Original subtitles

Thanks for today.

It was the longest week ever.

I can't wait anymore.

Let's date.

Let's just date.

Silence means yes.

Um...

We're dating then.

Sukjin...

We'll date from now on.

Says who!

Seunggi...

What's the idea?

That's what I'd like to ask you.

Stop everyone.

Silence means yes? You'll date then? Don't be silly.

You're the one being silly.

Why do you care who I date or not?

Mirim.

You came to drop off Boram so do just that and go.

Where is he?

- Is this why you let mom watch Boram? - What?

- Have us watch him so you could... - You're out of line!

I'm talking to her. Just butt out.

What's the big deal if I date? I can still date even if I have Boram.

Park Mirim...

What's it to you who I date or how I live?

You have the right to say that to me?

Mirim, please calm down.

- Where's Boram? - Asleep in the car.

We decided to play fair. You shouldn't interfere like this.

Fair play?

Silence means yes? You call that a fair play? That's a threat.

If that's a threat, are you begging?

What?

Mirim says no but you keep bothering her. Kids call that pathetic.

Pathetic?

You didn't beg and I didn't threaten her.

We all have our own approach. But don't get in the way.

Who says we can date? It's up to Mirim and me.

Why do we need other people's approval to date?

We? Since when are you two, we?

What is your relation with Mirim then?

You kidding me?

Oh, Boram's dad. Her divorced ex-husband.

You know it well. Much closer than you.

That's what you think. Does Mirim think that way too?

That's none of your business.

You don't really know because you've never been married.

Wait, you've never been divorced, right?

The ties between the exes don't just go away even after divorcing.

We had physical and emotional bond, and a kid.

That's enough.

You're so impatient.

- You might not want to hear... - That's enough!

Where's Boram?

Sukjin, I'm sorry. Please leave for today.

- Are you all right? - Yes.

I'll call you.

Let's go.

You have to close the store.

Just go.

I'll help you close.

What's with you all of the sudden? I've done this alone up to now.

Forget it and just go.

Be honest.

With what?

You gay?

Be a good drunk. How can you say that?

No?

Then prove it. Why aren't you dating anyone?

What do you mean?

I ran into you while on an arranged date.

That's just a cover-up.

I've never seen or heard you date someone before.

If it's a misunderstanding, prove that you aren't gay.

How?

Kiss me.

Hey!

You can't?

Can't? You can't, right?

You crazy?

You are gay.

You're drunk. I'll call you a sub-driver. Go home.

What sub-driver? Can I just sleep here?

Here?

I can go sleep at home, but will you be okay?

You, Jin and I often used to sleep in one room drunk.

Don't act all shy now. Just lock the door.

If it's cold, I'll turn the heater on.

It's okay. Get going.

- Lights off? - No.

What time will you leave in the morning?

Before work.

Don't worry.

Who left this here?

You're the one being silly.

What's it to you who I date or not?

I butt in because I can.

Hello? Long time no see, Han Songhi.

- Where are you? - Tent bar.

With whom?

Why you drinking alone? I'll go there now.

At home. I'll be there soon. Just wait.

Inok, I'm going out.

Songhi.

Where you going?

Well...a friend came.

That guy?

I'll go out for 1 hour.

Dad isn't asleep?

No. I don't think you should go out.

Just for an hour.

Father, you sleeping?

No. Why?

- I'm going to the mart. - All right.

Thanks, Inok.

- Text me. - Okay.

Fair play?

Fine, let's see how fair you play.

Headquarter manager? How dare he show off...

Seunggi!

Why did you come? I was about to leave.

I came to keep you company.

- One soju please. - Yes.

Order a side-dish.

Is something wrong?

No...You desensitized?

First, let's toast.

Drink slowly. Can't look out for you today.

I'll take care of you today.

I'll be your buddy tonight, so you can vent to me.

- Really? - Really.

I'm sorry to you too.

You drunk already?

But who else are you sorry to?

I must've been a real jerk.

Is there a way to turn back time?

Is this because of Mirim?

Let's date.

Silence means yes.

Um...

- We'll date then. - Sukjin...

We'll date from now on.

Says who!

Mom.

Boram.

Why are you up?

Did Dad call?

No.

Dad called. Said he misses me.

You had a dream.

Dad's not coming?

Boram, let's go pee, okay? Come.

I put her through a lot during our marriage, but I was her first love.

So how can she embarrass me like that?

She can.

Taking a female's side?

Why does it matter here?

Look at it objectively. Not from your view, but Mirim's.

You're her first love, child's father, and husband.

But you betrayed her countless times.

That must've been so shocking and painful.

It wasn't betrayal...

I just...

Just enjoyed yourself?

I never betrayed her emotionally. Only physically...

Good for you.

Must be so proud...

You were eager to get her off of you until just recently so what's this?

Did something happen?

Is it 'cause of that jerk?

That jerk?

The guy Mirim came to the restaurant with?

How did he look?

He was handsome and cool. Aren't they dating?

Mirim isn't that easy to get with.

You're mad jealous over him.

I mean, you could think your trash is valuable if someone wants it.

And think it's a loss.

What do you mean throw away?

Is Mirim a recyclable trash to take?

Why did you get a divorce if you'll regret it like this?

Are you stupid?

Are you here to comfort or nag me?

Both.

Enough nagging. I'll comfort you now.

Drink first.

I...

was wrong.

I played a part in your divorce.

It's my fault.

I made you do those things, and only hurt you and Mirim.

Why am I such a tool?

You like her that much?

Not because of that guy,

but genuinely like her?

Then...show her that you're sincere.

I did, but it's no use.

You haven't done it enough for her to acknowledge it.

Whether she does or not, forget it.

And just keep showing her.

If you can't, just forget her clean.

A Lingering man is unattractive.

Why you indecisive?

You're inconsistent.

Hey! Not today...

She always does this without notice.

Hey!

Did I pass out again?

Walk straight.

Didn't even drink that much so why get drunk?

Because you kept talking about being drunk.

Sorry.

Are you really?

Sure.

I am a jerk, but not human garbage.

Don't say that.

I don't want you to be a jerk. Don't want someone I like to...

Said you'd only be a buddy tonight.

I have 30 minutes left.

Get going. My sis-in-law is coming out.

I'll leave after she comes.

She doesn't like you.

Why not?

I told her everything.

That you're a divorced dad who rejected me.

Hey.

Is it unfair?

It's true...

So go before she comes outside.

I'm going.

Bye.

Even his back side looks cool.

Songhi.

Inok.

You drink a lot?

A little.

You came here alone?

He really is a bad guy.

No, he's not.

Why? You need to vomit?

Oh? Dabin...

Is he in the bathroom?

- Auntie! - Dabin, shh!

How much did you drink?

Dabin, you in there?

Dabin, shh.

Shh.

Father, I'm in here with Dabin.

Don't worry and go to sleep.

Is it the stomach?

We're fine. Please sleep.

Inok...

Sorry, Dabin.

Just beg Grandpa to forgive you.

I did but it won't work. He's very mad.

What did you do?

Dabin, for grandpa's blood pressure sake, this is a secret.

Can't tell him she's here, okay?

Okay.

Sorry for making you lie, Dabin.

What?

- You're awake? - What do you want?

- And Boram? - Sleeping. What else?

Can you talk more gently? You scare me.

Say something or hang up.

Mirim...

Sorry.

Goodnight.

Park Mirim...I didn't think I'd regret it so soon.

Where did it go?

Did he take it with him?

But why? Should've just given it.

Grandma, what are you doing?

Aram, have you seen the scarf dad bought?

No.

Where did it go?

That's strange.

What?

Hyungi bought me a scarf but won't give it.

Saw it in the closet, but it's gone now.

- Hyungi got you a scarf? - Yea.

Oakja ran into him at the mall, and he bought a women's scarf.

Women's scarf?

It's orange cashmere, just the way I like it.

Should hurry up and give it.

It's pretty. It goes well on you.

Thank you. I only receive from you.

Thank you for receiving it.

- Want me to put the gloves on? - No, I'll do it.

It fits just right. It's warm and comfy.

I'm glad.

I'll wear it later.

Dating in secret allows us to go on many drives.

Yes.

Did you tell your father that we got back together?

Not yet.

He got us the sleigh park tickets. Shouldn't we tell him?

Should I tell him?

No, I'll do it.

Hold on.

Yes, Father?

Did you get a scarf at the mall?

Yes. How do you know?

Where is it?

Why?

Did you buy it for Inok?

Yes.

Tsk, tsk...You're in trouble.

Your mom's all excited thinking it's for her.

- It's cold. Why talk outside? - Huh?

- Who is it? - Oh, the real-estate.

Prepare one just like it. In same condition and price.

You got that?

Hey, your mom saw it already, so get the exact same one.

Okay, Father.

Tsk, tsk, tsk...

So why get caught?

What am I doing in the middle?

Park Mirim, I'll put the frame back up nicely.

Hammer...

Here should be good.

What are you doing?

To hang the frame.

Mom will pick up Boram later.

Where is the frame that was here?

There.

Is anything else out of order? I'll fix 'em.

Why are you doing this?

When did I not?

Dang, Boram's clothes will be caught on the nail.

Aren't you busy? You can go.

You expecting someone?

Who is it?

Is this Ms. Park Mirim's residence? It's delivery.

Yes.

What is it?

It's cake.

Please sign here.

- Thank you. - Yes, goodbye.

Cake? Who sent it?

It's from the Seoul's #1 cake eatery.

Eat it with warm tea and feel better.

That jerk sent it?

Yea.

You don't even like cake.

Yes, I do.

You like mandarins.

You left the mandarins?

I guess.

What a cheese-ball.

He's so girlish...

Sukjin, it's me. I received the cake.

I like their cake so wanted you to try it too.

You like cake?

Yes. I'll enjoy it. Thank you.

I'm busy today, but I'll stop by tomorrow.

Can I come?

Don't want me to?

Since when did you ask? Come.

I'll make you ramen with yesterday's dough.

Sounds good.

What's that noise?

Oh...some weird guy in the building is nailing with a hammer.

Who asked you to do that?

The wall was so empty.

Get going.

Need anything fixed?

Sink isn't clogged? The toilet flushes okay?

What's the idea?

The lights are okay.

Yu Seunggi!

Ask me for any repairs.

Can't hear me? I said go!

Is the heater working well?

What do you want?

Huh?

Why you doing this? What's with all this?

Stop confusing me and just tell me.

Are you trying to get back with me?

Or are you just teasing me 'cause you're bored?

Tease you? Why would I...

Then?

It's good to get along with Boram and all.

Besides, we have a long history together.

We are each other's first pure love.

First pure love?

Due to that, I got trapped into this messy life. You know?

It's not messy.

Look at you. You're still fine and pretty.

I look fine to you?

Sure, you were very hurt, but what couples don't have ups and downs?

Many.

Couples with ups and downs last and live well.

Ha! Being a cheat isn't enough that now you are a con-man?

Hey...

Is this because of Yoon Sukjin?

Do I look different now that he likes me?

Am I suddenly wasteful now that someone wants me?

Want to act like you own me?

- It's not that. - Then what?

It's my way of repenting to you and Boram...

Don't need to so don't do this.

Are you joking me? Am I funny to you?

Park Mirim, why are you so fussy? When did I take you for a fool?

If you aren't, then leave.

Why just stand there?

I don't think you're a joke. Bye.

Park Mirim.

You may hate me now, but someday you'll know I'm sincere.

I...

went to see Jin yesterday.

He'll be discharged soon.

When is he leaving?

In couple days.

Treatment is going well?

Yea.

I'm glad.

I've made up my mind.

I went there to tell Jin about that.

You said the important thing was that I was happy, right?

Yea.

I can't be happy with either of you.

I've come too far to go back with Jin.

And I don't have enough courage to be with you.

Three of us were always a team.

I'm sorry, Mingi.

Don't say that.

I totally understand.

What did Jin say?

He said okay. That to do as I wish.

On my way there, I actually imagined him stopping me.

I went there to leave him

but wondered what I'd do if he stopped me. And was conflicted.

But I worried for nothing.

I was fine with it.

Him and I both.

You really all right?

I'm not a child.

Should've been on my own sooner but oh well.

I'm leaving to America.

America?

Yea. I want to get on my feet there.

You really have to go there?

I want to.

What was Jin's reaction?

Hmm?

Your cell.

Yea...

Take it.

Kanghee.

Writer Yu, where are you?

Then let's meet right now. Should we meet outside or your studio?

Okay. See you at the studio in 30 minutes. Bye.

Darn it! How can I persuade him?

When are you leaving then?

As soon as possible.

This feels weird.

As if Jin and I are forcing you to go.

I want to do this.

Don't blame yourself.

Tell Kanghee I said hi.

Okay.

Goodbye, Mingi.

Will I see you before you leave?

Yea. Let's eat together.

Bye, Mingi.

- You get home well last night? - Yes. You?

It's not you. It's Yoon Sukjin.

Right, Mr. Yoon Sukjin.

- Hello, Mr. Manager. - Yes.

Well, then...

Does Mirim know you're the manager of some food or restaurant industry?

Not yet.

You hiding it for a reason?

Don't feel the need to tell her. Bye.

Thanks for the cake.

I was with Mirim at her house.

Didn't you talk to her?

Mirim doesn't like cake.

For Your Information.

Hello.

Is Dr. Yu dating the piano teacher again?

What did you see again?

- They rode in a car together. - Must've been a coincidence.

The mart incident was a coincidence too. Know before you speak.

She's clueless. They looked hot and heavy.

Duksoon.

- What was that? - Hi.

I think Hyungi and Inok are still together.

Really?

But his mom doesn't seem to know.

She won't hear of it.

Are you sure?

Yup. They looked very hot and heavy.

Hot and heavy?

You're back together with Inok?

Thanks, Dr. Yu.

I thank you too. You played a big part.

Then will you get married...?

No, no.

Don't know what the future holds, but we decided to date for now.

Oh, that's fine. Important thing is you're together.

Do you parents know?

Only my father knows.

Telling my mother right now is a bit...

Really?

It hasn't been long since the breakup. She'd strongly oppose.

I'm counting on you, Dr. Yu. Take a good care of Inok.

I will.

- You're here. - Yea.

That man just now. Did he get a check-up?

No. He came to see Dr. Yu.

Yes.

Mother...what brings you here?

Why was Inok's father-in-law here?

Well...he came for a teeth consultation.

Nurse Ha says he didn't come for a treatment.

I just did it for free.

- Are you dating Inok? - Pardon?

What did you hear now?

Are you or not? Just tell me that.

I'm not.

Really?

Why you doing this again?

You two were seen together. What happened?

We ran into each other.

So many coincidences. Don't make me into a fool.

When I hear something like that, can't just put it behind me.

It's not like I'm obsessively suspicious.

I don't like doing this either.

Okay.

But where you going?

To ventilate room 301. Bye.

Yes. Bye.

How long do I have to lie to you?

When are you coming?

I'll wait inside then.

What? Can't meet today?

You said to meet at the studio in 30 minutes. Where are you?

Hello? He...

What? You hung up on me?

You've grown up.

Who are you?

Oh?

Mother, hello. It's me, Kanghee.

Oh my! Kanghee?

Yes. How have you been, mother?

I arrive day after tomorrow, Mom.

I'll call when I arrive.

You don't need to come. Don't tell Hyungi either.

Mom, I have to go.

I met Sinyong. Said she came here.

Yea.

I felt bad.

She's going to America all alone.

Going to America?

You didn't know?

She's wrapping things up and going to America.

She didn't mention it to me.

I figured she chose you.

Said she won't be happy with me without you.

Without you, there is no me. To Sinyong, I'm just your friend. You get it?

Don't let her go.

Jin.

Would you be able to if you were me?

It was a hard decision for her, so I want to respect it.

If you were scouted, mustn't be staying permanently.

I might if I like it.

Your husband came also?

Not yet.

Mother, why isn't Mingi married?

It's not my fault. He's stalling it.

You have anyone nice in mind? Look for one at your workplace.

All right. I'll wed him off while I'm in Korea.

I'm counting on you.

You have a tenant here?

No, it's been vacant a long time but no one is interested.

Leave must be too expensive. It's still vacant.

It's a good location so...

Mother, can I move-in here?

- You, Kanghee? - Yes.

You saw Hyungi with the piano teacher?

Yes. They were riding in a car together.

I told them to be careful.

You knew about it?

From now on, pretend like you don't know.

- Especially in front of Jungsuk. - But why in front of...

Why stop talking? Talking about me?

Why would we? You went to room #301?

Yes. I finally found a new tenant for #301.

Who wants it?

Mingi's friend, Kanghee.

- The friend from New York? - Yes.

She asked to keep it a secret until she moves in so don't tell him.

We'll sign the lease tomorrow.

Why is it a secret?

Doctor.

Hello.

Hi...What brings you here?

I was here to see Jin.

Oh...He told me it was a secret so thought no one knew.

I caught him.

Heard the results are good. Thank you.

I'm the thankful one.

Jin's girlfriend must know then?

Yes.

She must be so happy.

It'll be a good wedding gift.

Wedding gift?

He did the treatment so he could read his wedding vows standing up.

As a surprise wedding gift.

Surprise wedding gift?

It's such a pretty color.

Well? How is it, Hyungi?

It's pretty.

It's a nice color on you.

You wear it too.

I don't need to but oh well.

I lucked out thanks to you.

Thanks to me?

Huh? Nothing.

Thanks. I'll wear it well.

Yes...I'll get something better next time.

- Give me cash next time. - Okay.

You have no money 'cause you're money-hungry.

Just make dinner.

- Duksoon saw them? - Yes.

Hyungi says it was a coincidence, but it still feels iffy.

What would you do if they got back together?

They can't.

I mean, we can't let Hyungi age alone.

She's not the only woman in this world.

What's the use? She's the only one Hyungi likes.

Hi, Songhi. How are you?

Staying with a friend must be uncomfortable.

Father is better but still isn't over it.

Are you eating well?

We're all doing fine. Yes, okay. Bye.

Songhi is fixing to leave her friend's house soon.

Father, can we let her back in?

Tell Auntie to come home, Grandpa.

I get her paychecks and she's working hard. Please forgive her.

Dabin, go outside if you're done.

Yes...

Father.

I talked to Dr. Yu earlier.

I am grateful to him that you two are back together.

Father...

You're back together, so get along well. And be good to Dr. Yu.

Yes.

Hyungi's mother doesn't know?

No.

It'll get messy when she does.

It's okay now, but secrets don't last forever. Be prepared.

Yes. Thank you, Father.

Don't be.

And Songhi can't come home yet.

She lost $120,000. She can't be forgiven that easily.

Boram, it's strawberry cheesecake. Here.

Did Dad buy it?

No.

- Mom, you eat too. - Okay.

Oh? What's this?

Mom, what's this?

What?

What is it, Mom?

Oh...

Thanks for the cake.

I was with Mirim at her house.

Didn't you talk to her?

Mirim doesn't like cake.

For Your Information.

Psh! I bet he was pissed off. How dare he prey on her?

Boram, you know what today is?

Yes. It's day-care party. Dad is coming too.

You happy about that?

Yes!

Mom, wear it. It's pretty.

Yea.

Later, Boram. I'll wear it later.

I want to go see Boram at the party to see how well he does.

Me too, Grandma.

Tell Seunggi to take pictures and record it.

I did.

Aram, let's all go see him next time.

Yes. Okay!

Impressive.

I'm leaving.

Don't be late and go on time.

Don't worry. I'll get there 30 minutes early to get good seats.

- You got the camera? - Yes!

You brining Boram afterwards?

- I am. - Okay. Bye.

We have nothing to eat. I'll go grocery shopping.

- You do this. - Okay.

Hey! Aren't you gonna work?

Why do you always slack off?

I'm telling Boss on you.

Can you please do that?

Are you sick? You want to get fired?

Mr. Mingi might rescue me if I'm jobless.

Gosh, writing word to word by hand is making my fingers swollen.

I can't even lift them right.

Is this that made-in-Korea summary you put so much into?

Yea. You see how much effort went into it?

Hey! Your nose is bleeding...

Huh?

Ah! I saw blood.

Wipe it, wipe.

What are you doing?

To record how hard I worked.

Assistant writer, secretary, maid service?

Shocking, right?

Don't need it.

Having 'em will come in handy. You'll need to clean here too.

I can do it once a week.

You need to write. And do laundry...

The washer does it for me.

Who'll work the machine?

To writers, time is money.

Be more professional, hmm? Secretary will do everything.

Secretary is a handful.

Writers nowadays don't work alone.

Using good help is a skill too.

Fine.

Read the rest first.

Told them to give you A-list pay.

I don't need large sum of money right now.

Let's drink some coffee.

What the heck?

Why?

What a stubborn little brat.

What is it?

Oh my! It's that gum-selling girl.

Yea.

What happened to her?

Told her to summarize books. So sent me proof she's working hard.

So adorable. She's a walking story.

You won't be bored by being with her.

She'd be the perfect secretary.

Oh...does your firm need an intern or a part-time?

Here...

Aren't we like a celebrity dating in secret?

Celebrity? People will laugh at that.

The paparazzi should be nearby.

That's enough...

- She's uglier than you according to this. - Of course.

- No way, I swear. This is so fun. - It's fun.

Let's read it again sometime.

Must be a fun book.

"I have all the answers."

Oh? I saw that on TV.

What's it about?

It solves one's problems.

Ask a question and open the book, the answer appears on the page.

Sounds like fun. Should we try it too?

I'm worried 'cause Inok is too pretty.

Darn! This is a fraud.

What? Show it to me.

Don't see it.

- Give it here. - Wait, you can't ...

"I disagree."

It a fraud. Instead, it only created problems.

It's right.

Why is my beauty a problem? You should be proud.

Really?

You're right.

It's my turn now.

Can we go public with our dating?

Oh?

Why? What does it say?

"It's already been done."

Already been done?

I swear... She's adorable.

Shape her up into a person.

Why? She isn't human?

No, she isn't.

Give her errands at your firm.

She wants to be a writer, so see if she has real talent.

If not, make her give up now.

Why do you care? She wants to do it. Let her be.

I want to do that. But I keep caring about it.

Why would you?

Anyway, what do I get in return for taking her in?

Why you so calculative between friends?

That's that and business is business.

Sign the contract.

Forget it.

Me too. Once I leave here, the offer is gone.

Hey, Yoon Kanghee!

Why?

Yuri and the contract are too imbalanced.

Forget it then.

Depending on your progress.

Okay. Jin Yuri is mine.

And if Jin Yuri shapes up.

Deal?

Okay, deal.

It's been 30 minutes. Where is she?

Hello? Ma'am, this is coach Yu.

When will you get here? That's what you said earlier.

Yes, okay.

That's cutting it close.

What is?

Boram's day care party.

Should've told me sooner. I would've subbed for you.

What's the use of saying it now?

Don't vent to me.

I'm leaving, Auntie.

Okay. Kids with no family members get discouraged.

I'm glad Seunggi is coming.

Yes.

Oh, Sukjin.

Going somewhere?

To Boram's day care party.

Oh that.

Boram must look so cute. I want to see.

Sorry, but I have to go right now.

Go in my car. I'll drive you.

- That's okay. I'll walk. - It's very cold.

Did you eat the cake?

Yes.

By yourself?

With Boram.

Oh...

Did you find any jewels?

I did.

Did you like what you found?

- We'll talk later, Sukjin. - All right.

- Thanks. - Take many pictures of Boram.

- What time is it over? - About 5.

I'll call you.

Honey, over here.

Just tell her I left. People can't keep time.

Still not here?

Coach, I'm sorry. I'm so late, aren't I?

I apologize, but I have to leave.

You're leaving?

Can you watch me for just 10 minutes? I'm skipping next week too.

Coach...

Not picking up.

Did it start already?

Now bow.

Boram.

Get ready.

Boram. Boram, follow along. Dance.

Aang!

Boram!

He's okay.

Boram, it's all right. Mommy's here, hmm?

Dad didn't come?

Boram, stop crying. Please?

You're a good boy, right? Boram...

There are no cabs.

It's already been done?

Your father, my Father, and Songi know. So it's sort of true.

That's a mysterious book.

Mingi and Seunggi don't know about us?

They both have women issues, so haven't told them yet.

Does Seunggi like someone?

I think he wants to get back with Mirim. His ex-wife.

Oh...

Why isn't your sister-in-law married yet?

She has her own issues too.

Why?

She has a crush on a guy.

What is he like?

That's her privacy. I'll stop here.

Compared to them, we're very fortunate.

Yes, and grateful.

Yes, grateful.

Over there. It's your mother.

What should we do, Inok?

Should I get off here?

And then what?

I'll take bus or cab home.

What if you get caught? Just stay inside.

Then what do we do?

It's already been done.

We'll have to face it one time or another.

Should I just go?

No. Put the car in reverse.

Oh? It's Hyungi's car.

Hyungi.

Mother.

Hello.

What's going on here, Hyungi?

Let's make a toast.

For the new couple.

- Me too? - Cheers.

How come you two are arriving together?

You told Hyungi to get me this?

Mirim looks like cow at a slaughter house.

Be good to mother.

Buy her treats after work.

- Good job today. - Whoa.

Should we grab dinner?

You don't know when not to butt in?

- What's wrong with this? - The door is locked.

The switch isn't even off.

I guess Dabin forgot it.

How many books have you read?

One.

What was that book?

Your book.

She has good taste in books.

Because you're pretty.

- I'm going to America. - What do you mean?

- I said let's go talk. - Don't do this.

Mirim says no.

What's your relationship with her?