rearde comme nos oies sont belles.

Alors, tu me fais un prix?

On t'a fait un prix.

100.000. -Nos oies sont comme les anes!

Une fois crevées, elles seront des anes.

80.000 et n'en parlons plus! Vous n'y perdez pas.

Qu'est-ce que je dis? -90.000.

Il marchera pas! Mais si!

98.000. -Voyons, patron! c'est moi le Tsiane!

84.000. D'accord?

97.000.

Honnêtement, je n'ai que 90.000...

Dis lui que c'est d'accord!

Rassemble les oies, on les plume.

Bienvenus, nos fils.

Tissa vivra avec nous.

Rouja peut rester, elle ne êne pas.

Salut, Père Adam. Ton fils m'a promis ses plumes,

je suis venu payer d'avance.

Mais non, je ne sais pas chanter.

C'est ça.

On t'a convoqué, toi aussi?

Je ne sais pas pourquoi.

Articles 132 et 76.

Atteinte à l'ordre public,

et au Code de la route.

C'est rien. T'auras 500 balles d'amende.

Pauvre Sava... il en a pour vint jours!

Mais non! 15 sacs! Et c'est tout!

20 jours et pas d'amende!

20 jours, je te dis...

pour baarre publique et insultes.

On parie que c'est la taule?

Cinq sacs chacun?

Cinq sacs, je tiens!

Moi aussi, 5 sacs, qu'il va en taule!

D'accord. Je serai le banquier.

Mors Bora'? Tu ne 'pues mus'?

J'ai une affaire à te proposer,

Des chevaux, pour la foire de Dobanovci.

Une bonne affaire.

Quand? -Dans quelques jours.

D'accord? -Bien sûr!

Le 7 novembre, sur la rande route.

Tu as jeté des plumes, d'un camion.

C'est vrai?

J'étais saoul.

Comme j'ai du mal avec vous, les Tsianes!

5.000 d'amende, Boro, ou 10 jours de prison?

D'accord, je paye l'amende.

Entendu, c'est rélé.

Dis-moi, Boro... -Oui, Monsieur Iejue.

Tu en vis des plumes. Pourquoi les as tu jeté?

J'étais saoul.

Cherche pas, Monsieur le jue,

c'est des histoires des Tsianes.

Quand on les jette de l'auto... elles volent comme si...

elles avaient des ailes.

Quand je t'ai rencontré sur la route,

tu ne venais pas de Belrade? -Non.

Tu n'y as jamais été?

Jamais.

C'est très beau, Belrade, les boutiques...

Salope!

Fous le camp!

Vieille peau!

Fous moi la paix!

Et toi tu as été, à Belrade?

Et comment! J'y ai de la famille!

C'est si beau...

Les yeux te sortent de la tête. Pourquoi tu n'y vas pas?

Je te donnerai de l'arent. Mon frère t'aidera.

Je n'ai pas besoin de ton frère. J'irai chez le fils de Lenché.

Tu pourras chanter...

Je te donnerai de l'arent pour le train...7OO balles.

Eh Tissa! Viens!

Lenché m'aime bien, elle me âte.

Mais j'aimerais bien rentrer chez nous.

Y a Iontemps que t'es ici? -2 ans!

Dès que j'aurai mes jambes en bois, je rentre.

"On n'oublie jamais son premier amour

"Son souvenir dure toujours"

Lenché m'a dit de venir ici.

J'ai déjà du mal à rester ici!

Pour chanter ici pas question! Ca rapporte rien!

Elle aurait dû te garder!

Elle pourra t'apprendre à chanter!

Ici on t'apprendra à balayer!

C'est à choisir la peste ou le choléra!

Rearde!

Une fille!

Ca réveille! Arrête!

Monte!

Tu es une belle fille!

C'est lui qui le dit!

Tu nous donne un baiser?

Un baiser?

Tu comprends? Toi, Serbe?

D'où viens tu? -Je suis Tsiane.

Ah, Tsiane! Bravo!

Laisse moi!

Laisse moi!

Non, je te dis.

Putain! Putain!

Qu'est ce qui te prend?

Tu es fou?

Laisse la!

C'est une chienne! Il faut qu'elle paye.

Je les connais, les Tsianes!

Il est cinlé! Qu'est-ce qui lui prend!

Quel pays! Plat comme la main!

C'est fatiant! Pas un virae!

J'en ai marre. Arrête.

"Que faire o ma mère "Tu m'as abandonné

"Qu'as tu fait "O ma mère?

"Il vaut mieux que je meure "Que vais je devenir?

"Je ne peux dormir tout seul

Viens, ma belle,

Viens dans ma charrette, petite folle.

Où elle est?

Dis-le moi ou je te tue!

C'est une putain!

Où elle est?

Dis-le moi, sinon...

Rends moi ma télévision! Je te le dirai!

C'est toi le fils de Lenché? -Oui.

Tissa t'envoie ca! -Elle est chez toi?

Où est elle?

Elle m'a dit qu'elle allait chez Lenché.

Elle a dû chaner d'avis.

Où est elle? -Qui ça?

Parle...

Ou je te tue!

C'est Tissa que tu cherches?

Tu ne l'auras pas!

Parle, ou je te crève!

L'oiseau c'est envolé...

Elle est partie chez un autre vaurien, chez Mirta!

Entre-tuez vous!

"Un cygne voue sur le lac

"Maudissant son destin,

"Maudit soit mon destin!

"Je n'ai pas celle que j'aime..."

Avoue, c'étaient des chevaux volés.

Où les as-tu vendus?

L'automne dernier, à la foire de Dobanovci.

Et Mirta, le plumeur t'a blessé au couteau!

Et plus tard, tu l'as tué!

Je n'ai tué personne!

Si c'est toi! Il t'avait blessé!

Je le jure par mes yeux! ce n'est pas moi.

Avoue, on t'a vu. Avoue, on sera indulent.

Non, non, j'embrasse tes pieds!

Avez pitié!

Avoue, ça vaudra mieux!

Je te jure que non!

U cachot!

Grâce!

Relache moi.

C'est Bora le Blanc qui a tué Mirta.

Toute la Voivodine le sait!

Où est Bora le Blanc? -Est-ce que je sais moi?

As tu vu Bora Petrovic? -Non, je ne l'ai pas vu.

Non, je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu.

Je ne sais pas où il est. Il ne reviendra pas.

Les flics! Pouah!

Non, je n'ai pas vu depuis Iontemps.

Sors, toi! Où est Bora le Blanc?

Je ne comprends pas le serbe.

Il ya Iontemps qu'il n'est pas venu.

Avant il achetait des plumes dans les villaes,

il ya Iontemps que je ne l'ai pas vu.

Je ne sais pas.

Bora le Blanc? Il est parti?

"J'ai erré le Ion des chemins

"Le Ion des Ions chemins.

FIN