Original subtitles

You were home.

I was going to leave it downstairs if you weren't.

Were you heading out?

Hello.

What are you doing here?

Sinyong is a bit...

What's going on here?

Mother, it's not what you think.

Mother. Mother!

Let go, Mingi.

Just stay here.

I told you to leave it downstairs.

Come outside when I call you.

Mother.

You should talk to Sinyong.

How can you say that right now?

It's a misunderstanding.

There's nothing going on between her and me.

I came to drop off Jin's book.

Was gonna leave it in the security office, but she was sick.

So I brought her medicine. We were about to go to the hospital.

Where is she sick?

- She has a headache... - Pssh.

Even if it's true, it doesn't hit home with me.

I can't quite put this into words.

Where's Mother?

She left.

I explained to her it was a misunderstanding.

I'll go talk to her tomorrow.

But let's get you to the hospital.

I'll go alone.

You might need a guardian present.

Let's go.

Were you heading out?

Hello.

What are you doing here?

It's a misunderstanding, Mother.

There's nothing going on between her and me.

- Jinook, bye. - Bye.

Goodbye then.

Aram, bye.

Goodbye.

Get home safely.

Dabin, bye.

Yes, goodbye. Aram, bye.

Bye.

Daddy, I'm sleepy.

You are?

I'll carry you on my back then. Get on.

Oh? Mr. Hyungi.

Dabin's still lively. Aram is tired.

Our house is that way too.

Oh, yes...

Aram.

Aram fell asleep already.

You have fun today, Dabin?

Yes, it was very funny.

Funny?

You and Mom.

Oh, that's right.

Wasn't your mom funny?

Bang.

Han Dabin.

Get going then. Bye, Dabin.

- Okay, goodbye. - Okay, bye.

- Bye. - Okay.

- We're home. - Hi.

Goodness...It's cold out. What if she gets a cold?

You should've driven there.

She fell asleep not too long ago.

- Go lay her down. - Okay.

Put her in my room. It's warmer there.

Yea.

Give it here.

She must've had lots of fun to be worn like this.

Yes.

She played hard and enjoyed it very much.

It looks like you had more fun though.

Did you finish the lunch box?

Yes, it was tasty.

Lost your lunch box? But how?

I left it in a bench by mistake, but someone took it.

You bought lunch then?

We shared Aram's lunch. It was very yummy.

Right, Mom?

Dabin, let's go change.

I see. Look after your mom more since she's forgetful.

Okay.

Did you skate well? Didn't slip and fall?

I tripped a little.

That's how you learn.

I tripped a lot when I was little too.

Mom did too. With Mr. Hyungi.

It was hilarious.

Dabin.

Let's go wash.

- Dabin, want me to wash you? - Yes.

Father, I can do it.

You must be exhausted from going. Get some rest.

- Let's go. - All right...

Even if it's true, it doesn't hit home with me.

I can't quite put this into words.

Sinyong asked if I'd let her go to be with you.

Oh my...

Perhaps Sinyong is confused too.

She could think I'm being ridiculous.

But if that's what she wants, I want to do that for her.

What if it really...

No...

There was a lady in Mingi's studio?

Remember the troublesome kids who drank at his studio last time?

One of them stayed there.

Why? Is she involved with Mingi?

Why would he be with someone like her?

They met at a bed and breakfast while he was on a trip.

She hid in his car trunk as he returned to Seoul.

Gosh, she's a brave one.

- But why Seoul? - Who cares?

She's being bullied by a group of kids. She's very bad news.

Don't know how she was raised, but has no etiquette.

Doesn't even listen to me.

Are you worried Mingi and she will get involved?

She's no match for him. Don't say that. The problem is...

Is there someone else?

No. Let's find him someone and marry him off.

We shouldn't be too involved in his affairs.

It's his life, let him live it.

I have my reasons, so just butt out if you don't know.

What don't I know?

Come on, tell me.

I just have a bad hunch. That's all.

Is Mingi seeing someone? Huh? I didn't sense anything.

Is anyone home?

Who is that?

Go check.

Hello.

Oh, what brings you here?

Hello, Mother.

Oh...Were you home also?

Regarding Mingi? What did he...

It's about Mingi and Sinyong.

I thought it was all over with.

Over with?

Is that what Mingi told you?

Are you saying it isn't?

If it's over,

why would he see Sinyong or go to her apartment behind Jin's back?

I just saw them together at her place.

What?

What did you say? They were together?

And Sinyong's apartment?

Sinyong moved out recently.

And currently lives alone at her studio.

You're saying Mingi goes in and out of there?

Yes.

Hey, what are they talking about?

Sinyong is...

Jin's fiance.

Is Mingi dating that lady? His friend's woman?

They aren't dating.

You knew about it too?

Mingi had a crush on her for a long time.

And Jin and Sinyong found that out recently.

What a crazy fool.

Why would he like his friend's woman?

They're even talking about getting married.

Mingi liked her first before Jin did.

How is that important? It's his friend's fiance.

No wonder he didn't date.

How could he when his heart is somewhere else?

Nothing is going on between Mingi and Sinyong.

Don't be so sure.

Liking a friend's fiance is a big issue to begin with.

You can't control your feelings, Father.

He should've tried harder to keep it a secret. And why go to her house?

Does he want people to misunderstand?

- Misunderstanding? - Yes.

You could be mistaken.

Though he has feelings for Sinyong, how could he?

Mingi wouldn't do that.

I'm sure you want to believe that. That's what I want believe.

Plus Jin is there...

Jin isn't in Korea right now.

He left overseas last week for a month.

You suggesting Mingi is trying to steal her away while Jin's gone?

You never know.

- Listen here... - Think about it.

Mingi put a damp on the wedding plans,

so how can seeing them at her house be a misunderstanding?

I can't even describe how betrayed I feel.

I'm sure there was a good reason.

Whatever the reason, it's ridiculous they're even together.

Thinking about it makes my heart race and flustered even now.

How desperate must I be to come to you?

Anyways, I apologize for worrying you.

But let me hear what Mingi has to say also.

I fully got what you're saying...

Jin likes Mingi very much.

All of this is like bolt out of blue for Jin.

He's on the verge of losing his friendship and love...

Why else would he go overseas in the middle of cold winter?

Jungsuk, I want things to be settled before Jin returns.

Please help me.

You know Jin can't do without Sinyong, right?

My Jin...

Please calm down.

I'll make sure you won't have to worry by talking to Mingi.

Please save Jin.

I'm counting on you.

Geez...Why did Mingi went to her house and stir up trouble?

I'm sure there's a reason. Mother's overly sensitive as well.

But still...His friend's fiance of all women...

And Sinyong is the cause of Jin's paralyzed legs.

Why did Mingi get in between them? Geez...

I'll take Mother back to her house.

One son after the other. One after another.

I'm glad we only have 3 sons. One more and our lives would be cut short.

I was harsh with her, so she moved out recently.

I went there to make her feel better but...

I got what you said. You can trust me.

- Oh, Hyungi. Take her home. - Yes.

Mother, let's go.

No, No. I can take a cab.

- I'll take you in my car. - Yes, do that.

Let's go.

I'm counting on you, Jungsuk.

- Yes, goodbye. - Bye.

I'll be back.

Just what's going on? Why didn't you tell me about this?

It's nothing to brag about so why would I?

He assured me it was all over with...

Did Mingi really put a damp on their wedding?

Not sure.

But she's blaming it wholly on Mingi.

Who cares if Mingi likes Sinyong? They can still marry.

Doesn't this mean Sinyong likes Mingi too?

No way.

Think about it.

Why else would it be a problem if it's just a crush?

Why won't he answer the phone?

What if he's with Sinyong right now?

Some concussion patients experience delayed hemorrhages.

But as you can see here, it's all clean.

Did you vomit also?

No, I only have headaches.

You may feel dizzy as you recover. So don't overwork.

And the guardian should make sure she gets plenty of rest.

Pardon?

Oh, okay.

Where we off to next, Seunggi?

What's the idea?

I'm sorry. Please look at this and give me a call.

Just how much is your debt?

If I tell you, will you pay it back?

Seunggi!

Oh, what?

Where we off to next? You're lost deep in thought.

Have you decided on a car?

Yea, I'm going with a sports car!

Dang...You're incredible.

We'll go with a sports car then.

Sorry but can you get off here?

What do you mean get off?

Is this the next destination?

Huh?

Let's take a rain check.

I have business to take care of now.

No way. So you're leaving me here?

Are you off to see that short girl?

What?

Yea...She's my kid sister who ran away.

Kid sis who ran away? She's a runaway?

Yea. Our house is upside down cuz of her.

I have no time for this. I need to go find her.

See you at the range tomorrow, okay?

Is this true?

You don't trust me?

Okay. I'll set up the next schedule.

Whatever you want.

Bye.

Gorzonzola pizza and vongole pasta for table 7.

- Songhi, get table 1's drink first. - Oh okay.

- Right, miss? - Right.

Uh...Um...

Ah!

Seunggi.

- Songhi. - Yes?

I'm sorry.

Is something wrong?

No, I'm sorry. Sorry.

Please sit here. I'll bring you menus.

This is your first time here?

- Songhi, take orders for table 3. - Yes, okay.

Here is your drink.

Hello, I'll be taking your orders...

Hello.

Take your time to order.

Mirim, don't worry about that. She's a fake.

Pardon?

I couldn't let go of you, so he used her to change my mind.

Mirim.

What do you want to eat?

Oh, yes...

Ramen restaurant?

Said you were opening one. Did you look around?

I'm not doing it.

You didn't seem too happy about it.

What?

Didn't want to compete with you in the same area, so I gave up.

Then will you do something else?

For now, I'll take time to eat and play.

I've worked so much and hard up to now.

I see...It's nice to eat and play.

I envy you.

Then you should do that too.

How can a single mom do that?

Oh, sorry.

For a second I thought you were single.

Nowadays, it's hard for even single women to play.

I guess you grew up entitled.

No.

I started from the bottom and worked myself up.

How much have you climbed?

I'm still in the bottom.

You unmarried?

Yes.

Then why are you interested in me?

It's normal for a male to like a female.

There are many women. So why a divorced single mom like me?

Divorced single mom is a female too.

Hello. You're back again.

Yes, hello.

Can you get Han Songhi for me?

Yes.

- Let's bring Boram here next time. - Okay.

Why is she here instead of watching Boram?

Wait, are they officially dating?

Hello.

Hello.

Shouldn't you be picking Boram up now?

Auntie said she'll do it.

Songhi, pizza for table 7 is ready.

Let's talk for a second.

I'm working. Don't bother me.

It won't take long.

Let's just talk.

Can't you see I'm working?

I need to make money. Lots of it.

You told me you were over Sinyong.

You sure about that?

What will you do?

You and her cannot be together.

It's not like that.

Then why see her? And why go to her place?

I had my reasons. It's not like Sinyong and I...

It's a misunderstanding on Jin's mother's part.

Just that you two were there together will create misunderstanding.

So why dig yourself a grave like that?

What did you go see her for?

I took her medicine cuz she was sick.

We were leaving for the hospital as Jin's Mother came.

Why is that your business? Can't she do that herself?

Yes, seriously.

And why did you call her?

I can't even call?

Calling is okay.

How can I turn a blind eye when she sounded so sick?

He has a point.

Are you adding fuel to the fire?

It's unfair, but it's easy to misunderstand that.

Not questioning that would be stranger.

Don't set yourself to be misunderstood.

You fool. Can't you find someone else?

Please stop. It's hard on me too.

What's so hard? Because you still have feelings for Sinyong?

Yes. I still have feelings for her.

But if you keep pushing me like this, I might really...

Really what?

Nothing is going on with Sinyong and me, so don't push me.

Yea, that's enough. He needs time to get over her.

I'd better talk to Sinyong.

Mom.

I understand you have a crush on her, but what is her reason for seeing you?

She knows how you feel, so I'd better find out why she keeps seeing you.

She never called to meet me first.

And we never met romantically.

Don't go see Sinyong. She suffered the most cuz of me.

You're protecting her.

I promised Jin's mom, so don't go near Sinyong!

And go on set-up dates.

Find a lady and get married before Jin. That'll solve it.

Got that?

Well? Answer.

Yes, I'll go on dates.

But do not meet Sinyong no matter what, okay?

You're still defending her. Geez...

He's not over her one bit. He still likes her.

He can't control who he likes.

But isn't Jin's mom overreacting?

He says it's a misunderstanding. That nothing happened.

Nothing has happened yet. But it could happen in the future.

That can't happen.

By the way, what will Mingi do?

Are you all right?

Act more carefully from now on.

Were you over at Jin's house?

Yea.

I talked to Mother, so she won't misunderstand anymore.

What did you tell her?

Just what you told me.

That you know how much Sinyong and Jin love each other.

Mother wants to believe it also. All this is very hard on her too.

She came at the worst time.

Has Jin called you?

No.

He called Mother a couple of times. He's well.

[Mother].

A bit more, bit more. Okay, okay.

What would I do without you?

Jin and Mingi can help when I'm not here.

It's no use. They don't help with these things.

They're immature. That's why.

I know.

I don't envy women with many children. For I have you.

Mother, I'll put that in the cabbage.

Yea, okay.

- Put it in. - Yes.

Mm...Can't tell if it's good or not.

I guess you do lose pallet as you age.

I can't tell. Here.

Yum! It's the best, Mother.

Jeolla-style kimchi, the way I like it.

It's delicious.

Should we eat bossam for dinner? You like meat.

Yes. That sounds good.

[To lovely Sinyong].

Oh?

[Please make me healthy and pretty next year].

Here.

Your wish will come true.

Thank you.

Jin, are you okay? Are you hurt?

I'm fine.

I'm fine.

I wanted to surprise you with a decorated tree.

Why you back so early?

Mother arrived in Jeju Island already.

The traffic was heavy in Kimpo.

Your hands must be cold.

Ho...

Only thing left is the star. How unfortunate.

I hate stars being on the sky. Must the star be on top of this tree too?

Um...

There.

There will be good.

Put it there. Hurry!

How pretty.

Thanks, Jin.

Why you surprised? I haven't given my Christmas gift yet.

Thanks, Jin.

Yu Boram, dad's here.

Boram. Why are you crying?

Boram, mommy is coming right now. Ttook!

That must be mommy.

Is that you?

Hello.

- Dad. - My son.

What brings you here? It's not your day to see him.

I saw Mirim.

You can leave. I'll stay here.

But...

I'm Boram's dad. You can go.

Son, why did you cry? I told you not to.

I won't cry now.

Right?

I brought you a present. A Christmas present.

Whoa!

Ta-da!

- Wanna try it on? - Yes.

Whoa, it looks so good on you.

Who's son are you?

Your son.

Who's dad am I?

Boram's dad.

Thanks for dinner.

You still owe me, you know?

Yes, I'll repay next time.

Get home safely.

Good night.

Boram. Auntie!

Are they asleep?

Why is he here?

Geez...Should've taken his clothes off.

Get up. Ah, get up.

What the?

I said to wake up.

I must've fallen asleep.

Come outside.

What's this?

Huh?

What's going on here?

How can you barge in here like this? Is this your house?

No, I was just...

Your visitation right is once a week, remember?

You saw him today, so that's it for this week.

Hey, Park Mirim.

Am I wrong?

I came to give Boram a jacket.

You could've given it this weekend.

I couldn't wait to give it to him.

He liked it very much.

I fell asleep while talking to him.

Why are you so rigid by the day? As a mom, loosen up a little.

Are you schooling me?

Well, I'm in no position to.

Since when did you care about Boram? It's hard to adjust.

What about you?

What about me?

Is it nice to go on dates and neglect Boram?

I didn't neglect him.

And you? Weren't you at the restaurant to see her?

The wedding plans aren't going well?

Did you fight?

Fight? Don't you know I don't fight with women?

Guess I wasn't even a woman to you.

Let's stop. Sorry for coming without notice.

I'll come this weekend. Put that jacket on Boram. Night.

He's my son so what's the big deal?

What? Visitation rights?

He's my son so what visitation rights?

It's not like we are doing politics or negotiations here. So ridiculous.

So cheap...I swear...

Want a drink?

No thanks.

You're drunk already, so who'll take you home if I'm drunk too?

That time was due to cold medicine...

One udon please.

You eat the last piece.

No, that's okay.

You got to eat the least.

That's a bad angle.

You startled me.

Does Mingi know you work here?

Should he know?

Then want to keep this between us?

Did you find the concept?

More or less.

What is it?

I talked to your boss about it.

Why don't you tell me also?

Yes, Mr. Manager.

Is the interview schedule set?

Noon Saturday at Seoul Hotel?

Yes. Thank you. Bye.

You have an interview?

For what company?

Can you mind your own business?

If you butt out of Mingi's life, I'll do that.

Should I call him?

Oh man...

He's eagerly waiting for me to call.

Was Sinyong truly happy to be with me?

Will she be happy in the future?

She asked if I'd let her go to be with you.

So you think about that too.

Hi, Sinyong. How is your headache?

Where are you now?

Let's meet to talk.

Then see you there in half an hour.

Okay.

Bye.

Why are you meeting him?

I can't do that?

Even if he asks, you should cut him off.

You are two-timing right now.

How long have you known Mingi?

I've known him for 10 years.

What's it to you whether I see him or not?

Two-timing?

Pssh...Good for you.

It'll be hard to cut her out of his life.

Should I follow her?

What is it?

I'll get to the point.

Did you ask Jin if he could allow you to be with me?

Why you ask that? Were you testing him?

What did Jin say?

He told me he would.

But I'm curious what he told you.

Although I have an idea.

What are you thinking?

What about you?

What you'll do if that's what I want?

To be honest, I don't want to get between you two.

But since it's out, I should know.

I don't know what I want.

Perhaps I got used to ignoring it.

Jin read me right.

I've tried so hard.

To become happy.

Because I wanted to be happy.

So I smiled more...

and pretended to be happier.

For me...

Seeing Jin in his wheelchair was hard to take.

Feeling that way made me guilty.

Because I shouldn't feel that way, that is wrong of me.

Thought I'd never get to say this.

Because I shouldn't.

But Jin knew how I felt.

Did you know too?

Sinyong.

You knew too, didn't you?

I'm contemplating.

Whether it's best for Jin and me to stay together

or to go our separate ways.

In other words...You...

None of this is your fault.

It's not your fault that Jin and I are like this.

Buried issues just happened to explode.

Thanks to you, this was out before it was too late.

Are you saying you two might break up?

It's possible.

Many people date and break up,

so how are we any different?

The reason I asked Jin that question was to test him,

and because I'm confused.

I want to know what's in my heart

and what I exactly want.

I'll tell you when I'm sure.

Oh!

Coach, nice shot!

You're the best!

Thank you.

You'll give all my friends lessons, right?

Of course, I'll do that if you want.

Whoa!

- I'd better come here daily to see you. - You're so handsome.

Wanna go out together?

They said you were a Dad-ol, but you're more like a baby-dol.

So adorable like a baby.

Hey, don't hit a baby so hard.

You hurt him. Are you okay?

Oh, yes...

But can I do lessons one at a time? A group lesson is a bit...

Yes, yes. It's hard, right?

Let's do one-on-one. Starting with me?

- No, start with me. Well? - What the heck?

I swear...Violent members should pay double.

We have more members thanks to you.

Responses are good too.

Dang it...It's bruised.

What happened? You get hit?

They hit me cuz I was adorable. Am I their toy?

Can't take this every time.

I should get worker's compensation.

Want an arm protector? Wanna wear that?

I'm serious.

Just give me a good holiday bonus.

Don't worry, I will.

How is NY style? Is he easy to deal with?

What's he about?

Why? Don't like him? He likes you though.

He said he likes me?

Let me see the members list. I'd better know who he is.

I think he's a player.

Must think everyone is a player like you. Here.

Wait. He has no job.

Is he unemployed?

Yes?

- Seunggi. - Oh, hey.

Excuse me...

Whoa, it's amazing.

He's too cool for school to work here.

Drink it.

Are you gonna sign?

Yea.

My dad was against sports car because it's dangerous,

but I convinced him.

Really? Then should we sign right now?

Huh? Right here?

What?

No, do it with my kid sister.

Did you find your runaway sister?

Yea...Wait here. I'll set up a meeting.

"I'm sending over a car client. Good luck."

Please enjoy.

Excuse me...

You remember me? From the motor show...

Yes.

Seunggi contacted you, right?

What?

- I'm looking to buy a sports car. - A car?

Seunggi is deeply worried about you after you ran away.

Let's get along well.

I like Sueunggi, so please help me. Okay?

Oh! How do we sign the contract?

Miss...I'm not Seunggi's runaway kid sister.

Nor can I help you and Seunggi to be together.

You still want to sign?

Wasn't it fun yesterday? I want to go again.

I want to go to ride snow sleighs.

Me too. And make snowman and play snow-fights.

Ah, that sounds like fun.

I go every year with my Dad.

Really?

- Aram, your dad's leaving. - Okay.

I'm buying a Christmas tree with my dad at the mart. Bye.

Cool. Bye.

- Goodbye. - Yes, thank you.

Did Aram leave?

Mom, let's go buy a Christmas tree.

Tree?

Dad, this is so pretty.

Wow, it is.

Mom, it's over there.

Oh it's nice.

Oh? Aram!

Mom, come quickly.

- Dabin. - Dabin, hi.

- You come to get a Christmas tree? - Yes.

- Dad, I want this. - Mom, let's get this.

Let's go. Slowly.

Dabin, let's go there and come back.

Dabin, come here. This is pretty.

What is it?

Whoa!

Mom, come quick.

Okay.

You two have pretty sunglasses on.

Aram, want to put this on? This too?

Wait...

Why are they shopping together with their kids if they're broken up?

Did they really break up?

Gee, it's scary.

- The total is $47. - Okay.

Oh? Where is my wallet?

Why? Don't have your wallet?

Oh, must've forgot it at home after lunch.

I can pay for it instead.

What? Wait...

Sorry.

Don't be. You can pay me back later.

Here.

Let's go.

Mom, I want to play there.

Dad, me too.

- Okay, just for a bit then. - Okay.

Mom, me too.

No, we need to go home.

Mom.

You should stay for a bit.

That's okay.

Mom.

Aren't you gonna listen to me? Come on.

No!

Come on.

She must be angry, Dad.

Huh? Yea...

Don't cry.

Stop crying.

Han Dabin, why you crying?

Why can't I play with Aram?

We need to go home.

You played with her all day yesterday and today too.

I can't once school goes on vacation.

Dabin, I'm tired. That's why.

Let me go rest at home. Please, Dabin?

Then can we go ride snow sleighs?

Okay?

Okay.

Promise?

Promise.

Huh? Won't sign? Why not?

Did you lie to me?

Lie?

What did I lie about?

That girl isn't your runaway sister, is she?

I asked her to help me to be with you in exchange for buying a car, but refused.

You two a couple?

No, I don't have a girlfriend.

No girlfriend but have girl, huh?

Hey, don't say it like that.

Did you use me to sell her a car?

Use you?

Hey, you asked me to go to the motor show with you.

I've never been so insulted!

How can you make me pathetic for a girl like that?

You're bad!

Gosh...Bad!

You brat...

Don't sign then.

But don't take it out on the brochures.

Gosh...Nothing's going right since yesterday.

Must be a hotel buffet then. Eat plenty.

I hate buffets. I prefer a simple dish.

You'll be back late?

It's been long since I saw my friends, so we'll grab teas.

Make sure Mingi leaves on time.

- Seoul Hotel at 2? - Yes.

It'd be nice if I could see the lady's face.

It may not work out, so what's the use?

- I'll be back. - Okay.

Geez...Where did she put the key?

In her inner pocket?

Hello?

- Mr. Yu Mingi? - Yes.

Hello. I'm your date, Kim Boyeon.

Oh, yes.

Sorry, but can we meet earlier than planned?

Yes, that's fine. Yes. I'll see you then. Bye.

Yes, Mr. Manager.

The interview is today. Yes.

12:30 at the Seoul Hotel.

I hope it goes well. I'll call you after I'm done.

If you're free, do you want to have dinner together?

I'm very interested in chick literature.

I recently read, Turn My Man Couture, which was really good.

What genre of books do you write?

I want to know what's in my heart

and what I really want.

I'll tell you when I'm sure.

Mr. Mingi?

Pardon?

Oh, sorry. Please continue.

It's your turn to answer. I asked you a question.

I apologize. Can you repeat it?

The bride was so pretty.

Mingi should get married soon too. He's getting old.

- I'm working on that. - Mingi has a set-up date at 2 today.

Really? What kind of lady is she?

It might not even work out so let's just get some tea.

Okay.

Hello.

You guys go ahead to a tea house.

- I'll call you. - Okay.

Can we talk for a minute?

What do you think of Korea's child welfare system?

Excuse me?

Did you know 60% of babies between 0-2 years of age are sent to day cares?

Oh really?

Some European country forbids both parents to work if the child is under 3.

They receive government assistance instead.

What's more shocking is this was created to decrease crime rate.

Crime rate?

15 years after the law was put in place...

- Coffee. - Me too.

Yes.

I feel bad saying this,

but Aram's grandmother came by a few days ago.

She saw you and Mingi together at your house and was worried.

I want to trust what Mingi and you tell me, but this is wrong.

Everyone knows that Mingi has feelings for you.

The first 3 years of a human life is that influential...

Sure, I agree.

It looks bad if you see Mingi while Jin is gone.

So I'll ask you, please don't see Mingi from now on.

Why can't you answer? You gonna keep seeing him?

All right. Mingi...

- Get up. - Mingi.

Mingi. How did you...

We'll take care of it. Don't bring this up at home.

This doesn't just involve you.

He's blind-sided by her.

Won't you move back in?

I'm comfortable right now.

If it wasn't Jin, I'd tell Mingi to steal her.

Ooh, that's a new side of you.

I'd better find proof.

What are you doing over there?

My heart keeps pounding.

- It's my gift to you. - Whoa, thank you.

Boram, don't go to strangers.

Is your mom marrying that guy?

Stem-cell research?

I want Sinyong to be happy, whether it's with you or someone else.