Original subtitles

Father, please have tea.

Okay, thanks.

- Inok, bring the fruit plate. - Ah, yes...

- I'll bring it. - Hyungi...

Yes...

- I'll bring it. - I'll bring it.

What's with all of you?

- Inok, bring the fruit. - Yes.

What's the big deal? No one ever helps me.

Come on, Mom. It's not true.

That's because we always ate in the kitchen.

I've done the dishes plenty of times.

How can she look so careful and graceful in the traditional dress?

The epidemy of Asian beauty.

- Am I wrong? - Right, Father?

Fool...

She's on a different level from you.

I, too, heard that I was careful and elegant in my younger days.

Sure, Mom is careful in her own right.

Look how pure and careful she is.

I admit, she is careful.

Ah...

Inok.

- Inok! - Inok!

- Inok! - Inok!

- Mrs. Inok! - Mom!

- Inok, you alright? - Mom, you okay?

I'm fine, Dabin. I am sorry.

You really okay? Should've been more careful.

Sure you aren't hurt?

No, Father.

At least it was fruit. Had it been tea, would've been really bad.

Hey, Yu Seunggi.

Sorry, Inok. It's too funny.

Stop laughing.

That's okay. You can laugh.

You think it's funny too, right?

Geez...Inok, let's go inside the room.

Inok, your dress...

Oh gosh...

Oh, I'm sorry.

I said stop laughing. Let's go, Inok.

- Hurry and pick those up. - Okay...

Don't over-do it.

Must be nice to have a careful daughter-in-law.

Perhaps she was too careful?

Should put a patch on.

Are you okay?

What do I do now?

First day here and I'm already humiliated.

You made a very strong first impression.

It being too strong is the problem.

And your dress?

Oh, that's right.

So embarrassing...

Why did the dress tie come off?

Especially in front of Father, Mingi, and Seunggi.

Who cares? We're family.

I found it cute.

Just lay down for a bit, hm?

Your muscles and bones might be in shock so put a patch on.

Just think of it as paying it forward.

Mom, you okay?

Yea, mom's okay.

Did I look pitiful, Aram?

No, it was funny.

I think it was funny too.

Was her falling over that funny?

Your sacrifice made a fun lasting memory for our family.

Yes. I'd better keep sacrificing then.

Of course.

You're so mean.

It's all rinsed and dust-free.

- That's enough already. - Okay...

Ah, it's hot.

That was chaotic.

What if she's really pregnant?

I doubt it by the looks of it.

Hey, why didn't you drain out the water after rinsing them?

Oh? Got side tracked from laughing. Just shake it off.

Dabin, how's your mom?

- She's fine. - She put on a patch.

She must've hurt herself.

What's so funny that they're still laughing?

They're newlyweds. You know how it is...

I don't.

Me neither.

I do.

Me too.

Why are they laughing?

When did they get married?

Soon after you left Korea.

I was discharged from the army around that time...

So about 3-4 months later?

It was a shotgun wedding.

I can say this now, but she was two-timing you with Yeonsu.

Thank you.

Yes, Minsu.

Can you get Inok's number from Younglim?

Okay. Thanks.

- Mother, I'll do that. - Lay down some more.

I put a patch on so I'm fine.

That dress is uncomfortable, but can you wear it until Chinese New Year?

Your father really likes seeing you in it.

You won't fall twice, right?

I'll be careful. What will we make for dinner?

Deciding the menu is always a problem. Think about the menu.

Okay, I'll see what's in the fridge.

- Inok, you have a call. - Oh, okay...

Hello?

Hi, Younglim. No, that's okay. I can talk.

Who?

Taeju asked for your number.

Minsu wanted your number so I asked why and he told me about Taeju.

Did you know he was in Korea?

Younglim, don't give him my number.

It's been almost 10 years so why now?

What a jerk...

Younglim, let's talk later. Bye.

- Don't give what? - Nothing.

Why did you call me, Mr. Writer?

Why do you think?

For an errand?

Would you like coffee? Or do research?

You, bring the book I supposedly asked for.

Oh...I didn't bring it.

Your mom kicked me out so ruthlessly.

What's your deal?

Why go to my house and lie to my parents?

That's not lying, that's strategy.

Strategy?

Mr. Mingi, is it true you've never dated before?

Don't change the subject and get to the point.

You really want to know?

Yup.

Targeting his surroundings is the way to go,

but straight-forwardness also works.

Straight-forwardness?

Confess that you like him.

What's with the breathing exercise?

I like you.

What?

I said I like you.

You drunk?

I like Mr. Mingi!

Hey!

VERY much so! I like...

Why the screaming?

Ah...

Ah, it hurts.

What's with my heart?

Is something wrong?

What did Boknam just do?

She only blinked her eyes a few times.

Hope my confession works.

But what if he doesn't respond?

I'd better prepare the next plan.

How sick is he to miss day care?

Hi, Mirim. Heard Boram's sick.

Cold? Did he see a doctor?

I'll go there now.

Okay.

Was that Dad?

Yes. Now that you took medicine, let's nap.

Did you and Dad separate?

Huh?

Aram says that you and Dad are separated. Not true, right?

Why don't I have a kid sibling?

Let's get some sleep, Boram, hm?

I want to sleep on a bunk bed with a kid sibling.

You see a bunk bed?

Yea, Aram has a new bunk bed.

I see.

I want one too.

Buy you one later. Close your eyes and sleep tight.

And Boram?

Fell asleep after taking medicine.

- Is his fever down? - Yea.

How did he catch a cold?

He caught it at the wedding.

Guess he caught it from the guests.

Go to work. I'll stay here.

Don't you have to work?

No. Delayed the lessons to tomorrow.

Oh, you have any pears?

Why?

To make pear extract.

Mom made it for him last time he was sick and he liked it.

I'll bring you some from the restaurant.

Okay.

About yesterday...

Sorry.

About what?

I said some harsh things.

If it upset you, forgive me.

If you know, don't do it again.

Okay...

Where's the honey...?

I like Mr. Mingi!

Ah, hot!

Gosh, it's hot...

I swear...

Why am I so worked up over a little girl...?

She's scarier than Queen Hohwan...

Get out of my life.

Now that you've confessed, the ball is in Mingi's hands.

He'll either run with it or give up.

You've heard of out of sight, out of mind?

Yes.

On the flip side, more you're around him, more you'll be on his mind.

Target all of his family members except for his mom.

Ah-ha...I should go there often then.

Of course.

You got to his dad already so...

target his sister-in-law next.

By sister-in-law, you mean the one who just got married?

Yes.

Really enjoyed the post-nuptial food.

Thank you.

It was nothing.

How are Inok and Dabin?

They're doing very well.

Thanks to Inok, our house has burst with laughter.

She tripped over her traditional dress while carrying out fruit plate

so the living room floor...

Why? Inok fell on the living room floor...?

It's not like that.

She prepared the fruit so neatly,

and is so careful and beautiful in the traditional dress.

Yes...

But where are you coming from?

I was out looking for work.

What work...?

I'm looking for a part-time too. You know any good ones?

Is that so?

Actually, I got an offer to be a home-shopping model.

Model? What kind of model?

I'll do variety of things from living appliances to food.

Oh, like eating kalbi ribs, pork cutlet with family and such?

Yes...including that too.

What are the qualifications to be a model?

Well...

they said my face was camera-friendly.

I'm quite camera-friendly myself. Can I do that too?

Would you like to go with me then?

Sure. When will you go?

Mr. Mingi takes after your looks.

With your smooth skin, double eye-lids, and clear-cut chin...

You're still so handsome that I can't imagine your younger days.

Even a young college girl thinks it so that says it all.

Yu Wontae, you still have it.

Yup...I'm just as good looking as those models...this face.

Wait...I forgot to ask Mr. Han what his secret to looking young is.

Should I text him?

What are you doing in front of the mirror?

Honey...

Tell me the truth.

How's my face?

What do you mean?

I may have aged, but my face and features are still handsome.

Stop talking silly. I'm tired.

It's not silly but true.

- Take a look at me. - Stop it, move.

You still don't think I'm handsome?

Yea, you're handsome.

You're as handsome as an actor.

Right? Hm?

That's it?

Huh?

Why did you get my hopes up?

What did you hope for?

Just fold the laundry.

How about a model husband?

- Who has a model husband? - You...

Aram's crying.

I know.

Why is she crying?

Aram, you okay?

Aram! What's the matter?

Oh, Aram. Why you crying?

Oh dear...

Did you get bumped somewhere?

Oh my goodness... look at the bruise on her forehead.

Oh my...Aram, did you fall from the 2nd floor bunk?

- Yes... - Oh dear...

Dabin, what happened?

She fell while coming down the ladder.

Told you it was dangerous. Why did you go up there?

It's only a bruise, it'll be okay. Aram, come. I'll put ointment on

What's okay about this? A girl's face is bruised.

School will start tomorrow so what now?

Gosh...So why buy a bunk bed?

Let's go. Oh, yes. Come on.

Mom...

It's okay, Dabin.

Yea...it's not your fault. It's okay.

Don't ever go up there again, okay?

What happened?

Aram fell from the 2nd floor bunk bed. Bring the ointment.

Should've played more carefully. At least it's not a cut.

Dabin...you should play more carefully with Aram.

Why did you go up there together?

Oh?

Dabin, why you crying? Stop, stop!

What did I say to make him cry?

That's enough, Mother.

Kids can get hurt while playing.

And it's not like she broke anything. It's only a bruise.

She isn't even hurt that much.

Are you siding with Inok and Dabin?

Mother...

- Hyungi. - Stop, Hyungi.

Mother, I'm sorry. I'll caution Dabin.

Why are you sorry, Inok?

Hyungi, that's enough.

Are you defending them now that they're your family?

Aram, why you crying? Don't cry.

Because she can. Aram, let's go to my room.

Aram needs ointment.

Should've kept quiet.

I'm sorry, Father.

It's okay. Go inside and rest.

And don't cry, Dabin.

- Yes, sir... - All right.

Sorry, Inok.

- Dabin, go read in your room. - Okay.

Come here.

We need to talk.

From now on, don't get in between mother and me. Please.

Was it wrong of me?

Yes.

Don't take my side in situations like this. It's not helpful.

I didn't take sides. Just stated the facts.

Facts or not, mother will think you're taking my side.

You think that'll make her like me? It's the opposite.

I know. But...

Then... just ignore it.

I'm fine with it. This is nothing.

I really want to get closer to Mother.

And be a good daughter-in-law to her.

I'll be strong and do well, so just trust me and watch.

Please?

Okay.

I'm sorry, Inok.

Go to Aram. She's probably upset.

I'd better balance the 3 females in my life well.

If not, it'll only make it harder on you.

Think I might lose some weight now.

You should be happy. Go on.

Since you're eating well, you must be okay now.

- The fever's gone too. - Yes.

Don't get sick, Boram.

When you're sick, mom and dad's hearts ache. Okay?

Okay...

Oh? Is Boram up?

Mom!

You're in a good mode, must be feeling better.

Yea, think he's okay now.

Here, Boram. Let's have a bite.

Mirim, can you take over? The bathroom...

Yea...

Boram, eat.

Is it tasty?

Yea...

Dad and Mr. Yoon had a fight, Mom.

- When? - Yesterday.

At the golf range?

Yea, I won't play with Mr. Yoon anymore.

Did he say something?

Then why not?

Boram is Dad's son. I like Dad more.

Auntie is on my case to find you someone to marry.

Your mom's on my case too, telling me to fix you up.

Those old women.

Let's leave each other alone.

This is why we get along.

Kanghee looked well.

What's on your mind?

A woman?

You tell me. What is she like?

It's a bit complicated.

She married?

No matter how desperate, I don't break the law.

She's divorced.

Must be pretty. Any kids?

1 son.

It'll get messy once Auntie knows.

What about you?

Probably not Kanghee... You run into your first love?

You're guessing...but you're right.

Really met your first love then? That piano...?

Yea, she got remarried.

Remarried?

- First husband died. - Oh...

Is she a pianist now?

Not sure...

You were very sad that you didn't contact her before leaving Korea.

It's almost been 10 years.

How did it feel to see her again?

It was nice to see her happy.

[Note of Seizure]

Can't go right now.

Something's come up at home.

- What happened? - I'll tell you later.

- Your competition prep is going well? - Yea...

Can I see you tomorrow? I have to talk to you.

What's it about?

I'll tell you in person.

Is it important?

Yes.

Where should we meet?

[The phone is not in service...]

Why look for me now?

Dabin, the school starts tomorrow. You got all your homework?

Yes!

- Aram also? - Yes.

- Here you are. - Mom's here.

Aram, let's put on ointment again. Did it hurt a lot?

- Aram, does it hurt a lot? - It's okay now.

Aram's all big now, able to withstand pain.

And Dabin, you were very mature today.

The four of us are a family now.

We eat, sleep, and wake up in the same house.

We're a family and we'll never be apart no matter what. Okay?

Yes.

- And Aram? - Okay.

Here, high-five.

What time is it?

It's 5:30. Sleep some more.

Sleep a little more. Mother isn't up yet.

I should wake up first.

It's really okay.

Don't do this.

Oh? Why are you up so early?

To make breakfast.

But who'll eat breakfast this early? That's unusual.

You trying to give Inok a hard time?

Just get back to sleep.

Geez...

You're up already?

- Good morning, Mother. - Oh, yes.

- Did you sleep well? - Yes...

What are you doing?

Boiling dish cloth and eating utensils.

But I boiled the dish cloth recently so why?

It was a bit smelly.

Smelly?

- If you sun-dry after boiling it... - Are utensils smelly too?

- To disinfect them. - Disinfect?

We use 'em at home so why disinfect? This a restaurant?

We don't have an infectious person at home.

Well...there were some stains. And since I was boiling the cloth...

How bad could it have been?

How can we live in a stain-free environment?

Do you have OCD?

No, Mother.

Should I stop boiling?

No, boil to the fullest while you're at it.

Why are all the seasoning containers out?

I wiped them.

They were sticky so they get in your hands and it's unsanitary.

Unsanitary?

It could also attract bugs and doesn't look good.

Don't worry about it, Mother. I'll do everything.

They say daughter-in-laws rule the house nowadays.

Are you suggesting my kitchen is dirty?

No, Mother. What I'm saying is...

- Well, the thing is... - Yes, you are.

How long have you lived here?

Did it bug you so much that you really had to do all this so soon?

I wanted to do it while you weren't around.

I apologize if it upset you.

You sure it's not 'cause I wouldn't let you do it if I was around?

No, Mother.

It's nice to be clean, Mother.

Inok was just looking out for our family.

Get out, Hyungi.

You're her biggest defender, huh?

No, what do you mean...?

Mother! What soup should I make?

What's with you?

Well, I just...

I swear...

She thinks she's the only one who's neat.

Wait, why are you so upset this morning?

Why are you so heated up?

The daughter-in-law is calling all the shots now.

Something happen with Inok?

She was boiling dish cloth and utensils early this morning.

And took all the seasoning containers out.

- Why? - Says they were dirty.

Dirty?

You'll get to eat with stain-free and clean utensils.

It's good to be clean.

You'll have less chores now.

You siding with Inok?

Gosh, husband or son, they're useless.

Even Hyungi is all about Inok and not me.

After all that I did to raise him, how can he take her side like that?

Don't lie. It wasn't that bad...

- Did you see? - It's obvious.

He isn't the one to do that.

And I defended you when my mom got on your case too.

Who else but the husband will defend the wife? Am I wrong?

I wasn't on Inok's case.

No, for instance.

Be clear on the side you're on instead of two-timing in the middle.

I'm forever your slave..."Ring-ring."

It's the first day so just let it go. She was trying to do good job.

- Think I don't know that? - Then why be like this?

It's just upsetting.

Hope this conflict doesn't make the rest of us suffer.

Mother...

Oh, yes...?

What soup should I make?

Well, she's asking what soup to make.

Let's make radish soup. Beef and radish are in the fridge.

Yes...I'm sorry, Mother.

Don't be. It's my fault for being dirty.

Forgive me, Mother. I was wrong.

Dumb fool...

Inok...hang in there.

Mr. Writer.

He's still sleeping.

He sleeps so soundly.

How can he sleep so pretty?

Studio's sleeping prince.

We're a nose bleeding couple who pull all-nighters.

I'll take a photo of it.

One-two-three. Kimchi.

His skin's so milky for a man.

And lips are like plum.

Ouch...

Hey, what's going on?

Push me away as soon as kissing me?

Kiss?

I just kissed you?

Yup.

Mr. Mingi, you and I pecked on the lips.

Don't try to scam me. I was dreaming...

You're the scammer here.

Deny it and I'll sue you for assault.

What?

That's a brunch set of blueberry toast with scrambled eggs

with mushroom salad on balsamic dressing.

Eat it and wake up.

And give me a call later.

What the?

Did I kiss Jin Boknam?

No way...

Gosh, what do I do? What now?

My first peck.

No, peck doesn't sound right.

I'll just go with kiss.

Knowing him, he'll never admit to kissing.

It's good that I took a picture.

What are you doing? Not going to work?

I'm all ready to go.

Kanghee, I finally did it with Mr. Mingi.

- Do what? - That...

Oh, really?

It has to have been a dream.

How do I fix this? Deny it?

Then she'll sue me for assault and things will get messier.

Jin Boknam made this, huh?

Yea, right. It was obviously made in a cafe.

Would be more believable if it was ramen.

Smells nice though.

What's this?

What's with my face?

Gosh, I swear!

What the heck is this? It won't come off.

Jin Boknam, I swear!

Hey, Jin Boknam!

Yoon Kanghee!

Gosh, these two have teamed up to play me!

The beef radish soup is very refreshing, Inok.

Yes.

- Would you like some more? - No, thanks.

Give mother some more.

- Mother, would you like more soup? - No thanks.

How does it feel to eat with disinfected spoon?

It's very fresh and appetizing. And the rice tastes even better.

Disinfected the spoons?

Yea.

Inok do that?

Wow, no wonder they were so shiny.

Mom never once boiled the spoons...

Gosh, Mom, don't hit me with a spoon.

It's an ignorant act.

Ignorant?

It's very unfitting of someone as educated and elegant as you.

What would Inok think?

It's okay with me.

Besides, if you hit my head with it, you'll have to disinfect it again.

You have a point there.

Don't you worry, we'll disinfect them daily.

You won't give it a rest. That's enough now.

What are you talking about?

I'm just saying that we have a person who likes to disinfect.

That's enough!

Okay.

Let's just eat.

Mother will get over it soon.

It's a power thing so please understand.

It's okay. I'm prepared for much worse.

You're much stronger than I thought.

Handkerchief?

Here.

Cell phone?

Got it.

- Car key? - Car key?

Right here.

Wallet?

It's right here.

Okay. You're all ready.

It breaks my heart to leave you alone here.

Ah!

What's wrong? Does your waist hurt?

Yes...It's off limits for a while.

That's not fair?

Dad.

Oh...

Aram.

- Mirim really said she'll think about it? - Yes, Mom.

Hope is starting to show a little.

Shouldn't he get right in there then?

If you're gonna keep your cheating ways, give it up now.

It's not like that. I've put everything into Mirim.

Talk is cheap.

Want me to talk to Mirim then?

Yes, Mom.

But don't pressure her too much but just enough, got it?

You schooling me?

Thanks, Mommy.

Move, dork...

Oh? What's wrong with her?

Aram, go to school. Why come in here?

Why is Princess Aram so upset this morning?

I'm leaving.

Oh, okay. Have a good day.

Aram, let's go.

Inok, don't come outside.

That fool.

Mom...

You treated Mirim like your own daughter but why not to Inok?

I know. They're same daughters-in-law.

The same? She's a used daughter-in-law.

Hyungi is a used son-in-law too then. Don't say that in front of the kids.

Seriously.

- Here. - Get in.

Be careful.

Go back inside.

Aram and Dabin, bye.

Okay!

Bye.

Have a good day.

- Go inside, it's cold. - Go ahead.

Their license contract conditions are picky.

Find ways from various angles instead of relying on only one firm.

That's why we'll set up a booth at the International Book Fair,

and invite foreign editors for discussion.

Yea...That's a good idea.

Did you decide on the books to export?

We have a few hit books to choose from...

But I'm leaning towards a romance novel set to publish in the second quarter.

Author will be here later.

That author is the kid brother-in-law of the bride you asked about.

Her husband's kid brother?

Yea.

You still have faint memories of her?

Yea.

What does she do?

Heard she gives piano lessons. And his brother is a dentist.

I see...

- I should go. - Yea, okay.

Kanghee.

You're here. We were just talking about you.

Me?

Say hello. This is my ex-husband and lawyer, Kim Taeju.

This is our firm's main author and my college mate, Yu Mingi.

Hello, it's nice to meet you.

Yes. Hello.

The meeting starts in an hour, you're early.

I wanted us to have tea and talk.

I'll see you later then.

Bye.

Hi, Minsu. Did you get Inok's number yet?

Please hurry and get it. Bye...

We'll get the rice cake at the mill house, ground beef, and beef for soup.

Next is pork...

and...bean sprouts...

braken,

pumpkin,

and water parsley.

Wait, the kids like clear-cut noodles so we'll get the ingredients for that.

What else is there?

Even with a list, I always forget something.

Me too, Mother. Just tell me before I go to the market tomorrow.

Okay.

Will you be okay going alone?

Hyungi's off tomorrow afternoon so he can drive me.

Okay, then.

When's the piano getting here?

After Lunar New Years.

Should it be in the living room?

If you want.

- Hello? - It's me, Taeju.

Please hold.

Mother, I need to take this.

Oh, okay.

That was a male voice.

Why did you call me?

I'd like to see you.

But why?

I need to ask you something.

I have no business with you. Don't ever call again.

What does he want to ask?

Heard you two kissed.

What? Kiss?

Jin Boknam told you I kissed her?

Yea.

She said you forced your face on her.

She explained it in detail.

I didn't force myself on her?

And that wasn't a kiss...

Gosh, this is killing me.

Where is she?

Tell her to come so we can have 3-way talk to see who forced on whom.

You admit to kissing then.

How was that a kiss? It was a peck...

It's been a while, right?

I was once a VIP member here,

but can only afford to drop off car catalogues now.

Ah, it's been so long.

Had I kept at it, I'd be pretty good by now.

Since you're here, practice.

You know I'm dead broke now. Golf is too extravagant for me.

Ms. Sis-in-law, what are families for? Come.

Young brother-in-law. No, you're not young...

Then old brother-in-law? Isn't it either.

Just call me like you used to.

Try this.

Should I?

Oh, Juyeon?

- You can't play. - Yes, I can. Gosh...

He has a woman he likes but hangs with other women too?

What's he doing a girl who's crushing on him?

Hey, he's a player, don't you think?

I don't think it's for you to say.

Easy, easy. Relax.

Does Mirim know he's like this?

Why? To tell on him?

Relax...like this?

Yea, that's it.

Oh, it's Songhi.

They're together.

What's their relationship?

Songhi has a crush on him.

But the guy still has feelings for his ex-wife so Songhi got dumped.

Songhi!

Oh, Juyeon...

What good has he done to stare at me like that?

So shameless.

Hello? It's Seong Inok's phone.

Hello?

Hello?

It got cut off.

What was that?

Someone called but won't talk.

Must be a wrong number.

Oh...how was your day?

It was good.

Nothing transpired with Mother?

Of course.

Oh yea, wanna go to the market with me tomorrow?

Sure, I have the afternoon off so let's go together.

Oh, I'm supposed to buy my friends lunch tomorrow. Come with me.

Okay.

We can go to the market after lunch.

Yes...

Hyungi!

Yes, Father.

I'll be back.

Why does he keep calling?

Home-shopping model? Starting when?

After the Lunar New Years.

Dad...

You working 'cause of the debt? You lost your pension because of me...

I want to work. Why be stuck at home when I'm healthy?

Sorry, Dad.

Inok's father-in-law wants to do it too so I'll introduce him.

Pardon? Inok's father-in-law also?

It'd be awesome if you two do one together. I'll tell Inok.

Don't call her. She lives with her in-laws. You'll bother her.

I can't call my married sister in this day and age?

Do it later. Later.

It's lonely to be just the two of us, isn't it?

It'll only be you and me this lunar New Years. How strange.

What's so strange? Many Korean households are like ours.

Inok and Dabin will come for New Years' dinner, right?

Don't call and pressure her. She doesn't need to come if it's a hassle.

But still, we're basically her real family. She should come and bow.

It looks really good here.

Thanks, Mr. CEO.

You were chosen based on customers' reviews so I should thank you.

Thank you for working hard to sell our ramen.

I'm glad you didn't pull any strings to get me that.

Why? Did someone say that?

No.

- Boram's dad? - As long as it's not true.

- What ramen will you have? - The usual.

Ah...

Ah...

Mirim, what's the matter?

Ah...

- Mirim! - Ah-ah...

If Mom steps in now, Mirim will be sold half way.

Ah...

Mirim.

It'll be okay.

Just hang on.

Ah...

An ambulance?

Is someone sick?

My son, you're up. You need to pee?

Where's Mom?

Mom? At the ramen house.

- Want to go see her? - Yes!

Let's go.

Where did she go with the door unlocked?

Sit here, son.

She even left her cell here.

There's a tumor in your ovary.

Does that mean I have cancer?

It's rare to find a malignant tumor at your age.

Still, let's take a MRI and do a laparoscopy to make sure.

Dad, why isn't Mom here?

Oh...she'll be back soon.

Gee, where did she go?

Could it be she was kidnapped?

No, I'm sure it's not that.

But there are so many crimes nowadays.

Should I call the police?

Thank you...I owe you so much.

Want me to go to the hospital with you?

That's okay. It's only a MRI.

An employee there said you were scheduled for a biopsy.

I'm taking a physical exam while at it.

I should go inside.

I left the door unlocked for too long so I'm worried.

Close it and rest.

I will. Goodbye.

I'll help you.

That's okay. Goodbye.

Okay then.

Have a good check-up tomorrow.

Okay.

Mirim!

Where did you go?

- Sukjin, you should go. - Okay...

Mom!

Boram, you're up. We'll go after I clean up.

Where did you go so late?

Even the door was open. Was it urgent?

Had an urgent matter.

Can I know what that was?

It's not that important.

Yet you leave the door unlocked and forget your cell here?

I'm tired.

I'm sure you are.

Picking fights again?

Picking fights?

You left without notice with the door open. Wouldn't you worry?

Plus you left your cell.

Thought you were kidnapped and was about to call the cops.

Sorry. I was too busy, that's why.

What happened?

Go so I can turn the lights off.

Are you two fighting?

- No, Boram. - No, Boram.

Mirim...

Can't you take me seriously?

I'm not the old scumbag, Yu Suenggi.

Don't know what you may think, but I've matured.

I know I can treat you well and can be a great dad to Boram.

Told you I'll think about it.

Until when?

Don't rush me and just wait.

Okay. All I have to do is wait then?

Turn the lights off?

I know I can treat you well and be a great dad to Boram.

There's a tumor in your ovary.

Does that mean I have cancer?

I have to buy Kanghee a drink. Tell her to pick a date.

She's free anytime.

Oh, I met her husband.

He's in Korea?

He came recently for work.

They must keep in contact?

No, but he's overseeing Kanghee's publishing firm's legal papers.

Oh, who was that lady in sunglasses at my wedding?

Don't even ask. She drives me insane.

Why?

Later. I'll tell you everything then.

She follows you around?

Why do you keep calling?

I know it's shameless of me, but let's meet just once.

I need to talk to you.

It'll only take 30 minutes.

Do it over the phone.

It's not something to be said over the phone.

Meet me just once.

Text me the time and location.

Yea, where?

Seongji Building in Yeouido?

Yea, I know the restaurant in the basement.

Yea, yea. Okay, see you tomorrow. Bye.

Um...I can't have lunch together tomorrow.

Why not?

A lesson came up. I also have consultation.

Really?

But I told my friends I was bringing you.

That's too bad.

You talk to them.

Okay.

"Tomorrow at noon. 1st floor cafe in Seongji Building in Yeouido."

What's that?

A student's parent.

You must be tired. Wash and get some sleep.

Ah, that feels nice.

You're so bad.

I'm still single yet you've already been married twice.

And collected congratulatory money twice.

I'll pay double when you get married, okay?

Hey, what about interest?

You should pay four times as much. Am I wrong?

You punk...fine, pal.

- You're all here. - Oh, hi.

Ooh, Yu Hyungi. Your face is glowing.

Is it?

Oh, I saw your wife park.

- Really? - Yup.

Said she couldn't make it.

Is it a surprise?

So tell me.

Thanks for coming.

Just get to the point.

I wanted to say sorry.

It's all in the past. I've forgotten all of it.

If that's all you have to say, I'm leaving.

Heard you were married to Han Yeonsu.

Is something wrong with that?

So you were seeing him while you were with me?

Yea, I did.

Why does it matter now?

Is that why you called me up after 9 years?

You called and said you wanted to tell me something 9 years ago.

[Hyungi]

She won't pick up.

I'll be back. Go ahead and order.

- Okay. - Okay.

How have you been?

Where did she go? She's not answering.

She in the bathroom?

You said it was something important.

What was it about?

I don't remember.

You said it was something important that you had to say in person.

I disappeared that day so how can you not remember?

I don't remember.

Don't ever call me again. Please.

What's your son's name?

Why do you want to know?

Just curious.

Inok!

Hyungi.

Oh, at the wedding hall...

Hello.

You remember.

Inok, you know him?