Original subtitles

Drink it.

Ugh...

Why, is it hot?

No. I bit my gum during dinner.

Hold on, I have medicine.

Here, say, ah-.

Give it, I'll do it.

I'm a dentist.

Think of this as the dentistry and say, ah-.

Come on.

Ah...

Little bigger, ah-.

- Ah... - Ah-.

Ah!

Just wait and it'll feel better.

Yes.

You okay?

Yes.

Oh? Dabin!

Dabin!

Mom!

Kids, look over here.

One-two...

Don't take my picture.

Why not? It's pretty.

The background that is.

Then just take that, not me.

You're pretty even when mad.

Inok, look over here.

Inok.

Why?

Should we...Just date?

Should we date only?

- Mom! - Dad!

Yes, Dabin.

You cold? Your clothes...

- You two have fun? - Yes.

Your face is frozen.

You cold too, Aram?

Dad, I'm cold.

We'd better go inside to dry their clothes and warm-up.

Yes.

Let's go.

Sungook's daughter's 1st birthday?

Feels like just yesterday when she was 100 days old.

Saturday? Okay.

I'll be there with Wontae.

How's Aunt Dangsuk's health?

Yes, we're well too.

See you Saturday. Yes, bye.

What was that?

It's Dangsuk's granddaughter's 1st birthday.

We'll go this Saturday and grab lunch there.

Boram will be here. Should we take him?

We'll see.

So, is Mirim going to remarry with that man?

Maybe. I mean, she even brought him here.

But what will happen to Boram if she remarries?

Seunggi shouldn't have given up custody so easily. That fool.

Laws are one thing, but life doesn't work that way.

Boram loves his dad dearly.

What's with the service?

What service?

I'm naturally considerate. That's why you fell for me when we dated.

You were to all women.

Only to pretty women.

You eat.

Can I get an advance pay?

I knew it.

You wouldn't do this without reason.

I have to last a month on $100. Can you just give me an advance?

- How much? - About $300?

Don't have it now. I'll get it at the bank tomorrow.

How much you have? Can you give some now and rest tomorrow?

Tomorrow isn't far away so what's the rush?

Fine. Then $300 tomorrow, okay? Deal?

I'm home.

- Hi. And dinner? - I ate.

Are you writing these days?

I'm brainstorming and researching.

- She passed the civil service exam? - Pardon?

- Your arranged date. - Gosh, Mom...

Even a dying person gets a wish, so why can't I?

Think of it as repenting for the last date and try once more.

Yea, it's impolite to refuse even before meeting her.

If you don't like her, it's done.

Some people want to but even can't.

Women are precious these days.

It'll get harder for men to marry in the future, so sooner the better.

It'll happen if it's meant to be.

It's your duty as a son to go, so stop fussing and just go.

You're right for once, Honey.

Then you can't nag about the result.

If you don't like her, that's too bad.

You definitely won't like her. She's ugly.

Did you see her? Hey, don't listen to him.

You have no expectation anyways. Looks don't matter.

- But I prefer her to be pretty. - Geez...

Bro isn't home yet?

Tired?

Inok, you leave first. I'll follow from behind.

Okay.

Leave then.

Oh? It won't start again.

- Mom, it won't start again? - Yea.

What's the problem?

Why?

The car won't start.

Really? Please get out.

The battery is fine.

It didn't start this morning either.

When was the last check-up?

Last year. Is it broken?

Mom, is our car broken down? We can't go home then?

You'd better get it towed.

It's quiet.

Must be asleep.

They're both totally gone.

Must be tired from running around all day.

They look like twin siblings.

- You have fun today? - Yes.

When will you answer me?

You haven't answered me yet.

Should I ask again?

Oh, no...Let's listen to music.

Let's be friends and lovers.

I won't pressure you.

Can't we do that?

What if your parents know?

I'm too old to worry about what they'll think.

Don't want to do that anymore.

We're wasting time even now. Don't you think?

Can you just trust me and follow my lead?

Please?

Eyes on the road.

Answer me.

Come on...

If you don't, I won't watch the road.

All right, just watch the road.

You answered. You did.

How is Boram?

He's fine.

Is the fever down?

It is.

- Put him on. - He's asleep.

He didn't ask for me? Doesn't miss me?

If you called to check on Boram. Don't worry and hang up.

Is he staying at the restaurant tomorrow? Don't do that and just...

Bye.

Hey, Park Mirim!

Why does she always hang up on me?

Does he know you do this?

Good work today, Mr. Director. Goodbye then.

- Yes, see you tomorrow. - Yes.

Director? He said Director.

- Hello, you finished late. - Yes.

- You getting off work? - Yes.

Do you know that man well?

Oh, our company's director of headquarters?

- Director? - Yes.

The youngest person to be promoted as Director.

An industry legend.

By industry, you mean...?

Restaurant industry. But why?

Oh, I give him lessons, but don't have his information.

Oh...Bye.

Wait.

Is he single?

Yes.

Fiance? Does he have complicated women issues?

Not sure...Haven't heard anything.

Why would he like someone like Mirim?

Thanks to my lovely Seunggi, I sold two cars.

Work harder, Han Songhi.

I'll get Dad's retirement fund back no matter what.

Thanks, Seunggi.

If you continue to have feelings for me,

I'll feel pressured and wont' be able to see you like this.

[Yu Seunggi].

What's that?

Thi-thief?

The youngest person to become a manager. Industry legend.

Industry legend?

I too was golf's legend...

Almost was.

Hello?

- Where are you? - Just got off work, why?

I'm at the restaurant. Can you come? I'm alone and very scared.

What? What's the matter?

I think there's a thief.

What? Then call the police.

Call them first. I'll leave now so hide and stay put. Okay.

It's not 119. What's the number? Is it 112?

Who's there? Is someone there?

General Manager?

Who is there?

Songhi?

Mr. Manager.

You sleep here?

No, the thing is...Well... Something came up.

Does your family know?

Told them I was staying with a friend.

Can you let me stay for few days, Mr. Manager?

Then I'll look for a place to stay and...

- Han Songhi! - Seunggi.

What happened?

You catch the thief?

- I'll do it. Dabin's heavy. - It's okay.

I'll close it.

How will you carry him home?

All moms do it.

Get going, you must be tired too.

Can I call you?

I'll call you.

Okay.

Go inside.

- Bye. - Yes.

Oh, geez...

Give him to me, here. Oh, geez...

Oh, geez...Oh, geez...

Gee, he's totally asleep.

There...

What did you two do 'til this late?

Rode sleighs, made snowmen, played snow-fights. Time just flew.

Oh yeah, Father. The car broke down so it's at the shop.

Broken down? What's wrong with it?

It wouldn't start. They'll have to look at it first.

Then how did you get back?

Met someone I know, so he gave us a ride home.

- I'll go get washed. - Oh, okay.

Dabin, the Gods must've helped. The plan was a success.

Should we...Just date? Should we date only?

The night-time sleigh park was crowded with kids.

Aram kept wanting to play.

Must be exhausted from watching her.

- Wash and get some sleep. - Yes.

Should we go there too sometime?

You insane?

Why are you so unromantic?

Should be more romantic as you get older to feel younger.

Right, Hyungi?

- Goodnight. - Okay.

Hey, Mrs. Wu Jungsuk.

Fine, we'll go. Yes!

But why the sleight park? Go to Mt. Alps or Mont Blanc instead.

Riding sleighs there will be so-so romantic.

Can't say a thing.

You're so lame!

Have no place to stay? Weren't you at a friend's house?

Well, something happened to her family.

Can I come home tonight?

I'll talk to Father and call you back.

What you up to? Get some rest.

Yes...

Father, should we let Songhi back into the house?

She's only been gone for days. So already?

I'm still upset.

I'm only like this because she isn't here.

If I see her, my blood pressure will rise.

Why? She wants to come home?

She wants to repent more by staying outside.

Let her then. My blood pressure is rising just talking about her.

- It's hard for her... - That's enough!

Yes...

Since when were you here?

The day I was caught.

Gosh...You're fearless for a girl.

No, when you're desperate, there is no fear.

Should've told me.

Then what? It's not like you'd stay by my side.

Why you...I would've help in other ways.

I'm thankful just by you coming here.

Don't stay out and go beg for forgiveness.

It's better to get scolded sooner than later, right?

Yes, Inok.

Father won't consent to it.

Really?

But come anyways, Songhi.

But how?

I'll figure it out, so come home now. Call me when you arrive outside.

Will it be okay, Inok? Okay, I'll go then. Bye.

- He said to come home? - Yea, for now.

Please let me in safely.

- Inok. - Songhi.

Dad?

He's sleeping. Sneak in with me.

- Inok? - Yes, Father.

Why aren't you in bed?

Went to throw trash out.

- Good night. - Night.

My bed...It's been so long.

Don't get caught for a few days. I'll convince Father.

Thanks, Inok.

Be sure to lock the door. Text me if you need something.

Inok, sleep with me tonight.

Should I?

- I'm home. - Okay.

"Got home safely."

"Congrats."

Manager of headquarters...

Mr. Manager, goodbye.

- Yes, see you tomorrow. - Yes.

Why would a man like that be into Mirim? Just don't get it. I don't.

Does Mirim know about this?

- You home? - Yea...

Why didn't you go inside?

Just because.

You have fun at the park?

Yea. Is Boram okay?

He is. It would've been nice if he went too.

I'll take him next time.

You should.

You have a worry?

It's nothing.

- Night, Bro. - Night.

He has a child?

The man you like has a child? He's married then?

No, he's divorced.

Songhi.

Can't believe it myself.

If Father knows, he'll be shocked. What will you do?

Fortunately, he dumped me so that won't happen.

Dumped?

He won't date women. Says I pressure him.

You two break up then?

It wasn't even a breakup. It was a crush.

Then move on.

On top of being a divorced single-dad, he rejected you.

It's a problem if it works out.

You're right. It's a problem no matter the result.

But I can't move on.

What do you like about him so much?

Don't know. Just did since the moment I saw him.

What did you like about Dr. Yu?

I'm not sure.

But one-sided love is difficult.

One-sided or crush, it's better than nothing. Right?

Yes.

You don't regret breaking up with Dr. Yu?

That's why we got back together.

Really?

Songhi...

You really got back together? Since when?

Today.

But I feel bad for Hyungi's parents.

Promised them I won't see Hyungi and moved out, so it's bad of me.

Nah, they're the bad ones. Why get in the way of people in love?

Run with it and get married.

We'll date only.

Only date?

Yes. Secret dating.

Secret dating?

Did you sleep well?

Did you eat breakfast?

Where are you?

She's probably at home.

Good morning.

What about your scarf?

Want to meet during lunch?

Want to eat lunch together?

Where should we meet?

I'll go to your apartment. Come down around 12:10.

Okay.

- Songhi. - Yes?

Leave quietly while I'm in Father's room.

All right, Inok. Okay.

Mr. Hyungi and Mom ran around and played snow-fights.

What else?

Rode sleighs together too.

Oh, he lent his scarf to Mom.

Scarf?

Yes. He wrapped it around Mom's neck like this.

What was her response?

She just stood there.

Just stood there?

With a smile like this.

Goodness, you...

All you did was watch your mom.

Father.

- It's a secret to your mom. - Shh!

I have a lunch appointment.

You'll be eating lunch with just Dabin.

Yes, okay.

I'll set the table before leaving for lessons. Just heat the soup.

Just leave it. I'll eat the leftovers in the fridge.

- Is someone here? - No.

- Dabin, do your assignment every day. - Okay.

- I'll get going, Father. - Okay.

So what else happened?

Tomorrow?

Wow, she's very fierce to want to meet already.

I'll tell Mingi.

If she's free, set it up for tomorrow.

Okay. Bye.

Thought you left for work?

Who's small car is that outside?

Small car? I don't know.

Who parked it there?

Gosh, it's cold.

The heater in Mingi's room doesn't work.

Put a mat under the bed. That room is cold.

You know who that small car outside belongs to?

- It's my car. - What? Yours?

You bought a car?

It's not that.

The payment for my old car was expensive so switched to a smaller one.

Should've discussed it first.

How much did you sell it for and how much was that?

It was about the same.

Sold it at $17,000 and paid off the installments of $12,000.

And got that with the remaining $5000.

- Bring the receipt. - Yes, ma'am.

You're going to the bank later?

Bring me the money or just transfer it to my account.

I'll be waiting.

- Okay, just go to work. - O.K.!

Mom, does he know a secret of yours? What is it?

He doesn't. Take your laundry.

There must be. What is it? Tell me. Might be able to help.

There's nothing!

How close is Mirim with that man?

They aren't dating yet.

Really?

Made it sound like they were during the divorce.

What does he do?

How would I know?

And they may date soon.

You're fine with it?

If they get married, what about Boram? Lose him to that guy?

Why would I lose Boram to him?

Now you're thinking straight.

Didn't care about Boram during your divorce.

That was...

Boram is my son, so don't worry about such nonsense.

Why is it nonsense? Mirim has custody.

Why you crying, Boram? You were playing so well.

Goodness, goodness.

Boram, Boram. You want some cereal?

No.

I want to go to Grandma's...

I want to go to Grandma's...

Dad will pick you up tomorrow. Wait 'til then, please?

No, don't want to play at the restaurant.

Does he have cold?

Has no fever.

Boram, stop crying. Please?

Thank you.

Why did we come all the way to another neighborhood?

We should be careful.

Because it's unfair to get caught so early on?

Thank you.

Just use it.

You can tell it's a men's scarf.

Guess you're right. I'll buy you a pretty one.

That's okay.

Your soups are here.

Looks tasty.

Thank you.

- Enjoy. - Okay.

Oh, that's not it.

Pardon?

Do it like this.

And the sauce will assimilate better.

Oh, there was a special way.

Ate this a lot as a kid because Grandpa liked it.

I see.

Eat this. Here.

Give me that.

- I'll eat it well. - Okay.

Oh, it's hot.

- Well? You like it? - It's tasty.

- You eat too. - Okay.

Oh! You hear about the car?

It's an engine issue, so it'll take a few days.

How will you do the lessons then?

Apartments are close together so it's fine. I can walk to private residences.

Then use my car until yours is fixed.

No, it's okay.

I'm at the dentistry all day so don't need it. You need it more.

People might think we live tog...

But you drive to and from work.

I used to walk before.

Let's eat first.

Okay.

Here, eat with this.

You too.

- Let's eat. - Okay.

Whoa, so handsome. Looks like a model.

Look at his long legs. He's my style.

Everyone is your style.

Hello.

Ladies, let's start the lesson.

Oh, Teacher. He must be a member here.

Does he come often?

What does he do? How old is he?

That's enough.

Let's see your putting poses.

With him here, this place glows.

As a fellow member, I feel upgraded.

- Don't you think? - Right, right.

Teacher, can we practice over there?

Ladies, you can't move places.

Let's have him join us some time.

Please putt in your original places.

Places...

He keeps getting in my way.

- Is the lesson over? - Yes.

- NY style has no lesson today? - No.

Why are you so down?

Moonhwa golf's Mr. Park has a magazine column. It's here.

And Mr. Kim will appear on a golf show as panel.

You feel anything?

I've done that in my days.

You consider a couple times your days?

Yes, why?

If you have time, take Boram. He wants to go to his grandma's.

Really? Okay. I'll leave right now.

It's cold so don't wait outside. I'll come up. Bye.

I'm leaving.

You still have feelings for Mirim? That's why you aren't dating Songhi.

I'm that dumb to still have feelings for my ex-wife.

I'm doing this because of Boram.

You sure about that?

Listen to your grandparents and play well with Aram.

Okay.

Come home at night time, okay?

Can I sleep at Grandma's?

Mom will be alone, but you won't come?

I will.

Thanks.

It's Dad.

Dad!

Lee Boram!

Bring him back at night.

He's coming to my house tomorrow anyways. Can't he sleep there?

No.

It'll be tiring for Boram.

Don't use him as an excuse to get away.

Park Mirim, why are you so fussy?

What do you mean?

You going somewhere? You're all dressed up.

None of your business.

You know I changed cars, right?

Yes.

Look.

- Ta-da, isn't it cute? - Yes.

I have children's songs too.

- Should we get in then? - Yes.

Oh? It's Mister's car.

Did you wait long?

No, I just came outside.

Hello.

Boram, hi.

Mirim, I'll come back tonight.

Shall we?

If he's the Director, when does he actually work?

Where are they going all dressed up?

- Who is it? - It's me, Mr. Mingi.

Just when I thought she was gone.

What's up?

I'm off today.

So I came to assist you.

- Assist me? - Yea, aren't I nice?

If you think so, pat my head once.

Don't need an assistant.

Refusing without giving it a try?

I may lack in writing, but am good at researching.

Give me a shot.

What should I start with, Mr. Writer?

Then...

Read all these and summarize them.

Summarize?

Isn't that what students do?

- Can't do it? - No, I can.

Have you been reading?

Sure.

Ever since I decided to be a writer, I've been trying hard to read.

I've never seen you read before.

You just haven't seen it.

I'll decide to use you as my assistant depending on the summaries.

All right.

- Tell me if you can't. - I can.

Mr. Writer, drink some coffee.

Who's that?

Who is it?

It's me.

I'm dead. What now?

The bathroom. Go, quickly.

What took you so long?

What brings you here?

Moonhwa Hotel tomorrow at 2.

- Tomorrow? - The girl sounds very cool.

She didn't want to stall time.

- You'll go? - You said to go.

Says she has a good personality.

Kind and polite. She was called a genius in her town.

You won't nag if I don't like her?

You know I keep my word.

Moonhwa Hotel tomorrow at 2? She has good personality?

This sounds like an arranged date.

What's with the coffee?

It's for me. Would you like one?

No. You have a coffee machine but you buy it?

Occasionally.

But why 2?

They're different flavors.

Cut down on coffee. Drink 1 cup a day.

Okay.

- I'm leaving. - Okay.

- Bye, Mother. - Okay.

Come out.

Your mom is the scariest person I know.

Then why come here?

Take your books and go. She might come back.

When do I finish the summaries by?

1 book a day starting today.

Read this thick book in one day and summarize?

Don't if you can't.

I'll try it first.

Get to work then.

Want me to leave?

What will you do here?

Can't I read them here?

Don't want to work?

No, I'm going.

As encouragement, can you pat my head?

Move.

Goodbye then, Mr. Writer.

Hey!

Hey!

Gosh, I swear...

Mom, Boram is here.

Is everyone out?

Aram isn't home?

Looks like it.

My gift for you.

Whoa, thank you.

Boram, do you like that robot?

Yes, it's cool.

Want me to get you a cooler one than that?

Yes!

- Okay, I'll buy it. - Yey!

Does that guy come daily?

Yes.

And then what?

Eats ramen.

Crazy fool. He a ramen addict?

Does Mirim know what he does?

You want to date?

Why are so surprised?

You must've figured that I like you.

I appreciate your liking me, but think hard about this.

It could be a temporary feeling.

I might not be who you think I am.

I'm not that good either.

I'm not looking for a good woman.

Want to know why I like you?

Because you're pretty.

What?

Like you because you're pretty.

What other reason do I need?

You are really pretty.

There are countless women prettier than me.

To me, you're the prettiest.

Let's date starting today.

Do you not like me?

It's not that...

It's solved then.

Give me time.

But I gave you plenty of time.

1 day?

2 days?

A week.

What's so hard about it? I'm not proposing for marriage.

It's dating.

Don't have confidence.

Either in dating or marriage.

Is it because of Boram's dad?

Pardon?

Do you still like him?

No. Not at all...

Doesn't matter if it is.

A week?

I parked the car in the lot. Use it.

Key is in the consol box.

Hello?

Yes, ma'am. Sorry, I'm on my way.

I'll arrive within 10 minutes. Bye.

Owner will move South, so you can use the household supplies.

Really? Thank you.

Some owners are good like that.

We'll sign the contract tomorrow.

It's Hyungi's car.

Wait, why is Inok...?

It's Hyungi's car.

Where did he go with the door open?

Are they dating again?

Where did you go with the door open?

Showed a place to a client.

Honey...

Here.

Thanks.

$300, right?

Count it if you want. No more advance-pays.

Okay, thanks. You going home?

No. I'll pick-up Aram from school first.

Oh...

What's going on with Inok?

I'd better go ask Hyungi myself.

Father. When did you get here?

Just now. Don't need tea so just sit.

Is something wrong?

Hyungi, tell me the truth.

Are you dating Inok again?

Why you ask?

Why was she driving your car?

You saw?

What's going on?

Inok's car broke down at the sleigh park, so I lent it.

She has to get to lessons.

Even went to the park together?

No, we met by accident.

Accident? Are you sure?

Yes.

That's why you stayed out so late using Aram as an excuse.

So you two are back together?

If she's driving your car, that must be it.

It hasn't been long since you two broke up.

If your mom finds out, it'll get messy again.

It's not like we're getting married so don't say a thing.

I'm 40 now, Father.

Marriage talks will come up eventually.

You two are too old to just date forever.

No, we'll only date.

What?

Told Inok we'd only date.

Don't want to burden Inok by marrying her.

Oh, how virtuous.

How can you date for life?

Will she be dating even as a grandma?

Can't believe it...

Father, I have a patient.

It hasn't been long, so mom will freak out if she knows.

Don't get caught.

She used Boram as excuse to go on a date with him?

Gosh...

It's vacation so why you go to school?

It's an after-school.

What's that?

I learn the piano and calligraphy. You'll do it too later.

Boram, want to sleep here tonight?

I don't go home then?

You want to go home?

Mom said to come.

I'll talk to mom, okay?

Okay.

Aram and Boram. Let's eat red persimmons.

Okay.

Such good kids.

- You want some? - No.

Mom, are women more attracted to their ex or a new man?

Of course to the new man.

For men, it's their first love. For women, it's their last love.

Right...

Is this about Mirim?

No.

If you still like her, get her back instead of regretting it later.

One regret is enough. Want my help?

You're over-doing it again. Please step back.

Oh, Boram is here.

Grandpa.

Oh my...

- Hyungi isn't off work? - He might be late.

Is he meeting someone?

Just a hunch.

My Father gave you those sleigh park tickets?

Yes.

He tried hard to get us back together.

Can't believe it.

He came to see me after we broke up.

He asked if I'd get back with you.

Back then, I didn't answer because I wasn't confident.

Is this true?

Sure.

He worries a lot about you and is apologetic to you.

Why did he...

I didn't know and lied to him.

You should've told me.

If I had, you wouldn't have gone to the park.

And we wouldn't be here right now.

Oh no, I didn't know and now am a lying daughter-in-law.

He'll understand.

He'll be happy to find out we're back together.

You think so?

Sure, don't worry.

Inok.

You know what they ask before one enters heaven?

No.

They ask two questions.

Did you have a happy life?

Did you make others happy?

Yes to both, you go to heaven. No to either one, you go to hell.

Will we go to heaven or hell?

Think I have better chance of going to hell.

I'm in front of the hell gates.

That's not good.

So I've decided.

From now on, I'll live happily and make others happy.

Will I be able to?

With effort.

Want to make the effort together?

Okay.

Let's make the effort.

Just date, huh?

Shouldn't say anything over that. This is a free country.

- Right, Boram? - Yes.

You cutie...Like you know what it's about.

Boram...Don't you need to pee?

You want to pee?

Did it earlier.

Oh, you did? What a good boy.

Dangsuk's 1st birthday is tomorrow. We'll go have lunch.

All right.

Are you gonna let Hyungi be alone?

Frankly, Hyungi should marry before Mingi.

He just broke up with Inok, so I can't bring it up.

Want to every time I see him, but I'm holding it in.

Sera was the perfect fit.

That's already out of the picture.

Turn the lights off!

Boram fell asleep so what can I do?

So why didn't you bring him sooner?

What's the big deal about one night?

If you're so worried about Boram...

What?

Never mind.

Don't worry about Boram and sleep. People here care about him too!

Who said...Hello?

Hung up on me, huh?

I can hang up on you too.

Hang up like this to that jerk!

Only read few pages but I'm so sleepy.

When will I read all these?

Don't live a hard life and just give up.

Mind your business and switch the vacation tomorrow.

Again? Why are you so lazy for a girl?

You think you're all talk?

I'll kill the heck out of you.

You'd better switch with me.

Or else I'll slap your mouth straight.

If you won't switch, just get-.

Got that?

Okay, rest tomorrow.

Moonhwa Hotel tomorrow at 2?

I'll protect Mr. Mingi.

What about all these books?

Should I tell him they burned in a fire?

No...Jin Yuri won't lie anymore.

I'll wash my face to wake up.

You're all done.

- You're good at this now. - Yes, thank you.

Oh, that woman was here.

Pardon?

The one that came last time.

When?

While you were in the therapy room.

She saw you train and left. You didn't see her?

Where did you go with the principle few days ago?

You saw us?

You two promised to meet?

No, we ran into each other up front.

Really? Where did you go?

To eat lunch.

Why didn't you eat here instead?

Oh, sorry.

You two dating?

Come on, Duksoon...

We're just friends.

What kind of friends?

When is your son returning?

Oh...He'll be back in a week.

Is principle the reason why you're better and not Sinyong?

Duksoon...

If not, fine. Eat on.

You two look good together.

Not you too?

Yeah right...They're too old.

She said 2 so I'll be on time.

Should I go sell gum there?

Hello.

Is your boss inside?

Hello.

She's expecting you. Go inside.

Oh...Guess what Mr. Mingi's doing today?

He's going on a set-up date.

Mingi has a set-up date?

Yes. In Moonhwa Hotel at 2.

Goodbye then.

Whoa, there are so many.

- Aren't there? - Yes.

So many.

It reads, "Couple-hell."

Says to go to hell.

There's "We broke up today" too.

Your necklace is pretty.

Shall we write one too?

Shall we?

What did you write?

It's a secret.

What about you?

It's a secret too.

[Let's go to heaven!].

[Wish for heaven!!].

We were on the same page.

That was chaotic.

That wasn't a baby's party, but for adults.

They're all like that.

Where to?

It's cold, let's go home.

It's been a while since we came out. Let's eat dinner out.

If you're buying.

Fine. It's my treat.

What do we do first? What do you want to do?

Well...

What do young people do for fun?

- Mingi must be on the date now. - Huh?

- Mr. Yu Mingi? - Yes.

Am I late?

It's okay. You're only 10 minutes late.

You haven't changed your roughness.

Excuse me?

You know me?

Long time no see, Yu Mingi.

Yoon Kanghee?

Where is he?

Oh, there he is.

- You were much darker then. - You...

How long has it been?

Dang, can't contain himself.

Psh...The girl must be pretty.

Gosh, it's cold. Let's go home.

Want to eat waffles and ice cream at a cafe?

It's cold. Why ice cream?

Fight coldness with cold. I'll eat ice cream, you eat waffles.

Why waffles?

Oh? Isn't that Hyungi's car?

Yea, it is.

Hyungi.

Goodness, what the?

Inok, not yet.

Why?

- If she has white skin... - It's white as a snow.

- Is that for your mom? - Pardon?

I'm from the countryside.

You knew about the set-up date?

You had a set-up date?

I was so embarrassed.

Why was I pretty suddenly?

- You look 10 years younger. - 10 years?

How did he know I liked this?

You have good sense.

Kiss me. You can't, right?

Can I work part-time?

My personal secretary?

You still like Mirim?

What if I do?

- Let's fight it out. - How dare he?