Original subtitles

- Mr. Yu Mingi? - Yes.

Am I late?

It's okay, you're only 10 minutes late.

You haven't changed your roughness.

You know me?

Long time no see, Yu Mingi.

Yoon Kanghee?

Aren't you surprised?

Where is he?

Oh! There he is.

- You were much darker then. - You...How long has it been?

Dang, he can't contain himself.

She must be pretty.

[Episode 31]

Substitute date?

Ku Eunhee's my high school friend.

She recently had big a cosmetic surgery so her face is a mess.

And couldn't come.

Says she's really sorry.

Geez...

She wants it to seem like she rejected you. Can you do that?

That's what I want as well.

It's done then.

Let's greet again. Nice to see you, Mingi.

Yea, same here, buddy.

It's been 7 years but you haven't changed. You get medical help too?

You too?

I'll start needing it soon.

Why doesn't a popular writer have a girlfriend?

I'll pass. When did you return from New York?

About a month ago.

I was scouted by To-be Publishing firm.

But you were a successful publisher in New York. Your husband came too?

Not yet.

Your book was quite popular in America. You happy?

Well, you know...More or less.

Remember it like yesterday when you wanted to give up. You've grown up.

Your underestimation of me got me through.

Then I had part in your success.

- Repay the debt. - What debt?

- Do the next book with me. - What?

I know you have a fixed-publisher, but do one with me.

Is this why you came?

Come on...I wanted to see you first.

Just seizing up as much pie as I can... You know that.

Am I a pie?

Oh, unattainable pie?

- Playing hard to get? - Yup.

What's that? Hotel service?

Don't know.

What are you doing?

Mister, buy a gum.

I'm from the countryside and am starving...

Well, I need to sell gum to...

Please leave. Leave.

My goodness.

People like that still exist nowadays?

Wait here.

Just one, just one...

- Jin Yuri. - It's not her.

What brings you here...?

Should we get ice cream and waffles in a cafe?

It's cold. Why ice cream?

Fight coldness with cold. I'll eat ice cream, you eat waffles.

Why waffles...?

Oh? That's Hyungi's car.

Yea, it is.

Hyungi!

Oh, what the?

Inok, not yet.

Wu Jungsuk.

What's the idea?

You crazy?

One more time! One more time!

One more time! One more time!

What's going on?

Was it Father's doing?

Inok, come out now.

- Did they leave? - Yes.

Guess they were in a hurry.

- Get in, Inok. - Yes.

- Are you insane? - Whoo...

What was that in front of all those people in daylight?

You feel sick?

Did you eat something bad at the party?

Gosh, can't believe it. I'm so flustered. So embarrassed...

Me too.

So why do that all of a sudden?

- You see something I didn't? - Yea.

What?

You.

What?

You were suddenly so pretty that I lost my mind.

Oh goodness...

Still, even if I was, we're too old for that.

People will think it's bad.

What if Hyungi saw that? He'd be flabbergasted.

He didn't see, don't worry.

But why was I suddenly pretty?

Not sure.

Did something get in my eyes?

Let's go.

Where to?

We'll go home. I'm freezing.

Not eating waffles?

We ate rice cake at the party, so why waffles?

Let's go home and warm ourselves.

Guess he is embarrassed.

It could be in the newspaper. Gee, that old fart.

Part-time job selling gum?

My head hurt from reading so came out to refresh.

Get to earn money as an aspiring writer. I'm killing 2 birds with 1 stone.

Aspiring writer? Oh how cute.

Aspiring writer my butt...

She's nothing but a gum-selling punk.

Punk? You looking down on me?

Yes.

Stop it.

It's my treat. I'll buy all your gums.

Really? Thank you.

But how do you know each other?

You look like you know each other.

- What's it to you? - We went to the same college.

How do you know Mingi?

I'm his best student.

Says who?

You never know. There's the phrase, "student surprises one's teacher."

If I become a better writer than you...

You mean, "student surpasses one's teacher"?

Yes, that...

I'll do just that.

You'll regret it then but it'll be useless. The bus will have left.

That's why I want too.

Stop bullying her.

Took you a while to succeed too.

Jin was a better writer even in college.

You just clicked with the readers.

Hey!

They competed in writing also?

Writing also? There's something else?

No, there isn't.

You sold your gums so leave.

What are you two going to do?

Eat dinner with us.

Can I? You're so cool.

Yea, I am.

You're just my style.

So pretty and a good personality.

Pretty face equals pretty personality.

I'll get going so you two eat or chew gum together.

Sorry for making you hide.

This is why secret dating is risky and thrilling.

Thought my heart was gonna drop. Worried we'd be caught.

I did too. My heart was pounding hard.

Should we just announce we're dating?

No way.

Hello?

Yes, Sinyong. It's been a while.

Dinner?

Not dinner, but how about tea?

Okay, I'll call you right back.

I have to grab tea with Sinyong.

You're gonna leave me then?

Sorry.

Okay, we almost got caught today so we'll call it a day.

I'll go home early.

You're so good, Yu Hyungi.

I feel like a pet.

Warf-warf.

Aang!

Little Uncle, when can we eat?

Dad, when can we eat?

In a little bit.

Oh no, it's too spicy. Should I rinse it in water?

Nah...It's not good then.

Then it's not good.

What do I do then?

Ones at school aren't spicy.

Mom's aren't spicy either.

Really? Then you know what makes it not spicy?

Know just where to ask.

Yes, Mirim. How can I make spicy rice cake less spicy?

Put in Ketchup.

Ketchup? Not mayonnaise?

Think mayonnaise is better.

- Where are you? - The restaurant.

- You busy? - I'm busy.

Okay, then I'll...

Why does she keep doing this?

Little Uncle, ketchup.

Ketchup? Okay.

Something's off.

- What is? - Hyungi.

He tried to open the passenger door. It means he was with a girl.

Who knows if he was with a girl or doing something else?

You think?

Oh, you're back.

Yea, you meet someone in Insadong today?

Oh, yes...

But why did you run off earlier?

Gee, don't even start. Your dad...

Hu-hum...

It's a long story.

You got pizza?

- Yes, I heard Boram was here. - Oh.

If I had known, we could've come together. We wasted cab fare.

We'll talk later.

Yes...

Awesome.

This is the infamous flavor that makes a dead person go unnoticed.

- Isn't it yummy? - Yes.

But who died?

Huh? I'm saying it's that good. Eat hearty.

Okay.

What's with spicy rice cake?

I cooked it for these little ones.

Good job. It's not spicy?

No. It's yummy.

Aram and Boram are eating spicy rice cake. I brought pizza.

Whoa, I want pizza.

I want pizza too.

Boram and Aram! What about this?

I'm done eating.

Me too.

Sorry. Let's go eat outside, okay? Come.

I lost to pizza? My spicy rice cake?

Mom, Bro's in a good mood today.

- Wu Jungsuk. - What?

Mom!

Yea? Why?

Something good happen at the party? Your look 10 years younger.

10 years?

5 years? No, 3 years?

Hey, stop teasing me.

Tell Mirim I'll watch Boram in the afternoons.

Okay.

What's up with Bro?

I'll eat all this.

You crazy, Wontae?

One more time! One more time!

One more time! One more time!

I was crazy to do that in the middle of the street.

What if someone recorded it?

If it goes viral, I'll be so humiliated.

Father.

Why you back so early? Should've been out longer.

Inok had to meet someone.

What happened earlier?

I sacrificed myself for you.

Due to that, your mom lucked out.

Lucked out? What do you mean?

Don't need to know.

Anyway, I'm worried how much longer you'll be able to keep it a secret.

If the neighbors see you two, your mom will hear about it.

If it does, oh well.

It's too soon.

I want to maintain this peace and quiet a bit longer.

I'll be careful.

And thank you for earlier, Father.

You happy?

Yes, I am.

It's all good then. Geez...

Your house is pretty.

I should've brought a gift but came unprepared.

There will be more chances.

Okay, next time.

You look better. Do you feel better?

I just let it go.

You've gotten prettier. Is there good news?

There is, isn't there?

Oh, Hyungi and I got back together.

That's good. I'm glad, Inok.

Getting back together is nothing to brag about.

You can brag. Hyungi is a really good person.

Yea, he's worth bragging over.

Can I ask a question?

Yes.

Mingi likes you, doesn't he?

Am I just assuming?

What about you?

Well...

Wish I could express my feelings into words.

But it's hard to do that with Mingi or Jin.

That's understandable in your case.

It isn't that simple.

Don't even know my own feelings,

so wonder if I can know how others feel.

Yea...Feelings...

Have you decided yet?

I will soon.

Whatever you decide, I'll support you.

Thanks, Inok.

It's been a while. Should we toast?

Okay.

- Cheers. - Cheers.

Are Jin and Sinyong doing well?

Yea.

You know S too?

S?

- Told you to butt out. - Yes...

Who's S?

Sinyong?

Yes.

When are they getting married?

Aren't they tired of dating?

Tell them to get married or break up.

Do you three still hang out together like little kids?

It has died down recently.

Fine. Look straight.

You two dating?

Don't be ridiculous.

Why not?

But why has it died down?

Your husband must be good to you. Your face is glowing.

Really?

I'm getting a divorce.

Really?

Believe it or not.

Ah, alcohol tastes good today. Cheers.

Cheers.

- Thank you. - Yes, goodbye.

Are you happy?

Yes. Can't wait to play golf.

I'll teach you golf starting today. Are you happy?

Yes.

- Is golf better than robot? - Yes.

- Dad is what king? - Golf king.

- Dad's the best? - The best!

You're the best too.

Best, best, best, best.

Boram is so big now.

Wow, it's pretty.

This would be pretty on mom, right?

Yes.

Mirim likes flower-prints.

I like you because you're pretty.

Let's date starting today.

What's on your mind?

What? Why, Auntie?

You're entering a new menu contest. Did you decide on the menu?

Oh...I'll change the noodles first.

I'm here.

Hi, Boram.

There.

The store work isn't done. Why bring him so early?

I'll be with Boram until it's done, so take your time.

Dad bought me this, Mom.

Really? You must be happy.

Yours...

Mom says she'll watch Boram in the afternoons. Okay?

I haven't decided yet.

You're gonna keep him at the day care 'til night?

Go upstairs for now.

- Goodbye. - Bye.

His dad's house is better than day care. Mingi's still Boram's dad.

He's been coming a lot lately.

There...

Oh?

Is something wrong with the ball? It's not going straight.

There, go again.

There...

Player, Yu Boram, has excellent posture.

Ball keeps running away, Dad.

What a bad ball. I'll scold it. Bad ball.

Here, let's do it together.

Yu Boram, are you ready?

Yes.

- Nice shot. - Nice shot!

One more time. Get in position.

Huk!

- Nice shot! - Yes, yes, yes!

Yu Boram is a golf prodigy. Yup.

Dad, I'm thirsty. Milk.

Milk? Okay.

School party? It's in a few days.

Boram, you have a party at day care?

Yes, I'll dance and sing.

My son can do everything.

Just like me, you're good at sports, sing and dance well.

You come too, Dad.

Course, I'll be there.

With Mom?

Sure.

Promise?

Promise. Stamp. Copy.

- Hoo-. - Hoo-.

Here, milk.

I'll drop you off.

Nah, I'm going to the 3rd round to drink more.

Just take this adorable student home.

Mingi, it was nice.

Okay. Don't over-drink.

It was nice to meet you.

If you need a person to buy your gum, call me.

Really? I can go sell you gum every day?

Come if you want, and selling is up to.

Don't worry about that.

The cab's here.

I'm leaving. See you again.

Bye.

You...You knew I had a set-up date, right?

You had a set-up date?

Don't play dumb...

[To-be Publishing Firm].

Wait...isn't this a big firm?

Ah...You working with them?

Mr. Mingi!

Your father tried hard to get us back together.

He came to see me after we broke up.

And asked if I could get back with you.

You want more soup?

No. I should eat less as I get old.

One gets to eat the most by eating less and healthy.

'Cause you can eat for a longer time.

Okay. Still, tell me if you crave anything. I'll make it tomorrow.

Don't worry about me and making what you crave.

Mom, when is Auntie coming back?

It'll take a bit longer.

I miss Auntie.

She misses you a lot too.

Don't you miss Auntie also?

Yea...

Being on a long business trip is hard on Songhi, Father.

Where does she work part-time?

Why, Father?

Where?

My stomach is flipping out. I'm going crazy.

Feels like I'm gonna die.

Go here...?

Bring your summaries.

Right now?

Didn't do them?

What? Been pulling all-nighters to do them.

I'll bring them to you tomorrow.

Then just email them.

I can't. They're all handwritten in my notebook.

You handwrote it?

Like an Italian master craftsman, I'm writing each word down by hand.

I'll bring it tomorrow, Mr. Writer. Goodbye.

Lock the doors.

Mr. Mingi, did you just pat my hair?

So what?

You know what this means?

It means nothing. Get out.

Don't laugh and get out.

Goodnight.

"While he patted my hair, I became a star in his heart."

Was it star or flower?

Anyway, the poem went something like that.

What now? He patted my hair.

Oh right. The summaries...

She didn't like you? Why not?

She says she doesn't like me so why ask?

How good is she that she rejects you? Heard she was ugly.

Guess she has very high standards.

It's more like she has bad eyes.

She must have bad taste in men.

Anyway, no more arranged dates. You promised.

I'd better ask what the problem was.

That's enough. You want to advertise that Mingi was rejected?

Arranged dates are like that. They're all conditional.

What's wrong with Mingi's conditions?

Guess she's looking for someone better...

Is Seunggi still out?

He went out with Boram.

Ugh...Yu Boram is so strong that Yu Seunggi can't even move.

One-two-three!

Whoa! Yu Boram wins!

Whoa!

Did you use the head-butting technique? That's cheating.

You get a penalty.

Oh no!

What now?

Professional golfer and coach?

Yes...He was a semi-pro golfer.

Must make some money.

Is he good-looking?

He's not particularly handsome, but he grows on you.

Grows-on-you style?

Like him that much?

Even if so, I don't like him because he's making you suffer.

I know how you feel.

He has a child so why get a divorce?

Did he cheat or get scammed?

I don't know the details.

Boram!

What a mess.

Even broke the frame.

Ouch!

You home?

Are you hurt? Let's see.

What's with this mess?

We were wrestling. I'll clean it up.

Is your hand okay?

Leave. And Boram?

Fell asleep after playing. The frame nail came off.

I said leave!

I will so don't worry.

You know what that jerk does?

Why call him jerk when you don't know him?

Anyway, you know what he does?

What's it to you what Sukjin does?

Sukjin?

You jealous?

What? Jealous? Me? Why would I be jealous?

If not, butt out. Otherwise, you look it.

You two dating?

Sleep tight.

Tell Mother to take Boram starting tomorrow.

Really? You made a good choice.

Keep the doors locked.

Nice shot!

You just started getting lessons, but your skills are improving fast.

Thanks to Mr. Yu.

He's gives good lessons.

I'm good at mind games. And at competitiveness.

Mind games?

Oh, Mingi.

What are you doing here?

Came to work out.

Frustrated?

That doesn't exist in my vocabulary.

Hey, hey...Go easy.

Must be very frustrated.

Aren't you gonna say hi to NY style?

What's going on between those two?

Want some soda?

If you're buying.

Sure.

Mirim won't open up to you?

She has no confidence in dating or marriage.

Mirim isn't an easy woman.

Thanks to you.

What?

That Mirim can't trust men and have no faith in dating or marriage.

I'm to blame?

Don't know the cause of your divorce, but she's really hurt.

If it's a misunderstanding, I apologize.

Why do you like her?

Because she's pretty.

That's it?

Mirim is pretty inside and out.

Want to help her be prettier and to believe in dating and marriage.

Confidence is one's freedom.

Thanks for soda.

You still like Mirim?

If I do?

Let's play fair.

Fair play?

How dare he...?

What's this?

Did Seunggi buy this?

Why did he do this?

[Summary].

Cyclists shave their legs.

Why? For what?

Do smoother legs help to paddle faster? Yuri? That's Jin...

Said to summarize, not write your weird inputs on it.

Aren't you curious?

Cyclist isn't a beauty queen, so why shave legs?

Got curious and looked for the reason, but someone tore that page up.

How can a summary have no point?

You call yourself an assistant writer? Best student?

I gave it my best, staying up a few days.

If you don't like it, I'll redo it.

This says it all.

Stop wasting time and bring my books back.

It was my first time. Give me one more chance.

Come on...Mr. Mingi, one more chance. Please?

Stop trying to act cute. How...

Yes, Kanghee.

Kanghee?

Contract? When did I say I'd sign?

I have no plans and don't like to do multiple projects.

Perhaps we'll team up in the future.

I'm busy. I'll talk to you later. Bye.

Why won't you sign? Others are dying to do just that.

Why did you eavesdrop?

Eavesdrop? I just overheard.

Have to work so go.

I'll re-summarize them.

Goodbye, Mr. Writer.

What do I do with her? It's not like I can ship her back down.

How cruel.

Fine, I'll find another way.

Where is Kanghee's name card?

Here it is.

Work address is...Mapo-gu, Saugyo-dong?

It's close-by.

Dang!

Do I need to read all these to be a writer?

Here to sell gum?

Hello, Kanghee.

I mean, Ms. Editor.

I'm not here to sell gum today, but for something else.

What?

Can I work part-time?

Part-time?

Mr. Mingi will need to research once he signs, so will need an assistant.

I can research, monitor, fix, and organize his schedule.

You want to be Yu Mingi's personal assistant?

Assistant?

Whoa, that's better than assistant writer.

Yes, hire me. I'll cook, clean, and do laundry.

Even housework?

Yes, everything. I can do it.

But it's unfortunate.

Mingi is playing hard to get.

Let's talk again once he agrees to sign.

Can I work now and he sign later?

Inok.

What did you get?

It's a secret.

Don't have much time, so let's hurry to a near-by park.

Get in.

Wait...

They lied about breaking up?

Tsk-tsk-tsk-tsk...

If they get caught, it'll be a mess.

Geez...

Ta-da!

This is lunch?

Students' moms gave me snacks, so I ate a lot.

You should still eat better.

Know how to peel it?

I'm bad at this.

A lot of people are.

Why is wrapped so confusingly?

You're good at it.

Oh, I failed again.

It happens to me a lot too.

Here, drink water also.

- You too. - Okay.

This feels like a field trip.

Field trip should be somewhere far.

Let's go next time to some place far.

Okay.

- How many lesson you have today? - Three.

I'm free this afternoon.

What do doctors do when they're free? Play?

Want me to wait until you're done?

You can't. Please study.

Okay.

Please introduce yourselves.

I graduated at Ho Chi Min City College of humanities and social sciences.

A 3rd year teacher of Korean language.

I applied to give back to society.

I studied teacher training program at Korean University

and have a training license.

Have taught Korean language for 3 years. Also have family coach experience.

Mr. Han Byunggook?

Yes.

The age 60 is the new 30 these days.

Like a good working cell phone ad,

I'll work if you'd have me. And I was an elementary teacher.

You have no related experience or license?

I have an ambition and passion like a 20, 30 year old.

All right. We'll call you.

Is that it?

Korean interviewer's #1 lie is that they'll call you back.

Do I need to get a license?

Should I make a meal-call?

Jin will return in few days.

He sounded excited. He hasn't called you?

No.

I'll scold him once he's back. Men are narrow-minded.

They're childish even as old men. Try to understand.

It's okay.

Hello?

- Hello, Mrs. Kang. - Yes, Mr. Byunggook.

- Did you eat? - Not yet.

Would you like to eat dinner together?

Yes, okay.

Then at that place. Bye...

I should go.

You'll come on the day Jin returns, right?

I'll call you.

Come, okay?

Okay.

Are you okay?

I'll try again.

To walk on crutches, your upper body needs to be strong.

Work more on your upper body strength.

Okay.

You did very well for your first day.

At this rate, you can leave as scheduled.

Thanks to you, Doctor.

It'll be a nice wedding gift to your fiance.

Mirim is pretty inside and out.

Want to help her be prettier and to believe in dating and marriage.

Cheese-ball.

Hi, it's me. Boram's day care party is in few days.

How did you know?

Boram told me. He told me to come while showing me his horse dance.

Tell me what you need. Need any supplies?

No.

I'll bring the camera.

You're coming?

Of course I am. Boram really wants me there.

You have anything to tell me?

Why did you buy the hair-band and pin?

You like them?

Don't do useless things like that anymore.

Useless?

Think it's useful then?

Throw them away if they're useless.

Sorry for doing something useless.

Was I too harsh?

Yu Seunggi, what are you doing?

If her face is white, go with orange.

Yes, it's white as snow.

Hyungi?

Oh, hello.

- Are you well? - Yes.

- Are you healthy? - More or less.

Saw your mom at a wedding recently.

I see.

Is that for your mom?

Pardon?

Sir, are you going with that?

Yes...This please.

Get one for a girlfriend, not your mom. Not seeing anyone?

In the middle of Insadong.

It was filled with people.

I was so humiliated.

He said I suddenly looked pretty or something.

Gosh, it wasn't nice. I was so embarrassed.

What?

Saw Hyungi at the mall?

Yea, he bought you scarf and gloves.

Oh really?

But he already gave me money as a holiday gift.

He shouldn't have wasted money.

But your husband is good to you.

Okay, see you after Chinese New Year. Bye.

Scarf and gloves?

Grandma, is Boram coming today?

Sure, little uncle will bring him.

We'll eat roasted seaweed and kimchi soup for dinner.

Should I make corvina for Hyungi?

Starting today, you'll go to dad's house after day care.

Every day?

Yea, you'll stay there until mom closes the restaurant. You happy?

Yes. Dad, I want golf.

- Want to play golf? - Yes.

You want to play golf at dad's workplace?

Yes!

Cool!

- Let's go! - Let's go.

Whoa!

Do I look cool, Boram?

Yes, you're the best.

You play this time like me.

Here, spread both legs apart and tilt your upper body 15 degrees and knees...

Slightly bend them.

Close enough. There, go, go...

- Nice shot! - Nice shot!

Hold on.

Hello?

Oh, okay. Bye.

Boram, black bean noodles are here. Let's eat.

Okay!

Let's go.

Let's go eat black noodles.

Oh, it's him.

Hi.

Pronunciation is whack. Can't roll his tongue better?

No problem...

Boram, sit here.

- I'll mix it for you. - Okay.

That takes too long.

Here, Boram...

Ta-da!

Whoa...

King of shortcuts.

You should learn this.

Gee...

Here...Boram, want to eat this? You hungry? Here...

Ah-.

Boram is handsome because of his mom.

He takes after me.

Not in just looks, but his talent in golf.

Teach him one, and he learns 10 things. He's a prodigy.

Gosh, you dimwit.

Boram, is golf fun?

Yes, Dad is very cool.

Don't make me blush.

Geez...You brainwashed him good.

Kids can't lie. They tell the truth.

Psh...Eat.

Want sweet and sour pork?

- Kimchi soup is very refreshing. - Isn't it?

Huyngi, eat this.

The meat is very full and tasty.

You eat too, Mother.

Aram also...

Here, eat hearty.

Okay.

You eat some too.

What's gotten into you? Feels weird.

Can't even be nice? Don't eat it then.

Mingi, you eat it.

Why take it back? Don't be cheap.

Hello? Yes, Kanghee.

No, I'm eating dinner at home. Did you eat?

Oh really? Okay, see you in 1 hour then. Bye.

Who's Kanghee?

College friend, Kanghee. Yoon Kanghee.

Your editor friend in New York?

Yea, her.

Doesn't her dad practice eastern medicine?

You remember everything.

Your mom has a killer memory.

Especially things regarding her sons. She's like a computer.

She's smart, bright, and outgoing.

She was perfect for you. So why marry so young?

Mom...

But why is she in Korea?

She was scouted by a Korean publishing firm.

You have anything to tell me?

Tell you what?

Nothing. Eat.

I know about the scarf, don't act dumb.

Aram, eat this too.

It should be somewhere here.

Oh my! Is this it?

How did he know orange looks good on me?

I brought your laundry.

Okay.

Yes...You have good sense.

Pardon?

Why didn't Boram come today?

Oh...Seunggi took him to his workplace.

He'll take Boram home from there.

He's been going to Mirim's a lot lately.

Think he still has feelings for Mirim.

He denies it, but he can't fool me.

Why else would he go visit Boram so much? It's to see Mirim.

Really? He has a strong rival.

They aren't dating yet.

Then Mingi should get her back before it's too late.

He doesn't know his own feelings. Can you bring it up with him?

Okay. Seunggi's only hidden card is Boram.

Don't think about Jin or me and only think of yourself.

Whoever you choose is fine.

It could be neither.

[Deleted].

You aren't even a friend.

Haven't seen each other in 7 years but won't sign?

Don't do multiple projects? Perhaps later?

What a jerk you are.

Writer Yu.

Since when were you so picky?

Goodness...I know how bad you wrote in college.

Oh really? You're scaring me.

Had I become a writer, you wouldn't be here today.

Your writing skills came from me.

Don't look down on me.

Back in New York, I almost worked with Joanne Rowling.

Why didn't you then?

I refused.

Why?

Sign and I'll tell you.

Geez...

Be honest.

What?

You gay?

Be a good drunk. How can you say that?

No? Then prove it.

Why aren't you dating women?

What do you mean? I ran into you while on set-up date.

It must be a cover-up.

I've never seen or heard about you dating women.

If it's a misunderstanding, prove to me that you aren't gay.

How?

Kiss me.

Hey!

You can't? Can't? You can't, right?

You insane?

You are gay.

You're drunk. I'll call you a substitute driver. Go home

Yes.

I'm here, Jin.

Hi.

I came to talk to you. It won't take long.

Is the treatment going well?

More or less.

How's your condition?

It's okay.

Mother told me you'll be home in few days.

Yea.

I thought about what I really wanted.

For now, I want to get away from this.

I need to know what I can do and how I can live without you.

And also travel down unknown paths.

So I...

Have decided to leave you.

Can I do that?

Sure.

Want to ask me anything?

Thanks a lot.

And I'm very sorry.

I'm sorry too.

Be healthy, Jin.

Don't get sick.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

And thank you.

Thank you so much.

Don't cry.

It's not your fault.

It must be hard.

I'm fine so you can go.

Now.

- Um... - Will you leave?

I want to sleep.

I treasure this the most.

It's a lucky charm bracelet. This will protect you now.

Jin, get back up.

Walk no matter what. And make me regret this.

He's asleep.

He fell asleep after walking around the golf range.

Doesn't he look like an angel asleep?

How did you get a divorce and give up custody on Boram?

I'm leaving.

I'll win over the noodles.

I'll keep the thickness and chewiness alive.

Isn't this too much work?

Stop if it's hard. I'll do it.

I'm just worried for you.

If you win the contest, give me something.

If I win.

How about "Mirim ramen"? After your name.

It's too tacky.

Give me the dough, I'll gather them.

It's been a week.

Give me an answer.

Mirim likes mandarins. I'll get her some.

Mandarins please.

Stay outside. I can finish it up.

Thanks for today.

It was the longest week ever.

Can't wait any longer.

Let's date.

Let's date.

Silence means yes.

Um...

I'll take that as yes.

Sukjin.

We are dating then.

Says who!

Seunggi.

Mirim says no but you keep bothering her. They call that pathetic.

Pathetic?

She thinks she'll get those scarf and gloves.

- It's cold, why talk outside? - Get the same ones for her.

The sink isn't clogged? Toilet works okay?

What's the idea? You trying to get me back?

Applying for assistant writer, secretary, and maid?

Shocking, right?

Jin...

- Auntie! - Dabin, shh...

- Are you seeing Inok? - Pardon?

That's epic, Inok.

How do I look?

- I lucked out thanks to you. - What do you mean?

I'll help you.

What's gotten into you? I've been doing it alone just fine.

What's this, Mom?

He hid a ring inside the cake? Lame jerk.