Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,085 --> 00:02:00,220
She deserves it...
2
00:02:08,695 --> 00:02:10,029
She deserves it.
3
00:02:18,004 --> 00:02:19,339
You see,
4
00:02:23,676 --> 00:02:25,345
It's all in the makeup.
5
00:02:28,448 --> 00:02:30,083
Hiding the scars,
6
00:02:33,386 --> 00:02:34,587
With pretty colors.
7
00:02:38,057 --> 00:02:39,359
Hiding the scars.
8
00:02:43,696 --> 00:02:46,366
She created it!
9
00:02:51,404 --> 00:02:52,438
I remember,
10
00:02:53,506 --> 00:02:55,441
Being left in a cage,
11
00:02:57,544 --> 00:02:59,312
Waiting for the witch
12
00:03:01,281 --> 00:03:02,282
To finish the job...
13
00:03:07,554 --> 00:03:08,521
Bitch!!
14
00:03:11,191 --> 00:03:12,725
She deserves it!
15
00:03:14,527 --> 00:03:16,062
She deserves it!
16
00:03:18,431 --> 00:03:19,732
Doesn't she Doctor?
17
00:03:31,945 --> 00:03:35,048
No longer able to keep me
by your side.
18
00:03:38,818 --> 00:03:40,753
My sweet, sweet Doctor!
19
00:03:43,256 --> 00:03:47,293
My sweet, sweet Doctor...
20
00:03:49,295 --> 00:03:50,597
Stupid Doctor!!
21
00:03:58,438 --> 00:04:00,406
She deserves it.
22
00:04:00,406 --> 00:04:03,676
Yes, she does.
23
00:04:06,346 --> 00:04:08,047
She deserves it.
24
00:04:12,719 --> 00:04:15,221
♪ First of all ♪
25
00:04:15,221 --> 00:04:17,724
♪ You have to know ♪
26
00:04:17,724 --> 00:04:22,795
♪ The story that has made
me sick of candy stores ♪
27
00:04:22,795 --> 00:04:25,365
♪ She seemed kind ♪
28
00:04:25,365 --> 00:04:27,800
♪ A twisted mind ♪
29
00:04:27,800 --> 00:04:32,639
♪ She made us eat so much we
couldn't leave the floor ♪
30
00:04:32,639 --> 00:04:37,377
♪ She fills you up with
lollipops and pumpkin pie ♪
31
00:04:37,377 --> 00:04:41,381
♪ A crunchy chocolate filling
that could make you cry ♪
32
00:04:41,381 --> 00:04:45,485
♪ With gummy bears and
jelly beans in every size ♪
33
00:04:45,485 --> 00:04:49,389
♪ And yummy sticky toffee
you can chew all night ♪
34
00:04:49,389 --> 00:04:51,324
♪ I'm the candy maker ♪
35
00:04:51,324 --> 00:04:53,593
♪ The finest queen of bakers ♪
36
00:04:53,593 --> 00:04:57,730
♪ Will you lick the jelly jam
I've poisoned with ammonia ♪
37
00:04:57,730 --> 00:04:59,632
♪ Bleach in all
the crispy trea ♪
38
00:04:59,632 --> 00:05:01,934
♪ To make the children
fall asleep ♪
39
00:05:01,934 --> 00:05:02,935
♪ Chemical sweets ♪
40
00:05:02,935 --> 00:05:05,071
♪ Oh they will be so sick ♪
41
00:05:05,071 --> 00:05:06,973
♪ I'm the candy maker ♪
42
00:05:06,973 --> 00:05:09,275
♪ The ginger house creator ♪
43
00:05:09,275 --> 00:05:13,379
♪ Eating all the organs after
cooking them for hours ♪
44
00:05:13,379 --> 00:05:15,348
♪ Biting on the juicy meat ♪
45
00:05:15,348 --> 00:05:17,517
♪ And ripping skin with
nails and teeth ♪
46
00:05:17,517 --> 00:05:18,584
♪ What a delight! ♪
47
00:05:18,584 --> 00:05:21,721
♪ Licking my fingers clean ♪
48
00:05:21,721 --> 00:05:25,725
♪ So Doctor can you please
help my needs. ♪
49
00:05:25,725 --> 00:05:29,696
♪ A crazy clown in tears
on his knees ♪
50
00:05:29,696 --> 00:05:32,699
♪ She'll pay for this I swear ♪
51
00:05:32,699 --> 00:05:34,267
♪ At the least ♪
52
00:05:34,267 --> 00:05:38,504
♪ I'll tie her to a chair
and make her feast ♪
53
00:05:40,440 --> 00:05:43,643
♪ She said eat the muffin,
take the pudding ♪
54
00:05:43,643 --> 00:05:45,311
♪ Cherry cake with lime ♪
55
00:05:45,311 --> 00:05:47,613
♪ Pigging out on fluffy
marshmallows ♪
56
00:05:47,613 --> 00:05:49,982
♪ In every bite then ♪
57
00:05:49,982 --> 00:05:52,018
♪ Creamy shakes and
ginger bread ♪
58
00:05:52,018 --> 00:05:53,586
♪ And Milky chocolate bars ♪
59
00:05:53,586 --> 00:05:57,190
♪ Drink the caramel sauce
dripping all through the night ♪
60
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
♪ I'm the candy maker ♪
61
00:05:59,192 --> 00:06:01,427
♪ The ginger house creator ♪
62
00:06:01,427 --> 00:06:05,565
♪ Eating all the organs after
cooking them for hours ♪
63
00:06:05,565 --> 00:06:07,467
♪ Biting on the juicy meat ♪
64
00:06:07,467 --> 00:06:09,769
♪ And ripping skin with
nails and teeth ♪
65
00:06:09,769 --> 00:06:10,770
♪ What a delight! ♪
66
00:06:10,770 --> 00:06:13,773
♪ Licking my fingers clean ♪
67
00:06:13,773 --> 00:06:14,941
♪ What a delight! ♪
68
00:06:14,941 --> 00:06:16,976
♪ Licking my fingers clean ♪
69
00:07:40,960 --> 00:07:55,908
[♪♪ Singing indistinctly ♪♪]
70
00:07:55,908 --> 00:07:58,444
[♪♪ Singing indistinctly ♪♪]
71
00:07:58,444 --> 00:08:03,516
♪ I call you Mister Doctor
cause i think i'm crazy ♪
72
00:08:03,516 --> 00:08:07,420
♪ I've lost my mind, I don't
know what's happening to me ♪
73
00:08:07,854 --> 00:08:12,191
♪ I like shooting at bodies,
it's my way to be free ♪
74
00:08:12,191 --> 00:08:15,862
♪ And I'm not sorry hey-hey
not sorry hey-hey ♪
75
00:08:17,063 --> 00:08:18,464
♪ not sorry ♪
76
00:08:23,970 --> 00:08:25,304
Let's go
77
00:08:46,726 --> 00:08:47,927
Guys?
78
00:08:56,669 --> 00:09:01,774
♪ It's Halloween tonight ♪
79
00:09:01,774 --> 00:09:05,545
♪ And it's gonna be our night ♪
80
00:09:05,545 --> 00:09:10,416
♪ How can we get her back ♪
81
00:09:10,416 --> 00:09:14,654
♪ The witch who would feed
us all the snacks ♪
82
00:09:15,254 --> 00:09:17,523
♪ She'll have no where to go ♪
83
00:09:18,324 --> 00:09:19,458
♪ And scream ♪
84
00:09:19,458 --> 00:09:22,061
♪ ''Please, let me go'' ♪
85
00:09:22,061 --> 00:09:25,898
♪ Imagine that! An evil trap! ♪
86
00:09:25,898 --> 00:09:31,804
♪ So follow me, enjoy the show ♪
87
00:09:31,804 --> 00:09:37,677
♪ So snap, clap, kick,
zombies with a twitch ♪
88
00:09:37,677 --> 00:09:41,213
♪ Flap, spin, switch,
spiders are my pick ♪
89
00:09:41,213 --> 00:09:44,383
♪ Hop, turn, flip,
bloody hands we lick ♪
90
00:09:44,383 --> 00:09:46,719
♪ Shake like a witch in flames ♪
91
00:09:46,719 --> 00:09:50,590
♪ So hide, run, think,
will you take the risk? ♪
92
00:09:50,590 --> 00:09:53,426
♪ Cut, pull, twist,
show a scary trick ♪
93
00:09:53,426 --> 00:09:56,195
♪ Toc, tap, skip, with
your bones you click ♪
94
00:09:56,195 --> 00:09:59,865
♪ And finally swing
like the hanging man ♪
95
00:09:59,865 --> 00:10:02,468
So are you up for it?
96
00:10:02,468 --> 00:10:04,337
Oh yes, me me me me me
97
00:10:04,337 --> 00:10:05,104
Hmm I don't know
98
00:10:05,104 --> 00:10:06,439
Hahahah! He's kidding
99
00:10:06,439 --> 00:10:07,840
Ohh yes!!
100
00:10:07,840 --> 00:10:11,010
♪ It's Halloween tonight ♪
101
00:10:11,010 --> 00:10:12,979
♪ And it's gonna be your fight ♪
102
00:10:12,979 --> 00:10:16,115
♪ I have an evil plan ♪
103
00:10:16,115 --> 00:10:18,718
♪ We need to go back
to Candyland ♪
104
00:10:18,718 --> 00:10:21,153
♪ So pick your favorite toy ♪
105
00:10:21,153 --> 00:10:23,589
♪ There's a witch we need
to destroy ♪
106
00:10:23,589 --> 00:10:24,890
♪ With my hammer or my knife ♪
107
00:10:24,890 --> 00:10:26,225
♪ And we're never gonna stop ♪
108
00:10:26,225 --> 00:10:27,460
♪ Till the wicked bitch ♪
109
00:10:27,460 --> 00:10:29,061
♪ Burns to the floor ♪
110
00:10:29,061 --> 00:10:31,564
♪ So snap, clap, kick,
zombies with a twitch ♪
111
00:10:31,564 --> 00:10:34,066
♪ Flap, spin, switch,
spiders are my pick ♪
112
00:10:34,066 --> 00:10:36,502
♪ Hop, turn, flip,
bloody hands we lick ♪
113
00:10:36,502 --> 00:10:38,504
♪ Shake like a witch in flames ♪
114
00:10:38,504 --> 00:10:41,641
♪ So hide, run, think,
will you take the risk? ♪
115
00:10:41,641 --> 00:10:44,176
♪ Cut, pull, twist,
show a scary trick ♪
116
00:10:44,176 --> 00:10:46,712
♪ Toc, tap, skip, with
your bones you click ♪
117
00:10:46,712 --> 00:10:48,447
♪ Swing like the hanging man ♪
118
00:10:52,652 --> 00:10:54,086
Let's kill the bitch!
119
00:10:54,887 --> 00:10:56,522
Tonight is the night!
120
00:10:56,522 --> 00:10:59,692
You've got your gun
and I've got my knife
121
00:10:59,692 --> 00:11:03,029
Oh my God it's gonna
be amazing!
122
00:11:03,029 --> 00:11:05,865
Oh I'm so excited!
123
00:11:05,865 --> 00:11:07,900
And you guys? And you?
124
00:11:17,543 --> 00:11:20,446
Helloooooo?
125
00:11:20,446 --> 00:11:22,648
Come on children,
126
00:11:22,648 --> 00:11:24,517
Join us tonight.
127
00:11:24,517 --> 00:11:27,319
We need you to lead us
128
00:11:27,319 --> 00:11:30,990
to Candyland.
129
00:12:33,986 --> 00:12:35,354
Let's do it, let's go!
130
00:12:46,232 --> 00:12:50,469
♪ So snap, clap, kick ♪
131
00:12:50,469 --> 00:12:51,937
♪ Zombies with a twitch ♪
132
00:12:51,937 --> 00:12:54,306
♪ Flap, spin, switch,
spiders are my pick ♪
133
00:12:54,306 --> 00:12:56,509
♪ Hop, turn, flip,
bloody hands we lick ♪
134
00:12:56,509 --> 00:12:58,277
♪ Shake like a witch in flames ♪
135
00:12:58,277 --> 00:13:01,046
♪ So hide, run, think,
will you take the risk? ♪
136
00:13:01,046 --> 00:13:03,282
♪ Cut, pull, twist,
show a scary trick ♪
137
00:13:03,282 --> 00:13:05,518
♪ Toc, tap, skip, with
your bones you click ♪
138
00:13:05,518 --> 00:13:17,630
♪ Take down Candyland ♪
139
00:13:33,012 --> 00:13:34,046
Turn your light off!!
140
00:13:36,515 --> 00:13:39,685
Guys, who's going?
141
00:13:42,521 --> 00:13:43,722
No, not him.
142
00:13:46,058 --> 00:13:47,092
No, no!
143
00:13:51,630 --> 00:13:52,898
Chuuuut!
144
00:13:56,168 --> 00:13:57,336
Okay.
145
00:14:11,050 --> 00:14:11,817
Idiot!
146
00:15:53,986 --> 00:15:55,220
♪ I am the mad ♪
147
00:15:55,220 --> 00:15:58,724
♪ I'll be the last falling for
your sweet appearance ♪
148
00:15:58,724 --> 00:16:01,193
♪ Little did you know,
when I'm all alone ♪
149
00:16:01,193 --> 00:16:03,429
♪ Fantasizing how
I'll kill ya, oh ♪
150
00:16:03,429 --> 00:16:05,965
♪ I get a little high
knowing how you'll die ♪
151
00:16:05,965 --> 00:16:08,400
♪ Now you'll know
my worst desire, oh ♪
152
00:16:08,400 --> 00:16:10,636
♪ Pushing you in
burning fire, oh ♪
153
00:16:10,636 --> 00:16:12,404
♪ I wanna see you try to run ♪
154
00:16:12,404 --> 00:16:13,806
♪ I've turned into a psycho ♪
155
00:16:13,806 --> 00:16:15,007
♪ Welcome to the freakshow ♪
156
00:16:15,007 --> 00:16:16,175
♪ Wanna hear you cry
when I ♪
157
00:16:16,175 --> 00:16:17,376
♪ Tie you up! ♪
158
00:16:17,376 --> 00:16:19,778
♪ But I made a breakthrough,
that I need to end you ♪
159
00:16:19,778 --> 00:16:21,013
♪ Now I'm gonna get to say ♪
160
00:16:21,013 --> 00:16:22,214
♪ Light it up! ♪
161
00:16:22,214 --> 00:16:24,416
♪ You're tryna make amends,
can you please speak up! ♪
162
00:16:24,416 --> 00:16:26,852
♪ I'm kidding I don't care,
can you please shut up! ♪
163
00:16:26,852 --> 00:16:28,187
♪ You wanna see tomorrow ♪
164
00:16:28,187 --> 00:16:29,388
♪ Did you get the info? ♪
165
00:16:29,388 --> 00:16:30,556
♪ You will never see the light ♪
166
00:16:30,556 --> 00:16:31,523
♪ Time is up ♪
167
00:16:31,523 --> 00:16:32,691
♪ I'll be ♪
168
00:16:32,691 --> 00:16:35,027
♪ The final thing you'll see ♪
169
00:16:35,027 --> 00:16:36,295
♪ So bitch shut up! ♪
170
00:16:36,295 --> 00:16:37,529
♪ Can we drink to the past ♪
171
00:16:37,529 --> 00:16:39,865
♪ Fill your cup or you glass,
cheers to that! ♪
172
00:16:39,865 --> 00:16:41,967
♪ Witch bring me back my candy ♪
173
00:16:41,967 --> 00:16:44,636
♪ Can you feel my
shot shot shots? ♪
174
00:16:44,636 --> 00:16:46,772
♪ You're begging me cause
you're weak ♪
175
00:16:46,772 --> 00:16:49,475
♪ Now I'm laughing ha ha ha ♪
176
00:16:49,475 --> 00:16:51,543
♪ I'm covering up my ears ♪
177
00:16:51,543 --> 00:16:53,946
♪ Singing “na na na”
to see you ♪
178
00:16:53,946 --> 00:16:56,382
♪ Screaming for your life
a bit louder ♪
179
00:16:56,382 --> 00:16:58,517
♪ I don't give a fuck you liar ♪
180
00:16:58,517 --> 00:17:00,586
♪ Bring my candy ♪
181
00:17:00,586 --> 00:17:02,888
♪ Hey Doctor,
can I talk to you ♪
182
00:17:02,888 --> 00:17:05,224
♪ 'Cause I really really
really really believe in you ♪
183
00:17:05,224 --> 00:17:07,526
♪ I'm sorry you didn't
follow through ♪
184
00:17:07,526 --> 00:17:10,195
♪ So the evil clown
in me killed you too ♪
185
00:17:10,195 --> 00:17:12,531
♪ Hey Doctor,
can I talk to you ♪
186
00:17:12,531 --> 00:17:14,900
♪ 'Cause I really really
really really believe in you ♪
187
00:17:14,900 --> 00:17:17,102
♪ I'm sorry you didn't
follow through ♪
188
00:17:17,102 --> 00:17:19,471
♪ So the evil clown
became a loon ♪
189
00:17:19,471 --> 00:17:20,672
♪ Let me ha ha ha ♪
190
00:17:20,672 --> 00:17:21,907
♪ Now I'm laughing, fool! ♪
191
00:17:21,907 --> 00:17:23,976
♪ Your wicked days are done ♪
192
00:17:23,976 --> 00:17:26,678
♪ Ready for your final breath
I won't be gentle ♪
193
00:17:26,678 --> 00:17:29,014
♪ I was never ever
able to grow ♪
194
00:17:29,014 --> 00:17:31,417
♪ You have made me the fool
that I am crazy ♪
195
00:17:31,417 --> 00:17:33,819
♪ You have broken my sweet
happy end “sorry” ♪
196
00:17:33,819 --> 00:17:35,187
♪ My revenge has
been carefully ♪
197
00:17:35,187 --> 00:17:37,523
♪ Planned to send you
back to hell ♪
198
00:17:37,523 --> 00:17:39,591
♪ Witch bring me back my candy ♪
199
00:17:39,591 --> 00:17:42,227
♪ Can you feel my
shot shot shots? ♪
200
00:17:42,227 --> 00:17:44,430
♪ You're begging me cause
you're weak ♪
201
00:17:44,430 --> 00:17:47,099
♪ Now I'm laughing ha ha ha ♪
202
00:17:47,099 --> 00:17:49,101
♪ I'm covering up my ears ♪
203
00:17:49,101 --> 00:17:51,904
♪ Singing “na na na” to see
you screaming ♪
204
00:17:51,904 --> 00:17:53,972
♪ For your life a bit louder ♪
205
00:17:53,972 --> 00:17:56,141
♪ I don't give a fuck you liar ♪
206
00:17:56,141 --> 00:17:57,709
♪ Bring my candy ♪
207
00:17:58,877 --> 00:17:59,845
Stop it.
208
00:18:01,046 --> 00:18:01,780
Please.
209
00:18:03,649 --> 00:18:04,683
I'm begging you
210
00:18:05,984 --> 00:18:07,219
Listen to me
211
00:18:07,820 --> 00:18:09,888
♪ Bring me back my candy bitch ♪
212
00:18:10,589 --> 00:18:11,590
You are killing us
213
00:18:12,691 --> 00:18:13,926
I'm begging you
214
00:18:15,027 --> 00:18:16,195
Stopped now
215
00:18:17,396 --> 00:18:19,965
♪ Bring me back my candy bitch ♪
216
00:18:20,899 --> 00:18:23,001
Please, listen to me
217
00:18:23,902 --> 00:18:25,137
You are killing us
218
00:18:27,005 --> 00:18:29,108
♪ Bring me back my candy bitch ♪
219
00:18:29,341 --> 00:18:30,342
Listen to me
220
00:18:32,277 --> 00:18:35,114
Please, please..
221
00:18:35,114 --> 00:18:37,182
♪ Witch bring me back my candy ♪
222
00:18:37,182 --> 00:18:39,852
♪ Can you feel my
shot shot shots? ♪
223
00:18:39,852 --> 00:18:41,987
♪ You're begging me cause
you're weak ♪
224
00:18:41,987 --> 00:18:44,723
♪ Now I'm laughing ha ha ha ♪
225
00:18:44,723 --> 00:18:46,792
♪ I'm covering up my ears ♪
226
00:18:46,792 --> 00:18:49,461
♪ Singing “na na na” to see
you screaming ♪
227
00:18:49,461 --> 00:18:51,597
♪ For your life a bit louder ♪
228
00:18:51,597 --> 00:18:53,699
♪ I don't give a fuck you liar ♪
229
00:18:53,699 --> 00:18:55,801
♪ Bring my candy ♪
230
00:18:55,801 --> 00:19:00,606
♪ Candy, candy, candy, candy,
candy, candy bitch ♪
231
00:19:00,606 --> 00:19:05,377
♪ Candy, candy, candy, candy,
candy, candy witch ♪
232
00:19:05,377 --> 00:19:10,182
♪ Candy, candy, candy, candy,
candy, candy bitch ♪
233
00:19:10,182 --> 00:19:12,317
♪ Bring me back my candy ♪
234
00:19:12,317 --> 00:19:14,853
♪ Bring me back my candy ♪
16015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.