Original subtitles

I have a favor to ask you. Don't see Mingi anymore.

Why can't you answer? Are you gonna keep seeing him?

All right. I won't...

Get up.

Mingi!

Mingi. How did you...

I asked you not to, but did you really have to do this?

Come. Come now!

What's the idea, Mingi?

Why you doing this?

Did she call you to meet?

We ran into each other at the lobby.

What's with you? Why did you interrupt her...

What did she tell you?

What did she say?

To not see you.

And? Did you say you wouldn't?

I guess you did.

- Why did you...? - Why should I do that?

What's it to everyone who I see or not?

No one has that right.

No one has the right to tell me that.

I have to meet someone. Gotta go.

Where did they go?

Hey, Sinyong.

I'm sorry. But I have to go.

What's wrong with her?

[Jin Yuri].

Why won't he answer his cell?

He's been a no-show ever since giving me sneakers.

He needs to see them on me.

Ah, it's so pretty.

Fine. If he won't come, I'll go show him.

I'll be back.

Hey!

I can't work by myself?

Won't be gone long.

Can't get caught by his mom again or I'll be out for good.

It's clear.

He's slacking off now that his book is done.

Look at this dust.

Is he done with the desk for good?

Should I clean for him?

Aak!

What are you looking at?

Get out!

You...

That little...

Did she see everything?

Oh no. I saw everything.

Gosh, oh no...

I swear...

She keeps startling me by barging in at any time.

I'd better change the door password.

Hello? Yes, sir.

You'll be unable reach Jin right now. He's overseas.

Writing contest? No, I haven't heard anything.

He said he wrote one?

Oh, I see.

I'll go look for it at his house then. Bye.

When did he prepare one?

Here, ah-.

The more I think about it, sillier it is.

Hello.

Why are you back so early?

Is Mingi home?

He went on a set-up date.

Date? Yeah right. Geez...

What is it now?

Mingi didn't go on it?

I ran into Sinyong after the wedding so we were talking.

Then Mingi comes and rushes off by grabbing Sinyong's hand.

Huh? What do you mean?

Sinyong and Mingi had an appointment?

Mingi was there for the date.

- And Sinyong? - She had an engagement.

It was such a bad timing.

How can he leave his date and go off with her?

He came rushing with fiery eyes and took her.

Thought it only happened in dramas. What did Mingi say?

Said I was going too far and looked at me like an enemy.

He must've thought you called her up.

Still, how dare he do that to me?

He's totally blind-sided by her.

That's normal.

So? You talked to Sinyong?

How could I? That all took place within 5 minutes.

I told her not to see Mingi anymore.

- What did she answer? - She said she won't.

- It's done then. - How is it done?

By Mingi's action, it's clear he isn't over her.

That's bad. He'll only get hurt by liking his friend's woman.

He needs to cut it off now.

I have a favor to ask. Don't see Mingi anymore.

Who could that be?

Hello.

Oh, hi. What brings you here?

The publisher asked me to send Jin's manuscript.

What manuscript?

Jin prepared for a writing contest.

Oh really? Go inside then.

All right.

Where is it?

Where could it be?

An invitation letter?

You know I've always wanted to go to Iceland.

Want to see Scott's invitation letter?

It's morning in Iceland.

Oh hi, Sinyong.

What brings you here?

Did you have lunch?

Yea, just now.

What's that?

Dish boxes and strawberries.

You like strawberries.

Oh, yes...

I go wash them.

Um...Do you want lunch?

That's okay, Mother. Please finish eating if you haven't.

I'm done.

Thanks for the side dishes.

Oh, sure.

Mingi is here.

He is?

Yea, he's here to get Jin's manuscript for his publisher.

He's in Jin's room.

Oh...

What's going on? He didn't go?

Did you send it?

I couldn't find it.

If Jin's calls, tell him his publisher wants it.

Okay. Sinyong is here.

Is she? I'll get going, Mother.

Oh, hey. Bye.

Bye.

Eat some strawberries.

That's okay. Goodbye.

Let's sit.

Has Jin called?

Yea... A few times.

He hasn't called you?

No.

I don't have his number to call. Only can receive his calls.

Please eat.

Yea, okay. You too.

Yes.

Done.

Daddy gave me this as a Christmas present.

Dad bought me a present too. This jacket.

Did he buy you the hat too?

No. A man gave it to me.

What man?

Mom's friend.

- Is he her boyfriend? - Yea.

Oh, the man who told me I was pretty?

Yea.

Then is he and your mom getting married?

What's that?

Getting married means to live together.

And have kids like Mom and Dad.

But I already have a Mom and Dad.

They don't live together though.

Aram, Boram. Let's eat.

Okay.

The key's probably in here.

Here it is.

Come out to eat.

Yea, yea...

Why you so startled?

Don't know. It's been like that lately.

Is your heart getting weak?

Huh? Nah...

Let's eat. Let's go.

Boram and Aram. Eat plenty.

- Okay. - Okay.

Rice cake soup again?

Mom, eating this once a year is enough. Save it for next year.

Eat it in advance and mature faster.

Aging doesn't equal maturity.

Why you looking at me? Look at you.

But I'm still young.

Boram is growing up. Be more mature.

Before you sit, get kimchi from the fridge.

Okay.

Is Mingi coming late today?

Think it's on purpose. He's a disgrace.

Sit down.

Boram and Aram. Eat slowly. It's hot.

Okay.

Find out when Boram's vacation starts.

Okay.

Are you staying home, Hyungi?

I'll read some thesis in my office after this.

- I have a new year's party with my boss. - You gonna be late?

We'll drink so probably.

Not you but Hyungi.

Mom, you favor him over me too much.

My son's watching. Right, Yu Boram?

Yes.

You're spilling.

Who said that, Boram?

Aram did.

Are Mom and him getting married? And have kids?

No, Boram. Aram is mistaking.

Right?

Then you and Mom will live together, right?

And give me younger siblings?

Boram, want to hear a children's song?

Wait, don't have any in my car.

Ugh, ugh, ugh...

Go away evil thoughts. Go away.

Don't do that. Dandruffs will fall off.

Dress the mannequins.

Mommy!

What are you doing?

- You do it. - Why?

I can't do it.

Why not? You always do it.

Can't from now on.

Are you sick?

What's gotten into you?

I'll dress the female mannequins, you dress the male ones.

What the...What's with her?

Jin didn't go to Iceland? What do you mean?

Jin was going with Scott's invitation.

But Scott told me today that Jin turned down the offer.

If he didn't go there, where did he go?

Who knows?

You sure he didn't go to Iceland?

He didn't take his camera or his Euro money.

Why would he lie about that?

Just why?

He hid it from Mother too, so it's something serious.

You have any ideas?

Even you don't know so how would I know?

I don't.

You're doing well, Mr. Jin.

It's going to hurt. Just hang in there.

How did Mrs. Jung's son injure his legs?

You know about that too? There was an accident.

Car accident?

He tried to save people in a car accident,

but fell from the cliff along with the car.

Poor...He was so tall and handsome.

He is all she has.

The unexpected event really devastated her.

Plus, he's engaged to the victim of the accident, but isn't going well.

Must be very tough for her.

She had it easy all her life.

But after her husband died, it's been a downhill since.

Hello.

- You going to work? - Yes.

Can we have tea?

Yes, sure. Is my office okay?

Thanks.

Please drink.

Did you want to talk to me?

Well, not exactly...

I just wanted to have tea together.

I see.

Here...

What's this?

They're sleigh park tickets. Aram will like it there.

Sleigh park tickets?

Dabin wanted to go there, so I got them tickets also.

Oh, I see.

I hope I'm not pushing it too hard.

You aren't. I'll use them well. Thank you.

- Thanks for accepting. - Don't say that.

Thank you for last time. In front of my son.

Um, may I ask you something?

Sure.

Did Inok need large sum of money recently?

Large sum of money? No, she didn't. Why?

It's nothing. Don't worry about it.

I've got you now, Honey.

Oh?

Grandpa, what are you doing?

Why? Why, Aram?

I'm bored.

Oh...You're bored, huh?

Aram, will you bring a book from your room?

I'll just stay here with you.

Oh, okay.

Then stay put here.

- Okay. - Yea.

What's that?

Oh, it's nothing.

Oh? It's a bank account.

Shh...

You can't tell anyone about this. This is our secret.

Why?

Oh, well...It's nothing.

Anyway, Grandpa is very busy right now. Stay put.

Oh? She did withdraw $50,000.

Let's see, the date is...It's about right.

Why is it a secret?

Huh? Well ...

For the peace and quiet of our home, Aram.

Mrs. Wu Jungsuk, I finally have proof.

Goodness!

What the! Should've said something. You startled me.

When will be best to bring this up for least chaos and most effectiveness?

What?

Oh, I'm just brainstorming.

To make trouble?

No, not trouble.

Why the laugh?

You're strange these days.

- Uncle. - Hi, why you alone?

Mingi's home.

- Where did dad go? - Dentistry.

What happened to you? Sit down.

Aram, go read in your room.

Yes.

I'm sorry.

Sorry or not, I'm too embarrassed to save face to my friend.

I thought you called Sinyong up.

Still, how can you come at me like that?

I apologize.

Just know this.

Jin's mom came teary-eyed and begged me to save Jin.

I told her to trust me and promised her I'd talk to you to solve this.

You gonna make me into a fool?

Jin is your friend. Think of it as fate and forget her, huh?

Why can't you answer? You deaf?

Look at him.

Are you gonna keep seeing Sinyong?

Leave me alone to take care of it.

What?

Sinyong, Jin, and me. We're all adults.

We'll take care of it, so don't bring this up at home.

Is this just about you guys?

Is Jin a stranger? He's Aram's uncle.

Yea, that's not right, Mingi.

Mom, Dad, I get what you're saying.

But I'm a guy.

What? What's he saying?

I'm human too. So leave me alone.

What? Guy and human? What is he saying?

So why keep pushing him?

Just stay out of it and don't aggravate him.

He's barely holding himself in, so don't push him to explode.

Hyungi wasn't enough that it's Mingi now?

You too? What's gotten into him?

Wait, you're giving this to me?

Yes. Try it on to see if it fits.

But why...?

I didn't buy it.

A friend in the clothing business gave it to me to give away.

There are no females in your family?

No. They're all men.

Try it on.

If it's the wrong size, I'll take it back so don't feel bad.

Whoa, it's pretty.

You look like a model. Do you like it, Mirim?

It's pretty. This looks expensive.

I got it for free.

But don't think I should wear it.

No. Don't take it off.

What?

It's pretty so just wear it.

Wear that and stay warm this winter.

Hi, Boram.

Hi, Boram.

Hello.

Yes.

Boram, I brought you a gift.

Whoa, thank you.

- You shouldn't have. - I know.

Get going.

Is that new?

I said go.

Boram is 5 now.

Boram, don't go to strangers.

- Can I have seafood ramen? - Yes.

Can I see you outside?

What is it?

What's the idea?

What do you mean?

What were you doing to my son?

Giving him a gift. Is that wrong?

I can't say anything if you hit on Mirim,

but don't do it to my son.

You're over-estimating.

I gave him a gift because he's cute.

You trying to win him over with a mere toy?

Shouldn't you be thanking me?

What?

If I offended you, I won't anymore. Satisfied?

See you at the range.

That jerk! Are they really dating?

Yes, Boss.

Search the restaurant's name and the location will appear.

I'll leave now. See you there. Bye.

Your pizza is ready.

- Please enjoy. - Thank you.

- Welcome. - Welcome.

Oh, you work here?

Yes. Follow me, I'll take you to your table.

Okay.

This is why you chose this place?

Please sit here.

Take your time to order.

Okay.

You two fight? Why is it so awkward?

We aren't close enough to fight.

Is that why you brought me here?

Steak. The most expensive one here.

What?

Me too. Since you recruited many new members.

Give me incentives.

I'm thinking about it.

Enough thinking and pay me.

Why are you so sensitive? Let's eat first.

Let's order alcohol too.

Why, something bad happen?

Let's talk.

Are you deaf? Let's talk!

You have 1 minute. Talk.

1 minute? Okay, fine.

Why are you mad? I don't know what I did wrong.

Because I stopped you from getting tea with a guy?

I didn't go there to play. I went there to make money.

Must you make money by compromising your pride like that?

I have no pride. Is that it?

Hasn't been a minute yet.

If you like money so much, why didn't you sell her the car?

You have no pride to men, but only to women?

Runaway kid sister?

Am I your runaway kid sister?

No, that was...

What...Am I to you?

What else? Buddy. Friend.

Hey!

What?

Don't you get it?

Get what?

I went there with her to sell you a car.

Said if I went with her, she'd buy a sports or a racing car.

Do I really have to tell you this?

Then...You went to the motor show with her to sell a car?

Yea.

Why?

What do you mean? I told you. To sell a car.

You don't like me, so why did you do all that?

I owe you a lot.

For what?

When I got a divorce with Mirim,

I used you to get her detached from me.

I feel bad about that. And thankful.

That's why I told you I'd sell you 10 cars.

So...

You're not doing this because you like me?

Why do you like me?

You know me. I'm a scumbag cheat who got divorced.

Do you still have feelings for Mirim?

What feelings?

Can't cut her off my life due to Boram is all.

I never hold back feelings for women.

Your denying it makes it more obvious.

My Boram...

Boram, let's put lotion on.

Boram, what did you do at Grandma's?

Played blocks with Aram.

You did? Did Grandma make you delicious food?

Yes, rice cake soup.

Whoa, sounds yummy.

Why don't you and Dad live together?

Huh?

You'll live together later. Right, Mom?

Boram, let's go to bed.

You really have no desire to date me?

It's not you, but dating in general.

Moreover, I don't deserve to date anyone.

If you continue to like me,

I'll feel uncomfortable and won't be able to see you like this.

Are you telling me to move on?

Stop liking me, and be happy with someone who likes you back.

You really don't like me?

Well, it's not that I don't like you...

In any case, I can't date anyone.

I'm leaving.

Careful outside and happy new year.

I won't ask you to like me back.

Just don't reject my feelings.

Let's be friends. I won't pressure you.

Aram is going to the sleigh park too.

Really?

Yea.

So ask Aram to go on the same day.

I will.

- And don't tell mom. - Okay.

- It's our secret. - Okay.

Dabin wanted to go, so I got them tickets also.

Oh...The money I owe you at the mart.

Can we talk for a second?

What is it? Say it here.

It won't take long.

What do you mean?

Last time at the ER, my Mother thanked you.

Why did she thank you?

She didn't say that.

But I heard it.

She thanked you for saying something in front of me.

Really, she didn't. You must've misheard.

No. I know what I heard.

Don't know what you're talking about.

Inok.

Mother.

What brings you here?

What's going on?

You two still seeing each other?

No. I wanted to ask her something.

What?

What's this?

Oh, that...

Inok forgot her wallet so I lent her money at the mart.

She paid me back.

You went to the mart together?

We ran into each other.

Mother, can I ask you a question?

Ask me what?

Remember when you thanked her at the ER last time?

What? What do you mean?

You thanked her for saying something in front of me.

When did I? Did she tell you that?

I heard it.

What do you mean?

I went to the ER that day.

Why did you thank her? Was it about at the cafe...

You misheard.

I never said that. Gee, you heard me silly.

See you at home.

When was he at the ER? I feel so iffy.

The ball keeps going to the left.

Imagine there's one more hole cup to the right and hit it.

Yes.

I told you before that your grip is too strong.

Grip it as if you're driving 80km in a car. That's enough.

- Like this? - That's better.

You newly single?

No, never been married.

It's not working.

At least it's flat here.

Out in a rounding, you'll need to consider the landscape and angles also.

Let's look at your recorded putting mistakes, and learn from them.

That's okay.

It's a game-over if you dwell too much on past shots.

Most important shot is not in the past or the future.

But the current shot. Just like in male-female relationships.

How is that relevant to golf?

You asked about my marriage past out of nowhere.

Let's take a break.

Why did he smile?

Did he just dis me?

Let this year be a good year too.

If he wasn't a member, I'd have it with him.

It's a new year and already?

Never been married?

Who?

Why would a single man like a divorced single mom?

She must be pretty.

Yea, she is.

Men don't care whether she's a single mom or not. It just happens.

So why does it have to be...?

Why? Mirim has a new man?

Is NY style really unemployed? Please find out.

His job, education, assets, relationship past, and etcetera.

Expose his identity? Why?

Especially whether he's a cheat or not. That's most important.

There.

Well, Dabin? It's like the cars you see on TV, right?

Why? No?

Cars in Auntie's books look very cool. I'll bring it.

Auntie's book? Car brochure?

Yes.

I'll find it for you.

Where could it be?

Yes, open it.

Let's see...

Oh, here it is, Dabin.

- Here. - Yes, this is it.

Oh?

Should be more careful.

What's this?

Loan contract?

Huh?

$50,000?

It's under Songhi's name.

What's that, Grandpa?

Go outside, Dabin.

Okay.

I'm home.

Mom.

You're still awake?

I was drawing with Grandpa.

Where's grandpa?

In Auntie's room.

I'm back, Father.

Inok, did Songhi need money?

Pardon? Why, Father?

Look at this.

What's that?

Get ready for bed in your room.

Okay.

Are you okay?

Did Songi get a loan?

Yes...

You knew?

You knew about this?

The thing is, Father...

Why did she get a loan for $50,000?

Tell me all you know.

Ask her yourself, Father.

Just what's going on?

I'm sorry, Father.

Then tell me.

Ugh...

You all right? Would you like aspirin?

No, no, I'm okay.

Thank you.

As I heard the temple bells, I made three wishes.

That many?

It costs nothing. Aren't you curious?

They're your wishes so why?

Do you have any new year wishes or plans?

No one can predict the future, so why make plans?

Not planning is the best. Just live in the moment.

Oh, I have one. I want Boram to grow up healthily.

And Boram's mom?

What about her?

Do you want to work things out with her?

Hey! Told you I'm over her.

Don't use friendship as an excuse to butt in too much.

Seunggi...

Hey, hey!

You look like a ghost that died while eating spicy rice cake.

Wipe it off, wipe it. So clumsy...

When am I getting my car? I signed a while ago.

Tomorrow.

About time. Better have many options.

Be excited.

"Songhi, it's bad. Father saw the loan contract.

Be prepared."

Oh no...

What?

What do I do, Seunggi?

Why?

Ah, ah, ah...Oh no...

Sit.

Why did you get a $50,000 loan?

Dad, the thing is...

Tell me.

Why can't you tell me?

Songhi, tell him.

You tell him instead.

What?

If I tell him, his blood pressure will go up.

By the looks of it...Did you...?

Inok, give him aspirin first. Now.

Tell me first.

Your hesitation is only making it worse.

Dad...

I'm going to tell you something big. So be prepared.

Stop the threat and tell me!

Your retirement fund... Is gone.

Wh-what?

What did she say? The retirement fund is gone?

Yes...

How is it gone?

You said it was there just days ago.

You didn't withdraw for profit sake. That it's a loss to withdraw.

Dad, I'm sorry.

It's not true, right? She's lying, right?

How can she lose all that money?

Inok, you tell me. Tell me the truth!

It's true, Father.

Her and her colleagues saved up money to import foreign cars,

but the broker ran away with the money.

What? Broker? Geez!

Geez! Geez!

Are you okay, Father?

Who did that? Just who and where is this jerk?

He fled to Chile.

What? Chile?

Oh my...

Songhi, aspirin.

I'm gonna die. Geez...My gosh...

I'm gonna die.

Dad, aspirin...

What will you do now? What will you do?

How will you catch someone who fled to Chile?

Dad, I reported it to the police. He'll be caught once he returns.

If he doesn't? If he never comes back?

How long were you gonna lie to me?

Were you gonna make me into a fool for life? Chile?

Father, calm down. Your blood pressure can't rise.

You're the same.

You should've come to be about this.

But your blood pressure. I'm sorry.

Dad, I'll sell many cars and pay it back.

How will you be able to by selling cars? Get out. Get out now!

Dad, your blood pressure...

Get out! Gosh, Inok. I'm gonna die.

- Father, Father... - Dad, aspirin...

Get her out of my sight.

Don't want to see her. Get her out of my sight!

Stay outside.

Geez, geez...

Sorry, Dad.

Don't want to see Songhi's face.

Seeing her will only make my blood pressure go up.

Keep her out of my sight, okay?

What are you doing? You really leaving?

Yes.

Father may be mad, but you can't do this.

But I have no choice.

With me around, Dad's blood pressure will only go up.

I'll leave until Dad calms down a bit.

It's only natural he's mad. It could've been worse.

I know.

It's better that I leave before it gets worse.

If he really faints, it'll be worse.

He'll get over it faster without me around.

Gosh...Where will you go?

I'll call you once I know. Sorry, Inok.

- Bro. - You're late.

Is Mingi gone?

He came and left.

How is it going these days?

What?

You know what. Don't have to tell me.

Good night.

Oh, wait. Sit for a minute, Bro.

There's a guy that hangs around Mirim.

Mirim has a guy?

Why would a guy be into a divorced single mom?

He's never been married.

You don't need a reason to like someone. It's all the same.

But why a divorced single mom of all women?

Must like her a lot then.

You jealous?

No, it's because of Boram.

He's getting to Boram too. Bribing him with gifts and stuff.

Guess he likes Mirim a lot.

What's he like?

He's so-so. Don't know him very well.

If he's a good guy, be supportive. Be loyal.

Loyal?

Unless you're getting back together, support her to meet a good guy.

Both of you were first loves, and had Boram together.

You should at least do that. Am I right?

I'd like to see her happy also.

Night.

Supportive?

Yea...I did put her through a lot. She should be happy with a good guy.

But why do I feel this way?

Whatever.

Is she dead or alive?

Yea, Seunggi.

You're alive.

Yea, I'm alive. Did you call to check?

In the light of the new year, I'll tell you this.

There's always light at the end of the tunnel, so have hope.

Where's that light? Find it for me.

That's self-service.

Now that I know you're alive, let's hang up. Good night.

Good night.

Geez...

Why you such a money-grubber?

I have to return lease money to the piano teacher.

Of all these accounts, none of it is useful...

You can pay it with the money coming in.

But it's not coming in.

Only have money going out. Even rent isn't coming in nowadays.

Did you give the piano teacher something?

What?

Money.

What are you talking about? Did Hyungi say that?

He knows too?

Know what?

And why would I give her money? I have none to give.

Stop the gibberish and go to work.

Goodness!

What did you spend $50,000 on?

Why you!

Why did you look into my account?

How did you open the cabinet?

With a key.

You withdrew $50,000. How was it used?

This man...

What's it to you how I spent it?

I'm your husband. That's what.

Give it, Give it back.

No. I won't.

I said to let go.

Did you give it or not?

- You ready, Aram? - Yes.

Let's go.

Everything fits. Tell me the truth before it gets worse.

Why you!

- Oh, oh? - Stop it.

Yea, why?

What's going on?

Oh. It's nothing.

Nothing. Why?

Aram is going to the school library today.

I'll drop her off and head to work.

Oh, okay.

Leave to work.

- Sit down. We're not done. - What's with you?

I know you gave it to her.

You crazy? What if Hyungi hears you?

I'm the only one that can help. Want Hyungi, Mingi, Seunggi to find out?

You old man...

Think wisely.

Let's end this quietly between us.

Are you okay, Songhi?

How can I not worry about you?

He's okay for now. Told him you are at a friend's house.

I came to the academy to get the final things.

They're taking down the sign today.

That's okay.

All right. Bye, Songhi.

Thank you for everything.

Take care, Dr. Yu.

Pay for my motorcycle repair and don't duck my pay.

Found big leverage, huh?

- Will you or not? - You're being ridiculous.

- Want me to tell Hyungi? - You'd better not.

It won't be good for you either.

So let's make this into a win-win situation.

I'm not only doing it for me. I'm being nice here.

If the kids find out, you'll lose face.

I'll bump your pay to $300 a month.

- No way. - Forget it then.

I can't go above that.

500

I need at least that to get around.

A meal costs $10 these days.

$5 is enough in many places.

You're so clueless. Lunch costs at least $6.

$500 and you'll keep quiet?

- One more thing. - What now?

Taking full advantage?

From now on, treat me with respect as a husband.

Treat you with respect? You?

It's natural to respect your husband.

But you don't, so I'm asking you to.

Ask a stranger.

Who would respect a cheating, troublesome husband?

Even a dog would laugh at it.

- Don't want to? - No.

Then it's off.

- I'm off to work. - Wait!

Why?

Sit down.

Can't treat you with respect, but I'll pay you $50 more.

$50?

As the head of this household, is that my worth?

Even $50 is too much.

Am I a waiter at a bar? $50?

Fine then.

If Hyungi finds out, you'll lose face with him.

Between saving face and my pay, what's more important?

Just kill me, will you?

Honestly, I was disappointed in you.

I mean, how could you bribe her with money?

Are we that rich?

You watch too many dramas. Stop watching them.

What bribery? It was her money.

I just added in contract violation fee and little more.

Still, you forced her out.

How much debt is left?

70000

- $50,000's been paid back? - Yes.

With what money?

With lease money along with contract violation, and interior fees.

That was $50,000?

Yes.

Wait, contract violation?

Pardon?

That means they violated the contract.

Did they force you to move out?

Father, it's not that.

Dr. Yu's mom forced you out, didn't she?

Father, pretend you don't know.

I had no idea.

Should've looked into it when it felt fishy.

Dr. Yu doesn't know?

No. Just ignore it.

Dr. Yu asked if you needed money recently. Perhaps he knows.

He asked you that?

Yea...Just what's going on?

Then he thinks that you asked his mom for money?

Yes.

Goodness...

Dr. Yu was present so his mom had no choice.

But still, how can she put that on you?

I made it look that way. She was caught off guard also.

She thanked and apologized to me.

You're so...

I'm okay, Father.

Stop saying you're okay.

When will you stop saying that?

Should've told me about Songhi earlier.

Keeping it quiet solves nothing.

It's getting worse by the day.

With you and Songhi here, don't think I'll be able to die with peace.

I'll go talk to Dr. Yu.

You can't, Father. Don't want to make trouble.

If not others, at least he should know.

Please, Father. Let it go.

When does Boram's vacation start?

From today? Then what will you do with him?

How can I not mind when I'm his dad?

Hello? Park Mirim!

She's gets meaner by the day.

Is it because of him?

Him? That single guy?

Oh! You have dirt on NY style?

I told you before that he works for a food company.

Where?

A large firm.

Large firm?

Why are you so interested in him?

Is he really single? He a cheat?

Don't know! If you're so curious, ask yourself.

If you won't help, just pay me the incentives.

I have an alternative for the incentives... I thought about it...

And since I need a new car...

Are you giving me your old car?

I'll sell my car and get a new one. And we'll call it even.

You'll buy a car and we'll call it even?

That's right.

No. I want money. In cash.

You were begging me to buy a car before.

Forget it then.

Their sweet radish is too salty.

You're worse.

How can you compare me to radish?

When will you sign the contract?

Anytime.

Please enjoy.

Oh, welcome.

You alone?

Yes. Auntie took Boram out.

- More sweet radish please. - Yes, ma'am.

I'll do it.

- Ask if you need anything else. - Okay.

Yes, yes. I'll bring the key. See you there. Bye.

Hello.

Is something good going on?

Something good? There is.

What is it? Can I be in on it?

I finally knocked Mrs. Wu Jungsuk down.

What? Knocked her down? Can you be more...

- I caught her. - With what?

Money...

Why are you so interested in my marriage? Get to work.

Sharing happiness will make it grow.

Let's share it. I want a piece too.

Just wait. I'll buy you lots of meals.

- Really? - Sure.

Hello.

From now on, it's Yu Wontae's world.

What's going on?

Yea.

I'll pay for this. How much?

How did he know about my bank account?

Did Hyungi say something? That old fart...

Is this a bad year for me? Why is everything going wrong?

Your ramen are here.

Please enjoy.

I'll do it. Tend to the kitchen.

That's okay. I'm all done.

Would you like seafood ramen?

Oh, sure.

Enjoy.

Sit down.

Let's chat since you have no customers.

Okay.

Want to have dinner tomorrow night?

- To pay my debt? - Yes.

But Boram.

We'll take him too.

Think of where to go. Something Boram likes to eat.

You really unemployed?

Don't like jobless guys?

Well, no...

Is your family really rich then?

No.

Working has made me hungry. Can I have extra?

What brings you here?

To look for the manuscript again.

- Jin hasn't called? - No.

Clinical test? Is this where he is?

[Forever Green Hospital]. [Patient: Kang Jin].

You're almost done.