Original subtitles

It's cold.

There, it's warm.

What the...

That jerk...

Where you going?

- What brings you here? - Let's go talk.

Later. I have to go somewhere.

Mirim, get in.

- I said let's talk. - What's the idea?

What is it? Let go.

She says to let go!

Who are you?

Asking for my name or my relationship with Mirim?

Relationship with Mirim?

What's your relationship with her?

Stop it, Seunggi!

Sukjin, stay in the car.

It's okay. Please go.

Just stay here.

Why you doing this?

Hurry up and say it.

Mirim, let's get back together.

What?

Let's start over.

How dare you!

You joking? Am I a joke to you?

It's not a joke, Mirim.

I mean it.

- I really want us to... - Shut up!

Mirim...

You really are pathetic.

Sorry, Sukjin. I'll go next time.

Will you be okay?

Yes, I'll call you.

Let's go talk.

So talk.

Ha!

Did you just punch...

One for toying with Mirim, the other for using me.

What? Toy with?

If you have a reason to hit me...

I toyed with Mirim?

You may not think that way, but that's how she felt.

You can see through her mind?

You did that to show me. You kissing her.

That's what you think!

You need to be more honest.

Do you love Mirim?

A man doesn't get violent over a woman he doesn't love.

It hasn't been long enough for you to fall in love.

We were together for 7 years.

Time isn't an issue with love.

You should know that dating a long time doesn't mean lasting love.

Don't be so disrespectful to Mirim.

She was with you in the past, but she's the woman I love now.

That's what I'd like to tell you.

She was my wife in the past,

and is now my child's mom and the woman I love.

The game has started then.

Is this fun?

Expect more then.

What is it?

Sorry, Mirim. It was wrong of me. I don't know why...

Get out! Have to go to work.

Just hear me out for 5 minutes.

About starting over?

Don't even dream of it. I get goose bumps.

Yes, it's only natural that you hate me. But I'm being genuine.

This isn't a joke and don't think you're a fool.

And this has nothing to do with Yoon Sukjin.

You know I act without thinking. You looked so pretty earlier...

Mirim...I know I put you through a lot.

But can you give me one more chance to make it up?

I don't think so.

If you know what you've done, stay out of my life.

Mirim, I'm being genuine! I won't give up on you!

Gosh, why did I kiss her right then?

What happened to his face? Did they have a fist fight?

It's close to the mart, mall, and has a nice view of the park out front.

It's perfect for young people.

Then I'll transfer the lease deposit now and sign tomorrow.

All right, you're making a good decision. Place like this gets leased quickly.

That's Mr. Kim from Taeyang real estate.

Thank you for the good place.

- Sure. See you tomorrow. - Yes, goodbye.

What the...

They're looking for a house together now?

Oh!

We'd better pick up the kids from school.

Yes, let's go.

- Really? - Oh my...Oh my goodness.

It's true. I confirmed it with Mr. Kim.

Oh my...guess they're gonna live together.

They have kids so how? They'll just spend time there alone.

I guess so. At their age, they need their own space.

Oh...

They're so in love.

They've been married before, so why can't they just remarry?

What are you talking about?

Dr. Yu was searching for a house.

What?

He's looking for a house?

Yes. A house to share with the piano teacher.

Wha-what?

20 square meters...

Oh, here's one. It's a villa-interior and has two patios to each side.

And a parking space.

Unbelievable...How can this be...

Yes, come later today. Yes, bye.

What happened?

Well, Hyungi...

What is it?

Is looking for a house with Inok.

What? But why?

Wait, are they moving in together?

Who knows?

It makes sense.

It's better than going in and out of hotels.

They aren't children. They need to express their affections.

Still, they're parents. Must they act so obvious?

It's nothing to brag about.

Someone saw?

Whatever.

He's signing the lease with Taeyang real estate.

What? Why waste money on that?

Tell him to cancel. I'll do it for him.

Why you!

So just let them re-marry. That solves it.

Here...

Aram, a little one. Ah-.

- Is it good? - Eat soondae too.

Oh, Aram has a red stain on the mouth.

You do too.

I do?

Dabin's red too. I'll wipe it.

There.

Mr. Hyungi, ah-.

Hmm? Ah? Okay, ah-.

You little...Ah-.

Dabin...

You're red too.

Really?

Dad, you're funny.

- Am I? - Here, wipe.

You do it.

Do it yourself.

Come on, do it.

Give it.

The four of you look so much alike.

Daughter takes after the mom, and son after the dad.

But who's older?

The brother looks older.

He's not my big brother.

Then you're older?

They're friends.

Oh, I see...

- Dabin, let's eat. - Okay.

Aram too.

Eat soondae too.

Hello.

Oh, hello.

Can we talk for a minute?

- With me? - Yes.

Is my office okay?

- It's fine. - Okay, come in.

- Please have a seat. - Yes.

No tea please.

Oh, okay then.

What did you want to talk about?

You know that Hyungi and Inok are back together?

Yes, I know.

Inok tells me that they won't get married.

Yes...that's what they seem to want.

But they're looking for a place together. That doesn't look good.

Wait, look for a place? What kind of place?

To simply put it, like a secret space, a love house.

Oh, I see.

How do you feel about them getting married?

It's their lives. I'd let them if they want to.

But they don't want to. That's the problem.

I agree.

Mr. Yu, why don't we push forth with their wedding?

You have any good ideas?

We'll need to persuade them first.

The rest well fall into place after that.

Yes, let's do that.

Thank you. I'm so glad we're on the same page.

Same here.

But you and Inok are very close.

Yes.

Dabin's dad passed away 1 year after Dabin was born,

and I told her to start over.

But she insisted on living with me up to present.

I see...

She's more like a daughter than a daughter-in-law.

Yes. Then I'll think of you as her real father.

Of course.

For the marriage to take place, we'll need Mrs. Yu's approval.

I know. It frustrates me too.

We'll have to wait and see.

Welcome, Mingi.

Jin...

Your...

treatment was a success.

Yea.

It's incredible. It's amazing, Jin.

Thanks.

Hi, Mingi.

Mother, hello.

Sinyong.

Hi, Mingi.

Let's go to my room. We need to talk.

Okay.

Didn't think you'd get back up so quickly. It's so amazing.

Is it that amazing?

Can't believe my own eyes.

Mom said that also.

Was she very happy?

Yea. She cried a lot.

What's going to happen with Sinyong?

- We're getting married. - Huh? Really?

We'll get married and go to America.

America?

Dr. Song recommended a rehabilitation center in New York. I'll go there.

I'm also in talks with an agency about exporting my book.

That'good.

When's the wedding?

This Saturday.

That soon?

Sinyong has an interview with an IT firm next week in America.

Both of you must be so busy.

In any case, congratulations.

I couldn't get her to change her mind, so how did you do it?

It's all thanks to you.

You told her the reason why I got the treatment.

- How did you know? - Dr. Song told me.

Wait, I made her change her mind? I played a big part then.

Yes, you saved me.

So be good to me from now on.

Yes.

Eat some fruit.

Okay.

Lee Singyong, congrats on getting married.

Thanks, Mingi.

I gave a very big wedding gift.

So I'm not giving congratulatory money.

Congrats.

Dang it...

Don't be so disrespectful to Mirim.

She was with you in the past, but she's the woman I love now.

Love? You know love?

What's with the lips? Did you fight?

NY style's lips were also busted. I'm sure you two didn't fist fight.

Don't even mention him.

He's a client, try to get along. Why do you hate him?

'cause he's handsome?

Handsome? He's a cheesy looking poncey.

You jealous?

Jealous? What is that? Something you eat?

Oh, I found out who he is.

Who?

He's the manager at the head office of Mirim's ramen house chain.

Huh? What?

Why you so shocked?

Is he really the main manager there?

Want to check?

Look here.

Yoon Sukjin...Look.

Good looks, rich, good education background. Plus good manners.

He has it all.

If I had a kid sister, I'd introduce the two.

Hey!

That doesn't look good on you.

Everyone says it's pretty.

You look better with bright colors. Not dark colors like this.

Buy me clothes before saying that.

Okay, I will.

Did he make a move on her purposely?

He liked her since the ramen house opened?

I mean, why does he like her of all women?

Because she's pretty?

What you up to?

Just getting some air.

What's with the lips?

You got punched?

No way!

I gave a bigger punch.

Gee, still getting punched at that age.

So childish...

Really, my blow was harder.

He was knocked to the ground.

You fought with your rival over Mirim?

So, how is it going?

Actually, I asked her to start over but she refused.

Of course she did. Keep asking until she accepts.

That's not an issue but...

What else then?

- I'm home, Father. - Oh, hey.

Oh, what did you get today?

Oh, yes...it's broiled seafood.

We get a feast every night thanks to your mom.

Get raw fish tomorrow, Bro.

- Oh yeah, Hyungi. - Yes?

You looking for a house?

Wait, how did you find out?

There are no secrets in this town.

Your mom knows, be prepared.

What house? You moving?

I'm home, Mother.

I bought broiled seafood.

- Did Inok make you do this? - Pardon?

Is she coaching you to do this?

Think nicely of her. She worries a lot about you.

Worry?

She's the reason I worry.

You two moving in together?

The word's out that you are looking for a place.

Don't care about the gossip. You shouldn't mind it.

Why don't you care? You live alone? What about Aram?

You two are parents, so I told her to be careful.

She's shy on the outside, but look at what she does.

What's the real her?

Mother...

I was so ashamed when people gossiped about it earlier.

Why do I have to be ashamed at this age?

Oh? Father, would you like something?

No.

Are you and Dr. Yu thinking of marrying?

I don't want to, Father.

Why not? It's better to remarry while Dabin and Aram are young.

I won't get married.

I'm going to live here with you and Dabin.

If Dabin's dad heard this, he'd be bawling.

He'd resent me for tying you down.

Dr. Yu's dad and I have decided to help you two get married.

Hyungi doesn't want to get married either.

You will though if he asks to, right?

- Father, I just... - All that matters is that you love him.

Do one third of what you do for me,

and they'll love you. Don't worry.

If he proposes, just follow his lead.

Too much thinking only stalls things.

In any case, you have good daughter-in-law.

Should've asked to go overseas instead of Jeju Island.

She wanted to send me to southeast Asia,

but I hate long flights. So I chose Jeju.

Forget that. All I ask for is a nice and pretty daughter-in-law.

If you treat them well, they'll return the favor.

Getting along on both sides depends on the older person.

Look at me.

Okay, you're buying food and tea today, so I'll agree.

There's a furniture sale here. Should we check it out?

My Hubby wants to change the bed mattress.

Bed mattress?

I still can't sleep without him next to me.

Oh, geez...

You're aging backwards.

They fall more in love as they get older.

You should've worn the scarf Hyungi got you. It's pretty.

Oh...it's warm today.

No, it isn't.

Today's the coldest day of this season.

It didn't match what I wearing today.

Two persons table is pretty also.

We need a bed too.

A bed?

Come for a second.

Let me lie down.

Ah, it's nice.

You should lie down too.

I'm good.

Lie down.

That's okay.

Come on, lie down.

Well?

It's nice.

We should check together since we'll be using it.

What's this?

Don't touch it.

It's not yours.

- It looks interesting and nice. - Doesn't it?

- Oh wait...isn't that Hyungi? - What?

- Ah, this is nice. - It is.

Who's that lady?

They seem quite close.

You know her?

What's wrong?

Hello.

Who is that? Your girlfriend?

Oh, yes...

She's so pretty. Introduce us.

- There's no need. Let's go. - Wait, Jungsuk. Wait...

- See you next time. - Yes.

Oh no. Lost points with her again.

That's okay.

She's reserved and pretty.

And they look good together.

Just hate her.

Does she have a big flaw?

What flaw?

She's just a single mom with one 9-year old son.

Why did she separate from her husband?

He died.

That's similar to Hyungi's case.

He died 7 years ago, but she still lives with her father-in-law.

With her father-in-law?

Yup.

- He must be rich. - It's not that either.

They like each other, so let them marry.

She was so petrified of you earlier.

A daughter-in-law like that will make your life easier.

Yes, you'll need a nice daughter-in-law to handle you.

I'm not so bad you guys.

He should remarry under him to be treated well.

Having a successful daughter-in-law is only tiring for you and Hyungi.

Think carefully.

You two go ahead. I need to do something first.

- Oh, wait... - Jungsuk...

Wait...

[Hyungi's mother].

Hello?

It's Hyungi's mom.

Don't tell him it's me and let's meet right now.

I'll be at the cafe. Send Hyungi off and come.

All right.

Inok.

I'd better go tend to a patient.

Let's come back this weekend.

You go ahead. I'll stay a bit longer.

By yourself?

Let's come back this weekend.

I want to window shop.

Alright then.

Don't just window shop but buy what you want.

It's okay.

I'll just look around today and buy this weekend.

Okay then.

Aren't we like a newlywed couple?

You looked for a house yesterday.

And you're furniture shopping today.

You two moving in together?

- It's not that. - What then?

You said you'll only date but I was a fool to believe it.

Hyungi is very conservative and sticks to one thing he likes.

But how can you follow along?

You two have kids and elders, so I asked you to be more cautious.

Have you decided to ignore me?

No.

Then why do this?

Not once or twice, but continuously.

Are you different inside and out?

I don't know why it's like this.

What?

I'm trying to be careful and be good.

But I keep showing you these things and it upsets me.

You aren't trying hard enough. That's why.

I'm not saying you can't date, but must you date so obviously?

I'm sorry.

You aren't in your 20s.

Can't you be more discrete?

"That day dot-dot."

"Istanbul's night was dot-dot-dot."

"In your eyes dot-dot."

Why so many dots?

Dots add more umph.

Don't put useless dots. It takes it down.

Yes, ma'am.

You've been to Istanbul?

Through the internet.

Your hometown is Pusan?

Yes, I was captain.

Why not write about Pusan instead of Istanbul then?

To add more umph?

Yes.

It doesn't. Write about yourself. Your experience.

What you've heard and felt. Not bunch of gibberish.

Have you read Mr. Park Wansuh's, "Who ate all that Singa?"

Singa? Sure, I've ate lots of it.

My Grandpa used to get me some when he hiked the mountains.

But who ate it all?

It's a mystery novel so I'm sure there's a convict.

Who do you reckon ate it?

Main characters are too obvious,

and thieves are too easy.

You are hopeless.

This is Mr. Park Wansuh's novel based on his life.

Oh, I see.

You know who he is?

Do you know anything?

Don't write about "Istanbul's night" but write about yourself.

Yes, ma'am.

Starting today, read 1 of his books every day.

And write 10 lines of review on it.

- Don't do it right and you're out. - Yes, ma'am.

Starting now.

Mom.

What brings you here?

- Brainstorming isn't going well? - Well, more or less.

- Do you want tea? - No.

What's the matter?

Hyungi is looking for a house to share with Inok.

Just give them your blessing.

- They said they'll only date. - Because you'll oppose it.

Marrying is better than having them share a place

He's protesting to get my blessing for marriage.

- He's holding in a lot, Mom. - No, he's not.

Bro...

knows everything.

- About what? - The money incident.

What?

What do you mean money incident?

The money you gave away to Inok.

Hyungi knows about it? But how?

He saw it first hand at the cafe. It kept bothering him.

So how did he find out? Since when?

He just found out somehow. It hasn't been long.

Who else knows?

Father, Bro, and me.

Your dad knows that Hyungi found out?

Yes. He said not to say anything to you.

That old fart.

Let him be happy. He let the money thing slide,

but if you keep this up, imagine how sad he'd be.

Inok is a good person.

Don't tell Hyungi that I know.

Mom!

Let's have a New Year's party.

I'll get the food, you guys get the liquor.

Okay, fine. Alright, let's talk this weekend.

What's the matter?

You won't get a penny starting this month.

What do you mean? Are you feeling okay?

Hyungi knows too, huh?

About what?

You really don't know?

Say it so I can understand. Am I a mind reader?

- The money incident. - Huh?

Wait, how would he know? I kept my mouth shut.

You still won't admit to it? Trying to live off of me over a lie?

What do you want to eat today?

Um, I wanna eat meat.

Meat?

Should we go eat meat with the voucher mom and dad got?

Yes.

Then say, "Mommy, I wanna eat meat." And tell her to come too, okay?

Okay.

Let's practice.

"Mommy, I wanna eat meat."

"Mommy, I wanna eat meat."

"Mommy, you come too."

"Mommy, you come too."

Great job, Boram.

Let's go.

I have no customers now.

I'm closing early today to rest.

I'll go to your workplace next time.

Sukjin, I'd better go. Bye.

Didn't go to your house?

Mommy, I wanna eat meat.

Let's go eat steak with the restaurant voucher we got.

Just go with Boram.

Mommy, meat...

Boram, mommy has to watch the store. Go eat with dad.

You too.

- Is your aunt out? - She went to the mart.

Have her watch the place. It's only a couple of hours.

Mommy, go with us.

Oh no...

I'm about to be stripped from my pay.

Your pay? But why?

Mind your own business and look for a part-time on the web.

Part time? But I'm happy with this job.

Not for you, for me.

Looking to work part-time?

What part-time job are popular?

A nice one with strong pay.

Nice with good pay?

Well...would a job like that befitting to you?

What? That's why I'm asking you.

Oh, you like motorcycles, how about delivering food for Ms. Duksoon?

Duksoon? How can you say that?

I have to meet a client. I'll be back.

Gosh...who knew my world would crash so quickly?

What will I do starting today?

Delivery by motorcycle?

Let's have a party at my house before Jin's wedding.

Wedding slash housewarming party.

Okay, let's. Need any housewarming gift?

No gifts.

Jin Boknam is hopeless.

So soon?

I used to be put down a lot as a student too.

She thinks Park Wansuh's "Who ate all the singa?" is a mystery novel.

That's like her. Did she ask, "Who ate it all?" by any chance?

- You two talk about this? - No, I know how she is.

I'll cut to the chase then.

She's the polar opposite for this field. So tell her to look elsewhere.

Let's forget about the contract. Gotta go then.

Hey, you can't leave like this?

If not, what then?

Oh, well...she can intern or do office errands there.

She's only 20. Author Park debuted at the age 40.

20 years of hard writing, Boknam could be a good writer.

20 years?

Bring the contract.

Should I add any more conditions to the contract?

Gosh, you brat.

- The bride is all ready. - Yes.

How did Hyungi find out?

Did Inok tell him?

I can't face him now.

Cow.

Dog.

Aram, let's wash...

- I'm home. - Yea, hey.

- Welcome back. - Hi.

- Were you studying? - Yes.

You're empty handed today.

Tell me what you'd like to eat. I'll bring it tomorrow.

Okay.

Boram didn't come today?

- Seunggi's family is eating out. - Oh, really?

Seunggi is trying hard.

You know how resilient he is.

Does she know that he's the manager at the head office?

You know Mr. Sukjin's occupation?

A salary man?

Why do you want to know?

Did you wear the jumper?

Why buy it? I already have one.

More the better. Thought it'd look good on you.

Show it to me sometime.

Enjoy your meal.

Thanks.

She's just a friend.

Think she likes you. Go out with her.

She seems like a catch.

She's a friend so why would I?

You're the only one for me now.

I don't trust you.

I'll earn your trust back. Just give me a chance, hm?

Please?

- Boram, eat slowly and drink water. - Okay.

- Mirim... - Don't force it.

Makes me repel more.

Okay. You'll think about it then?

Boram looks so cute eating.

Here, wipe. And eat hearty.

Would you like a picture?

Sure.

I'm good. You and Boram take it.

Come on, take it together.

- Right, Boram? - Mom, you too.

Take it please.

Get closer. And look over here.

One-two-three.

Whoa, it came out well.

- Thank you. - Whoa...

- Then have a good time. - Okay.

- Oh, Sukjin! - Juyeon...

It's been forever.

- You work here? - Yea.

- You've gotten prettier. - Really?

Come here to eat?

Yes. Have a good meal.

Our table...

- How have you been? - The same.

Those two seem quite close by the looks of it.

Didn't you hear her call his name?

Why do you care? Not every guy is like you.

You two fight? Both of your lips are busted.

Are we kids? Why would we?

The picture came out well.

It's fantastic.

So he can walk on crutches?

He'll continue with training and get better.

Being able to stand is big. It's a miracle.

Mrs. Kang must be so happy. Now only if he weds...

Oh yeah!

- Jin and Sinyong are getting married. - Really?

- Great news. - This weekend.

Oh my...it's coming up soon. Why the rush?

- They're leaving for America. - Mother too?

Jin and Sinyong will go first and she'll go a couple months later.

She'll be all lonely with no daughter-in-law to cook for her.

I want a daughter-in-law's cooking too. Who'll bring one first?

Hyungi should first. He already has someone.

You go first. Should've married before Jin.

Send Bro off first.

Said I'm not going to.

You really gave a ring?

Mirim wasn't wearing one.

Did she not like it? Or...

hasn't let you in yet?

What's the rush?

You're right. Since Mirim will never wear it.

I'll make sure you see her wear it. Promise you that.

You'll never be able to.

Mind games as such are lame and tiring.

Tiring? Then quit.

Thanks to you, I got more competitive.

Yea, good for you.

Good luck with that confidence.

Hey...

What's the relationship between Juyeon and Sukjin?

Her mom's friend's son.

Oh, the infamous Mom's Friend's Son?

- Sorry, but can you find out more? - What?

About Yoon Sukjin.

If they're close, she should know him well.

Especially check to see if he's a player.

A background check?

Background or front-ground...

Oh...

Why, you don't want to?

Aren't you virtuous?

You don't have to. Shouldn't make you do this.

What are friends for? You owe me though, okay?

Thanks.

Honey, leave it alone. I'll do it.

- Watch your back. - Go away.

Um...

Honey, stay put.

You...want water?

Winters get so dry.

Need to be hydrated. Protect your top-notch skin. Drink.

Here...

About my paycheck.

Should we fix it to the original amount of $300?

Oh wait...the motorcycle repair fee.

Then $200?

Here, Honey.

You drink and snap out of it.

Come on, Jungsuk...

Forget it!

Why take it out on the pillow?

This is the border. Don't cross it.

I had no choice.

- You really don't know why I kept quiet? - 'Cause of your paycheck.

Hyungi begged me to ignore it, because it'd upset you.

He really said that?

He's deeper than you are.

Even in that midst, he thought of your feelings first.

But how did he find out?

He won't say.

Was it Inok?

Don't blame it on her.

Hyungi's over it, so you forget it too.

So let's not be like this in front of the kids...

Don't try to roll this over.

- Want a massage? - What the?

I'll give you a massage every day, so forgive me.

Then be on my side from now on, okay?

Of course. I'm forever your slave.

Pure and bright bell-ringing slave.

I swear...

Why is she playing the music so loud? She own this building?

Gosh, I swear!

- Who is it? - I live in #302.

Yu Mingi?

Hello, the music was...

Kanghee!

Hi.

What's going on?

As you can see.

- You moved in here? - Guess so.

Let's get along.

Wanna come in?

Hey, watch the clothes.

Dork.

Hello.

Dr. Yu isn't in.

Where is he?

He's been out since lunch.

All right.

Taeyang Real-estate? This is Dr. Yu's mom.

He forgot his cell today.

Where's his officetel? I need to go there.

To keep an eye on you.

Keep an eye?

Said you need no assistant or maid,

so I came here to give physical and mental assistance. Good, huh?

Not at all. You're like a stalker.

Hey! You should feel honored.

- Don't you think? - You really...

- Keep being cute and I'll bite you. - Ah, go away. I'll go. I'll.

- Who is it? - It's Jin Boknam.

What is she doing here?

- Welcome. - Hello.

It's you.

Long time no see. But what's with the baggage?

This is my home now.

What?

You two are living together?

- Yea. - Yup.

Trying to kill me?

- Liar. You're tricking me, right? - No, it's real.

- Come on, don't lie. - Did you see it?

I saw it for real.

Stop playing and hold it right.

I am. You're such a chicken.

If I fall, I'll fall over you.

Clean it well. It's old and needs thorough cleaning.

Yes, ma'am.

Ugh, Ugh, Come on...

Ugh, ugh...

Be careful, careful.

Not again.

Mother!

Did you go out?

Hi, Kanghee.

- Finish unpacking? - Yes.

Can we have tea if you're free?

Sure. Let's go inside.

- Please come in. - Yes, okay.

Oh, it's all organized.

Jin Boknam. Boknam!

- Is someone here? - A colleague.

Male?

A tomboyish girl.

What are you doing?

She asleep with the doors locked?

Leave her alone. So many books.

Half of 'em are decoration.

Please sit, Mother. What tea would you like?

Why is Mr. Mingi's mom here?

She'll kick me out if she finds out.

Aram's mom died 7 years ago,

and it was the first time since he wanted to remarry but I opposed.

So they broke up but got back together and even got a place.

Give your blessings. They'll never break up.

Think so?

It's hard to find someone good at that age.

They are both in similar boats, so it had to be a hard decision for them.

And they reconnected after separating once, so it's done.

Ah...

Hyungi has a daughter.

She'll need a mom during her puberty.

If it's hopeless, hurry the wedding plans.

Oppose more and you'll become a psycho mom.

Psycho?

Yes. It sounds like you have no reason to oppose.

Was I out of line? I apologize.

No, you're original.

If you don't like her, avenge by having her as your daughter-in-law.

Avenge?

She'll need a mom during her puberty.

If it's hopeless, hurry the wedding plans.

Aram.

Do you want a step mom or not?

Why?

If dad marries, you'll have a stepmom.

- Dad's getting married? - No, what if.

With Dabin's mom?

Aram, what do you think of her? You spent a lot of time together.

Think she's nice.

What?

She's nice. She's good to me.

Really?

Then can dad marry her?

Um...

- Why, don't want that? - It's not that.

You want that?

Um...yes.

I'm home.

Dad.

You washed your face.

- Aram, go put lotion on. - Okay.

- Come inside. - Okay.

- Hi, Hyungi. - Hello.

Have something to tell him?

Get married.

Huh? You mean it?

I mean it.

Get married. Let's hurry and set the date.

I'm not getting married, Mother.

Why not?

Marry Inok. Get married and make it official.

I'm happy as it is.

Hey, Hyungi.

Pick your battles. It's not the time for that.

Not sure if I'd be happier being married. Inok doesn't want to either.

I'll take care of it. Please don't worry.

But wait...Hyungi.

What's with him? Why not get married?

To spare Inok from daughter-in-law hardships?

Staying as lovers could be nice.

Don't need to worry about the in-laws.

What in-laws? Once married, she'll cut off ties with her father-in-law.

Why won't he just do as I say? So upsetting.

Toast to their sweet future!

- Cheers! - Cheers!

Kang Jin, Lee Sinyong, congrats. You're going into a grave.

Going into a grave with a loved one...

Should go even if it's a grave then.

Sure. I'll never come out of there.

Coming back out isn't so bad.

- Remember, Sinyong. - I will.

If I'm unhappy with Jin, I'll kick him out of it.

You should support the engaged couple, not promote divorce.

What's up with you? You here permanently? And your husband?

Didn't tell 'em?

You really getting a divorce?

It's been finalized.

You're a divorcee then? A glamorous divorcee?

Not so glamorous, but a divorcee.

Why did I get a divorce? I'll tell you in due time.

It's inappropriate to say it here. Let's drink.

- Yes. - Yes, yes.

Cheers. Congratulations.

Whoa, this liquor tastes so good.

Whoa, never knew wine was so tasty.

Drink slowly. It's wine, not soju.

Unbelievable...

Stay still. Your mouth is all...

Those two are like a couple. Aren't they?

Why would I date a kid like this?

I'm 21 this year, Mr. Mingi.

My mom had me at 21 and...

So?

Wanna go into a grave together?

Why you little!

Snap out of it. You're tipsy.

Don't we look good together?

Don't be such a leech. Be a good drunk.

I'm always a good drunk.

Aren't I purrty?

Any plans for your offspring?

That's all you care about...?

Not yet.

More the better. Want the house filled with kids.

Like a zoo? Whoa, how fun.

Kanghee, do you have children?

Didn't you say you did?

Yea, a son.

Hey, hey...

Let's focus on the engaged couple tonight.

We're drinking all the way tonight.

Let's toast to the engaged couple. Cheers-.

- Cheers. - Cheers.

- Thanks. - Sure.

- Is the cab here? - Yea.

Can I tag along to the airport?

We'll be too sad leaving you behind there.

Just wait a bit, Mom. You'll see us in a month.

- Alright, see you in a month. - Yes.

- Goodbye, Mother. - Yea, okay.

Jin!

- Oh? - Mingi!

Thank goodness. Thought I lost you guys.

Said you weren't coming.

Came to surprise you two.

Don't know when you'll be back. We should say a proper goodbye.

Thanks.

Thanks, Mingi.

You two must come back for my wedding, okay?

Okay.

I'll walk by then.

Yes, you will. You return with a baby.

I'll do my best.

Goodbye, Kang Jin.

Bye.

Be happy and return prettier.

Okay...

Good luck, Mingi.

Fighting!

Fighting!

Fighting!

Fighting!

- Call as soon as you arrive. - Of course.

Let's hug.

- Have a good time. - Be healthy.

He worked in New York for 3 years and returned recently.

His family lives overseas so he lives alone here.

Lives alone?

I think so.

History with women? How many has he...?

No, what's his dating style?

Pretty serious. Doesn't date easily and is very faithful.

Really?

He was with his high school sweetheart for a long time.

But she...died.

How?

Leukemia.

It's a soap opera. Does Mirim look like her?

Some men are like that. They approach women that resemble their first love.

Women do too.

I really don't get it.

Why not? Mirim is your first love too.

Whatever. What else?

Think Juyeon likes him.

- Really? Is it a crush or... - It's just a crush.

Their moms are close so they grew up like siblings.

No wonder she likes him. I would too.

You like him too?

I don't dislike him. He's the total package.

You have no principle.

Didn't hit on her first then? Not a player?

Not a player at all.

What man in this world has no player tendency? My dad also...

Your dad's a cheat?

No, just a little way back when.

You take after your dad.

Hopefully, your cheating habit will end also.

I don't cheat now.

And how come all your information is so weak?

Weak? Want me to stop then?

Is his family rich?

They are. Both of them are doctors.

Really? Whoa, Park Mirim hit a jackpot.

Plus, they're good looking.

He's the youngest of the 3 brothers and they're also wealthy.

- Stop. - With the background check?

You should into his flaws.

Such as a birth secret, mess-ups back in school, or debts...

There's none. It's perfectly clean. If Juyeon says he's good, he is.

Stop dissing other people and look after yourself.

What do I get?

- Leave the car catalogues. - That's it?

Should I sell him a car?

If he buys Mirim a car, it'd be-.

Ah, what am I thinking? Why would he get her a car?

Why you talking to yourself and getting mad?

You okay, Seunggi?

As you can see, I'm not.

Kids, should wrap it up now?

Yes!

What book did you get?

- This one. - That?

- Mom, I want this. - Okay. Aram too.

- Aram! - Grandma.

Can we talk?

Sit down.

You can meet with Hyungi at the house.

- Pardon? - Meet with him at the house.

Marry Hyungi.

I want to thank you for being Dabin's dad.

You are Dr. Yu's kid brother?

What did you do to Kanghee? Hope you didn't assault her.

I guess your love for Dabin's dad was that big.

Did you meet occasionally after the divorce?

My Junie was really sweet and cute.

I fell for you at first sight right then.

Hyungi, actually...