Original subtitles

My Fair Lady

Episode 7

Are those your friends?

Manager Jang...

What is your real motive for coming here?

I heard that the President lent you 50 million won*. (*About USD 40,000)

Why did you lie?

Dong Chan lied?

He lied about his birth date,

Episode 7

and some gangsters also looked him up.

They might be those loan sharks.

That can't be! Hadn't the President already settled his debts for him?

But that isn't what I think is going on...

Don't tell me he lied to us too.

I didn't think it was nice to ask over the phone just now,

so you'd better have a chat with Dong Chan.

Why did he do this?

I lied because of my debt.

Eui Joo and her mom are like my own family.

I feel bad enough for being a burden to them,

and I can't very well let them worry about my debts too.

That's why I lied to them about borrowing it from the President.

Then how did you get those debts?

It was for my mother's hospital bills.

Where's your mother?

She passed away.

Will you...fire me?

No, that thought has not crossed my mind.

Go do your work.

Keep an eye on Butler Seo's movements and report back to me.

Make sure no one knows about this, understand?

Agasshi*, you don't know anything about me.

(*Miss; Young Miss)

How I have lived...

What I've been thinking about...

You wouldn't know.

So...

Please don't trust people so easily.

And...

Don't trust me either.

Why did he have to say all that?

Are you on duty? Keep up the good work.

Tae Yoon,

I've always wanted to do charitable work like you.

Though I'm still lacking, allow me to be your partner in this career path that you've chosen?

It's too corny.

Alright... then!

To tell the truth,

I've liked you from the very first time we met, Tae Yoon.

What do you think of me? Not bad, aren't I?

Too straightforward.

- Then what should I do? - Su Ah!

What?!

Su Ah, um...

Your dad called and said...

- Attorney Lee... - What about him?

He's going to Hae Na's house tonight to meet the elders.

Why is he doing that?

Don't tell me!

He seems to be going out with Hae Na!

No way!

No!

Agasshi, what do you think of this?

You think I'm a school girl?!

Agasshi, what about this one?

Tae Yoon is coming, hurry up!

Not that one!

Agasshi, how about this one?

It's pretty cute. This will do!

Agasshi is coming out.

How is it? Do I look weird?

Eh?

No... it's alright.

Really?

No, no, something's wrong with this. It's old-fashioned,

and makes me look old, right?

Well... As far as I can see,

it does look different from your usual outfits.

What do you know anyway?

I'm really not happy with this! This is so vexing.

Agasshi, how about letting your hair down?

- My hair? - Yes

Agasshi, when you let your hair flow loose, you're the cutest and prettiest too.

Yeah? Is that so?

How is it? Alright?

Eh?

Yes... it's much better.

Alright,

I'll capture Tae Yoon's heart with this cute look today.

Let's go!

- Hold on to this. - Yes.

Tae Yoon.

- Hae Na. - You're punctual.

Who am I dating? I wouldn't dare to be late.

I don't really like flowers.

Let's go and meet Grandfather.

By the way, I take it that you are mentally prepared for this.

Don't scare me. Can't you see that I'm really nervous?

You do look nervous.

Hae Na, leave the room first.

Grandfather!

I need to talk to him, so leave us.

It's alright.

Make it short, alright?

Let's not beat around the bush then.

What if you had to choose between Hae Na and being a Human Rights Lawyer?

I am aware of what you think about me,

but this hasn't been the easiest decision for me either.

I don't intend to give up the work that I enjoy,

or the woman that I like.

Our Hae Na is the successor of Kangsan Group.

I feel that this isn't too compatible with your career.

Do you still intend seeing her?

I cannot promise I will become someone compatible with the successor of Kangsan Group.

But,

I will not let Hae Na feel lonely.

I have the confidence that I can keep this promise.

What exactly is Grandfather saying to him? Why is it taking so long?

Gave me a fright!

Have you waited long?

What did Grandfather say? He threatened you, didn't he?

Threaten?

About turning Yusang Group insolvent, etc.

No, he didn't say that.

He didn't say that?

He asked me a question.

What I liked about you.

So what did you answer?

I like you because you are very funny.

What? I... I'm funny?

Yes, very funny.

- Tae Yoon! - I was just joking.

Can you play the piano?

I don't know how to.

Don't be a spoilsport. Just play something.

I haven't played the piano for a long time.

Our Agasshi is totally besotted by him.

Butler Seo, how's that lawyer's character?

Is he nice?

That's right. Butler Seo sees him often and would know him well.

He's righteous and a gentleman.

He's a good man who's very compatible with our Agasshi.

Hyung-nim, just give up. You were never his match.

Who cares whether he's a rival.

Just take a look at yourself first.

For a butler to like her would be ridiculous.

That's right! People like us who have no money and are not outstanding,

So what if we fell for Agasshi. We'll only be the ones to get hurt.

Hey! Since when am I not outstanding?

I graduated from the Australian Butler Academy. You tired of living?!

Yes, Manager Jang!

I have a guest?

Yes Sir.

Oppa, I heard the President helped you to pay off 50 million won.

Is that true?

It's true.

Then who were those friends who looked like gangsters?

Weren't they the loan sharks who gave you the loan?

I already said no, why keep asking?

So the President really lent you money?

That's right. Looks like Ahjumma has been complaining to you.

Then quit your job immediately!

Eui Joo!

I heard that Manager Jang is always suspicious of Oppa.

Why are you still working here when people are doubting you?

The money that President gave you,

Mom and I will try to get it.

Quit your job immediately.

Hey! That's a lot of money, how are you going to do that?

And even if you managed to,

- Do you think I'd accept the money? - Why wouldn't you accept it?

Eui Joo, as you already know,

I was once a gigolo.

I won't even bat an eyelid when I take a woman's money.

Oppa!

Money! If women didn't give it, I wouldn�t have been a gigolo in the first place.

But don't you get that I'll never take your money.

No! I'll never accept!

Ahjumma and you are like my family. How can I possibly take your money?

Oppa, what are you talking about?!

What are you two doing here?

What are you doing at our house?

Oppa, I'll take my leave.

Eui Joo!

Hang on, Eui Joo!

Miss Eui Joo!

I'm leaving as well. Let me give you a lift.

That's not necessary.

Since he's offering, you should accept it!

Sir, please take good care of our Eui Joo.

Don't worry.

Let's go, Miss Eui Joo.

I'll take my leave.

What's wrong with you, Miss Eui Joo?

You don't seem to be too happy.

No, it's nothing.

- Miss Eui Joo! - I'm okay. Don't worry about it!

Did something happen between you and Butler Seo?

Is that the case?

No! It's not.

Then why?

I'm really sorry.

Can I just cry for a little while?

Have you stopped crying?

Yes.

I'm embarrassing myself again. I'm really sorry.

No.

Please hold on.

Tissue...

There's none.

Please use this instead.

Thank you.

Yeo Eui Joo seemed angry. Did something happen?

I did something wrong.

What mistake did you make?

There were plenty of mistakes made. I've always been a bad man.

You? You're not a bad man.

You don't know.

I'm a bad man and I've done plenty of bad things.

What bad things? Don't tell me you've killed someone?

Or bully neighborhood kids for their lunch money?

Bully? Is that considered bad in the scope of things?

Then, what about stealing? Or pick-pocketing?

There are so many types of bad people and you only thought of these?

- Want me to give you some examples? - Yep.

Robber. Pickpocket. Conman. Terrorist. Gangster. Swindler.

Ah, Gigolo!

That's ridiculous! You wouldn't be one!

I'm not too sure about that.

Even so, I'll still believe you.

Yesterday, didn't you say not to believe in people easily?

And also not to believe in you.

Though I don't know what sort of life you've led before,

but the you I know now is definitely not a bad person.

You're a good person.

So Seo Dong Chan, I believe in you.

No matter what others say, I'll still believe in you.

Though I don't know what sort of life you've led before,

but the you I know now is definitely not a bad person.

You're a good person.

So Seo Dong Chan, I believe in you.

No matter what others say, I'll still believe in you.

Apart from the florist's daughter who came,

there's nothing unusual.

He's asked for a leave this afternoon and I've agreed.

He's going out? What for?

He didn't say...

Okay, I know.

Then you'll wait on Agasshi and continue to monitor Butler Seo.

Yes.

Let's go.

Why Butler Seo?

Where's Butler Seo? Who did you bring today?

Who I bring is none of your business.

I heard you're now dating Tae Yoon.

You must have spent a lot of money to get first-hand information.

I didn't as it wasn't necessary.

- You'll soon be dumped by him! - What!

When that happens, inform me immediately. I'll be waiting with tissue papers.

Bitch! I'll spare you once. Really!

Right! What meeting does Butler Seo have?

What else is there for a man? Of course it's to meet with a woman.

Woman?

Tae Yoon, what is it?

I want to have a date with you.

Date?

You can ride a bicycle, can't you?

A little.

Great, then let's go biking this weekend.

How's that sound?

Certainly...

Then I'll pick you up early in the morning.

See you then.

Asa! I'm going on a date with Tae Yoon! Go and get me a bicycle right now!

- Find one that's small and cute! - Yes, Agasshi!

But, does Agasshi know how to ride a bicycle?

I'll just have to learn it then!

- What are you doing? Hurry! - Yes, Agasshi!

Oh yes! What's that Butler Seo doing, doesn't even call me?! This fello!

Forget it.

Date!

Rascal! Really!

Get up!

Seo Dang Chan, what did you say just now? Say again.

I'll say it again since you didn't hear.

I'll not take a single cent from Kang Hae Na.

What's this, all of a sudden?

Aren't you Leonardo Dicaprio?!

Who was it that said he's going to woo Kang Hae Na, and get money to pay his debts?

- You did. - That's right, I said that.

But I can't do it. I won't do it.

What's your reason?

Reason?

Seo Dong Chan, I believe in you.

You don't need to know the reason.

I don't care how you're going to deal with me.

But one thing's for sure, I won't be able to do it anymore.

What?!

You rascal!

Kick harder!

Forget it!

Seo Dong Chan, listen carefully!

I don't care what method you use, but return our 100 million won.

Whether it's to woo Kang Hae Na or steal a golden cow,

it's entirely up to you.

One week. Only one week's left!

Let's go.

It's useless, no matter what you guys say.

Yes, Agasshi!

Where are you now? You keep missing work!

Come back immediately when I'm still in a good mood.

Or you're going to suffer! Get back immediately once you're done! Understand?

Yes, Agasshi. I'll get back now.

What are you looking at? Hurry up and come over here!

Still laughing? Come over here quickly!

I don't want to.

Don't want to?

Fine, I'll come over.

Still laughing?

Agasshi is too pretty.

Think I'll forgive you just like this?

Where did you go and what did...?

What's wrong with your face?

Why?

Why are you injured?

It's nothing. Just a small incident.

What incident?

A happy incident.

You're mad! You're still so happy after being beaten?

Happy! So happy I don't know why.

Agasshi, do you have any wishes?

Wish?

Since I'm in such a great mood, I'll help you fulfill a wish.

You're weird today.

What?

Forget it then!

I didn't say no.

We'll talk about it next time. Now teach me how to ride a bicycle.

I have a date with Tae Yoon this weekend to go biking.

You'll help me, right?

I won't dare to defy your orders, of course I'll help you.

Why don't you skip work tomorrow?

Play truant? Of course, it's great!

Hey! You understand me so well!

But we have to keep it from Grandfather. Okay?

Of course.

Agasshi, be careful!

Sir, I heard today's meeting was cancelled, something important came up?

I'll be sending the President to the hospital today.

Is the President not feeling well?

Just tell everyone it's a regular checkup.

But why all of a sudden...

What's the matter?

I have something to say.

I'll just be frank. The myocardial infarction is progressing.

Get admitted to the hospital first. What do you think?

If I don't get admitted to the hospital, will I die?

That won't happen.

Then it's fine.

- Manager Jang, let's go. - President.

What are you doing?

President!

President, work is not the most important right now.

Listen to the Doctor.

That's enough! Don't you know if I'm not around,

the company will not function properly.

Before Hae Na is fit to take over, that will definitely not happen!

President!

I'll just hang on until the company anniversary, and then I'll go to the hospital.

Don't you worry! I'm not such a frail person.

Don't let anyone know about me visiting the hospital.

Yes Sir.

By the way, Butler Seo wants to resign.

Butler Seo? Why?

I don't know the exact reason.

Does Hae Na know?

I don't think she knows yet.

- Ah! - Don't sway! Be careful!

This is so easy and you still can't grasp it! Really!

I can't do it so what can you do?! Could it be because you're lousy in teaching?

What's wrong with me?

I wonder how you managed to learn horse-riding, Kendo and others?

Are you saying I lack athletic genes?

If not, you've a problem understanding. It's has to be either one.

I wonder how many time must I repeat myself for you to understand.

It's the same as horse-riding, sit here and look 50 meters ahead.

Bike forward slowly. Is that so difficult?!

Forget it! I'm not learning from you! I'll do it myself!

- You! Don't do anything! - I'm not!

- Don't! - I'm not!

Agasshi!

It's all because of you, understand?

Why are you blaming me?

Agasshi, aren't you hungry?

I made kimbap. Want to eat some?

Hey! Did you really make this?

In order to make this, I didn't even have time to eat breakfast.

It's delicious, right?

I wonder if it's because I'm hungry; this is pretty okay.

Agasshi must also learn how to cook.

Though the people around you will help you,

however, it's more fun and satisfactory to do it yourself.

Forget it. You do it so well, why do I still need to learn?

What if I'm not around?

Why won't you be around?

I can't possibly stay by your side forever. Right?

What are you saying?

Have you been scouted by Su Ah?

What?

Really, that bitch! What did she say, how much money is she offering?

It's not that!

No?

Then stop thinking about unnecessary things and just stay by my side.

I'll help you get a wife and support your kids through school.

But when you get married, I have to be the first to know. Understand?

You're too stupid and kind, I'm scared you'll meet a bad woman.

- Someone like Agasshi? - Hey! Me?

What's wrong with me?!

I'm full! Aren't you going to teach me?

Okay! I'll explain it once again. It's just like horse-riding!

Sit on it like this!

Keep your body balance and look 50 meters ahead!

Just like this, and cycle smoothly and slowly...

Why?

Hurry up and cycle.

Let me feel how it is to ride a bicycle. This way, won't I have more fighting spirit?

Then, let's set off!

You don't have to grab so tightly; just gently hold on to my waist.

I got it! No need to lose your temper.

Will this do?

Yes!

Okay, let's set off!

Ah, this is great!

Hey!

My tummy's gone fatter so don't touch my tummy, Agasshi.

Wait! Hang on!

- Get over here quickly! - Hey! Really!

Let's set off!

Don't let go of your hands!

- Don't let go! - I won't!

Well done!

Hey don't let go!

Agasshi, good-bye.

I'll definitely miss you,

and I'll definitely want to come back to you.

But even so... Goodbye.

Even so for now... Goodbye.

Really? Agasshi actually rode a bicycle?

I learnt it from Butler Seo yesterday. I rode really well.

I should let Tae Yoon see me soon.

It'll definitely give him a scare!

Agasshi, is it really that wonderful?

Oh?

Is it really that great to be in love?

Of course.

You don't know that feeling because you've never been in love.

Who says I've never been in love before? I have!

- I don't believe you. - No really! I've been in love before!

Agasshi, now that you're in love and so happy, I'm also very happy, did you know?

I'm the one who's in love, but why is Ahjumma so happy?

That's right.

Agasshi, bad news!

What's all the noise?

Butler Seo... Butler Seo has resigned.

What?!

Must you really do this?

I'm sorry, President.

You must have your own reason for doing this.

What a pity.

I wish you could carry on staying with Hae Na.

Thanks to you, Hae Na has gone to work and her temperament has changed.

I didn't do anything.

It was Agasshi who has changed herself bit by bit.

Thank you for your help during this period. Please take care of your health.

Butler Seo?

Oh, I should be calling you Mr. Seo now.

You won't be severing all ties, right? Do visit when you have the time.

Goodbye.

Hey!

Butler Seo!

What are you doing?!

Who gave you permission to quit?

Yesterday you asked what would happen if you're not by my side.

Is this what you were talking about?

Agasshi.

What's your reason for quitting?

I'm can't be a butler all my life.

I have to find a suitable job for myself too.

Is that even considered a reason?

Is that your entire reason for quitting?!

I apologize if it made you feel bad.

Forget it! Do you think I'll have regrets just because you quit?

I don't need a butler who'll quit easily on me!

Hae Na!

I'm not your butler now. So this is okay, right?

Just once, I wished to call you Hae Na.

Take care, Hae Na.

Because Butler Seo has resigned,

Agasshi is rather upset.

Even I feel sad and empty, least of all Agasshi.

Manager Jang, can I ask you a question?

Why were you suspicious of Butler Seo?

What do you mean?

Well...

I didn't mean to eavesdrop,

But, I overheard you speaking to Butler Jeong. Did Butler Seo do something wrong?

I was concerned about a few things.

I've always suspected that he might be in cahoots with Representative Kang.

To be honest, I think this is for the best.

Why would you have such thoughts?

It's not anyone we're talking about!...

It's Butler Seo! And he's not such a person!

How can you be so sure?

You can tell by just looking.

Hey...

Okay, it's done!

- Ahjumma, what else do you need? - Over there, that!

That one?

- Dong Chan! - What?

I'm really happy that you're back.

But are you okay?

What?

Well...

I'll just be really frank.

What are you going to do with your debt?

Oh, that?

It's not a problem.

You and Eui Joo don't have to worry.

- I'll settle it myself. - No, no!

Let's work hard together and we'll see.

I don't see what can happen if we don't come up with the sum.

But of course!

The weather's so hot, finish this before you work!

Eui Joo's still the best!

Thanks, I'll enjoy it!

Have more!

Even since Dong Chan is back, you never come home empty-handed.

Hey! You've never even treated your own mom so nice!

- Mom can eat this too! - Forget it, I won't eat!

Let's have it together.

What's this?

- Just eat it. - What's that?!

Let's have it together.

You jerk!

- Agasshi, will you take off now? - I'm going now!

Get out of my way!

Agasshi!

Are you kidding me?! Really!

These flowers will look nice and grand in the living room.

I don't want these flowers.

- I want one for housewarming. - If that's the case, this will be good!

That's right. These will survive for a long time.

If you water it properly, it'll last around two weeks.

Dong Chan, only five days are left.

That's right, we're meeting at the labor office today.

Yes.

I'm leaving now.

- I'm sorry, we are... - Bring this to the Courthouse and file for application.

- And about member Lee Jeong Shik... - Tae Yoon, this...

Ah, Agasshi!

You look like you're really busy.

Yes, a little.

What should we do?

Can you sit and wait a while?

That's alright. I'll come another time.

Agasshi, let me walk you out.

It's not necessary, you're busy. Hurry back to work.

No matter how busy I am, I'll still want to send her.

Tae Yoon.

Can we just walk without holding hands?

Why?

It's a bit embarrassing.

Really? Okay...

Even so, I still prefer to hold hands.

Where are we going to ride the bicycle?

Ah, that's right! I was supposed to call you.

Looks like we have to postpone that to next week.

I have to go somewhere for work; should have told you earlier.

That's okay. It can't be helped.

I'm sorry this has to happen. I'm such a person.

I'll let you off this time. But this cannot happen again.

I'm also a pretty busy person.

Thanks for your understanding.

But how come I don't see Butler Seo?

Him? He's resigned.

Why?

I don't know.

Perhaps he's got a better job.

Please hold on.

Oh, Hyung.

I'll be up immediately. Okay, I got it.

Go ahead.

Sorry. Please travel safely.

That kiddo, I wonder if she carried an umbrella?

Agasshi, you're back!

Were there any calls for me?

None.

There's really none?

Yes.

Okay. Leave me now.

What?

Rotten egg! At least send your regards.

Really!

Don't you think Agasshi's temper is getting from bad to worse?

It's like treading on thin ice.

This wouldn't happen if Butler Seo is around.

- I wonder how he is? - Does he miss us too?

It is a pity that Butler Seo is not here.

Look how busy Woo Sung is.

In order to follow Agasshi, he's busy up to the brim.

That's why, you should have treated him well when he was around!

That's right!

We miss Butler Seo so much!

Agasshi, can you take off so early?

- Do I need a reason to do so? - No. So are we going straight home?

Hey! Stop there!

Yes, Director?

Butler Seo...

No, he's not a butler now.

Is Seo Dong Chan doing well?

Yes, he's doing fine.

What's he doing?

He's working at the flower shop and doing other stuff too; doing pretty well.

If there's nothing else, I'll be going.

Hang on!

Don't you have any message to pass to me, greetings for example?

None at all!

None...

Got it! Go!

Yes.

He's doing well?

How dare he?! Rascal!

Why is she concerned? She's not his girlfriend.

Ahjumma, I'll take care of things.

Go ahead and rest.

Really? If that's the case, you rest early too if there's no customers.

Yes.

Who's this?

I only stopped over because I was passing by.

So don't be mistaken that I came here because I missed you.

Who said anything about that?

- You... - Agasshi...

You go first.

Have you been well all this while?

What's there not to be good?

I'm so glad.

But what were you going to say just now?

Oh? Ahhh...

You! Come back and be my butler again!

Although it's hateful that you quit your job so easily,

but for the sake of your future, I'll forgive you this time.

So just come back.

- I don't want to! - What?

Didn't I say so before,

I don't want to be a butler all my life.

I don't want to be Agasshi's Chief Butler anymore.

Do you really despise being my butler?

It's been tough.

What was so tough about it?

It was tough because...

Don't you know?

Even a high paying job, once it's tough, you can't continue.

Anyway, I like to live this way.

That's right, it was all for the money.

So if it's too hard, you should go.

But I...

I really thought you had my best interest at heart.

I thought you were different from those who only wanted my money.

Looks like I'm wrong.

Pretend this never happened today.

I don't wish to see you anymore.

Rotten jerk!

I'll not be bothered with you anymore.

Why did that Kang Hae Na witch come?

How would I know?

Mom!

Why didn't you stay and listen in? How could you just leave?

Why did she come?

Whatever Dong Chan does with anyone, what's it to you?

Why are you worried?

Dong Chan!

I'm back!

Eui Joo, you're off too.

Oh, you're back.

I heard Kang Hae Na was here. Why did she come?

She stopped by because she was in the area.

Really?

Is that all?

What else would it be?

I'll go and rest for a bit.

I'm a little tired.

Okay, I'll call you for dinner later.

Okay.

Really!

No matter what I think, it feels weird.

Why did she come?

Why are you so concerned over this?

Don't tell me...

You're interested in Dong Chan?

It's not it. It's not that, right?

Why? What? Why can't I like him?

Is there a reason that I cannot like him?

Eui Joo!

Aigoo! Don't you know why you can't like Dong Chan?

That's right, it was all for the money.

So if it's too hard, you should go.

But I...

I really thought you had my best interest at heart.

I thought you were different from those who only wanted my money.

Hae Na will be attending today's Management meeting, right?

Of course!

I wonder what she's going to say to amuse me. I'm already forward to it.

Dad!

For Hae Na, you have to put her firmly under your feet.

- Do you get what I'm saying? - Of course I do!

Right now, many people have proposed to keep the business of

the hotel and the holiday resort separate. In addition,

sales from the Internet Shopping Mall has not been promising,

so we're shutting it down.

Director Kang!

I heard you've actually proposed to expand the internet shopping mall.

Me?

No, I didn't make such a proposal.

Director Kang, what are you saying now?

Didn't Director Kang endorsed this proposal?

President!

Hadn't we already agreed to shut down Kangsan's Internet Shopping Mall?

However, Director Kang has signed the proposal for expanding that branch.

So things have become a little complicated now.

Director Kang!

What's going on, explain it!

That...

Don't tell me you didn't even check what you were signing?

That can't be!

Regardless of how immature you are,

you won't possibly sign a document without first looking?

Is that right, Director Kang?

Please explain yourself.

Do you have plans to increase our internet sales revenue?

Which is why you endorsed it?

That...

I got it. So please, everybody!

That's right! I didn't even look and just signed those documents.

You all must be gloating now!

- Hey, Director Kang! - I'll take responsibility!

This will do, right?

You've got nothing else to say already?

What's the big deal? You're creating a mountain out of a molehill!

Hey, Kang... Hey, Hae Na!

All because of you, I can't face the others.

No matter how immature you are, with such a major project,

how could you decide on it so casually?

Do you think business is game-playing?!

And what's with that attitude at the conference room?

Is that the proper behavior of a director?

Didn't Grandfather see it too?

Everyone is finding fault with me, what else do you want me to do?

What else do you expect? Do you expect them to like you?

Your bad manners and irresponsibility

will only attract more of those people's attention!

Under such circumstances,

I won't even dare to hand Kangsan Group over to you!

When did I say I was going to take over the company?

What?

What did you say?

Grandfather, I've never once thought of taking over the company.

I've only gone to work because you insisted I do so.

I'm not in the least bit interested in the company.

Then what are you going to do in the future?

If I die, what do you intend to do with Kangsan?!

Why are you asking me about such things?!

I don't care if you give it to Ahjussi, or if you give it to that bitch, Su Ah!

It's up to you, I don't care! I'm not going to be bothered anymore!

Hae Na! Hae Na...

Hae...

Grandfather! Grandfather!

Grandfather!

Manager Jang!

Grandfather!

Grandfather!

Grandfather!

Grandfather!

You cannot go in!

Ahjumma, what should we do?

It's all my fault!

It's all my fault! If anything happens to Grandfather, it's my fault!

Agasshi, don't think it that way.

Nothing will happen. So don't harbor such thoughts.

Tae Yoon.

Tae Yoon! What should I do? Grandfather...

Hae Na.

Don't cry, wait for me. I'll be over right away!

Don't cry, okay?

I wonder if I'm doing the right thing?

That's right!

For the sake of Eui Joo and Dong Chan, I'm right to do this.

Ahjumma!

You look totally different, all dressed like this!

Very cool!

But why did you ask me to come out wearing a suit?

Ah, is it because I'm sending flowers to a funeral?

No.

Do you know the girl over at that hair salon?

She said she knows a really nice lady, so I want you to go meet her.

So you're saying you want me to go match-making?

It's not exactly match-making.

It's just a casual meeting.

Forget it! I don't have any intentions of marrying yet.

Why aren't you thinking about marriage?

You're not young. So find a nice lady and get married!

I'm thankful that you care so much about me.

But I'll settle things myself.

We interrupt you with this special news bulletin.

Around two o'clock this afternoon,

Financial mogul, Kang Man Ho of Kangsan Group has suddenly collapsed.

He's been rushed to the hospital.

According to insider information and further confirmation,

President Kang fainted after

a heated clash with his appointed successor, Director Kang Hae Na.

At the moment, we do not know the exact cause for his illness.

Agasshi!

You have to take cover for a while.

- The reporters are rushing here. - No I won't!

Grandfather is here. I'm not going anywhere!

Not that I don't understand how you feel, but it's not wise for you to face the reporters now.

You have to listen to me this time!

Okay.

Inform me once the reporters are gone.

Yes.

Please go.

Please leave quickly.

Kang Hae Na!

This way!

- Miss Kang Hae Na! - Hold on!

Oh! Kang Hae Na!

Miss Kang Hae Na!

Now that President Kang Man Ho has fallen ill,

what's going to happen to Kangsan Group?

Is it true that President Kang Man Ho is in a critical condition?

It's expected that the shareholders will rebel.

So how do you intend to get hold of administrative rights?

What are your thoughts on it!

I'm really sorry.

Right now our Agasshi is unable to provide you with any answer.

Let's go, Agasshi.

Miss Kang Hae Na!

Previews

Can't you come back as Hae Na's butler

Kang Hae Na! Stop acting up!

Why did you come back?

If I say it's because I like you then would you believe me?

Don't forget that you are Kang Hae Na.

Butler Seo, is there anyone you like?

Yes, there is someone I like.

A beautiful girl.

Honestly speaking,

I'm happy that you came back.

You said you're only staying until Grandfather comes home.

I might stay until then,

or I might leave earlier.

Is something troubling you?

Sir, can you lend me one million won?

Oppa, bad news!

Those gangsters are downstairs...