Original subtitles

مضيق بيرينغ

!سلط الاضواء

لنذهب!أغلقها - فهمت -

احترس! "بريس"! إنها موجة كبيرة

يا رجل! لا

نحن نتعرض لهجوم

!كل شيء لاعلى

!الشبك قادم

احضرها لداخل - ثابت -

اسحبوا

بحق الجحيم؟ -

هناك شيء أسفلهم؟

!إنه كبير!إنه يتحرك

"كريس" - لا! إنه هناك -

كريس"! دعونا نخرجه"

قرش؟

هذا ليست سمكة قرش

زاندر"؟ أترى ذلك؟" !انه هناك

هيا ، هيا ، أين أنت؟

اظهر نفسك

!كريس"! احترس"

تعالى حولها

"غوين " تجاهك ، "كال" كالفن" ، ازعجها"

منتظر! انزله الى هناك

!انزله الى هناك

ماذا كان بحق الجحيم؟

"زاندر " - "كريس" -

"يا الله ، "زاندر - "كريس" -

يا الله

هيا!

لقد فقد الكثير من الدماء ، ولكن

قلل من الضغط أدخلها لهناك بطريقة جيدة وضيقة

"هذه "نورث ستار رقم السفينة 53422

لدي عضو من الطاقم في حاجة

لإخلاء طبي فوري انتهى

طبيعة الإصابة؟ - عض في البطن -

فقدان دم شديد انتهى

ما الذي عضه

.... أنا

ليس لدي فكرة

ما الامر؟

مؤمن

لنرى ماذا امسكت الليلة يا كابتن

ما امسكته ليس من شأنك

أنت هنا فقط لطاقمي المجروح

بالتاكيد

سنكون بحاجة إليه كذلك

!لنذهب

الآن ، يا كابتن

لدي الحق لهذا الصيد

!لنذهب

ترجـــــــــــــــــــــمة KILLER SHARK

سرين - الموسم الاول الحلقة الاولى - مقدمة

بريستول كوفي, غرب أستراليا

!انظروا ماذا وجدنا

!مرغريتا

على رسلك

هل تريدين الملح؟

كان قبل 150 سنة

عندما قبطان صيد محلي

تشارلز هـ بونال" ، وقع" في حب حورية البحر

في هذه المياه بالذات

سُحِر من قبل أغنية "سرين" الجميلة

أنا أحبك ، يا صياد السمك

أنا أحبك ، يا حورية البحر

لكن ذات يوم ، ذهب إلى الخليج

واختفت حورية البحر

عادت إلى منزلها في البحر

الى غير رجعة

"وهكذا ، بفضل "تشارلز هـ بونال

أصبحت "بريستول كوف" عاصمة حورية البحر في العالم

رائع شكرا لك

كان ذلك جد -جد -جد- جدي الذي تم وصفة هناك

كما يمكنك أن تشاهدوا ، تعود عائلتنا

"لزمن طويل في "بريستول كوف

الآن اسمحوا لي أن أقدم "زوجتي الجميلة "إيلين

"وابنائنا الرائعين ، "دوغ" و"بن

يبدو ان

ربما يكون "بن" قد وقع في ازدحام مروري

لكن يمكنني أن أؤكد لكم أنه هنا بروحه

لذلك لجميع الناس الطيبين "من "بريستول كوف

إنه لشرف عظيم لنا أن نمنح هذا النصب

إلى أحد الآباء المؤسسين لمدينتنا

"تشارلز هـ بونال"

أين بحق الجحيم "بن"؟

مرحبا! كيف سار الامر؟

"أُنقذ "ستيلر

إنها في حالة سيئة للغاية

انها متعقبة انها تعود الينا

أين وجدتها؟ - "خارج "سكوت بوينت

هذا بعيد جدا

نعم ، حوالي 30 ميلا

خارج نطاقها المعتاد

ربما تبحث عن الطعام

لا تقلقي يا فتاة

سوف نعتنى بك جيداً

هيا

كانت تتضور جوعا بالخارج

إنه لأمر جيد أننا خرجنا اليوم

غير متأكد من أن والدك يوافق على ذلك

حسنًا ، سأضيف ذلك إلى قائمة الأشياء التي لا نتفق عليها

مثل انا وأنت سوياً؟

مهلا , أنظري

لو فعلت كل شيء قاله لي والدي

حسنا ، سأكون أخي

تريد أن تأتي لاحقا؟

لقد وعدت والدي أنني سأجعله يتناول العشاء

المرة الثالثة هذا الأسبوع؟

رجل محظوظ - انه يحتاجني -

سيطلب الطعام كل ليلة إذا لم أطبخ

جدياً ، إنه أمر مزعج

يمكن المرور بعد الحلوى

لقضاء الليل؟

لو اردت ذلك

ما رأيك؟

يا رجل اعتقدت انكم يا رفاق "خلف "باورز ريدج

عدتم باكرا - نعم -

أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما

حسنا

أولاد

قلنا أن نبقي هذا بيننا لا تخبر أحدا

بن" يعرف عن هذه الأشياء ، حسنا؟"

يمكنه مساعدتنا

هو واحد منا - لم يكن على متن القارب معنا -

لا يصطاد معنا بعد الآن

أمسكنا بشيء هناك

.... أعني ، انه شيء نحن

لم نرها من قبل

"هاجمت "كريس

كان عليه أن ينقلها جواً

بطائرة الجيش الحربية الكبيرة

ختم البحرية ، الصفقة كلها

يقول "سي جي" ليس لديهم سجل لاخلاء

كانه لم يحدث

لقد ذهب

ماذا تقصد أنه رحل؟

أنت حقا لا تعرف ما هاجمه؟

حورية بحر؟

لم تبدو هكذا ، حسنا؟

كان مفترسًا

حسنًا ، كان ذلك جيدًا

نعم ، كان رائعاً

تقريباً خدعتني هناك

يا صاح ، هذا حقيقي

مهلا ، وما قد يكون السبب لأخذها منا؟

انتظر

أنظر هنا

حسنا

زاندر" ، يا رجل ، هذا يمكن أن يكون أي شيء"

لا أعرف ما تسميه

لكن ، ثق بي ، ليس ما تظنه

كان لدينا تقرير قبل ستة أسابيع

وادعى صيادون يابانيون أنهم شاهدوا مخلوقًا بحريًا

قبالة جزر الكوريل

ثم جرفت بعض الجثث إلى الشاطئ في ألاسكا

مع علامات عضة غريبة في جميع أنحاء جسدهم

ثم قبل خمسة أيام ، سفينة الأبحاث لدينا

التقطت ترددات مجهولة الهوية

قادمة من مضيق بيرنغ

كنا نعرف أن هناك شيء ما هناك

هذا عندما نبهت قومك

وأنت متأكد أن هذا ما تعتقد أنه هو؟

حسنا ، أدميرال

لماذا لا تحكم بنفسك؟

صباح الخير عزيزي

والدك غاضب جدا عليك

صباح الخير لك انت ايضا

أنتوني"؟"

أنا لا أهتم إذا غضب والدك

الكثير من الأشياء تجعله غاضبًا

مثل حقيقة أن هذه امرأة لا تستطيع المشي

تصر على شراء حذاء بـ 600 دولار

أتعرف من اتصل بي في اليوم الآخر؟

ماذا؟ - إمرأة على عجل -

هذا في الواقع مضحك جدا - اعتقدت ذلك ، أيضا -

هل تعرف لماذا الوضع كان بخير؟

لأنه كان وراء الأبواب المغلقة

قواعد العائلة

يمكنك أن تقول اي شيء بحق الجحيم

شيء فظيع تريده في سرية

ولكن في الأماكن العامة

هذا هو الوجه الذي يحافظ على أمي في أحذية جميلة

فهمتها - لا ، لا أعتقد أنك فعلت -

لأنه إذا فعلت ذلك ،كنت لتظهر

سحر "بونال" الشهير

ولن تترك والدك على خشبة المسرح

مع سروال حول كاحليه

أتعرفين ماذا يا أمي؟

إذا كنت تريدين وضع عرض في البلدة بأكملها

.. هذا عملك ، لكنني

لا أريد اي شيء متعلق بذلك

لدي أشياء أخرى للقلق بشانها

عادات وضع البيض لمجموعة من العوالق

هي أكثر أهمية من الأسرة

هذا ليس ما أقوله

وأنا حقا لا أريد أن أخوض هذه المحادثة مرة أخرى

بن" ، أنا بحاجة إلى هذه" العائلة لتواصل العمل

ولست على استعداد للمعاناة من أجل لا شيء

حسنا ، اسمعك

يقول لي "دوغ" أنك "مغرم بـ "مادي بيشوب

نعم ، نحن نتواعد

كنت دائما لديك شيء للفتيات المُتوحشات

عليّ القيام ببعض الأشياء

كان لديك دائما شيء للفتيات المُتوحشات,حقا؟

انا اسف

لم تكن تعرف أنك كنت هنا

إذا لم يكن لأخيك

لم تكن تعلم حتى أننا نرى بعضنا البعض؟

صدقيني مع عائلتي

لا شيء جيد يأتي من المشاركة

أنت لا تعلم أبداً ربما أقوم أنا وأمك بالانسجام

نعم ، قد تكوني على حق

أعني ، أنت بالضبط

نوع الفتاة التي تريدني أن أكون معها

نعم؟ أي نوع من الفتيات؟

جميلة

ذكية

مضحكة

عاطفية

وهذه الابتسامة

يمكن أن تكون قوة مدينة صغيرة

نعم

هذا سحر "بونال" الشهير

"لا يا صاح ، "أبردين

"أفضل الأعشاب في "أبردين

حقاً كوش الفاخر

حتى أمي تحب ذلك

لا أذكر أنه كان حراقا في المدرسة الثانوية

نعم ، كان ذلك أكثر من جماعتك ، أليس كذلك؟

صحيح ايها الفتى الذهبي

مهلا ، سوف أعود خلال دقيقة واحدة

حسنا

أقسم أنني سوف أقتلك !إذا ذهبت بعيدا جدا

مرحباً

هل انت بخير؟

أنت لست غاضب مني ، أليس كذلك؟

لا يجب أن أخبرك

يجب أن تعرف بشكل أفضل - فكر -

ما الذي تطلب مني تصديقه

فهمت أنت لن تخرج

على متن القارب معنا بعد الآن

لم تكن هناك

"أخذوا "كريس

لا يريدون أن يعرف الناس عن الحورية

"انظر ، أنا لا أعرف ما حدث لـ "كريس

ربما هو في مستشفى عسكري

"سنجده يا "زان

هذا ليس جزء من بعض التستر الهائل

وليس بسبب بعض المخلوقات الأسطورية

إذأ هذا يا رفاق ما تعتقدون أنكم امسكوتهم

إذأ أنت تقول لي أنك تعرف كل شيء

... هناك ما يجب معرفته عن - لا بالطبع لأ -

اذا انظر لي في عيني وأخبرني

انه ربما يكون هناك شيء باسفل الماء

لم نره من قبل

... " زان" - ... فقط -

افعلها

حسنا

بالتأكيد

لا تزال 95 ٪ من المحيطات غير مستكشفة

لذلك يمكن أن يحدث؟

زاندر" ، يا رجل ، أحبك"

تعلم هذا

لكن كصديق ، أنا أخبرك

يجب أن تتوقف عن الكلام هكذا

أي يكن ما يتطلبه الأمر؟

هل تصدقني أنت؟

يجب أن أرى واحدة

هذا هو

هذا صحيح تماما

يجب أن نمسك بآخرى

لوكاس" ، تعالى لهنا"

!قرش! قرش! قرش

!قرش

!قرش

بماذا تفكر؟

لا أستطيع حتى تصديق ذلك

هذا مثير للاشمئزاز

بالتأكيد لم يكن هذا الضرر من حوت قاتل

لدغة دائرية صغيرة جدا

اذا ماذا؟

حسنا ، إنها ليست سمكة قرش أخرى

هناك مليون تفسير

حسنا؟ - أمسكت بدعامة القارب -

أسد البحر عض الذبيحة؟

ماذا لو كان هناك حيوان مفترس جديد هناك؟

واحد لم نره من قبل؟

يمكن أن يمزق رأس القرش ماكو؟

اذا قد أضطر إلى إلغاء رحلة الغوص الخاصة بي في نهاية الأسبوع المقبل

!مهلا

انت بخير؟

هل تحتاجين لمساعدة؟

هل تواجه صعوبة في التنفس؟

لا ، لا ، لا ، تنفسها بخير

ثقيل قليلا

حسنا ، سوف أتوجه للخارج الآن

هل أنت واثق؟

أعني ، أنا سعيد لتوصيلها

"الى المستشفى في ميناء "انجليس

"لا بأس يا "بن سوف ألتقي بك في مكانك

حسنا حسناً ، سأراك هناك

"شكرا دكتور "أبوت

عذرا ، هذا كل ما لدي

رقبة صغيرة للمحار

من خليج مالاخ

أستقولين شيئاً؟

الآن ، يمكنني مساعدتك

إذا كنت بحاجة إلى العودة لمكان ما

ليس عليك التحدث

يجب أن يكون هذا الطبيب

"مساء الخير،" بنيامين

هي هنا

نوع ما غريبة

حسنا

كانت هنا

مراوغة؟

اعطني اياه؟ - أعتقد أنني سوف أحتفظ به -

!تعال الى الداخل! القي نظرة

الحورية الحقيقية قطعة اثرية !فقط في المدينة

!تعال الى الداخل! القي نظرة

ربما تشتري شيء بمرورك

آسفة آسفة آسفة

"السيدة "هوكينز

كان هناك فتاة للتو هنا

رأيتها؟

نعم ، بدا الأمر كما لو كنت تتحدثين معها

أنا لم أرى أحداً

مرحباً أبي

مرحباً - يوم جيد في المكتب؟ -

أتعرفين "كريس مولر"؟

"أحد افراد طقم قارب "شون مكلور

نعم ، أنا أعرفه

تلقيت مكالمة من أهلة

قالوا انه نقل من قبل المروحية العسكرية

من قارب "شون" في المضيق

والآن لا يمكنهم العثور عليه

اتصلت بكل قاعدة من هنا إلى ألاسكا

أبحث عنه

لا يوجد شيء

إلى هذا الحد - ما الذي تظن أنه حدث؟ -

انا لا اعرف

الخالق ، لهذا الطعام ولك

نحن نقدم الشكر

"ولـ "سوزان

قد تجد السلام في رحلتها

وداخل نفسها وتجد طريق العودة إلى المنزل

لقد مرت ثمانية أشهر منذ سمعنا عنها

قد يكون الوقت قد حان للبدء في إسقاطها من النعم

أعتقد أن والدتك تسترشد

تحطم

♪ "انا "رين ♪

♪ واعيش في البحر ♪

"أنا "رين

"مرحبا "رين

مرحبا يا انسة

أراك هناك

"أنا "رين

لست من هنا ، أليس كذلك؟

ماذا لديك؟

هليكوبتر؟

اذا تريدين توصيلة؟

"أنا متجه إلى "أبردين

حسنا

لست تتحدثين كثيراً؟

هذا لا باس به

من الجيد فقط أن يكون هناك صحبة

أحيانًا ألتقط غرباء

لكنهم في الغالب رجال

ليس شيئًا صغيرًا مثلك

هل تحبين لعبتك الصغيرة؟

أنت مثل فتاة صغيرة

فتاة صغيرة جميلة لا تعرف كيف تتحدث

الآن ، أراهن أن ماما أخبرتك

لا تركبين السيارات "

"مع الغرباء

لكنك لم تستمعي

أنت متمردة صغير؟ صحيح

بشرتك جافة

يجب عليك وضع بعض الكريم عليها

يجعلها لطيفة وناعمة

أليس هذا ما تبحثين عنه؟

مغامرة صغيرة؟

الفتاة الصغيرة ، تهرب" بعيدا عن المنزل؟

"تركب في سيارة رجل كبير

نعم

نعم

حسنا ، يا رفاق، سنذهب بهذه الاتجاه

ابقوا معا ، من فضلكم

انتبه لخطواتك

هذه ليست حديقة حيوانات

هذا هو مركز البحوث والإنقاذ

للعديد من الثدييات البحرية التي تعيش في منطقتنا

نحن قادرون على تقديم الرعاية البيطرية

إجراء العمليات الجراحية وإدارة الدواء

كل أجهزة التلفزيون هذه لماذا؟

تلك حتى نتمكن من مراقبة حيواناتنا

وماذا يفعلون ،بعد الخروج من الماء

نعم؟

عندما كنت طفلة

هل كنت تعلمين انك ستعملين هنا؟

في الواقع ، كان قبل بضع سنوات

رأيت شريط فيديو لدلفين رضيع قام بغسله على الشاطئ

بدلا من مساعدت الناس له الشاطئ

مروا بجواره لالتقاط صورته

حتى بعد وفاته ، استمروا في التقاط صور السيلفي

جعلني هذا الفيديو حزينًا ، وأردت أن أفعل شيئًا

لذلك جئت هنا للتطوع

الآن هو عملي

قد تتساءلين عن ما تحب أكله حيوانتنا

السمك المتخلص منه

مزيج لذيذ من سمك الرنجة وسمك القد ،

مع العديد من العناصر الغذائية المختلطة أيضا

هل أي شخص يريد التذوق؟

!لا

مستحيل

حسناً يا رفاق ، سنذهب للخارج

مهلاً

مهلاً - لحظة حيواناتنا -

يتلقون الرعاية الطبية التي يحتاجونها

يخرجون هنا للتعافي والاستعداد

لرحلتهم إلى البرية

"هذه "سيتكا" و"هزي

ما الذي يجري؟

أنا غير متاكدة

الجميع ، تعالوا معي الآن

كانت هي! هي من فعلت ذلك

!هيا

التقينا مجدداً

لا بأس

أنا لن أؤذيك

أستطيع مساعدتك

"اسمي "بين

صديق

"أنا "رين

"رين"

حسنا

جيد

سررت بمقابلتك

من أي بلد أنت؟

مهلا

انت مريضة

الآن ، هل أستطيع أن أرى؟

لدينا دواء هنا

يمكننا مساعدتك

في الليلة التي قابلتك ، غنيت أغنية

لا أستطيع إخراجها من رأسي

أينما أذهب

اسمعها

مهلا

كل شيء عاد إلى طبيعته هناك

غير متأكده ما كان ذلك كله

"هذه "رين

لا أعتقد أنها تتحدث الإنجليزية

هل هي بخير؟

أنا غير متاكد

"كنت سأتصل بك دكتور "أبوت

نعم يجب عليك

هل انت بخير؟

أجل ، أظن

هي فقط

إنها غريبة بعض الشيء

تريد مني البقاء؟

لا ، لديك فصلك

لا بأس

لا ، لا أريد أن يفوتك

حسنا انها تظلم

سأقوم باغلاق الحظائر

أحبك - وأنا احبك أيضا -

سأقوم باستدعاء الطبيب لك

حسنا؟

نعم ، أنا متأكد من أننا لدينا بعض من ذلك

وداعا شكراً ، دوك سوف أراك بعد قليل

مهلا, على رسلك هناك

ماذا حدث؟

على ما يبدو واحدة من أسود البحر

لم يعجبه الرنجة التي قدمتها له لتناول العشاء

يجب أن تبقى مستلقياً ، حسناً؟

أين هي؟

نعم ، موعدك الغامض

بن" ، أعرفك وعائلتك لفترة طويلة"

هل هناك شيء لا تخبرني به؟

"انسة "هوكينز

!مرحبا

"انسة "هوكينز

تلك الفتاة من أمس

أنا أعلم أنك رأيتيها

قلت أنك لم تشاهديها لكني أعرف أنك فعلت

تعرفين شيئا عنها

ادخل

ما الذي تعتقده اني أعلمه؟

انها واحدة منهم

لقد رأيت ذلك الليلة

ماذا رأيت؟

تغيرت في الماء

تماما مثل هذا

عندما كنا أطفال ، كنا نأتي إلى هنا

وكنت تخبرينا قصصا عن حوريات البحر

قيل لنا دائما أنهم كانوا فقط

حكايات طويلة ، لم نكن نصدقك

لكنهم لم يكونوا من اختراعك ، أليس كذلك؟

كانوا حقيقين

لا افهم

تريدين أن يعرف الناس الحقيقة

حسنا ، إنه هنا! إنه يحدث

ما الذي تخافين فجأة؟

هل فعلت ذلك لك؟

في حالتها الطبيعية في الماء

يرونك فريسة

غريزتهم هي أن تقتل

البشر لم يفهموا مطلقاً

تسبب في الكثير من البؤس

ماذا تعني؟

تاريخ عائلتك في هذه المدينة

أكثر دموية مما تعرف

سلفك فقد عقله ، مهووس

هو وزملاؤه ذبحوا

تلك المخلوقات الجميلة بدم بارد

الإبادة الجماعية

هذا هو إرثك

لماذا لا تسأل عائلتك عن ذلك؟

ما الخطب "مادس"؟

"فقط أحاول ان أتصل بـ "بن

لا يرد الاتصال

حسنًا ، أنا متأكد من أنه مشغول

أرايت؟ ها أنت ذا

مرحبا؟

نعم ، هو هنا

" لك ، "كلارنس

مرحباً ، "كلارنس" ، ما الامر؟

حسنا

حسنا

سأكون هناك

ما الذي يجري؟

وجدوا جثة

رجل تمت مهاجمته في سيارته

لا تقلقي سوف يتصل بك

مرحباً

ما الذي تفعله هنا؟

أنا قادم معك

أبي؟ - نعم؟ -

لدينا مساحة لشخص اضافي؟

انها مثل الازمنة القديمة

نعم

ربما نمسك بواحد

الجيش يأتى للبحث عنا

"ويقودنا إلى "كريس

مهلا ، لدينا شيء

رائع ، إنه كبير

إنها تتحرك بسرعة

جانب الميناء

اظهر نفسك

انا اعلم انك في الخارج هناك

الى اللقاء في الحلقة 2