Original subtitles

>> THIS IS REALLY BAD.

>> HOW COME I DON´T FEEL GUILTY?

>> WE NEED TO STOP DOING THIS.

>> YOU´RE NOT GOIN´ BACK TO HIM,

ARE YOU?

>> HE´S MY HUSBAND, SEAN.

>> YOU DESERVE BETTER.

>> YOU´LL NEVER MAKE ME HAPPY.

I CAN NEVER LOVE YOU ENOUGH.

>> WE´VE HIT A ROUGH PATCH. YOU

DON´T BREAK UP BECAUSE OF IT.

HE´S DONE WITH ME NOW.

>> GOOD. HE´S DOIN´ YOU A FAVOR,

KIMBER. IT´S A GIFT.

>> KIMBER FELL OFF HER BOAT

LAST NIGHT. SHE´S MISSING.

[WAVES CRASHING]

>> OH, MY GOODNESS. THESE ARE

SO GOOD. HERE. I´LL GO GET YOU

SOME FOOD, OK?

>> WEATHER REPORT SAYS IT SHOULD

BE CLEAR THROUGH THE WEEKEND.

THAT´LL HELP.

>> IT´S BEEN 2 DAYS, SEAN.

>> IF THE COAST GUARD´S NOT

GIVIN´ UP, THEN WE CAN´T EITHER.

>> YOU WANT SOME NOODLES?

>> JESUS, WHAT ARE YOU DOING,

MATT, FEEDING THE KID THAI FOOD?

IT´S TOO SPICY. WHAT´S YOUR

PROBLEM?

>> TAKE IT EASY. WANNA GET

PISSED AT SOMEONE, BE MAD

AT HAMOUI.

>> IF THE POLICE DIDN´T CHARGE

HIM WITH ANYTHING, WHAT THE HELL

AM I GONNA DO?

[CELLPHONE RINGS]

HELLO. HI, BRANDIE. NO, YOU´RE

AT THE RIGHT PLACE. OK. SEE YOU

IN A MINUTE. IT´S KIMBER´S MOM.

>> HAVE YOU REALLY

NEVER MET HER?

>> KIMBER KICKED HER OUT OF HER

LIFE A LONG TIME AGO, DIDN´T

INVITE HER TO THE WEDDING, SO...

>> WHAT HAPPENED BETWEEN THEM?

[DOORBELL RINGS]

>> "UNRESOLVED ISSUES"

IS WHAT I HEARD.

>> CHRISTIAN.

>> YOU MADE IT.

>> HEH. HI.

>> HI. NICE TO MEET YOU.

>> NICE TO MEET YOU, TOO. HI.

>> HEY, DIDN´T YOU, UH, SAY YOU

WERE BRINGING SOMEONE

WITH YOU OR...

>> OH, LES IS COMING TOMORROW.

I--HE´S GOT BUSINESS, SO--HEH.

I´M HERE.

>> OK. COME IN.

>> WOW, THIS IS RIGHT

ON THE WATER.

>> BRANDIE, I´M SEAN.

>> HELLO, SEAN.

>> HI. I´M A FRIEND OF

CHRISTIAN´S AND YOUR DAUGHTER.

>> HI.

>> HEY. I´M, UH--I´M MATT.

>> YOU´RE MATT. OH, SO THIS

MUST BE JENNA.

>> YEAH.

>> WOW. THIS IS A LOT TO TAKE

IN--SON-IN-LAW, A GRANDDAUGHTER,

AN EX-SON-IN-LAW. [SIGHS]

I WISH IT COULD BE UNDER

DIFFERENT CIRCUMSTANCES.

>> WELL, THE IMPORTANT PART IS

WE´RE ALL HERE NOW.

[CELLPHONE RINGS]

>> THAT´S RIGHT.

>> HEY, LITTLE ONE, YOU WANNA

GO BACK AND FINISH COLORING? OK.

>> OK.

>> I WAS JUST THINKING ON THE

WAY HERE THAT WHEN KIMMY WAS

A LITTLE GIRL, I TAUGHT HER

HOW TO SWIM IN THE LAKE THAT

WAS NEAR OUR HOUSE, AND SHE

JUST LOVED THE WATER SO MUCH,

YOU KNOW? SHE WAS SUCH A GOOD

SWIMMER. JUST--I JUST HOPE THAT

EVERYTHING IS GONNA BE

ALL RIGHT. AND SHE´S TOUGH.

>> YEAH, SHE IS.

>> THAT WAS THE COAST GUARD.

THEY´RE, UM, CALLIN´ OFF

THE SEARCH.

>> ♫ AHH,

MAKE ME

BEAUTIFUL ♫

♫ MAKE ME

THE PERFECT SOUL,

A PERFECT MIND,

A PERFECT FACE,

A PERFECT

LIE ♫

>> JENNA, SWEETHEART,

IT´S TIME TO GO.

>> GO? DON´T YOU THINK IT´S A

LITTLE SOON TO BE UPROOTING HER?

>> UPROOTING HER? I´M--

I´M HER FATHER.

>> YEAH, BUT COME ON. PLEASE,

ACT LIKE AN ADULT FOR ONCE

IN YOUR LIFE. WHAT, YOU GONNA

TAKE HER TO YOUR SHITHOLE?

WHO´S GONNA TAKE CARE OF HER

WHEN YOU´RE LOOKIN´ FOR A JOB?

>> WELL, MY SHITHOLE IS A SUNNY

STUDIO IS A GREAT OLD DECO

BUILDING, AND I´M ACTUALLY

WORKING RIGHT NOW. YES, IT´S AS

A BARISTA AT THE COFFEE MILL

ON HYPERION, BUT IT´S A JOB. AND

F.Y.I., I´M DATING THE MANAGER.

HER NAME´S RAMONA. SHE COMES

FROM A HUGE FAMILY, AND THEY ALL

ABSOLUTELY LOVE MY DAUGHTER.

>> SO WHEN ARE WE GONNA MEET

THIS RAMONA, THEN?

>> [SIGHS]

JENNA, HONEY, RAMONA´S WAITING.

SHE MADE US SOME MEATBALL SOUP.

YOU WANNA GO? OK.

>> COME ON AND GIVE ME A BIG,

BIG, BIG ONE. OHH.

AND A KISS. I LOVE YOU.

>> I LOVE YOU, TOO.

>> OHH. YOU BE A GOOD GIRL, OK?

>> I WILL.

>> OK.

>> I WILL SEE YOU SOON.

>> SEE YOU SOON.

>> OHH. LET´S GO.

[DOOR OPENS]

OK.

[DOOR CLOSES]

>> [CRYING]

>> BRANDIE?

>> SORRY. UM, SHOULD I--

>> NO, NO, NO. IT´S NOT

A PROBLEM. I WAS JUST CHECKIN´

IF YOU´RE OK.

>> I´M OK. HEH. I JUST--I JUST

WISH THAT SOMEHOW WE COULD HAVE

WORKED OUT OUR DIFFERENCES.

SHE WAS ALWAYS SO MAD AT ME. I

MEAN, WE WERE MORE LIKE SISTERS

IN A WAY, BECAUSE I HAD HER WHEN

I WAS SO YOUNG. I JUST DIDN´T--

I DIDN´T HAVE A CLUE. AND I

TRIED TO REACH OUT TO HER,

BUT SHE DIDN´T WANT ME TO BE

A PART OF HER BIG, FANCY LIFE.

>> YEAH, YOU CAN´T LET THE GUILT

TAKE OVER. I KNOW IT´S HARD,

BUT THIS ISN´T ABOUT US.

IT´S ABOUT KIMBER. WE NEED

TO CELEBRATE HER AND HER LIFE.

>> YEAH. YOU´RE RIGHT.

>> TELL ME WHAT YOU DON´T LIKE

ABOUT YOURSELF, MRS...

>> CARLTON, SHEILA CARLTON.

COURSE, I CALL HER SHU-SHU,

BUT THAT´S BECAUSE I´VE BEEN

CALLING HER SHU-SHU SINCE WE MET

IN MIDDLE SCHOOL, OR WAS IT

IN HIGH SCHOOL? I DON´T EVEN

REMEMBER. IT SEEMS LIKE

THE YEARS HAVE FLOWN BY, AND I

KEEP CALLING HER SHU-SHU.

>> WELL, IT SAYS HERE THAT

THE INJURIES TO YOUR FACE

WERE CAUSED BY--

>> ME. IT WAS BECAUSE OF ME.

THAT´S WHY SHE´S HERE, BECAUSE I

ALMOST KILLED HER.

>> IT WASN´T YOUR FAULT, JANE.

STOP BLAMING YOURSELF. IT WAS

WAYNE. HE´S THE ONE WHO DID THIS

TO ME. HE´S AN ANIMAL.

>> UH, I´M SORRY. WAYNE IS

YOUR HUSBAND?

>> MONKEY.

>> CHIMPANZEE. HE WEIGHED

OVER 200 POUNDS. HE HAD

A BIG APPETITE.

>> WELL, I´M GONNA HAVE TO DO

A COMPLETE WORKUP AND TALK

TO THE SURGEONS WHO TREATED YOU

AFTER THE ATTACK, BUT I WOULD

RECOMMEND THAT YOU DO

THE RECONSTRUCTIVE SURGERIES

IN STAGES. YOUR BODY´S ALREADY

BEEN THROUGH ENOUGH TRAUMA.

>> AND IT´S MY FAULT. CAN YOU

IMAGINE BEING THE ONE TO CAUSE

YOUR OLDEST FRIEND SUCH AGONY?

REMINDS ME OF THAT AWFUL TRAGEDY

WITH TRAVIS IN CONNECTICUT

A FEW YEARS BACK.

>> JANE, PLEASE.

>> I SHOULDN´T HAVE LET HIM OUT

OF HIS CAGE. HE SEEMED UNSETTLED

THAT MORNING, AND I--I SHOULD

HAVE JUST--

>> YOU SAVED MY LIFE, JANE.

NOW STOP IT.

>> HOW DID YOU?

>> [SCREAMING]

>> [SCREECHING]

>> I HIT HIM WITH A FRYING PAN.

AND WHEN HE WOULDN´T RELEASE

HER, I STABBED HIM REPEATEDLY

WITH A KITCHEN KNIFE.

>> [SCREECHING]

>> I DON´T KNOW HOW YOU CAN EVER

FORGIVE ME.

>> WHY DON´T I HAVE A NURSE

ESCORT YOU TO THE EXAM ROOM.

YOU CAN CHANGE, AND WE CAN DO

A THOROUGH EXAM.

>> I WANT YOU TO MAKE HER

AS BEAUTIFUL AS SHE WAS. I DON´T

CARE WHAT IT COSTS.

>> JANE, IT´S NEVER

GOING TO BE--

>> HE OWES YOU THIS. WAYNE DID

SOME WORK IN MOVIES, UH,

TELEVISION SHOWS. HE HAD SUCH

STAR APPEAL. HE WAS SUCH

A LITTLE PERFORMER.

I NEVER SPENT A DIME OF HIS

MONEY. I WAS SAVING IT FOR HIS

OLD AGE. BUT I´M SPENDING IT

NOW, EVERY CENT. AND EVERYTHING

I HAVE AS WELL, IF I HAVE TO.

[DOORBELL RINGS]

>> WHERE IS SHE?

>> UM, SHE...

>> LES.

>> COME HERE, BABY. IT´S OK.

I´M HERE NOW. [KISS]

>> I CAN´T BELIEVE IT´S TRUE.

>> WHEN´D YOU HEAR FOR SURE?

>> LAST NIGHT.

>> IS THAT WHY YOU DIDN´T

PICK ME UP AT THE AIRPORT?

´CAUSE THAT´S WHAT WE

ORIGINALLY PLANNED.

>> [CLEARS THROAT] LES.

I´M, UH, CHRISTIAN TROY,

KIMBER´S HUSBAND.

>> THE--THE PLASTIC SURGEON.

>> YES.

>> MMM. MY DEEPEST CONDOLENCES.

>> THANK YOU.

>> PLEASE, UH, FORGIVE ME. WAS

THAT YOUR MASERATI OUT THERE?

>> YEAH.

>> WOW. FOR SOMEBODY SO

CONCERNED ABOUT APPEARANCES,

TO DRIVE A FOREIGN CAR. PFFT.

>> EXCUSE ME?

>> AMERICAN ECONOMY NEEDS

OUR SUPPORT.

>> LES, THIS--

>> I OWN THE LARGEST DOMESTIC

DEALERSHIP IN WISCONSIN. ALL

MAKES. GREAT DEALS. YOU´D BE

SURPRISED WHAT YOUR MONEY CAN

BUY NOWADAYS. WE SHIP ANYWHERE.

>> YOU TRYIN´ TO SELL ME A CAR?

>> HEH HEH HEH. I DON´T SELL

CARS. I MAKE PEOPLE HAPPY.

READY TO GET BACK TO THE HOTEL?

>> CHRISTIAN INVITED US TO STAY

HERE. WE WERE TALKING ABOUT

THE MEMORIAL SERVICE--

>> I--I ALREADY BOOKED THE ROOM

FOR A WEEK, REMEMBER, ON POINTS.

>> YEAH.

>> GOTTA TRY THAT JACUZZI, HUH?

YOU DON´T--YOU DON´T WANNA SEE

HER BEFORE SHE PUTS HER FACE ON

IN THE MORNING ANYWAY. LISTEN,

I-IS THERE A BATHROOM AROUND

HERE? I HAD A COUPLE BEERS ON

THE PLANE, AND MY BLADDER´S...

>> JUST BACK THERE.

CHARMING. SO HOW LONG YOU GUYS

BEEN TOGETHER?

>> 6 YEARS. WE BREAK UP. WE GET

BACK TOGETHER. WE BREAK UP

AGAIN. HE CAN BE A LOT

TO HANDLE, BUT I LOVE HIM.

WE HAVE A CONNECTION.

>> WELL, KIMBER AND I, WE SURE

HAD OUR FAIR SHARE OF UPS AND

DOWNS, YOU KNOW. I UNDERSTAND

EXACTLY WHAT YOU´RE

TALKING ABOUT.

>> I GUESS IT RUNS

IN THE FAMILY, THEN.

>> THAT IS SUCH GREAT SOAP YOU

GOT IN THERE. I LOVE IT.

YOU READY?

>> BYE.

>> WE´LL CALL YOU, OK? AND DON´T

FORGET TO TELL ME WHERE YOU GOT

THAT SOAP. LOVE IT.

>> [SIGHS]

>> I AM SO SORRY TO HEAR THAT.

>> YEAH, THEY WERE MARRIED ABOUT

A YEAR AGO. CHRISTIAN´S TAKING

IT PRETTY HARD.

>> WELL, WELL, PLEASE, GIVE HIM

MY CONDOLENCES. I JUST CAN´T

IMAGINE WHAT IT WOULD BE LIKE TO

LOSE SARAH. AND SUICIDE, JEEZ.

THAT´S DIFFICULT. I GUESS YOU

JUST--YOU CAN´T EVER KNOW WHAT´S

GOIN´ ON IN SOMEONE´S HEAD, EVEN

IF YOU´RE MARRIED TO ´EM. RIGHT?

>> YEAH. I THINK, IN A WAY,

WE ALL FEEL RESPONSIBLE.

>> AW, HOW CAN YOU NOT?

YOU KNOW, IT´S PROBABLY NOT THE

BEST TIME FOR YOU TO BE JOINING

ME IN AFRICA, RIGHT?

>> PROBABLY NOT, CURTIS.

I´M SORRY.

>> AH, I UNDERSTAND. LIFE GETS

IN THE WAY SOMETIMES. YOU KNOW,

WE ALL HAVE RESPONSIBILITIES.

AND YOU CAN´T LEAVE CHRISTIAN

RIGHT NOW.

>> NO. YOU GET BACK FROM THIS

TRIP IN, WHAT, 3 WEEKS?

>> MM-HMM.

>> TELL ME ABOUT THE NEXT TRIP

AFTER THAT.

>> WELL, WE´LL BE, UH,

BUILDING A NEW HOSPITAL IN BASRA

THIS SPRING.

>> I´M IN.

>> WHAT? I´VE HEARD THAT BEFORE,

YOU KNOW.

>> NO, NO, NO. IT´S FIRM THIS

TIME. I AM IN. I´LL GET THE BALL

ROLLING WHILE YOU´RE IN AFRICA.

I WON´T LET THIS BE

ANOTHER HARVARD.

>> CHEERS. I´LL HOLD YOU

TO THIS ONE, BUDDY.

>> YEAH.

>> YOUR BLOOD PRESSURE´S

ON THE HIGH SIDE. ARE YOU UNDER

A LOT OF STRESS LATELY?

>> YOU COULD SAY THAT.

>> YOU NEED TO CONTROL IT.

IRAQ ISN´T REALLY RELAXING.

IT´S BEAUTIFUL, YES, BUT THEIR

WORK THERE IS REALLY INTENSE.

>> I THINK IT´S GONNA BE VERY

GOOD FOR ME, ACTUALLY.

IT´S EXACTLY THE KIND OF CHANGE

I NEED IN MY LIFE RIGHT NOW.

>> WELL, YOU COULDN´T HAVE

PICKED A BETTER ORGANIZATION

TO WORK WITH, HELP CHANGE YOUR

LIFE. THE SAVIOR CENTER IS

A GREAT PLACE TO WORK.

>> CURTIS OFTEN SAYS IT SAVES US

WHO WORK HERE AT LEAST AS MUCH

AS IT SAVES OUR PATIENTS.

IT´S SO NICE TO MEET YOU,

DR. McNAMARA. I´VE HEARD SO MANY

GOOD THINGS. THANK YOU, MALLORY.

>> DR. KWINDA. I´M SORRY TO SAY

I HAVEN´T HEARD AS MUCH

ABOUT YOU.

>> THAT´S JUST AS WELL.

WE KEEP VERY BUSY AROUND HERE.

EYES ON THE PRIZE, SO TO SPEAK.

>> HMM. ARE YOU GONNA BE HELPING

BUILD THE HOSPITAL IN BASRA?

>> I´M AFRAID NOT. I´LL BE HERE

IN SAN DIEGO WITH NSOLO,

SPENDING MOST OF MY TIME

FUNDRAISING, UNFORTUNATELY.

BREATHE DEEP, PLEASE.

HEART RATE´S A LITTLE ELEVATED.

BUT WE´LL CHALK THAT UP

TO THE EXCITEMENT OF A NEW JOB.

WE´RE ALL EXCITED ABOUT IT,

FRANKLY. YOU´LL BE OUR FIRST

RECONSTRUCTIVE SURGEON ON STAFF,

DR. McNAMARA. OFTEN OUR PATIENTS

WITH DEFORMITIES ARE OSTRACIZED

FROM THEIR VILLAGES AND THEIR

COMMUNITIES. YOUR WORK WILL GIVE

THEM A CHANCE AT NORMALCY AGAIN.

WOULD YOU LIKE YOUR PROSTATE

EXAMINED?

>> EXCUSE ME?

>> YOU´RE 45. YOU NEED TO CHECK

IT EVERY YEAR. BETTER SAFE

THAN SORRY.

>> OH, NO, NO, NO. TH-THAT´S ALL

RIGHT. WE SHOULD AT LEAST BE ON

A FIRST-NAME BASIS BEFORE WE--

>> I KNOW YOURS, SEAN.

I´M SURPRISED MY HUSBAND DIDN´T

AT LEAST TELL YOU MINE.

>> OH, YOU´RE MARRIED TO NSOLO.

>> NO. CURTIS IS MY HUSBAND.

I´M SARAH.

>> OH.

>> AM I DISTURBING YOU?

>> NOT AT ALL. WHAT ARE YOU

DOING IN THIS NECK OF THE WOODS?

>> WELL, LES TOOK ME SHOPPING

AT NEIMAN MARCUS, AND HE BOUGHT

ME A DRESS FOR THE MEMORIAL,

AND I WAS WONDERING IF YOU WOULD

TAKE A LOOK AT IT TO SEE IF YOU

THINK KIMBER WOULD APPROVE.

>> WOW. THAT LES, HE´S GOT AN

EYE, DOESN´T HE? MANAGED TO PICK

THE ONE DRESS IN THE WORLD

THAT WOULD MAKE YOU LOOK LIKE

A WHORE.

>> OHH. THAT´S NOT VERY NICE.

>> I´M SORRY, BUT THE GUY´S

A TOOL, AND I DON´T LIKE THE WAY

HE TALKS TO YOU.

>> WELL, HE TAKES CARE OF ME,

YOU KNOW, CHRISTIAN.

>> I THOUGHT WOMEN LIKED

A LITTLE CLASS. KIMBER DID.

>> WELL, I´M NOT KIMBER.

AND KIMBER WAS A STAR EVEN

BEFORE SHE BECAME ONE. I´M JUST

A MIDWESTERN NOBODY. WHAT AM

I GONNA DO? I REALLY WANTED

TO MAKE MY BABY GIRL PROUD.

>> I HAVE AN IDEA. I HAVE THIS

LASER MACHINE THAT, UH, TIGHTENS

THE SKIN THROUGH SOFT-CELL

COAGULATION, AND THERE´S

ABSOLUTELY NO HEALING TIME.

IT´S LIKE A HIGH-TECH FACIAL.

>> I´D LIKE TO TALK

TO LES FIRST.

>> OH, NO, NO, NO. TRUST ME.

IT´S EXACTLY WHAT KIMMY

WOULD WANT YOU TO DO.

>> REALLY?

>> YES.

>> IS THIS GONNA HURT?

>> I TOLD YOU. IT´S LIKE, UH--

IT´S LIKE GETTING A FACIAL.

>> I´VE NEVER HAD A FACIAL.

NEVER COULD AFFORD ONE. HEH.

SAD, RIGHT? SO LES ALWAYS TELLS

ME THAT MY SKIN IS DRY. IS THIS

GONNA HELP WITH THAT?

>> IT SHOULD.

>> YEAH?

>> YEAH. OK, TAKE A LOOK

OVER HERE FOR ME. GREAT.

[WHIRRING]

OH, I´M SORRY. JUST A SEC.

I, UH, FORGOT...

[SIGHS]

>> I´M SORRY I WAS NEVER GOOD

ENOUGH FOR YOU EITHER.

>> SOMETHING WRONG?

>> YEAH. IT´S ME.

YOU DON´T NEED THIS, BRANDIE.

HEH. YOU LOOK BEAUTIFUL JUST

THE WAY YOU ARE.

>> HMM. WOW. LES DOESN´T SAY

THAT TO ME ANYMORE. I HAVEN´T

HEARD THAT IN A LONG TIME.

I MISSED IT. THANK YOU.

>> ♫ LET´S BUNGLE IN THE JUNGLE,

WELL, THAT´S ALL RIGHT BY ME,

YES,

I´M A TIGER WHEN I WANT LOVE,

I´M A SNAKE IF WE DISAGREE,

YEAH ♫

>> HOW DO YOU GET THROUGH

SOMETHING LIKE THAT AND NOT

SUFFER POSTTRAUMATIC STRESS

FOR THE REST OF YOUR LIFE?

>> WHAT ABOUT HER FRIEND?

KNOWING THAT SHE WAS RESPONSIBLE

FOR SOMETHING LIKE THIS.

>> IT´S NOT LIKE SHE TRAINED IT

TO BE AN ATTACK MONKEY.

IT´S WHAT SHE´S DOING THAT

COUNTS, HELPING HER FRIEND DEAL

WITH IT, SEEING HER THROUGH ALL

THESE SURGERIES.

>> MAYBE, BUT SHE´S STILL GONNA

HAVE TO FIND A WAY TO LIVE WITH

THE GUILT. I DON´T ENVY HER.

>> THAT´S GREAT. YES. OH,

HERE HE IS. IT´S CURTIS. YES,

OF COURSE I WILL. YOU, TOO,

DARLING. I´LL TALK TO YOU

TOMORROW. CURTIS SENDS

HIS REGARDS.

>> WHAT ARE YOU DOING HERE,

DR. KWINDA?

>> I GAVE A TALK AT USC MED,

AND I THOUGHT THAT RATHER THAN

FACE THE HORRIBLE TRAFFIC BACK

TO SAN DIEGO, I´D SEE IF YOU

WERE FREE FOR DINNER.

>> OH, UH--HEH. SURE. I--I GUESS

I´M AVAILABLE, YEAH.

>> GREAT. I´D LOVE TO HEAR YOUR

IDEAS ON FACIAL RECONSTRUCTION

FOR PATIENTS WITH

NEUROFIBROMATOSIS.

>> [PASSIONATE MOANING]

[TURNS OFF TV]

>> HEY.

>> HEY.

HOW--HOW´D YOU GET IN MY HOUSE?

>> CLEANING LADY. JUST CAME

TO GRAB BRANDIE´S MAKEUP BAG.

GUESS, UH, SHE LEFT IT IN YOUR

BATHROOM THE OTHER DAY.

>> IS THAT WHAT YOU´RE WATCHIN´?

>> OK. CONFESSION TIME. UH,

LOOK, I ONLY FOUND OUT ABOUT

KIMBER´S CAREER FROM BRANDIE

RECENTLY. BEING SOMEWHAT

OF AN AFICIONADO, I COULDN´T

HELP MYSELF.

>> SO YOU WENT SNOOPIN´

THROUGH MY SHIT.

>> I KNOW. I COULD HAVE GONE

ON THE INTERNET, BUT THE HOTEL

DOESN´T HAVE WI-FI. YOU WANNA

KNOW SOMETHIN´ WEIRD?

BRANDIE AND KIMBER BOTH MAKE

THAT SAME FACE WHEN THEY´RE

TAKIN´ IT FROM BEHIND.

>> BUDDY, YOU´RE TALKIN´ ABOUT--

YOU´RE TALKIN´ ABOUT MY WIFE.

>> I--I MEANT NO DISRESPECT.

SHE GAVE ME A CHUBBY. THAT´S THE

ULTIMATE SHOW OF RESPECT,

I THINK.

>> YOU´RE LUCKY I DON´T THROW

YOU OFF THE BALCONY.

>> WAIT. WAIT. WAIT. I´M SORRY.

YOU GOTTA ADMIT IT´S THE ONE

THING THESE HENRY GIRLS ARE GOOD

AT. FIGURED IT´D BE A WAY FOR US

TO BOND.

>> PLEASE GET OUT OF MY HOUSE.

>> AH. GOT IT.

>> YOU ARE BEING

TOO OVERPROTECTIVE.

>> NOW, FRIENDS DON´T LET OTHER

FRIENDS´ WIVES DRIVE DRUNK.

>> I´M NOT DRUNK. I´M JUST

RELAXED. BATHROOM.

>> AH. RIGHT BACK HERE.

>> THIS?

>> YES, RIGHT IN THERE, MY DEAR.

THERE.

>> WHOOP.

>> JUST LISTING A LITTLE

STARBOARD THERE, MATEY.

>> BELIEVE ME, THIS ISN´T DRUNK.

THAT NIGHT IN THAILAND WHEN

I HAD MY FIFTH SCORPION WHISKEY,

NOW, THAT WAS DRUNK.

[TOILET FLUSHES]

>> YEAH, THE SHEETS ON THE BED

ARE ACTUALLY FRESH, AS OF THIS

MORNING, SO YOU´RE IN LUCK.

>> AND WHERE DO YOU SLEEP?

>> ON THE COUCH.

>> HERE. LET ME. I HAD AN EASIER

TIME BIVOUACKING ON THE SIDE

OF MOUNT KILIMANJARO.

>> HEH. UH, TOWELS ARE IN THIS

CHEST. ASPIRIN´S IN THE

BATHROOM. THE WATER IN THE

KITCHEN IS FILTERED.

>> I DON´T--

>> AH, AH, AH. STOP. I´M GONNA

GO TO BED BEFORE YOU TELL ME

ABOUT THE TIME YOU BOILED

PARASITIC WATER FROM THE GANGES.

GOOD NIGHT, SARAH.

>> GOOD NIGHT, SEAN.

SLEEP TIGHT.

MM--WHAT--WHAT THE HELL? HEY.

WHA--

>> FEEL ME, SEAN.

THAT´S RIGHT. THAT´S WHAT

YOU DO TO ME.

>> DON´T. PLEASE, JUST DON´T.

>> I KNOW YOU WANT ME.

THE WAY YOU LOOKED AT ME.

AND NOW I HAVE TANGIBLE PROOF

IN MY HAND.

>> I CAN´T, SARAH. I MEAN IT.

I CAN´T. WHAT ABOUT CURTIS?

>> I LOVE CURTIS, BUT THESE LONG

SEPARATIONS IN OUR MARRIAGE

HAVE FORCED ME TO BE MORE...

POLYAMOROUS.

>> YOU HAVE AN ARRANGEMENT OR

OPEN MARRIAGE OR SOMETHING?

>> NO. I MEAN I HAVE NO IDEA

WHAT CURTIS DOES WHEN HE IS

AWAY. I CAN ONLY ASSUME THAT

SINCE OUR SEXUAL ENCOUNTERS ARE

AT BEST SPORADIC, HE FINDS SOME

OTHER WAY OF SATISFYING

HIS NEEDS.

>> DON´T ASK. DON´T TELL.

>> HE WON´T ASK, AND I´LL

NEVER TELL.

>> WHEW. WOW.

SARAH, Y-YOU ARE A BEAUTIFUL

WOMAN, AND I AM ATTRACTED

TO YOU, BUT I CAN´T DO THIS

TO CURTIS.

>> WOW. I NEVER EXPECTED YOU

TO BE SUCH A BOY SCOUT.

>> I´M--I´M NOT. IT´S JUST THAT

I´VE BEEN THERE, I´VE DONE THAT,

BEFORE, SLEPT WITH MY BEST

FRIEND´S WIFE, AND BELIEVE ME,

NO AMOUNT OF PLEASURE CAN

MAKE UP FOR THE GUILT.

>> SHE´S GONNA BE FINE, YOU

KNOW. I MANAGED TO RECONSTRUCT

THE FLOOR OF THE ORBIT,

THE ORBITAL RIM, REBUILD HER

EAR, NASAL CAVITY. THERE´S GONNA

BE SOME SWELLING, BUT WE

CAN DEAL WITH THAT LATER.

>> I KEEP SEEING IT OVER

AND OVER. GIVE ME SOMETHING

TO HELP ME SLEEP, PLEASE.

>> I CAN IF YOU WANT, BUT YOU

MIGHT WANNA TALK TO SOMEONE.

YOUR FRIEND HAS FORGIVEN YOU.

MIGHT BE TIME TO FORGIVE

YOURSELF.

>> HOW CAN I? EVERY TIME I TRY

TO SLEEP, I SEE IT...

>> [SCREAMING]

>> THE KNIFE PLUNGING INTO HIS

BACK AND THE EYES STARING AT ME,

PLEADING WITH ME, "WHY, MOMMY?

WHY ARE YOU HURTING ME?"

>> [SCREECHES]

>> DID YOU KNOW THAT 98% OF

THEIR DNA IS THE SAME AS OURS?

THEY CAN GIVE US BLOOD

TRANSFUSIONS AND VICE VERSA.

HE WOULD COMB MY HAIR EVER SO

GENTLY, AND HE´D MAKE THESE

LITTLE CLAY STATUES WHILE HE

SAT IN FRONT OF THE TV,

SO EXPRESSIVE. I--I COULD SEE

GOD IN THOSE STATUES. I COULDN´T

HAVE LOVED HIM MORE IF HE´D BEEN

MY OWN. SHEILA NEVER APPROVED.

HE COULD SENSE THAT.

>> MAYBE SHE WAS AFRAID.

IN LIGHT OF WHAT HAPPENED, HER

INSTINCTS PROVED TO BE CORRECT.

>> SHE DIDN´T RESPECT HIM.

I MEAN, SHE SHOULD HAVE KNOWN

SHOWING UP IN THAT NEW GARISH

MAKEUP WOULD DISORIENT HIM.

AND TEASING HIM WITH THAT TOY?

YOU DON´T TORMENT AN INNOCENT

ANIMAL.

>> INNOCENT? HE PRACTICALLY

RIPPED HER FACE OFF.

>> HE COULDN´T HELP IT.

HE DIDN´T KNOW WHAT HE WAS

DOING. SHE WAS THE ONE WHO WAS

A GROWN-UP. SHE SHOULD HAVE

ACTED LIKE ONE.

BUT IT WAS MY FAULT, AND I TOLD

HIM THAT. AFTER THEY SHOT HIM

AND HE JUST LAY THERE IN ALL

THAT BLOOD, I TOLD HIM I WAS

SORRY, HE WAS STILL MY GOOD BOY,

AND I WOULD LOVE HIM FOREVER.

SOMEDAY, MAYBE SHE´LL FORGIVE

ME. I DON´T KNOW, AND FRANKLY

WHO CARES? I´LL NEVER BE ABLE

TO FORGIVE MYSELF.

[TELEPHONE RINGING]

[FOOTSTEPS]

>> HEY, I WAS LOOKIN´ FOR YOU.

EVERYTHING OK?

>> YEAH. YEAH, I, UM--I WAS

THINKIN´ HOW GOOD KIMBER LOOKED

IN THIS ONE BLACK DRESS SHE HAS.

SO BEAUTIFUL, YOU KNOW.

BIG TITS, TEENY LITTLE WAIST.

I´M SUCH AN ASSHOLE.

>> SHE REALLY DID LOVE YOU,

YOU KNOW.

>> YEAH, WELL, THAT WAS PROBABLY

HER BIGGEST MISTAKE.

>> LISTEN, THERE´S SOMETHING

THAT, UH, I NEED TO TELL YOU.

>> SHOOT.

>> I NEED TO TAKE SOME TIME OFF.

I MEAN, MAYBE WE BOTH DO.

MAYBE WE SHOULD JUST SHUT DOWN

THE BUSINESS FOR A LITTLE WHILE

AND TAKE A VACATION.

>> WHERE WOULD WE GO?

>> WELL, I THINK WE SHOULD GO

OUR SEPARATE WAYS FOR A LITTLE

WHILE. I MEAN, YOU AND I HAVE

BEEN TOGETHER FOR 20 YEARS

PRACTICALLY NONSTOP.

>> HEH. YOU´RE GONNA WORK

WITH CURTIS.

>> YEAH. YEAH, I AM. I´M GONNA

HELP THE SAVIOR CENTER BUILD

A HOSPITAL. THAT´S WHAT I WANNA

DO. I DON´T WANNA LET ANOTHER

OPPORTUNITY LIKE THIS

PASS ME BY.

>> THEN GO. BUT YOU GO FOR

A MONTH, YOU GO FOREVER. AHEM.

>> [SIGHS]

>> COME ON. HEH. DOES IT FIT?

>> HEH. WELL, YOU FLATTER ME

WITH A SIZE 2, CHRISTIAN.

YEAH, IT FITS.

>> OH, YEAH. IT´S PERFECT.

>> DID YOU BUY THIS ON RODEO?

[GIGGLES]

>> [CHUCKLES]

HERE. TRY THIS.

>> WOW. IT´S BEAUTIFUL.

>> WANNA TRY IT ON?

>> YEAH. OF COURSE. HEH.

>> MAY I?

>> [SIGHS]

>> WHAT DO YOU THINK?

>> I THINK YOU LOOK JUST

AS AMAZING AS SHE DID.

DID I DO SOMETHING WRONG?

>> I DON´T KNOW.

>> I´M SORRY. I JUST...

>> UM...

>> WE CAN GO SHOPPING FOR A NEW

DRESS. I DON´T KNOW WHAT I WAS

THINKING. I JUST--

>> NO, NO, NO, NO, NO.

IT´S GOOD. IT´S GOOD. IT´S ALL

GOOD. YOU´VE BEEN SO GOOD TO ME,

REALLY. REALLY. I CAN´T THANK

YOU ENOUGH. IT´S JUST A LITTLE

STRANGE, BUT IT´S GOOD.

>> I KNOW. WELL--HEH.

JUST HAVING YOU HERE´S BEEN

A GREAT COMFORT FOR ME, SO...

>> HEH. SHE LOVED YOU VERY MUCH.

>> YEAH, MAYBE SO, BUT SOMETHING

OF WHICH I´M NOT

ENTIRELY WORTHY.

>> NO, DON´T SAY THAT.

THAT´S NOT TRUE.

>> MY MOTHER? [SIGHS] MY MOTHER.

>> SHE´S A LOVELY WOMAN.

SHE´S LONELY. SHE--SHE LOST

A DAUGHTER.

>> COME ON, CHRISTIAN. WHAT KIND

OF WOMAN SLEEPS WITH HER

DAUGHTER´S HUSBAND? AND REALLY,

THAT--THAT´S EVEN A NEW LOW

FOR YOU.

>> WE WERE GIVING EACH OTHER

COMFORT IN A TIME OF NEED.

IT´S HUMAN. IT´S NORMAL.

[SIGHS]

>> WELL, IT´S A GOOD THING I´M

DEAD SO THIS ISN´T THE FINAL

KNIFE IN MY HEART.

>> EVERYTHING´S A KNIFE

IN YOUR HEART.

>> SO WHAT ARE YOU GONNA DO NOW,

CHRISTIAN? YOU GONNA TAKE CARE

OF HER? I MEAN, GIVE ME A BREAK.

YOU DON´T CARE ABOUT MY MOTHER.

YOU´RE JUST USING HER LIKE YOU

DO EVERYBODY.

>> I AM WHO I AM, ALL RIGHT?

YOU DON´T HAVE A SAY IN IT.

YOU KILLED YOURSELF.

>> YOU DESTROYED ME.

[TELEPHONE RINGING]

>> HEY.

>> DR. McNAMARA.

>> NSOLO. HOW ARE YOU?

>> GOOD. WHAT ARE YOU

DOING HERE?

>> WELL, I KNOW WE DON´T LEAVE

FOR A FEW WEEKS, BUT SINCE IT´S

A SATURDAY, I THOUGHT I´D COME

DOWN AND VOLUNTEER FOR THE DAY.

>> WE CAN ALWAYS USE AN EXTRA

HAND. WE´RE HELPING THE W.H.O.

WITH AN AIRDROP INTO KENYA

ON THURSDAY TO HELP THE PEOPLE

WHO SUFFERED FROM THE FLOODING.

WE HAVE OVER 1,100 UNITS STILL

TO PACK.

>> SHOW ME WHERE.

CURTIS.

I´LL CATCH UP WITH YOU. I DIDN´T

THINK YOU´D BE BACK YET.

>> AH, SOMETHING MORE PRESSING

CAME UP HERE.

>> CAN I HELP? I´VE ALREADY TOLD

CHRISTIAN, SO I´M OFFICIALLY

YOURS IN A COUPLE WEEKS.

>> YOU KNOW, YOU AND CHRISTIAN,

YOU--YOU GUYS ARE A LOT MORE

ALIKE THAN I EVER THOUGHT.

I MEAN, YOU COME IN HERE ALL

EAGER LIKE A PUPPY, AND THEN YOU

PISS ALL OVER THE CARPET.

>> CURTIS, WHAT´S GOING ON?

I DON´T--

>> SARAH TOLD ME, YOU ASSHOLE.

AND WHEN I GOT THE CALL, I WAS

HOLDING A 3-MONTH-OLD LITTLE

GIRL SEVERELY MALNOURISHED,

CHANCES OF SURVIVAL PRACTICALLY

NIL. HER MOTHER DIED OF AIDS

20 MINUTES EARLIER THAN THAT.

YOU KNOW, ONE LESS DOCTOR THERE

MEANS MANY LESS LIVES SAVED, BUT

I CAME HOME TO SAVE MY MARRIAGE.

>> CURTIS, I DON´T KNOW WHAT SHE

SAID, BUT NOTHING--I MEAN...

[WHISPERING] nothing happened.

>> DON´T BELIEVE YOU.

>> NO, I MEAN, WE WENT

TO DINNER. SHE--SHE GOT REALLY

DRUNK, A-AND--WE BOTH WERE,

BUT WE BOTH WENT RIGHT TO SLEEP.

NOTHING--NOTHING HAPPENED.

NOTHING. I--I WOULDN´T--

I WOULDN´T DO THAT TO YOU.

I WOULDN´T DO THAT TO US.

>> WHY WOULD MY WIFE LIE ABOUT

SCREWING AN OLD FRIEND

FROM COLLEGE?!

>> I HAVE NO IDEA, BUT YOU--

YOU GOTTA BELIEVE ME.

>> NO, I DON´T. AND AS EXECUTIVE

DIRECTOR, IT´S GONNA BE

IMPOSSIBLE FOR YOU TO WORK AT

THE SAVIOR CENTER OR ANY OF ITS

AFFILIATE MISSIONS, SO JUST

GET OUT OF HERE, OK? GO BACK TO

CHRISTIAN. YOU TWO--YOU TWO ARE

OBVIOUSLY MEANT TO BE TOGETHER.

>> CURTIS, YOU GOTTA LET--

>> OK. HERE WE GO. DR. McNAMARA

IS GONNA BE IN TODAY, AND THEN

WE CAN SCHEDULE YOUR FOLLOW-UPS,

OK?

>> MAY I?

>> OH, ABSOLUTELY YOU MAY.

YOU KNOW THAT JANE HAS PAID ALL

YOUR BILLS. YOU KNOW THAT.

>> OHH.

>> YOU KNOW, A LOT OF THE

SWELLING HAS NOT GONE DOWN,

AND WHEN IT DOES, WE WILL THEN

KNOW HOW TO PROCEED.

>> IT WAS NEVER GOING TO BE

WHAT IT WAS. HE TOLD ME THAT.

BUT STILL, WE HOPE. I SUPPOSE

I SHOULD TAKE SOME COMFORT

IN BECOMING A POSTER CHILD.

IF ANYONE HAD ANY DOUBTS ABOUT

THE STATE PASSING THAT ORDINANCE

REQUIRING OWNERS TO CAGE THEIR

EXOTIC PETS, THEY ONLY HAVE TO

LOOK AT ME.

>> KNOCK-KNOCK.

OH, MY. LOOK AT YOU.

YOU LOOK BEAUTIFUL.

WELL, YOU WILL LOOK BEAUTIFUL.

OF COURSE YOU´RE STILL SWOLLEN

AND BRUISED, BUT THAT´S NOT

SURPRISING. I JUST KNEW THEY

WERE THE BEST. I KNEW WE PICKED

THE RIGHT DOCTORS TO COME TO.

>> YOU KNOW, I WAS JUST TELLING

HER THAT SHE´S GONNA HAVE

TO TAKE IT EASY WHEN YOU LEAVE

HERE TOMORROW.

>> I´LL MAKE SURE OF THAT.

I´VE GOT THE GUEST ROOM ALL

MADE UP. IT´LL BE LIKE STAYING

AT A 5-STAR RESORT. AND I´VE GOT

A SURPRISE.

OH, DEAR. THAT´S NOT

VERY RELAXING, IS IT?

SOMETHING TO CHEER YOU UP.

THERE. THAT´S MUCH BETTER.

WAIT´LL YOU MEET GUNTHER.

HE´S HILARIOUS.

YOUR FAVORITE.

A LITTLE COMEDIAN IN FUR.

>> GUNTHER? JESUS, JANE,

YOU DIDN´T.

>> HE´S JUST A BABY, SHU-SHU.

HE´S NOTHING LIKE WAYNE.

HE´S JUST THE MOST ADORABLE

THING YOU EVER SAW. HE´S ALREADY

USING A FORK AND KNIFE.

>> YOU GOT ANOTHER MONKEY?

>> CHIMP.

>> LOOK AT ME. LOOK AT ME! LOOK

AT WHAT THAT ANIMAL DID TO ME!

LOOK AT WHAT YOU DID TO ME.

>> SHU-SHU--

>> YOU GET RID OF THAT APE,

JANE. STOP SHOWERING ALL YOUR

AFFECTION ON THESE ANIMALS.

THAT´S WHY YOU CAN´T FIND LOVE.

THERE´S NO ROOM FOR ANYTHING

HUMAN. IF YOU VALUE OUR

FRIENDSHIP, THE 30 YEARS WE´VE

KNOWN EACH OTHER, YOU HAVE

TO CHOOSE THE MONKEY OR ME.

>> THAT MONKEY LOVED ME

UNCONDITIONALLY. HE NEVER JUDGED

ME, AND HE FORGAVE ME, EVEN WHEN

I TOOK HIS LIFE TO SAVE YOURS.

YOU THINK YOUR HEART WILL EVER

BE THAT BIG?

>> HEY.

>> HEY.

>> YOU MIND IF I HAVE

ONE OF THOSE?

>> SURE.

>> WHERE´S BRANDIE?

>> WISCONSIN. IT´S FOR THE BEST.

SHE REMINDED ME TOO MUCH

OF KIMBER. AREN´T YOU SUPPOSED

TO BE GETTING DYSENTERY SHOTS

OR SOMETHING?

>> I´M NOT GOING TO AFRICA.

>> WHERE´S SAINT CURTIS

TAKING YOU?

>> NOWHERE. TURNS OUT HE´S

KIND OF AN ASSHOLE.

>> WELL, YOU NEVER WERE TOO GOOD

AT PICKING PARTNERS.

>> HEH. HE ACCUSED ME

OF SLEEPING WITH HIS WIFE.

>> DID YOU?

>> NO.

>> WELL, THAT´S GOOD, BECAUSE

SLEEPING WITH YOUR FRIEND´S WIFE

IS VERY TOUGH ON

THE RELATIONSHIP.

>> I´M STAYIN´.

>> THAT´S GOOD.

THINKIN´ ´BOUT SELLIN´ THIS

PLACE, GETTIN´ A PLACE

UP IN THE HILLS, YOU KNOW,

VIEW OF THE CITY LIGHTS OR--

>> WELL, YOU CAN´T BEAT

THIS VIEW.

>> YEAH. I USED TO LOVE IT,

BUT NOW IT´S JUST LIKE LOOKING

AT A GRAVEYARD.

>> IT´LL PASS.

>> IT´S GOOD TO HAVE YOU BACK.

[WAVES CRASHING]