Original subtitles

What's wrong?

This is excruciating.

Are you still dizzy?

I mean, the humiliation.

What do I do now?

Just like a broken record,

that scene keeps playing in my head.

Vomiting, fainting, being carried on your back.

That plays over and over again.

Stop thinking about it and forget everything.

How can I?

I displayed the three main signs of weakness...

one could show in the dissection lab.

The sophisticated image I had was thrown out the window.

Unbelievable.

Can I share a trick with you?

What trick?

A way to reset and clear your screaming mind.

And what's that?

This.

What was that?

Didn't it work?

It didn't.

Really?

Really.

How's that?

Your head's clearer now, right?

You...

jerk.

What was that?

I asked you what that was.

Do you really not know or are you trying to confirm it?

Stop messing with me. It's no fun.

This is why I told you not to get serious with me.

Because once you do,

things will get boring and pathetic.

- Woo Jin. - So...

don't be heartbroken over someone else's business.

It's confusing.

("I couldn't manage the debt that was piling up...")

Come in.

Why haven't you gone home yet?

I should. I will soon.

Did you stop by my office today?

Oh, right.

The budget cut explanation by Medical Evaluation Committee.

I left the file on your desk.

Was there anything else?

No, not really, sir.

I see.

Have a good day then.

Go ahead and answer.

Sure.

Hello?

Yes, it's me. Did you look into it?

You sent an email?

Just a second.

(Here are the documents you requested.)

(Loan transaction and security details)

(Promissory note)

(20,000 dollars)

(Receipt, 80,000 dollars)

- Master Kim. - Yes?

What's the matter? Did you get hurt?

No, I'm fine.

It's nothing.

(Sehwa Construction, Jangwon Construction)

(Spouse: Yu Hui Jae, Child: Seo Woo Jin)

(Spouse: Yu Hui Jae, Child: Seo Woo Jin)

(Chapter 9: Trauma)

These nurses will be...

training at Doldom Hospital for a month.

Let's welcome the sophomores of Geosan College of Nursing.

Welcome.

It's nice to meet you. I'm Oh Myung Sim, the head nurse.

- Hello, ma'am. We'll do our best. - Hello, ma'am. We'll do our best.

Did you guys practice how to say hello?

You guys have great teamwork.

Our hospital receives a lot of trauma patients.

You should try to experience as much as you can.

It'll help you in the future once you start working.

Ms. Uhm Hyun Jung and Ms. Joo Young Mi...

will be in charge of you guys.

- We'll do our best. - We'll do our best.

- Good luck. - Thank you.

I'm going to pair you up and divide you into four teams.

The ER. The ICU.

The general ward, and the office for outpatients.

The ER team can stay here.

As for the others, please follow me.

They must be nursing trainees.

Oh, yes.

Students from the College of Nursing come to train at this time of year.

Oh, I see.

We don't have any patients yet.

So take a look around the ER and get used to everything.

The bed numbers and stuff.

Make sure you don't get in the way of the doctors. Understood?

- Yes, Ms. Joo. - Yes, Ms. Joo.

Just a second.

(Doctor's Office)

What's going on?

I gave one of the empty offices...

to Dr. Shim Hye Jin.

And we'll be sharing the remaining office together.

Is there a problem with that?

No.

Dr. Seo is a GS surgeon, so I get why he's here.

But what about me?

Why do I need to work here? I'm a CS doctor.

You told me you're going to put up a fight.

So I'm giving you a chance to do that.

You can go ahead and try to fight this.

You can quit if you have a problem.

No, I'll stay.

Can someone get me a cup of coffee?

I'd like a cup of Americano.

Make sure you only add...

two spoons of sugar.

I'll go.

Do you know what Dr. Park hates the most?

- Pardon? - He hates it when fellow doctors...

date each other.

What do you mean?

What do you think? I'm saying you should be careful.

(Hybrid Room)

- Dr. Yun. - Yes, Mr. Park?

What?

I mean, Ms. Uhm.

What do you need, Ms. Uhm?

We just got an asthma patient.

- Bed three. - Oh, really?

Okay, I'll go and take a look.

Would you like this?

Really? It's for me?

Thank you for this.

- Thank you. - Sure.

Ms. Uhm is unbelievable.

She's so slow-witted.

What are you doing, Dr. Yun? Bed three.

Oh, right. I'll be right there.

Oh, my goodness!

I almost got a heart attack, Ms. Oh.

Did something good happen?

It's just a great day today.

It's a good morning and a new day.

Do you study how to speak English these days?

The sun goes down early, and the nights are long.

I have no one to soothe my loneliness.

There's nothing much to do to spend the long nights.

So I enrolled myself in an English speaking class downtown.

Then...

what's up with all that stuff?

What? What are you talking about?

The president's office.

I prepared this just for you, sir.

I got the coffee machine you asked for.

I also got you the desk and furniture you wanted.

- And... - What's that?

This is just a small gift I got for you.

Now that you're working at Doldam Hospital,

you'll be facing a lot of stressful situations from now on.

And I thought you could get some good rest.

Okay, you may leave now.

Pardon?

Oh, okay. I'll be off.

Do you have no backbone?

Or do you just not learn?

Dr. Song took advantage of you three years ago,

and you're still repeating the same mistake?

He's on a whole different level.

He was just the head of surgery department.

But this time, it's the hospital president.

So what?

You want to get on his good side...

so you can have a successful career?

I'm not doing this for myself.

This is all just groundwork for Doldam Hospital.

Groundwork, my foot. I'm not interested.

You can't just keep ignoring him.

You might end up being the only one falling behind, Ms. Oh.

I'd rather take things slow...

than be a cheeky opportunist.

I'll just keep my own pace...

and stay at peace with myself.

Do you know...

who managed to get...

a five percent raise in both our wage and extra pay?

Yes, it was me.

It was my work.

President Park is in the palm of my hands.

Trust me, Ms. Oh.

Yes, President Park.

My gosh, people really don't change.

Yes, right now?

My phone is out of battery.

This time, it's not my...

My gosh, this is suffocating.

- Finish up. - Okay.

- And check Bed three. - Okay, I'll do that.

I'm so tired today.

Did you not sleep last night?

Ms. Oh, why are you here? You aren't coming upstairs?

Where to?

I was paged to attend the weekly meeting.

You weren't?

I'll ask Manager Jang. You go ahead.

Okay.

This is the Administrative Office.

Hello, Ms. Oh.

Manager Jang?

He left to attend the weekly meeting.

What's the matter?

Oh, did he?

No, it's fine.

I'll call his phone.

(Oh Myung Sim)

I apologize for being a little late.

It's fine. Take a seat.

Dr. Seo, sit over here.

Here's the coffee you asked for.

(President Park Min Guk)

Okay. Thanks.

You can give me the 50 cents later.

You made him get your coffee without paying him first?

It's not like that.

The CS surgeons still want to keep...

their juniors in line.

Us ER doctors...

haven't asked for a coffee in a long time.

Isn't it wrong these days to use your authority in that way?

I said it's not like that.

Okay, then.

I think everyone's here.

Shall we begin the meeting?

Where's the Head of Surgery?

Oh. I dropped by his office before coming here.

Master Kim?

Master Kim?

He's not at work yet?

No. This has never happened before.

He hasn't called and I don't know what's going on.

Let's start the meeting.

Pardon me, but the head nurse isn't here yet either.

Oh, that's...

From now on, the weekly meeting will be attended by these members only.

- Pardon? - The weekly meeting...

will happen without the head nurse?

Anything she needs to know,

Manager Jang will inform her.

(Oh Myung Sim)

What about Dr. Cha? Why isn't she here?

She'll transfer to another hospital soon.

She will?

Where to?

What for?

Things happened.

That's all you need to know.

Just like that?

(Business Plan)

That's the new business plan.

Doldam Hospital...

will go through a radical reform.

First, we'll drastically reduce emergency trauma surgeries.

What?

Emergency trauma and injuries are our specialty.

If you cut down on that...

We'll switch the system to focus on...

outpatients and general surgeries.

There are no such patients.

Starting tomorrow, patients scheduled for surgeries...

at Geodae will be sent here.

Dr. Yang, schedule the treatments...

to the patients' convenience.

Yes, sir.

Running a hospital...

solely based on estimates will work no longer.

Once the system is somewhat stable,

I plan to enforce...

a performance-based evaluation system for each department.

Keep that in mind and work hard.

It looks like this patient has AGE.

Set up an IV line...

so that he can be hydrated.

As soon as Dr. Jung returns from the meeting,

I'll have him confirm the lab results.

Yes, doctor.

Will you step back?

- Okay. - Okay.

Have any of you set up an IV line before?

I know what to do in theory, but I've never done it.

Forget about theory. Can you do it?

This is my first hands-on training.

But I'll give it a go.

Forget it. You'll just torture the patient.

The trainees seem to be very tense.

It's their first day. They should be.

On my first day as an intern,

I fumbled around so much.

I knew nothing, couldn't do anything,

and no one told me anything.

I wish one of my seniors had given me some kind pointers.

Dr. Yun.

I worked nights two days in a row.

We're short-staffed and patients keep coming in.

I don't have the energy to teach the trainees too.

I'd rather use that energy to care for another patient.

I know what you mean. But still...

I know what you're trying to say.

I'd rather you don't mind.

Let us deal with our problems, okay?

[VIU Ver] SBS E17 'Dr. Romantic S2' "Carpal Tunnel Syndrome" -♥ Ruo Xi ♥-

Ms. Oh, can we have a word?

What? I'm moving to another hospital?

Who said that? Dr. Yang?

Yes, in the meeting with the president present,

he made the announcement.

Gosh. He really stabs one in the back.

He told me to fight and he changed his mind?

What's wrong? Why are you on his bad side?

It's a terribly long and sad story.

It'll take a bottle of soju and five dried fish to get through it.

He got you bad.

What did Master Kim say?

He didn't believe what Dr. Yang said, did he?

I'm not sure if it's good luck or bad,

but he wasn't there.

He wasn't there?

- He wasn't there? - No.

Manager Jang said he's not at work yet.

I tried twice. He won't answer.

What's going on?

He's never done this before.

The call cannot be connected.

By the way...

Since when did his arm hurt?

It seemed pretty bad.

Oh, his wrist?

He was hurt three years ago.

When he operates too much or is tired,

he struggles a bit.

His wrist?

But what I saw yesterday...

(Name: Master Kim)

(No results)

(Name: Boo Yong Joo)

(Medical Chart)

(Boo Yong Joo, Male)

(Carpal tunnel syndrome)

(Damaged median nerve)

(Orthopedics, Dr. Bae Mun Jung)

Yes?

Dr. Seo?

There's something I'd like to say in private.

To me?

What's it about?

It's about Master Kim.

(Nambu Terminal)

(Nam Do Il)

(Nam Do Il)

(A patient-centered hospital)

The call cannot be connected.

He's not picking up.

Where on earth is he that he's not answering?

Myung Sim, where are you going?

Wait. Ms. Oh.

Ms. Oh, wait. Ms...

There you are.

I was coming to see you.

Talk to me, Ms. Oh.

Is this the reason...

why you left me out of the weekly meeting?

You'll cut down emergency trauma care and temporarily shut it down?

Those numerous trauma patients.

Where are they supposed to go?

That's nothing a head nurse should worry about.

Every week,

an average of 30 to 40 patients come to this hospital...

with light or severe injuries.

Over half of them come here fighting for their lives.

Are you suggesting that we let them die?

Why would they die...

when government-funded trauma centers...

have been established all across the country?

The closest one from here is an hour and 50 minutes away.

Are you aware that with traffic, it could take patients...

2 to 3 hours to get there?

Then are you aware of...

the loss this hospital suffered in the past three years?

At this rate, the hospital may have to close within months.

Did you know that?

I'm here trying to save this hospital,

so where's the gratitude?

How dare you try to patronize me with sob stories?

President Park!

Dr. Nam, please.

You should just close the hospital then.

Ms. Oh, how can you say that?

During the golden hour,

this is where patients come to...

with their last sense of hope.

Because we're in the red and they don't bring in money,

we're supposed to abandon them?

If that's the case, why bother restructuring the system at all?

Just close the darn hospital.

- Ms. Oh! - If doctors...

and hospitals...

care more about profit than patient care,

then it's over anyway.

Closing the hospital is the right thing to do.

President Park...

Darn.

President Park!

The head nurse sure is fierce.

Seniority and hierarchy don't seem to exist.

I can't believe she scolded the hospital president like that.

That's how it is at Doldam.

We don't care about seniority or hierarchy.

But...

we have respect for each other.

On top of that, you have a silly sense of romanticism.

How are you all going to survive this?

Every part of the world believes that money conquers all.

Respect and humanity...

can even be sold off for a price.

So shouldn't there...

at least be one place that doesn't follow the trend?

And this is that place?

If it weren't,

we wouldn't bother to stay at Doldam.

Ms. Oh?

(Doldam Hospital)

I'm sorry.

Ms. Oh has always been passionate when it comes to our patients.

Are you saying that we don't care...

about patients like she does?

That's not what I meant.

Manager Jang, wisely choose a lane.

Having one foot on either side...

won't win you a popularity award.

Who are you trying to play?

You're not even going to acknowledge me?

- What? - You were at the meeting,

so you heard that I'll leave here.

So? Will you let it happen?

No. Why would I?

Sticking it out is the trend these days.

I'll stick it out...

and get smart with the others until I'm asked back at Geodae.

Good.

What are you looking for? What is it?

(Carpal tunnel, ulnar tunnel, and trigger finger)

You, there. Dr. Seo?

Do you not hear me?

Are you keep going to ignore me like this?

What if I don't?

Shall we carry on with what we did yesterday?

What the...

Your one and only same-year colleague...

has been framed and stabbed in the back by a senior doctor...

and is now being threatened into leaving this hospital...

Why are you stammering?

- When did I stammer? - That's how you were...

just now.

I'm furious, that's why.

Ho Jun's being a complete jerk.

Still, how can you call yourself a friend...

and just brush it off...

when I'm obviously in trouble?

You're just cool with it?

Okay, I get what you mean.

Know what? I didn't say anything.

I'm nothing but a colleague who entered the hospital...

in the same year as you,

so I shouldn't cross that line.

I understand you loud and clear.

Why are you always like that?

I'm trying to smoothly let you know...

that I'm cool with your mistake yesterday...

It wasn't a mistake.

Things could get awkward, so I'm trying hard...

not to let it come to that.

I don't feel awkward at all.

Anyway, can't you see that I'm trying my best?

Don't try then.

Like I said, I get what you mean.

Why are you looking up carpal tunnel syndrome?

Does your wrist hurt?

Not me.

Is it a patient then?

If it were, it'd be OS' problem.

Then who is it...

if it's not you or a patient?

Who is it?

Master Kim.

Master Kim?

What?

CTS? Master Kim?

Yes, that's what I heard.

Dr. Bae, how long have you known?

Not long.

Right before Dr. Seo and Dr. Cha joined,

he came to me with a stiff wrist and I checked it.

What caused it?

He injured his wrist three years ago,

and he's been putting too much stress on it ever since.

It should've been operated on,

but he had to set it aside to care for our patients.

Ms. Oh and Dr. Nam don't know about it yet, right?

No.

Master Kim said he'd tell them when he books his surgery.

He and I haven't told anyone yet.

Can CTS patients...

experience pain or numbness...

in their elbows?

Not with CTS patients.

Master Kim came to me last week...

because his wrist wouldn't bend backward.

I took an MRI to see if he had a herniated cervical disc,

but nothing showed up.

Oh, I see.

Hold on. You asked me that earlier too.

Why the interest in that?

Is there something bothering you?

Is that what it is?

What is it?

No, nothing's for certain yet.

Here.

It's the list of Dr. Park's VIP patients who will come tomorrow...

and their illnesses.

I want you to make a schedule...

based on the numbers I wrote down beside their names.

And we're expecting four residents from the main hospital.

I want you to take care of them.

Make sure they eat dinner, and take them to their dorms.

Dr. Park carefully chose them himself...

based on how well they performed in the OR.

Dr. Park is in charge of all these patients?

I can take over some of the simple ones.

By the way,

remember when the loan shark caused a scene at the hospital?

You'd better make sure that never happens again.

If that happens again...

while Dr. Park's patients are hospitalized here,

you'd better expect to get fired too.

Do you think he heard us?

If he did, he would've asked about it right away.

Let's make sure they don't find out...

about Master Kim's wrist.

A CTS isn't a big deal.

He'll recover three weeks after his surgery.

But still, let's keep our mouths shut, okay?

Okay.

Let's keep it a secret for now.

Okay?

Okay.

Okay.

Let's drink.

Cheers.

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

I sincerely congratulate you on your return, Chairman Do.

Don't lie to me.

I'm sure you were comfortable while I was gone.

That's absurd.

You have no idea how much I waited...

for you to return, sir.

Then why didn't you visit me sooner?

Pardon?

My goodness, forgive me, sir.

I wanted to come see you on the day you got inaugurated.

But I was appointed...

as the center head even though I lack so much.

Anyway, please forgive me.

Let me pour you a glass.

I will assist you wholeheartedly and stay loyal to you.

Cheers to Chairman Do!

- Cheers! - Cheers!

By the way,

how is Dr. Park doing?

He's actually giving me a headache.

Gosh, I'm not even surprised.

I don't get why he volunteered to be the president at Doldam Hospital.

By the way,

when are you going to announce the construction of Mirae Hospital?

Because of what you told me,

I already told my wife to buy some land there.

But I haven't gotten any updates ever since.

The realtors already heard the news,

so the land there is already worth 30 percent more than before.

You've already earned that much money.

I didn't invest my money just to earn 30 percent more.

You of all people should know that.

I guess you're right.

Anyway, you should push ahead with the new business.

We have high hopes for you.

Of course.

You all did your best to help me return.

So it's only right that I pay you back.

Don't worry. I'll proceed with it pretty soon.

If Mr. Song was in charge,

he would've gotten rid of Doldam Hospital...

and started the construction work already.

Pardon?

Me?

- What do you say? - Pardon?

Would you like to be in charge? Are you interested?

My goodness, there's no need to ask.

I'll do anything you ask.

Dr. Park can be a little inflexible.

You know what I mean. He's smart,

but he's too unrealistic.

I've worked with him a few times at the main hospital.

He can be really frustrating.

And he's unbelievably stubborn.

You have a guest.

I'm sorry I'm late.

My goodness, President Park.

Welcome.

Come on.

You're not late at all.

- Gosh, it's cold. - Let's just take a cab.

Didn't you hear? It's 40 minutes away by car.

Let's just take the bus.

Hey, Do Il.

Where were you all day?

You didn't even answer my calls.

I was busy.

I'm about to take the city bus.

I'll be there in about 30 to 40 minutes.

The city bus? Where are you right now?

I'll talk to you once I'm there.

- Oh, gosh. - My goodness.

You can go first.

- Thank you. - No problem.

- Be careful. - Thank you.

- Excuse me. - Yes?

Does this go to Doldam Hospital?

Yes, this bus will take you to the hospital.

See? I told you so.

- Thank you. - Thank you.

Did you talk to Master Kim?

He just answered his phone.

- Where was he? - He won't tell me.

He'll be here soon. Let's wait until he arrives.

You traitor.

You have no backbone, and you're so easy to control.

What? What's your problem?

You're the traitor, not me.

You're unbelievably brazen, Manager Jang.

How dare you call me a traitor?

Do you only care about the patients? What about us?

Don't you care at all about the people who work with you...

at this hospital?

What are you talking about? When did I ever say that?

Then how could you...

tell the president to shut down the hospital so easily?

They're trying to change...

everything about this hospital.

Was I supposed to stay still?

Okay, fine.

Let's say Doldam Hospital shuts down.

Master Kim, Dr. Nam, and you...

could always get another job at another hospital.

Hospitals are always short on the medical staff.

You'll probably get loads of job offers.

But what about us?

What about me, the people at the Administrative Office,

and the cleaning staff?

There are over 20 employees who aren't doctors or nurses...

here at Doldam Hospital.

On top of that, most of them...

are breadwinners.

What's going to happen to them if the hospital shuts down?

We don't have full-time jobs like you do.

And it's very hard for us to get jobs.

Do you want all of us to become jobless?

You're overreacting, Manager Jang.

Ms. Oh doesn't actually want the hospital to shut down.

I would love...

to live like you and Dr. Nam.

A graceful life where you care about the greater good...

and speak out about your beliefs to keep your pride and ego.

I also want to live a marvelous life like you two.

But as for myself...

No, as for the rest of us,

we can't live like that. Do you know why?

Because we're easily replaceable.

It doesn't have to be me. Anyone else...

can come along and replace me.

So even if you tell me I have no backbone,

all I can do is smile.

And I have no choice but to succumb even though you call me a traitor.

I need to survive.

I need to make a living and survive.

So, Ms. Oh.

Don't say...

we should shut down the hospital so easily.

Manger Jang. Sir, wait.

He's being too sensitive.

He knows you didn't mean it.

- Water. Give me water. - Oh, okay.

Here you go.

- Are you all right? - I'm fine. Give me a moment.

- Are you okay? - I'm okay.

Sit down.

What do you think...

I just said to her?

Pardon?

I'm such a fool.

My heart is about to explode.

How could I yell at her?

So, Ms. Oh.

Don't say...

we should shut down the hospital so easily.

Ms. Uhm.

It's snowing outside.

It's snowing?

- It's snowing. - It is.

It's so pretty.

- How about a photo? - Good idea.

(Doldam Hospital)

It's snowing.

I'd love to have some hot ramyeon soup and soju right now.

I'd love to have a hot bath...

followed by a good night's sleep.

I wish there were no traffic accidents.

You go ahead.

I think I should sleep here tonight.

Oh. Don't drink any alcohol.

We might have an emergency.

Okay?

The weather forecast was right for once.

It said it was likely to snow.

I brought an umbrella.

Yes, honey.

I'm sorry.

I stayed to talk to Mom and left late. Sorry.

Did Hyung Sik eat dinner?

Good for him.

It just started to snow.

Should we keep him at home tomorrow?

I know.

Okay.

- How about a snow fight? - We could go skiing too.

- We really could. - We should.

What's that?

Oh, no!

Help me.

Carpal tunnel syndrome?

Yes.

Master Kim's wrist must be acting up.

That's why he wasn't here today.

He needs urgent surgery,

and once he gets it, he can't work for 3 or 4 weeks.

Okay.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes, sir.

I'll figure out the schedule...

and keep you updated.

Bye.

[VIU Ver] SBS E18 'Dr. Romantic S2' "Traffic Accident" -♥ Ruo Xi ♥-

Give me a break, okay?

Why are you out here?

Everyone's having a great time.

I have to get back to the hospital.

To work.

Why are you working so hard?

Just coast along and slack off.

Let your minions do as much as you can get away with.

If the president works too hard, it stresses out the staff.

If I were to go back in now,

it would only ruin the mood.

Please put in a good word for me.

A human being...

must know how to go with the flow.

We know which way the tides are turning,

so don't waste your energy.

Are you eyeing my position?

Listen, President Park.

I'm not that ambitious.

My motto is to lie low and go far.

I'd rather last long...

and follow the mainstream, not the outsiders.

And...

I don't even want to burp in Doldam Hospital's direction.

So please.

Don't get me involved in your plans.

Just do as the chairman says, okay.

I'll get going.

Bow when you think you must.

Or nothing will work out.

He's so stiff.

Where did he get to?

Why did I even come here today?

Where are you?

Have another drink.

I'm here!

I'm back.

I know.

It's going just fine.

Park Min Guk.

What on earth is he thinking now?

(Doldam Hospital)

This is Doldam Hospital's ER.

Master Kim?

What?

Why did you all come back?

We can't let you be cool on your own.

She said it's disloyal to let you stand by all on your own,

and dragged me in by the scruff.

You didn't have to be so loyal.

Here, it's customary...

to stay at the hospital if it rains or snows.

Everyone does that?

Most of the time. Unless they have other pressing issues.

Who made that rule?

Master Kim?

He was the first to do so.

And we followed suit.

No way.

You work overtime voluntarily?

Hey. Would anyone do this if they were forced to?

They wouldn't, even for money.

It's all about the work-life balance.

Even I prefer to go home over the extra pay.

See? That's what they say.

Isn't it hard work?

I've been doing it for three years.

I guess it's doable.

- You have no grievances? - Grievances?

Other than being apart from my wife and kid.

To be honest, dealing with patients can be easier sometimes.

How is that possible?

I wonder.

Staying here...

made it possible.

Since we're all here,

can I order some jokbal, fried chicken, and makguksu?

Yes. Go ahead.

I'm hungry too. Let's eat first.

I'll order then.

This is Seo Woo Jin from GS.

A bus rolled over.

Master Kim called me in person.

The bus accident took place about 10 minutes away...

from Doldam Hospital.

Master Kim...

was also in the bus when it happened.

What?

What did you just say? Master Kim was in an accident?

How is he doing right now?

- Is he badly injured? - Hold on.

Yes, Master Kim.

Everyone is gathered.

All right. Hold on.

Everyone, this is Master Kim.

Master Kim, what happened?

A bus rolled over?

Why were you even on that bus?

What's your status?

Who's at the hospital right now?

Nearly everyone. Doctors from EM, GS, CS,

and even the nurses are on standby.

Gosh, thank you so much.

Explain the situation there.

Including the bus driver,

I can see about 12 passengers.

What should we do?

Woo Jin and Eun Jae.

- Yes, Master Kim. - I'm here.

You two will head to the accident site...

as fast as you can.

Don't forget to bring the emergency health kits.

- Yes, Master Kim. - I'll bring them right over.

Get the car keys and meet met in the parking lot.

Got it.

A pregnant woman nearly at full-term isn't doing so well.

Please make preparations.

- But there's no OBGYNs... - Hey!

Let's check with nearby OBGYNs.

Ms. Uhm, please contact the Department of Gynaecology...

at Jungil Hospital and Joongan Hospital.

Just as a precaution, have the NICU ready.

Yes, Ms. Oh.

- Dr. Jung. - Yes, Master Kim.

As of this moment, you are in charge of Doldam's trauma center.

What? Me?

You can do it, right?

I can do it, sir. Don't worry.

Okay.

As we speak,

I am seeing two passengers with severe trauma.

Yes, Master Kim. I will prepare for everything.

All right. You heard him.

- Yes. - Yes.

At least 12 patients will be brought to us soon.

Including a pregnant lady, we have three confirmed trauma patients.

Prepare the beds nearest to the door...

and fully stock our stations with warm saline,

elastic bandage, and dressing sets.

Let's move!

- Yes, doctor. - Yes, doctor.

Also, Dr. Nam...

I know. I'll have the OR ready.

Ms. Uhm,

- please contact Ms. Shim. - Yes, doctor.

Hello, this is Doldam's emergency room.

Master Kim.

How are you doing?

Are you injured, Master Kim?

I'm fine...

When the ambulances arrive, I'll manage things at the site...

and get to the hospital as soon as I can,

all right?

Yes, Master Kim. We'll see you at the hospital.

- What's the matter? - I'm not sure.

Gosh.

I think a bus rolled over.

The road is jammed.

I'll get going first.

What?

Hey, Woo Jin. Hey!

Darn it.

- I need more dressing sets. - Yes, Dr. Yun.

Are you all right in there?

Move.

- Over here! - Get the driver first.

- Are you all right? - Are you hurt?

Over here!

- Help. - Together on three.

If you can move, please head toward me.

Let's get you out of here. Watch your step.

Please be careful. Watch your step.

If you can move, please head toward me.

Watch your step.

Paramedic!

I'm Master Kim of Doldam Hospital.

Bring me some blankets and a backboard, stat!

The pregnant lady needs to be treated right away.

All right. We'll try to make a path behind you.

- Okay. - Bring me a hammer, cutters,

and blankets!

- Please stay back. - What's going on?

- Sir, you can't be here. - I'm a doctor.

I'm the president of Doldam Hospital.

Debrief me on the patients.

We just brought the driver up...

and we've begun rescuing the passengers.

A doctor was inside the bus that rolled over.

He's been running triage within the bus.

- A doctor? - Yes.

Yes, it's me.

Dr. Park, a bus seems to have rolled over...

near Doldam Hospital.

I know. I'm at the scene right now.

Master Kim was on the bus.

Are you a doctor?

Yes.

I'm a doctor. Please don't worry, ma'am.

Please save my baby.

I will.

You shouldn't talk. Please save your energy instead.

But my baby... My baby...

Please, my baby...

Ma'am... Ma'am?

Ma'am, please wake up. Stay with me!

Master Kim.

This is bad.

Yes, this is Woo Jin.

Where are you?

I'm on my way.

Hurry up. Hurry!

Yes, sir.

Her heart stopped!

Where are the cutters?

The pregnant lady is in cardiac arrest.

Dr. Park?

I thought I had escaped.

Dr. Park?

I believed...

I had escaped from it entirely.

I'm here, Master Kim.

But it turns out...

that I haven't escaped from it at all.

(Dr. Romantic 2)

If we don't take the baby out,

the mother and baby could both die.

We got a call from a rape victim.

Dr. Yun, are you inside?

What do you think I'd prefer?

Dr. Yun!

Lift the bus!

If we move him, he might have a cardiac arrest!

They're both alive.

And I'm going to save them both!

Do you understand?

Master Kim, you're okay, right?

Sponge stick.

He's even going to do surgery in that condition?

Master Kim.