Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,022 --> 00:00:02,942
Previously on "Limetown"...
2
00:00:02,943 --> 00:00:04,902
Lia, it's a survivor,
3
00:00:04,903 --> 00:00:06,404
and she wants to speak to you.
4
00:00:06,405 --> 00:00:08,698
Winona told me where
the next survivor is.
5
00:00:08,699 --> 00:00:12,618
She said they all died because
of him in Rake, Wyoming.
6
00:00:12,619 --> 00:00:15,872
There's something you
need to see. Get dressed.
7
00:00:15,873 --> 00:00:17,749
They died because of him.
8
00:00:17,750 --> 00:00:19,876
Warren Chambers.
9
00:00:19,877 --> 00:00:22,044
You took care of the pigs at Limetown.
10
00:00:22,045 --> 00:00:24,673
[UNSETTLING MUSIC]
11
00:00:28,378 --> 00:00:31,213
[THUNDER RUMBLES]
12
00:00:31,214 --> 00:00:33,048
Have a seat.
13
00:00:33,049 --> 00:00:34,258
I couldn't help but notice
14
00:00:34,259 --> 00:00:36,760
the makeup of your congregation.
15
00:00:36,761 --> 00:00:39,305
I attract a specific crowd.
16
00:00:39,306 --> 00:00:41,765
They're close. They can see it.
17
00:00:41,766 --> 00:00:44,727
I guess you could say
I'm a salesman of a sort.
18
00:00:44,728 --> 00:00:46,478
A salesman?
19
00:00:46,479 --> 00:00:48,272
Well, that seems cynical.
20
00:00:48,273 --> 00:00:49,648
Well, let's just say I speak
21
00:00:49,649 --> 00:00:52,902
outside the purview of
the organized religions.
22
00:00:52,903 --> 00:00:56,931
I'm pitching a different
sort of gospel anyway.
23
00:00:56,932 --> 00:00:58,032
What sort is that?
24
00:00:58,033 --> 00:01:00,869
The gospel of death.
25
00:01:03,246 --> 00:01:05,789
Why didn't you tell me
who you were before now?
26
00:01:05,790 --> 00:01:08,150
It was a test.
27
00:01:08,151 --> 00:01:09,251
You passed.
28
00:01:09,252 --> 00:01:12,046
No more tests, okay?
29
00:01:12,047 --> 00:01:14,006
So before you came to Limetown,
30
00:01:14,007 --> 00:01:16,967
you were a large-animal veterinarian,
31
00:01:16,968 --> 00:01:19,011
uh, in Pennsylvania, correct?
32
00:01:19,012 --> 00:01:21,263
That's correct.
33
00:01:21,264 --> 00:01:24,183
So you were a medical professional?
34
00:01:24,184 --> 00:01:27,061
I know how to inject
people with needles,
35
00:01:27,062 --> 00:01:29,647
if that's what you're getting at.
36
00:01:29,648 --> 00:01:33,525
And you came to Limetown alone?
37
00:01:33,526 --> 00:01:35,861
Yes.
38
00:01:35,862 --> 00:01:37,906
I was alone.
39
00:01:41,493 --> 00:01:43,369
My wife had passed a little before that,
40
00:01:43,370 --> 00:01:46,830
and I really didn't care
what the hell I was doing
41
00:01:46,831 --> 00:01:49,416
as long as it was something else.
42
00:01:49,417 --> 00:01:54,421
[SINGING OVER RADIO]
♪ Never in a million years ♪
43
00:01:54,422 --> 00:02:00,344
♪ Could there be another you ♪
44
00:02:00,345 --> 00:02:05,808
♪ I would shed a million tears ♪
45
00:02:05,809 --> 00:02:11,522
♪ If we were ever through ♪
46
00:02:11,523 --> 00:02:13,065
♪ Never in... ♪
47
00:02:13,066 --> 00:02:14,693
[KEY CLICKS, RADIO STOPS]
48
00:02:18,947 --> 00:02:24,953
[INTRIGUING MUSIC]
49
00:03:01,573 --> 00:03:04,992
[KNOCKING AT DOOR]
50
00:03:04,993 --> 00:03:07,953
Dr. Chambers?
51
00:03:07,954 --> 00:03:09,246
Yes?
52
00:03:09,247 --> 00:03:10,539
Hi. I knocked, um,
53
00:03:10,540 --> 00:03:15,461
but, um, I don't...
54
00:03:15,462 --> 00:03:17,671
I just, um...
55
00:03:17,672 --> 00:03:19,465
sorry.
56
00:03:19,466 --> 00:03:21,508
I just wanted to stop by
57
00:03:21,509 --> 00:03:24,471
and tell you how sorry
I am for your loss.
58
00:03:27,515 --> 00:03:30,309
I apologize. That was rude.
I haven't introduced myself.
59
00:03:30,310 --> 00:03:31,685
I'm Emile Haddock.
60
00:03:31,686 --> 00:03:33,479
I'm Oskar Totem's executive assistant,
61
00:03:33,480 --> 00:03:36,398
and I just wanted to stop by
and see if you needed anything.
62
00:03:36,399 --> 00:03:39,193
How'd you know?
63
00:03:39,194 --> 00:03:43,113
We do our homework, you know. [CHUCKLES]
64
00:03:43,114 --> 00:03:44,949
Does everyone know?
65
00:03:44,950 --> 00:03:46,200
Oh, no, sir. No.
66
00:03:46,201 --> 00:03:49,703
We don't operate like that. No.
67
00:03:49,704 --> 00:03:51,872
Well, I'm... I'm all right for now.
68
00:03:51,873 --> 00:03:53,457
Thank you for stopping by.
69
00:03:53,458 --> 00:03:56,252
Sure.
70
00:03:56,253 --> 00:03:59,338
Well, if you need
anything, don't hesitate.
71
00:03:59,339 --> 00:04:01,840
I'm just here for the pigs, Mr. Haddock.
72
00:04:01,841 --> 00:04:03,676
Okay.
73
00:04:03,677 --> 00:04:05,928
Well, welcome to a fresh start.
74
00:04:05,929 --> 00:04:09,098
[HOPEFUL MUSIC]
75
00:04:09,099 --> 00:04:11,016
I'm around.
76
00:04:11,017 --> 00:04:17,023
[HOPEFUL MUSIC]
77
00:04:22,028 --> 00:04:25,948
[PIGS SNORTING]
78
00:04:25,949 --> 00:04:27,575
Hello, everyone.
79
00:04:27,576 --> 00:04:30,160
My name is Warren.
80
00:04:30,161 --> 00:04:31,412
Welcome to Limetown.
81
00:04:31,413 --> 00:04:35,082
[DOOR CREAKS OPEN]
82
00:04:35,083 --> 00:04:36,792
Come on.
83
00:04:36,793 --> 00:04:39,296
Welcome, welcome. Come on.
84
00:04:45,760 --> 00:04:47,678
Good guy.
85
00:04:47,679 --> 00:04:51,140
Good guy. Here you go.
86
00:04:51,141 --> 00:04:53,475
Yeah. Hey, girl.
87
00:04:53,476 --> 00:04:55,687
Yeah. Hey, hey.
88
00:05:00,901 --> 00:05:03,904
[ANIMAL GRUNTING AND SQUEALING]
89
00:05:11,578 --> 00:05:13,455
What are you still doing in here?
90
00:05:19,628 --> 00:05:21,837
Not afraid, I see.
91
00:05:21,838 --> 00:05:23,017
Good.
92
00:05:23,018 --> 00:05:25,925
I think you're gonna be
running this place soon enough.
93
00:05:25,926 --> 00:05:28,928
Yeah. They better stay out of your way.
94
00:05:28,929 --> 00:05:31,722
- [LAUGHS]
- [OINKS]
95
00:05:31,723 --> 00:05:34,016
It's decided then.
96
00:05:34,017 --> 00:05:37,686
I'm gonna call you Napoleon.
97
00:05:37,687 --> 00:05:40,147
Come on. [GRUNTS]
98
00:05:40,148 --> 00:05:42,191
Yeah. Good girl.
99
00:05:42,192 --> 00:05:43,859
Yeah.
100
00:05:43,860 --> 00:05:45,361
Hmm.
101
00:05:45,362 --> 00:05:48,280
Yeah. You're gonna be
running this place soon.
102
00:05:48,281 --> 00:05:50,741
Yeah.
103
00:05:50,742 --> 00:05:52,117
Let's see.
104
00:05:52,118 --> 00:05:54,119
There's... there's Piglet,
105
00:05:54,120 --> 00:05:57,289
but he's a little scaredy-cat.
106
00:05:57,290 --> 00:05:59,416
There's Wilbur from "Charlotte's Web".
107
00:05:59,417 --> 00:06:02,253
Now, that's a good one to look up to.
108
00:06:02,254 --> 00:06:06,090
And then there's Miss Piggy,
109
00:06:06,091 --> 00:06:08,050
who Estelle always liked.
110
00:06:08,051 --> 00:06:11,136
You're named after a pig
who becomes a dictator,
111
00:06:11,137 --> 00:06:13,807
but that's just ironic, okay?
112
00:06:15,350 --> 00:06:18,852
My wife would kill me if
she knew you were in here.
113
00:06:18,853 --> 00:06:21,814
She was all bark, though.
114
00:06:21,815 --> 00:06:25,401
You would have liked her.
115
00:06:25,402 --> 00:06:28,362
I know it's strange, but...
116
00:06:28,363 --> 00:06:31,907
people were never who I
felt most comfortable around,
117
00:06:31,908 --> 00:06:35,536
and Napoleon wasn't
just a pig, you know?
118
00:06:35,537 --> 00:06:40,583
Grief creeps into your life
and twists it just enough.
119
00:06:40,584 --> 00:06:43,210
You're constantly at war with yourself,
120
00:06:43,211 --> 00:06:48,382
never sure if what you're
feeling or doing is right.
121
00:06:48,383 --> 00:06:50,676
And when you find peace,
122
00:06:50,677 --> 00:06:53,929
you don't question it.
123
00:06:53,930 --> 00:06:55,389
After Estelle died,
124
00:06:55,390 --> 00:06:58,517
that pig was the first thing
that made me feel human.
125
00:06:58,518 --> 00:07:04,023
[NOSTALGIC MUSIC]
126
00:07:04,024 --> 00:07:06,401
Hey. Come here.
127
00:07:07,277 --> 00:07:09,194
Hey.
128
00:07:09,195 --> 00:07:10,905
Heavens.
129
00:07:10,906 --> 00:07:13,699
How you doing today? Doing all right?
130
00:07:13,700 --> 00:07:15,368
All right. Yeah.
131
00:07:17,704 --> 00:07:20,748
Meet your new friends.
132
00:07:20,749 --> 00:07:25,169
Now, that's Billy over there. Yeah.
133
00:07:25,170 --> 00:07:27,880
And there's Sarah.
134
00:07:27,881 --> 00:07:29,506
Yeah.
135
00:07:29,507 --> 00:07:33,177
See? I think you're gonna like it here.
136
00:07:33,178 --> 00:07:35,304
Hey, hey. Can I help you fellows?
137
00:07:35,305 --> 00:07:38,182
Which one's the oldest?
138
00:07:38,183 --> 00:07:40,517
What's this all about?
139
00:07:40,518 --> 00:07:42,353
Bacon.
140
00:07:42,354 --> 00:07:43,854
All right.
141
00:07:43,855 --> 00:07:46,482
Well, this one here is.
142
00:07:46,483 --> 00:07:48,485
[PIG SQUEALS LOUDLY]
143
00:07:52,614 --> 00:07:57,619
- [DARK MUSIC]
- _
144
00:08:12,592 --> 00:08:13,676
Henry, stay away from that.
145
00:08:13,677 --> 00:08:15,428
You had enough food today.
146
00:08:18,431 --> 00:08:20,599
Yeah.
147
00:08:20,600 --> 00:08:22,476
Hey, hey, hey fellows.
148
00:08:22,477 --> 00:08:25,145
Couldn't we just take
a day off today, huh?
149
00:08:25,146 --> 00:08:28,357
- [PIGS SQUEALING]
- Just... just take it easy.
150
00:08:28,358 --> 00:08:30,734
[PIG CONTINUES SQUEALING]
151
00:08:30,735 --> 00:08:33,070
Why did Limetown need pigs?
152
00:08:33,071 --> 00:08:34,238
When you're rolling out
153
00:08:34,239 --> 00:08:37,199
a new piece of biomedical engineering,
154
00:08:37,200 --> 00:08:39,577
where do you start?
155
00:08:39,578 --> 00:08:41,495
Wait. Biomedical?
156
00:08:41,496 --> 00:08:43,956
You start your experiments on animals.
157
00:08:43,957 --> 00:08:49,712
And then, if and when it works,
you move to human animals.
158
00:08:49,713 --> 00:08:51,672
What are some of the
characteristics of pigs
159
00:08:51,673 --> 00:08:54,008
that come to mind?
160
00:08:54,009 --> 00:08:58,304
Um, they're smart.
161
00:08:58,305 --> 00:09:02,016
They're sensitive. They're...
162
00:09:02,017 --> 00:09:03,517
- Delicious.
- [CHUCKLES]
163
00:09:03,518 --> 00:09:05,519
They're slaughter animals.
164
00:09:05,520 --> 00:09:08,105
No one bats an eye if you kill them.
165
00:09:08,106 --> 00:09:10,007
On top of that, they carry...
166
00:09:10,008 --> 00:09:11,108
[KNOCKING AT DOOR]
167
00:09:11,109 --> 00:09:13,778
A great anatomical similarity
with our own species.
168
00:09:17,782 --> 00:09:20,075
I apologize for the hour, Dr. Chambers.
169
00:09:20,076 --> 00:09:21,994
May I come in?
170
00:09:21,995 --> 00:09:24,246
[TENSE MUSIC]
171
00:09:24,247 --> 00:09:28,709
I know you've been wondering
about the fate of all the pigs.
172
00:09:28,710 --> 00:09:31,211
I must tell you their
individual lives have been lost,
173
00:09:31,212 --> 00:09:33,756
and that is sad,
174
00:09:33,757 --> 00:09:38,052
but their sacrifice was
for something much larger.
175
00:09:38,053 --> 00:09:40,054
I know you find me to be
something of a huckster,
176
00:09:40,055 --> 00:09:41,722
so I'll speak to specifics
177
00:09:41,723 --> 00:09:46,560
as to the nature of this place
in which we both live and work.
178
00:09:46,561 --> 00:09:48,604
We're here to build a
product, Dr. Chambers,
179
00:09:48,605 --> 00:09:50,731
and this product, if successful,
180
00:09:50,732 --> 00:09:53,025
will change the world
and the way we communicate
181
00:09:53,026 --> 00:09:57,321
because it will allow for
mind-to-mind communication
182
00:09:57,322 --> 00:09:58,697
between users.
183
00:09:58,698 --> 00:10:03,160
Okay. Wait, wait.
"Mind-to-mind communication"?
184
00:10:03,161 --> 00:10:06,163
[LAUGHS] I mean, that's not...
that's not possible, right?
185
00:10:06,164 --> 00:10:08,207
That's not even the strangest bit.
186
00:10:08,208 --> 00:10:11,418
He said it was early, but they had...
187
00:10:11,419 --> 00:10:14,081
... the prototype, and
we now have a method
188
00:10:14,082 --> 00:10:17,967
to successfully plant it
into the brains of pigs.
189
00:10:17,968 --> 00:10:19,385
[OINKS]
190
00:10:19,386 --> 00:10:22,638
This, combined with the
proper dosage of a supplement
191
00:10:22,639 --> 00:10:23,973
that we have manufactured,
192
00:10:23,974 --> 00:10:26,892
will allow us to hear their thoughts.
193
00:10:26,893 --> 00:10:28,102
[STAMMERS] I don't...
194
00:10:28,103 --> 00:10:29,853
I don't... I don't understand
what you're saying.
195
00:10:29,854 --> 00:10:31,772
What... what thoughts?
196
00:10:31,773 --> 00:10:33,399
In what language?
197
00:10:33,400 --> 00:10:35,317
Music.
198
00:10:35,318 --> 00:10:37,361
Specifically a series
of synthesized tones
199
00:10:37,362 --> 00:10:41,156
that will interpret the raw
emotional data of the animal
200
00:10:41,157 --> 00:10:44,076
that will then be relayed to you.
201
00:10:44,077 --> 00:10:47,913
Yeah. I know it's a lot, Dr. Chambers.
202
00:10:47,914 --> 00:10:50,082
But you're an intelligent man.
203
00:10:50,083 --> 00:10:52,001
You knew something was going on here
204
00:10:52,002 --> 00:10:57,006
that you couldn't quite define, hmm?
205
00:10:57,007 --> 00:10:58,924
Speech without speech.
206
00:10:58,925 --> 00:11:00,801
That is our aim, and we are close.
207
00:11:00,802 --> 00:11:04,096
We just need someone
to be able to listen...
208
00:11:04,097 --> 00:11:07,182
someone who the animal
is comfortable with,
209
00:11:07,183 --> 00:11:11,103
who the animal already
has a relationship with.
210
00:11:11,104 --> 00:11:15,482
And we want that someone... to be you.
211
00:11:15,483 --> 00:11:21,488
[BREATHING SLOWLY]
212
00:11:21,489 --> 00:11:24,492
[STRANGE TONE RINGING]
213
00:11:26,620 --> 00:11:29,121
[WINCES]
214
00:11:29,122 --> 00:11:32,125
[TONE CONTINUES]
215
00:11:35,295 --> 00:11:40,090
Dr. Chambers? The surgery was a success.
216
00:11:40,091 --> 00:11:43,886
- Where's Napoleon?
- Oh, he'll be here soon.
217
00:11:43,887 --> 00:11:47,473
He's perfectly fine.
218
00:11:47,474 --> 00:11:50,226
Good.
219
00:11:50,227 --> 00:11:54,688
Do you hear that tone, Dr. Chambers?
220
00:11:54,689 --> 00:11:58,025
That's the sound of
your emotional state.
221
00:11:58,026 --> 00:11:59,735
It's rudimentary,
222
00:11:59,736 --> 00:12:03,030
but it's our best way of
understanding the animal
223
00:12:03,031 --> 00:12:05,532
and you, as it were.
224
00:12:05,533 --> 00:12:07,826
[DOOR CLICKS OPEN]
225
00:12:07,827 --> 00:12:11,038
Oh, here he is.
226
00:12:11,039 --> 00:12:16,378
[TONE CONTINUES]
227
00:12:38,233 --> 00:12:40,526
[CALMING, RESONANT TONES]
228
00:12:40,527 --> 00:12:44,071
I don't... I don't understand.
229
00:12:44,072 --> 00:12:46,949
[LAUGHS]
230
00:12:46,950 --> 00:12:49,660
Just talk about what's happening.
231
00:12:49,661 --> 00:12:55,791
I can... I... I...
I can feel... [LAUGHS]
232
00:12:55,792 --> 00:12:58,335
I... I... I can feel his happiness.
233
00:12:58,336 --> 00:13:01,422
[LAUGHING] I can feel it
like it's... like it's mine.
234
00:13:01,423 --> 00:13:03,757
[LAUGHING]
235
00:13:03,758 --> 00:13:06,469
You can feel what he feels?
236
00:13:09,180 --> 00:13:12,433
[TONES SLOW AND LOWER]
237
00:13:12,434 --> 00:13:14,476
[NAPOLEON GRUNTS SOFTLY]
238
00:13:14,477 --> 00:13:18,230
Now he's hungry. [LAUGHS]
239
00:13:18,231 --> 00:13:21,275
And so am I.
240
00:13:21,276 --> 00:13:23,068
Many things about our time in that town,
241
00:13:23,069 --> 00:13:24,153
you will come to learn,
242
00:13:24,154 --> 00:13:26,906
will feel aligned with darkness,
243
00:13:26,907 --> 00:13:31,201
but what I don't want
to get lost is the magic,
244
00:13:31,202 --> 00:13:35,331
the power of that piece
of hardware built there.
245
00:13:35,332 --> 00:13:39,502
It was as pure a thing as I
had ever experienced in my life.
246
00:13:42,255 --> 00:13:44,506
It pulled me back from the ledge.
247
00:13:44,507 --> 00:13:50,680
[HOPEFUL MUSIC]
248
00:13:52,307 --> 00:13:54,016
Are you ready to begin?
249
00:13:54,017 --> 00:13:55,809
[NAPOLEON SNORTS]
250
00:13:55,810 --> 00:13:58,854
Let's try happy.
251
00:13:58,855 --> 00:14:00,773
[BRIGHTENING TONES]
252
00:14:00,774 --> 00:14:03,275
[WARREN CHUCKLES, NAPOLEON OINKS]
253
00:14:03,276 --> 00:14:06,070
[LAUGHING]
254
00:14:06,071 --> 00:14:08,239
That's wonderful. We have parity.
255
00:14:08,240 --> 00:14:10,950
Well, let's try something
a little more nuanced.
256
00:14:10,951 --> 00:14:12,409
Well, what if you imagined something
257
00:14:12,410 --> 00:14:14,037
about which you feel guilty?
258
00:14:16,957 --> 00:14:23,630
[UNEASY, TREMBLING TONE]
259
00:14:25,048 --> 00:14:27,925
Okay. Thank you.
That's... that's enough.
260
00:14:27,926 --> 00:14:30,804
Let's try angry.
261
00:14:32,722 --> 00:14:36,892
[STUTTERING, DARK TONE]
262
00:14:36,893 --> 00:14:39,144
[NAPOLEON GRUNTS HAPPILY]
263
00:14:39,145 --> 00:14:42,481
[CHUCKLES] Too happy, the damn thing.
264
00:14:42,482 --> 00:14:45,484
Try harder, Dr. Chambers.
We need it for our baseline.
265
00:14:45,485 --> 00:14:46,860
[DARK TONE GROWS]
266
00:14:46,861 --> 00:14:50,114
What's the angriest you've ever been?
267
00:14:50,115 --> 00:14:54,368
[DARK TONES CONTINUE]
268
00:14:54,369 --> 00:14:56,370
Your sister stopped by today...
269
00:14:56,371 --> 00:14:58,914
[TONES CONTINUE]
270
00:14:58,915 --> 00:15:00,708
And I told her you'd be all right.
271
00:15:00,709 --> 00:15:03,419
[INHALES SHARPLY]
272
00:15:03,420 --> 00:15:04,628
Push harder.
273
00:15:04,629 --> 00:15:06,088
[TONES INTENSIFY, STOP]
274
00:15:06,089 --> 00:15:08,465
- I can't.
- You're almost there.
275
00:15:08,466 --> 00:15:14,472
[TONES INTENSIFY STEADILY]
276
00:15:16,558 --> 00:15:22,731
[TONES CONTINUE]
277
00:15:30,322 --> 00:15:36,911
[TONES CONTINUE]
278
00:15:36,912 --> 00:15:40,080
[SNIFFING GENTLY]
279
00:15:40,081 --> 00:15:46,087
[SOFT, CALM TONES]
280
00:16:00,227 --> 00:16:01,978
Let's work more tomorrow.
281
00:16:09,486 --> 00:16:12,947
Whatever I felt and
brought into that room
282
00:16:12,948 --> 00:16:16,659
was like trying to
stand against the ocean.
283
00:16:16,660 --> 00:16:19,411
[LAUGHS] We... we shared a mind.
284
00:16:19,412 --> 00:16:23,123
So there were no secrets?
285
00:16:23,124 --> 00:16:24,208
No silence?
286
00:16:24,209 --> 00:16:27,169
No.
287
00:16:27,170 --> 00:16:30,423
No. There was no going back from that.
288
00:16:34,844 --> 00:16:36,762
Good morning.
289
00:16:36,763 --> 00:16:42,518
[FOREBODING TONES]
290
00:16:42,519 --> 00:16:45,522
[TONES INTENSIFY]
291
00:16:47,983 --> 00:16:50,150
Dr. Chambers, this is R.B. Villard.
292
00:16:50,151 --> 00:16:52,403
He's the patron
responsible for all of this
293
00:16:52,404 --> 00:16:54,780
and the man who heard the future
294
00:16:54,781 --> 00:16:56,991
long before any of us.
295
00:16:56,992 --> 00:16:59,493
He'll be observing today.
296
00:16:59,494 --> 00:17:02,288
How do you do?
297
00:17:02,289 --> 00:17:08,295
[TONES CONTINUE]
298
00:17:13,800 --> 00:17:19,264
[TONES LIGHTEN]
299
00:17:32,152 --> 00:17:38,158
[CALM TONES CONTINUE, BIRDS CHIRP]
300
00:17:55,675 --> 00:17:59,178
[ALARMS BLARE, NAPOLEON SCREAMS]
301
00:17:59,179 --> 00:18:01,764
What's going on? What's going on?
302
00:18:01,765 --> 00:18:08,271
[SHOUTING AND SQUEALING CONTINUE]
303
00:18:16,905 --> 00:18:20,324
[SHARP TONES FADE]
304
00:18:20,325 --> 00:18:23,328
[DEVICE BEEPING SLOWLY]
305
00:18:35,507 --> 00:18:37,508
There was a gas leak
on the floor above us,
306
00:18:37,509 --> 00:18:40,886
but it wasn't what
they thought, thank God.
307
00:18:40,887 --> 00:18:43,264
- A false alarm?
- Yes.
308
00:18:43,265 --> 00:18:46,100
And we will increase your
intake of the supplement
309
00:18:46,101 --> 00:18:49,019
to mitigate any issues.
310
00:18:49,020 --> 00:18:51,105
Where's Napoleon?
311
00:18:51,106 --> 00:18:54,400
He's safe.
312
00:18:54,401 --> 00:18:56,527
He's recovering in a
holding cell downstairs.
313
00:18:56,528 --> 00:18:58,654
Can I see him?
314
00:18:58,655 --> 00:19:00,948
We think that might not be a good idea.
315
00:19:00,949 --> 00:19:03,659
"We"?
316
00:19:03,660 --> 00:19:05,327
It might be best, for now,
317
00:19:05,328 --> 00:19:07,580
for us to put a hold on
any further experiments.
318
00:19:07,581 --> 00:19:10,416
Well, for how long?
319
00:19:10,417 --> 00:19:12,668
Let's just see how it goes.
320
00:19:12,669 --> 00:19:18,716
[DARK, STUTTERING TONES]
321
00:19:18,717 --> 00:19:21,719
Napoleon never was the same after that,
322
00:19:21,720 --> 00:19:25,389
and as time went on, it got worse.
323
00:19:25,390 --> 00:19:29,977
The fear was eroding everything.
324
00:19:29,978 --> 00:19:35,691
It got to the point
where he couldn't sleep,
325
00:19:35,692 --> 00:19:38,777
which meant that I didn't sleep.
326
00:19:38,778 --> 00:19:41,697
I need to see him.
327
00:19:41,698 --> 00:19:45,492
I still feel him all the time.
328
00:19:45,493 --> 00:19:47,661
- You're still taking the supplement?
- Yes.
329
00:19:47,662 --> 00:19:50,497
[SCREAMS INTO PILLOW]
330
00:19:50,498 --> 00:19:53,001
He's broken.
331
00:19:55,170 --> 00:19:56,630
He needs me.
332
00:20:00,467 --> 00:20:04,011
And I need him.
333
00:20:04,012 --> 00:20:05,346
Go home, Dr. Chambers.
334
00:20:05,347 --> 00:20:07,222
Thank you for your help.
335
00:20:07,223 --> 00:20:09,850
Try to get some rest.
336
00:20:09,851 --> 00:20:15,898
The fear was always there,
and I couldn't make it stop.
337
00:20:15,899 --> 00:20:19,235
[TONES CONTINUE]
338
00:20:19,236 --> 00:20:22,029
We couldn't make it stop.
339
00:20:22,030 --> 00:20:25,741
I was losing my grip on sanity,
340
00:20:25,742 --> 00:20:28,995
and that's when I decided
to do the hard thing.
341
00:20:33,458 --> 00:20:39,964
The painful separation
between this life and the next.
342
00:20:39,965 --> 00:20:44,426
Freedom from this form.
343
00:20:44,427 --> 00:20:48,681
He knew I was coming, but he was calm.
344
00:20:48,682 --> 00:20:54,688
[FOREBODING MUSIC]
345
00:20:59,150 --> 00:21:02,027
He welcomed it.
346
00:21:02,028 --> 00:21:04,196
Hey, Napoleon.
347
00:21:04,197 --> 00:21:06,907
[CALM TONES]
348
00:21:06,908 --> 00:21:09,577
Don't be afraid.
349
00:21:09,578 --> 00:21:15,165
[CALM AND DARK TONES OVERLAP]
350
00:21:15,166 --> 00:21:19,295
You're the best thing that
could have happened to me.
351
00:21:19,296 --> 00:21:23,924
I'm so sorry. [SOBS SOFTLY]
352
00:21:23,925 --> 00:21:26,427
[NAPOLEON GRUNTS]
353
00:21:26,428 --> 00:21:29,513
I had doubts, but he was sure.
354
00:21:29,514 --> 00:21:35,436
He stared me right in the eyes
355
00:21:35,437 --> 00:21:40,691
and bowed his head, as
if to say, "It's okay."
356
00:21:40,692 --> 00:21:44,111
[SNIFFLES]
357
00:21:44,112 --> 00:21:45,362
[GRUNTS]
358
00:21:45,363 --> 00:21:47,323
I killed him with the first blow.
359
00:21:49,784 --> 00:21:53,371
[SOBS SOFTLY]
360
00:21:54,039 --> 00:21:57,833
I got a glimpse of death. Void.
361
00:21:57,834 --> 00:22:01,045
Nothing forever and ever,
362
00:22:01,046 --> 00:22:05,633
but it was gone in an instant.
363
00:22:05,634 --> 00:22:08,719
Then it got quiet.
364
00:22:08,720 --> 00:22:11,680
The most quiet it had been in days.
365
00:22:11,681 --> 00:22:16,143
[SILENCE]
366
00:22:16,144 --> 00:22:18,187
[SIGHS]
367
00:22:18,188 --> 00:22:20,106
But then it happened.
368
00:22:22,317 --> 00:22:23,651
I heard him again.
369
00:22:23,652 --> 00:22:28,657
[STUTTERING, DARK TONES BUILDING]
370
00:22:33,745 --> 00:22:35,913
[DISTORTED BREATHING]
371
00:22:35,914 --> 00:22:37,164
[ECHOING] No.
372
00:22:37,165 --> 00:22:38,916
No!
373
00:22:38,917 --> 00:22:40,876
[BELLOWING] No!
374
00:22:40,877 --> 00:22:42,337
[BLOW LANDS]
375
00:22:44,256 --> 00:22:47,259
[DEVICE BEEPING STEADILY]
376
00:22:52,013 --> 00:22:55,766
Hello, Warren. How are you feeling?
377
00:22:55,767 --> 00:22:57,601
I'm okay.
378
00:22:57,602 --> 00:23:00,771
Quite a blow you took.
379
00:23:00,772 --> 00:23:04,275
Yeah. Pretty stupid.
380
00:23:04,276 --> 00:23:05,484
Now, now.
381
00:23:05,485 --> 00:23:08,585
We're just gonna make
you better. Nothing permanent.
382
00:23:08,586 --> 00:23:11,031
Where's Oskar? Is he around?
383
00:23:11,032 --> 00:23:15,869
Dr. Totem is not
available at the moment.
384
00:23:15,870 --> 00:23:17,746
Now, we have deactivated your implant,
385
00:23:17,747 --> 00:23:20,750
so you won't be able to use
that going forward, okay?
386
00:23:24,671 --> 00:23:31,094
Tell Oskar... Dr.
Totem... that I'm sorry.
387
00:23:32,679 --> 00:23:35,764
I'm sorry I failed him.
388
00:23:35,765 --> 00:23:39,268
But you didn't fail him.
389
00:23:39,269 --> 00:23:42,396
After all I went through, all I did...
390
00:23:42,397 --> 00:23:44,607
The tech worked, Warren.
391
00:23:44,608 --> 00:23:47,359
It worked perfectly.
392
00:23:47,360 --> 00:23:49,988
We're advancing to human
trials thanks to you.
393
00:23:51,114 --> 00:23:53,950
Here, take this. Press
it if you need anything.
394
00:24:04,586 --> 00:24:06,754
I was allowed to stay
in town after that,
395
00:24:06,755 --> 00:24:09,798
but I just worked at the movie theater.
396
00:24:09,799 --> 00:24:12,760
I knew how to thread
a projector. [CHUCKLES]
397
00:24:12,761 --> 00:24:15,679
That's that.
398
00:24:15,680 --> 00:24:19,475
What is it that you think you heard
399
00:24:19,476 --> 00:24:21,268
after Napoleon was killed?
400
00:24:21,269 --> 00:24:23,812
My calling.
401
00:24:23,813 --> 00:24:26,565
My road to Damascus.
402
00:24:26,566 --> 00:24:31,320
It took me years to process
it, but I found my way.
403
00:24:31,321 --> 00:24:33,572
Right.
404
00:24:33,573 --> 00:24:34,865
Do you think it's possible
405
00:24:34,866 --> 00:24:37,660
that it was all just a
psychosomatic response
406
00:24:37,661 --> 00:24:39,995
to an extreme situation?
407
00:24:39,996 --> 00:24:41,498
Sure.
408
00:24:47,527 --> 00:24:48,675
Okay.
409
00:24:48,676 --> 00:24:50,464
I just want to be clear about something,
410
00:24:50,465 --> 00:24:52,424
because it's a really important point.
411
00:24:52,425 --> 00:24:54,969
So you said R.B. Villard,
412
00:24:54,970 --> 00:25:01,433
who is financially
responsible for Limetown...
413
00:25:01,434 --> 00:25:04,770
he was there, in Limetown,
during its operation?
414
00:25:04,771 --> 00:25:08,649
Yes, ma'am.
415
00:25:08,650 --> 00:25:11,819
That is an incredible piece
of information, Dr. Chambers.
416
00:25:11,820 --> 00:25:14,321
Why is that?
417
00:25:14,322 --> 00:25:18,659
Because his story has always
been that he was never there.
418
00:25:18,660 --> 00:25:20,035
Well, I bet a lot of people
419
00:25:20,036 --> 00:25:23,038
who were there wish
that was their story.
420
00:25:23,039 --> 00:25:26,667
What happened to the tech?
421
00:25:26,668 --> 00:25:28,794
Human trials.
422
00:25:28,795 --> 00:25:30,838
Right, but did that work?
423
00:25:30,839 --> 00:25:32,965
Seems like it.
424
00:25:32,966 --> 00:25:35,092
You know anything else about that?
425
00:25:35,093 --> 00:25:36,969
No.
426
00:25:36,970 --> 00:25:42,350
Just that it led to that awful
night, and I knew exactly why.
427
00:25:45,103 --> 00:25:47,563
What do you mean?
428
00:25:47,564 --> 00:25:49,941
Have you been listening?
429
00:25:53,945 --> 00:25:56,614
Um...
430
00:25:56,615 --> 00:26:00,034
I spoke to someone who mentioned a man
431
00:26:00,035 --> 00:26:02,620
with a unique natural ability.
432
00:26:02,621 --> 00:26:04,181
"The Man That They Were All There For"?
433
00:26:05,957 --> 00:26:09,627
I won't speak to that.
434
00:26:09,628 --> 00:26:11,712
Warren, what happened to everybody?
435
00:26:11,713 --> 00:26:13,589
Where did they go?
436
00:26:13,590 --> 00:26:15,132
I won't speak to that either.
437
00:26:15,133 --> 00:26:16,468
Why not?
438
00:26:17,844 --> 00:26:19,762
I'm afraid.
439
00:26:19,763 --> 00:26:25,768
- Of what?
- Lia, hear me.
440
00:26:25,769 --> 00:26:31,065
To love anything worldly makes you weak,
441
00:26:31,066 --> 00:26:33,067
and I do.
442
00:26:33,068 --> 00:26:37,071
I love people who are alive and happy.
443
00:26:37,072 --> 00:26:40,532
Nothing gives me greater joy
444
00:26:40,533 --> 00:26:46,538
than those two qualities...
445
00:26:46,539 --> 00:26:48,415
because the greatest shame in my life
446
00:26:48,416 --> 00:26:51,711
is that I'm not strong
enough to fear only my God.
447
00:26:55,257 --> 00:26:58,133
- Who are you afraid of?
- Lia.
448
00:26:58,134 --> 00:27:01,887
If you let them hide, if
you do not expose them...
449
00:27:01,888 --> 00:27:04,723
I... I'm sorry. I really am.
450
00:27:04,724 --> 00:27:05,933
[IN SERMON RECORDING] Name your fear.
451
00:27:05,934 --> 00:27:07,518
[IN INTERVIEW RECORDING]
You're not there yet.
452
00:27:07,519 --> 00:27:09,728
[IN SERMON RECORDING]
Identified in the dark, it...
453
00:27:09,729 --> 00:27:11,230
You're not there yet.
454
00:27:11,231 --> 00:27:13,482
[IN SERMON RECORDING] Strip
it of all its mythology,
455
00:27:13,483 --> 00:27:15,734
all its baggage,
456
00:27:15,735 --> 00:27:17,695
all of its noise
457
00:27:17,696 --> 00:27:20,155
and see it for what it
really is: a doorway.
458
00:27:20,156 --> 00:27:23,784
Why won't you help me?
459
00:27:23,785 --> 00:27:26,161
Then the Reverend stood up,
460
00:27:26,162 --> 00:27:30,165
grabbed either side of my
face, and kissed my forehead.
461
00:27:30,166 --> 00:27:32,084
He wiped the tears from my cheek
462
00:27:32,085 --> 00:27:34,920
that I didn't realize were mine.
463
00:27:34,921 --> 00:27:39,300
He didn't speak another
word, but he didn't need to.
464
00:27:39,301 --> 00:27:42,011
He held my hand and walked
me back to my rental car,
465
00:27:42,012 --> 00:27:45,764
making sure I found my way in the dark.
466
00:27:45,765 --> 00:27:50,144
I watched the night absorb
his silhouette as I drove away.
467
00:27:50,145 --> 00:27:52,187
I pulled into a small gas station
468
00:27:52,188 --> 00:27:54,607
a few miles down the road
469
00:27:54,608 --> 00:27:56,275
and I cried.
470
00:27:56,276 --> 00:27:58,694
[GOSPEL CHOIR PLAYING]
471
00:27:58,695 --> 00:28:00,321
I can't explain why.
472
00:28:00,322 --> 00:28:06,328
[CHOIR SINGING CONTINUES]
473
00:28:07,996 --> 00:28:09,038
Three days later,
474
00:28:09,039 --> 00:28:10,456
Reverend Warren Chambers was struck
475
00:28:10,457 --> 00:28:11,916
and killed by a drunk driver
476
00:28:11,917 --> 00:28:15,461
while walking home from
the drugstore in town.
477
00:28:15,462 --> 00:28:18,714
He wasn't afraid of the end.
478
00:28:18,715 --> 00:28:20,507
- Amen?
- CONGREGATION: Amen.
479
00:28:20,508 --> 00:28:22,551
He welcomed it with open arms,
480
00:28:22,552 --> 00:28:23,928
just as we all should.
481
00:28:23,929 --> 00:28:26,305
He was 78 years old.
482
00:28:26,306 --> 00:28:29,016
... and helping all of you cross over
483
00:28:29,017 --> 00:28:32,019
when it's your time to go.
484
00:28:32,020 --> 00:28:33,479
And in my opinion,
485
00:28:33,480 --> 00:28:36,815
murdered in cold blood
after he spoke his truth.
486
00:28:36,816 --> 00:28:39,568
- Lia?
- What?
487
00:28:39,569 --> 00:28:41,862
Stick to the script.
488
00:28:41,863 --> 00:28:43,822
Pick up on "he was 78 years old."
489
00:28:43,823 --> 00:28:45,824
We're still rolling.
490
00:28:45,825 --> 00:28:47,077
[SIGHS]
491
00:28:53,208 --> 00:28:56,335
He was 78 years old,
492
00:28:56,336 --> 00:28:58,337
and there is no foul play suspected,
493
00:28:58,338 --> 00:29:00,923
as the driver was also
killed in the accident.
494
00:29:00,924 --> 00:29:06,930
[CHORAL MUSIC CONTINUES]
495
00:29:09,432 --> 00:29:11,559
It is irresponsible for
me to speak any further
496
00:29:11,560 --> 00:29:13,727
on the nature of this event,
497
00:29:13,728 --> 00:29:16,438
but I do find the timing
troubling and consistent
498
00:29:16,439 --> 00:29:18,774
with the looming threat
that's hanging over the story.
499
00:29:18,775 --> 00:29:19,858
Lia.
500
00:29:19,859 --> 00:29:21,152
Which part of that isn't true?
501
00:29:37,043 --> 00:29:41,422
Warren Chambers was warm and kind,
502
00:29:41,423 --> 00:29:44,675
and he helped us to learn more.
503
00:29:44,676 --> 00:29:50,682
[UNEASY, TREMBLING TONE]
504
00:30:05,447 --> 00:30:07,948
Were you ever in Limetown
while it was operating
505
00:30:07,949 --> 00:30:09,450
as a research campus?
506
00:30:09,451 --> 00:30:12,286
- Wait for it.
- I was not.
507
00:30:12,287 --> 00:30:14,955
Villard has not spoken to
anyone in over a decade.
508
00:30:14,956 --> 00:30:17,666
As of 20 minute ago, I have
an address and a time to meet,
509
00:30:17,667 --> 00:30:19,418
and he's either directly responsible
510
00:30:19,419 --> 00:30:21,962
or knows who is responsible
for what happened in the past
511
00:30:21,963 --> 00:30:24,465
and whatever is happening right now.
512
00:30:24,466 --> 00:30:25,674
Hello?
513
00:30:25,675 --> 00:30:27,343
There's something I gotta tell you.
514
00:30:27,344 --> 00:30:28,844
Receptionist said she was
waiting here all morning.
515
00:30:28,845 --> 00:30:31,513
She's in the conference room.
516
00:30:31,514 --> 00:30:34,391
Who is it, Mark?
517
00:30:34,392 --> 00:30:35,542
Mom.
518
00:30:35,543 --> 00:30:39,443
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
35534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
