Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

To marry someone like you...

Now that it's become a reality...

I'm not quite sure.

Ah Jung.

I'm not sure what you're saying.

Why are you suddenly thinking like this?

You... don't love me?

I love you.

Whether I can live without you...

I love you so much I worry about that.

But now that marriage is mentioned,

I feel strange and terrified.

Whether I'm worthy...

I'm confused.

Ah Jung.

Give me some time.

I feel like I've lost something valuable.

But I don't know what that is.

Until I find that...

Could you wait a little?

Sure.

I'm sure you could feel that way.

From the woman's point of view, you could feel that way.

I think I've rushed things.

I'll wait.

Until you find what that is.

However, you can't make me wait a long time.

You know I detest waiting, right?

I'm waiting because it's Kong Ah Jung.

Thank you.

What?

Jeju Island?

Yes.

Why all of a sudden?

Just... I feel a little stifled here.

Sure. You have been through so much here.

If you want to work at Jeju Island, there's nobody who'll stop you.

Everyone will approve.

Then, you'll make that happen?

What about your marriage?

You're not going to do it?

I need to work.

I don't have any thoughts on it yet.

Oh, Hyun Ki Jun will have to work a little more.

All right, fine.

What is this?

A wristwatch.

So time can go faster.

All right. Thank you.

You should go.

As soon as you arrive, you'll call me?

Since you're going, just clear your head.

Don't think about too many things.

Got it?

Oh yeah.

We don't have any picture of the two of us together.

One, two, three.

Did it come out nice?

It's time.

Go in.

I'm going.

Ki Jun, it's already been a month since I came to Jeju Island.

Because of that, it's been a month since I've seen you.

But I'm happy I can email and call you often.

It feels like love letters.

At first I didn't do well and it was hard,

But now this place feels like home.

And it's gotten quite comfortable.

How are you?

Are you doing well in that congested Seoul?

How can I be well?

I'm so upset I haven't seen you for a month.

I say I'm coming down, but you won't let me.

You won't let me call you often.

Just wait until I see you.

I've been here a month already,

But I still don't know all the exhibits here.

I've been here 10 years and I don't know them all.

I've been married close to 20 years,

But I don't understand my wife.

The closer you are, the more you don't know.

I don't even know myself.

You went around yelling, "I love her"� all over the place.

Did you by chance propose to Kong Ah Jung, then get rejected?

No.

What a fool.

Idiot, stupid.

What is it about her that you like so much?

She's pretty.

Ha!

Do you know what people are saying behind your back?

Broken engagement, broken up,

Hyun Ki Jun cheated... oh for goodness sake!

If you're going to get married, do it quickly.

If you're not, then go on a matchmaking date.

I can't stand to watch you like this anymore.

Aunt, just wait a little longer.

I'll bring Kong Ah Jung back

And properly introduce her to you with our marriage plans.

Don't just talk about it, but put it into action.

How about the end of this month?

Don't make any plans.

What?

Are you serious?

Have you ever seen me not follow through?

You just said it.

I'm going to cancel everything and leave that date open.

Yes.

[Mr. Hyun]

Hello?

Are you doing well?

Of course.

Everything's fine?

Yes.

What should I do?

About what?

I don't think I can come down this weekend.

I have a lot of work.

It's all right.

How come there aren't a lot of calls recently?

No emails either.

I'm extremely busy, just like you.

I have a lot of things to do.

Sir, you need to get going.

Oh, all right.

You seem busy so hang up.

OK. I'll call you later.

What's the result, doctor?

Omo!

I am so sick and tired of a woman like you!

Have a good life!

Jerk!

You make me like this then run away?

I need to calm down.

Calm down. Calm down.

Jerk.

Excuse me. Can I try this in 7? Or 7:30?

Oh, pretty good.

Let's stop here.

Right here.

Oh, that little bit made my head hurt.

Now I need to write in my journal.

Where did I write to?

Ki Jun.

What shall we call the upcoming exhibit?

Island...

Land...

And... lasting memory.

Lasting memories of the island's land.

That's pretty good.

It's really good.

Lasting memories...

Island's land...

I really like it.

[So Ran]

Yeah, So Ran.

Ah Jung.

Yeah.

What am I to do?

About what?

Did something happen?

Ah Jung. I'm pregnant.

Really?

Congratulations! You're pregnant?

Hey, but why is your voice...

What's wrong?

That rotten Jae Bum...

No... I need to have happy thoughts from now on.

Jae Bum has disappeared.

What do you mean disappeared?

He left me.

He left you?

A few days ago we fought because of the in-laws.

But with my temper the argument blew up.

Did he leave you knowing you're pregnant?

No. I found out today.

Why did Jae Bum do this?

What am I supposed to do?

Did he by chance contact you?

Why would he contact me?

Oh, you haven't heard from him.

If you were here, I could at least see you right now.

Yeah... I'm sorry.

Times like this I need to be near you.

Sorry.

Don't worry too much.

Nothing bad will happen.

These days I'm busy preparing an exhibit.

I created the title.

I'm also in charge of the exhibit's design.

Because of that, time passes and I don't have time...

To think about the email you sent... about marriage...

And I received a call from So Ran and it's gotten busier.

So Ran is pregnant but Jae Bum left her.

I just can't understand married life.

Ah... it still seems like something that isn't real to me.

President, here's the requested information on English education on Jeju island.

OK, you can go.

What are you so happy about?

Is it a good report?

OK, OK, why are you so nosey? Get out.

Get out!

Yes.

- Get out quickly. - Yes.

OK! I have a plan.

Why? Does it feel awkward since we haven't seen each other in a while?

A little bit.

Seeing your face, you seem to be doing well.

Are you disappointed?

Of course.

Look at my face.

It's totally Kong Ah Jung's fault.

Dark circles, and doesn't it look malnourished?

I think you've gotten more handsome.

Do you have a new girlfriend?

You're really going to act like this?

You're not here because of work?

I used work as an excuse to come down here.

They said there's a problem with the construction.

But I was so happy to hear it.

I thought the heavens are helping me.

You'll probably be busy.

I'm not busy.

I'm going to finish work early,

Then come to play with you.

But I'm busy so what should we do?

What?

Hold on.

Hello?

What?

I'm supposed to meet with the construction foreman tomorrow.

What?

A preliminary meeting?

Yes.

I understand.

Come to the resort.

See, you're busy.

You need to go, right?

You're staying at the place we were before?

Yeah.

The place we stayed together last time.

What do you mean "stayed together"�?

We slept in separate rooms.

That's why you were upset.

What do you mean I was upset? I thinking of you.

Let's go. I'll drive you home.

Wow.

Freedom!

Freedom. Isn't it nice? Freedom.

Wow, I haven't felt this freedom in a long time.

Freedom!

Freedom!

So Ran is pregnant but Jae Bum left her.

I just can't understand married life.

What? You even traced the location from his call log?

Yeah, I'm positive it's Jeju Island.

And looking at the time of his calls, he's still there.

So you're coming here with your pregnant body?

It's the first trimester so there's no problem flying.

You don't even know where he is.

And I haven't seen you in a while.

I'll just keep calling him.

How long can he avoid my phone calls?

Sure. Pretty soon you won't be able to do anything for a year.

So come down to get some fresh air.

Ah Jung!

So Ran!

That's right. I need to be careful.

Hi.

Hey, it's only been 3 weeks.

Still, congratulations.

I'm glad you came.

Where am I supposed to look for him?

If I tell you where he is, what'll you do for me?

What? How do you know where he is?

Why that jerk...!

No. Did Jae Bum call you?

No.

Then what? Do you really know where Jae Bum is?

Uh-huh.

Where is he?

Look.

Is So Ran's husband Jae Bum?

He's staying at the resort I'm at.

Hey. Who sent this to you?

Mr. Hyun?

Hyun Ki Jun?

Yeah. He came down yesterday.

Chun Jae Bum, wait till I get my hands...!

I'm going after him.

- What do you mean going after him? - I have to go!

Just go a little later.

You're right. Calm...

Oh, he's dead.

Over here. It's no fun here.

I went here and it was no fun there.

And it looks like it will be fun here.

Are you sure we are no fun?

You have to be kidding!

What I am saying...

Honey.

Since it's all included...

Honey!

If you're finished asking all your questions, be on your way.

I don't know who they are, but they came and started talking to me.

In this state, how dare you leave me?

How did you know to come here?

I heard it from Ah Jung, why?

Ah Jung?

You have a fight with your wife so you run away to this place?

You gave me so much stress, I had no choice.

Your nagging. Your temper.

I felt sorry for my life.

Then I guess I have no other choice.

About what?

I need to raise him on my own.

What are you raising on your own?

Did you get a dog?

No way!

Really? For real?

You're really pregnant?

What does it matter? The dad is this immature.

D... dad?

Dad...?

Dad?

Dad!

Then I'm going to be a dad?

Then are you going to be a mom?

Honey! Am I really going to be a dad?

Honey!

- Oh, the baby. So dizzy. - You're right. Right.

Sit. Sit. Sit.

- I want to stand. - You want to stand?

The baby wants to stand.

Oh, honey!

I'm going to be a dad!

I see you've made up.

Oh, hello.

It's all because of you.

Congratulations.

You two look good together. And with good reason.

So I have one favor to ask.

A favor?

What's going on?

What about a double date?

Double date?

- For you. - Honey, I don't want garlic.

- Love wrap? - Love wrap.

Open wide.

Here, let's toast.

- Cheers. - Wait, wait.

Honey, you can't.

Drink some juice.

Could we get one orange juice?

I was just going to do the toast.

I don't want to be the odd one out.

Are you that happy?

Yeah, Ah Jung.

You know we've been married for a while now.

And he's been so good to me lately.

Hey, you're here because you two fought.

Hey, this is what life is about.

You fight, then get closer.

Isn't that right?

Oh, you don't know.

Yes. I want to know about things like this soon.

Ah Jung must be making lots of excuses.

Jae Bum.

You think you can find another man like him?

Then again, she is quite selective.

Oh, my stomach.

- My stomach. - What's the matter?

- My stomach. - You have a stomachache?

Want to go to the hospital?

No. I think it's because I ate too much earlier.

Then let's go to the bathroom.

Let's just go to the room.

The room?

Sure, sure.

Then hold my hand.

Slowly.

Sorry, we'll be leaving first.

- Dear. The bag. The bag. - Sorry.

Slowly. Slowly.

Then stay and talk.

They look happy.

They do.

I'm jealous.

You're jealous, right?

No. I'm just saying.

You're really just saying?

I knew this day would come but...

Now they look like a complete family.

So I'm saying it looks good.

Is my plan a success?

What?

This was your plan?

Let's leave also.

Where?

I'll take you home.

That's all right. I can go by myself.

Hurry up and get up.

I said I can go by myself.

C'mon, let's go.

You can go now.

Go?

By myself in the dark?

Why are you acting like this?

I don't know the roads. I was just staring at the ground.

Liar.

Want me to drive you?

I came all the way here so aren't you going to offer me coffee?

Or a love wrap or...

I don't have anything like that.

That's right.

What?

All the boats have stopped running.

There aren't any boats around here.

Didn't I tell you earlier?

I'm not feeling so well today.

I'll sleep just holding your hand.

I don't want to.

You don't trust me?

But... but... Ki Jun!

Stop stalling and come on.

Where are you going?

You can't.

You can't.

I said you can't!

Oh, come on!

Oh~ It's better than I thought.

What is this?

You started English lessons.

Give that back.

Let's see here.

You don't clean, do you?

I didn't think I'd have anyone over.

I need to inspect other places.

You can't come barging in here.

See here.

Expired milk is still in here.

You didn't clean the containers so the spices are...

Why is there soju in a single woman's home?

Are you here to do an inspection?

You think this is the World Hotel?

If you were a World Hotel employee, you'd be fired already.

Now where are you going?

It's not that I don't trust you.

Ki Jun!

I just want to know if another man has been in here.

Oh! A strand of hair.

Why is there hair on the bed?

See, it's mine.

The hair is shorter. Isn't this a man's?

What man has hair this long?

There's probably something else.

That's my journal!

No!

What?

Did you write negative things about me?

Of course.

Ki Jun is a fool.

Is ugly.

I don't miss him.

What is it at this hour?

Yes, this is Kong Ah Jung.

Yes, we can move the date of the exhibit up.

I'll work on it and give you a call.

Come here.

Food. We didn't eat any food.

We ate earlier, you pig!

Hey, Kong Ah Jung!

Come here!

Isn't it sweet?

Uh-huh.

I bought it for the store, but it was so good, I bought extra.

It's really delicious.

Well... the thing is...

About us...

We need to tell Ah Jung that we're getting married.

What should we do?

Should we play dumb and just send the wedding invite to Jeju Island?

Are you sure Ah Jung is your daughter?

Why can't you tell her?

Well, it's not like that...

That's why I'm discussing with you how we should proceed.

Call her. Just call her.

It'll all be resolved with a simple phone call.

So what's there to think about?

A phone call?

Sure. You don't even know when she's returning.

So you're going to wait until you see her face-to-face to tell her?

You're right.

It'll be better to tell her in advance with a phone call, right?

Give me your phone.

What? What? Call her now?

Now that we've decided, just tell her now.

Ta-da.

What are you doing right now?

Why are you reading someone else's diary?

Why can't I look?

Among couples, there are no secrets.

Give it to me.

Hey! That's stranger.

What's strange?

What's in here?

Hold on a minute. Wait.

Now who's calling at this hour?

I'm going to throw that phone away.

My dad. Dad.

Dad.

Ah Jung.

I am...

Yes, what is it?

Well the thing is... since you're not here...

It's really lonesome.

All right. Just wait a little more.

I'll come up and annoy you.

So what I'm trying to say is...

What if I marry... then I'll be less lonesome.

Marry?

Oh, of course get married. Definitely.

Really?

I should, right?

Dad.

Yeah, yeah, Ah Jung.

You don't have to worry and be concerned about me.

My dad is such a good man.

So what I'm saying is...

If I get married, it'll become a new family.

There'll be a lot of new adjustments.

If you love one another then that's all that matters.

Let me talk with him.

Stop!

Dad.

Even if I don't want to, you have to marry.

That'll make you a cool guy.

Don't you think so?

Yeah.

Thanks, Ah Jung.

I didn't do much.

I'm not a child anymore.

Hang up.

I fixed you something to eat, but you're not going to eat it?

Ki Jun.

Ki Jun.

Ki Jun.

Looks like your father will get married before me.

Then when am I going to get married?

If you read a girl's diary like this, you may never get married.

How much did you read?

Did you read the whole thing?

Of course I read the whole thing.

But why do you have a star drawn on certain days?

You don't need to know.

What is it?

Tell me what it is.

Something that only girls need to know.

There was no star for today.

- Cheers! - Cheers!

You're going to let me sleep here tonight, right?

No.

You have a nice hotel, so why are you sleeping here?

I like it here better.

You're not getting up?

No.

Your head is really heavy.

It's because my head is filled with only Kong Ah Jung.

You're really going to sleep here?

Uh-huh.

Then we need to buy a toothbrush before the store closes.

Why do we need that?

We can share.

Oh, you're pushing it.

I was going to sleep only holding your hand.

Do I have to kiss you?

Oh, that...

Who said it's because of that?

It's because you're so particular about things.

Shall I not return to Seoul?

What are you saying?

If we just live together like this,

There's no pressure and it's nice.

I don't like it. I don't like unemployed men.

I'll tell them I'll only deal with Jeju Island work.

Stop talking nonsense.

That's complete nonsense.

But...

you don't completely hate me, right?

What do you mean hate you?

I like you.

What a relief.

What if you hate me and push me away.

That's what I worried everyday.

But,

you still haven't found what you lost?

I guess.

Is that by chance...

in your pocket?

Stop it!

No!

Kong Ah Jung!

It's morning! Wake up!

Kong Ah Jung.

Wake up. You need to get ready for work.

Come on!

Hey, hey, hey, get up.

You need to get ready for work.

Let's go.

Oh just 5 minutes. Let me sleep 5 more minutes.

Here is your breakfast.

Wow! This is awesome.

What do you think? Good enough as a boss of a hotel?

Mmm! So good.

It's good?

If we get married, I can do this for you everyday.

You're so busy you can't even feed yourself.

So how can you do this everyday?

Then if I make you breakfast everyday, will you marry me immediately?

Shall I write a promissory note?

Or do you want it recorded?

Do all that to seduce other women.

Thanks. I'll get going.

Wait!

I even drove you to work, but you're just going?

I'm late.

I'll see you later.

But still!

How could you?

Oh, I'm so embarrassed.

Hurry up and go!

Bye!

Thank you.

Thank you.

Excuse me.

Can I ask you a question?

Sure.

Where can I rent an audio guide player?

But I want you to look around with me.

I hope so.

But you can use an audio guide player... uh...

Sorry.

Give me a second.

Sure.

From the information desk.

And you can also find an English brochure.

- Thank you. - Have a nice time.

Are you busy right now?

No, I'm not busy.

We have a visitor that wants to hear the explanation.

Where is he?

- This way. - Yes.

You're working hard.

What are you doing here?

What is this cradle exhibit?

It's a soft cradle made from natural, organic materials.

It's all written here.

Shall I give you one?

Or shall I call the curator?

What is exhibited in the Tamra room?

It's where you can observe the history of the Tam-Ra to the Go-Ryo Dynasty.

The primary relics include cooking implements from Jong-Dar Li town,

and old fishing equipment from Shin-Chang-Li.

Would you like to go take a look?

Let's go.

Oh, so you're preparing the next exhibit?

Yes.

Island, land, lasting memories.

What does that mean?

It's an exhibit displaying the artifacts found in Jeju Island the last 10 years.

They are pottery made from the dirt and clay of this island.

They may have been forgotten from our memories,

But as the title states,

hopefully the artifacts will remind us of the value of our past.

Ah...

Using artifacts to remind us of our valued past.

That's the same with love.

Love is finding the valued artifacts of our memories.

For teaching me something, thank you very much.

Why are you acting like this?

You're dragging it out for too long.

But...

you still haven't found what you lost?

I realized something while in the museum.

That may be a hint to finding what you're looking for.

What is it?

Time is infinite and leaves no evidence.

Space is infinite and leaves no trace.

Ah...

It's difficult so I'll write it down.

Hold still.

But...

Time...

Wait, that tickles!

But! But!

Memorize it.

But this...

I'm returning back to Seoul.

I see.

Did your work go well?

Yeah. My work went really well.

But I didn't get to see Kong Ah Jung as much.

When will I see you again?

Whenever... we see each other again.

So what I'm saying is...

This month, on your day off, come to Seoul.

Let's have dinner with my aunt.

What is this?

Open it.

That time... when you rejected my feelings.

It's been in there for over a month.

I wonder how suffocated it felt.

That night, come wearing this necklace.

Ki Jun, I don't have the confidence yet.

I know you're not certain yet.

That's why I'm giving you time.

If you come wearing this necklace,

I'll know you have your heart set on marrying me.

Ki Jun...

If you really cannot, you don't have to come.

But...

I really want you to come.

[Kong Ah Jung]

It's me.

I'm about to go in.

I'm sorry I can't see you leave.

It's alright.

We'll see each other again.

I need to tell you in person,

But I don't have the confidence so I'm calling.

About what?

If I can't make it...

No. You have to come.

I've already told my aunt,

If you don't come, I'll really get angry.

Got it?

I'll think about it.

All right. Then I'm going in.

Good bye, Ki Jun.

Thank you.

Good bye.

What's a good present for a mother?

That time... when you rejected my feelings.

It's been in there for over a month.

I wonder how suffocated it felt.

This month, on your day off, come to Seoul.

Let's have dinner with my aunt.

[Ki Jun]

[Ki Jun. Aunt. Meeting]

[Second Revision]

Oh, why is this here?

1, 2, 3, 4, 5...

Oh, why has this changed?

You haven't left yet?

Didn't we definitely have 5 that arrived?

Oh! I'm the one that received them.

What happened here?

Could you get in touch with the people who did the display

And the people who delivered them?

It's their day off so I don't know if I'll be able to reach them.

- Quickly! Please! - Yes, I understand.

Aunt.

What are you doing here?

I said I'll meet you there after work.

This is an important and meaningful meeting.

So I'm here to personally escort you.

Do we have to leave now?

No. Finish what you were working on.

We still have some time left.

Yes it is! This is a big problem!

Oh, let me call you back!

Yes, once I return, I'll help. Thank you!

What should I do? I missed it!

This is Kong Ah Jung.

Yes, I'm the one who called you.

One of the pottery pieces is missing.

Yes. Could you come to the museum right now?

Oh, thank you.

Yes.

Hello?

Yes. I'm the one who called.

Are you the one who did the displays?

Is she a punctual person?

Of course.

She should be arriving soon.

[Kong Ah Jung]

Hello?

Where are you?

I'm sorry. I tried to make it...

But I missed the plane.

What?

Then why didn't you call sooner?

Something urgent came up so I was calling here and there.

You didn't have time to make one phone call?

I even made the case clear about importance.

I'm sorry.

Could you please make my excuses to your aunt?

I'll give you a call later.

I thought it'd be like this.

I thought you were getting ahead of yourself.

Do you understand the situation here?

I got stood up by Kong Ah Jung and you got rejected.

If she couldn't make it, then she couldn't have made one phone call?

Doesn't even know basic courtesy.

I found it.

I found it!

Oh, I found it.

I thought it was lost.

I found it.

You were here.

The people have gathered and are waiting.

What are you doing here?

I found it.

It was here in this display.

A staff member made a mistake.

It's such a relief I found it.

What a relief.

Other than the artifact, there was something else you needed to find, right?

Yes.

Yes.

No. You have to come.

I've already told my aunt,

If you don't come, I'll really get angry.

You didn't have time to make one phone call?

You called me?

To this address, send this out today.

Yes, I understand.

It's me.

Yes.

I'll be down in Jeju Island today for a short time.

I'm going for work so I don't have a lot of time.

Could I see you at least at the airport?

No.

No matter what, you have to come.

Today?

I need to hear your excuses face-to-face.

[To my loving Ki Jun]

Sorry, but I don't have a lot of time.

Let me ask one question.

You didn't come because you didn't want to or,

You were coming but couldn't?

I'm sorry.

This is my answer.

Has he not seen it yet?

[Mr. Hyun]

You wanted an answer so I gave you an answer

So why aren't you calling?

Honestly!

[Aunt]

I heard you went down to Jeju Island again.

Yes.

Did you meet with Kong Ah Jung?

What did she say?

She doesn't want to get married?

I'll tell you later.

I'm hanging up.

Why aren't you calling?

You forgot to stamp here.

Oh, I'm sorry.

Is that the quality of your work?

Hurry up and bring the stamp.

Yes.

Here you go.

Stamp it.

Verify the papers.

But what's that case in the drawer?

There's a note in there also.

A note?

What case?

[To Ki Jun, from Ah Jung]

Ki Jun,

That night I was supposed to meet your aunt,

You're really mad because I couldn't keep my promise, right?

I'm really sorry.

However, I found what I had lost.

When you came to the museum, just like you said,

Time is infinite and leaves no evidence.

Space is infinite and leaves no trace.

In that infinite time, how we were born in the same time period

In that infinite space,

how we both met is an incredible destiny.

And a lovely miracle.

I was able to feel that.

And my feelings that I had lost,

I found it again.

At this museum where the past and the present revolve.

Although it took a really long time,

I am positive that I can come running to you.

Thank you for waiting.

And I love you.

Sir!

Where are you going? You need to straighten out the rest here.

Mmm, this is good.

If we get married, I can make this for you everyday.

You're so busy, you don't even have time to eat.

What everyday?

If I make this for you everyday, will you marry me immediately?

Want me to write a promissory note?

Or shall I get a recording?

What is this? He promised to make this for me every morning.

And because I broke one promise...

Doesn't call.

Jerk.

Kong Ah Jung, you have a package.

Taxi!

[Hyun Ki Jun]

Oh, honestly!

Look here!

Save me!

Here, 73,000 Won.

Miss.

- Are you alright? - Are you OK?

It's still in here.

Oh, look at this!

Here.

What is this?

I love this woman!

I really love her!

Love is finding the valued artifacts of our memories.

For teaching me something, thank you very much.

[Mr. Hyun]

I'm not too late, am I?

Why didn't you call me sooner?

I'm sorry I didn't know how you felt.

For making you wait, I'm sorry.

I really love you a lot.

No, I'm going to love you more.

I'm never going to be apart from you from now on.

Me too.

Make sure you hold on tight to me.

So Ran, we're getting married soon.

Liar.

You want me to believe you?

This time it's real.

I'm not going to be fooled again.

This time it's for real!

We're really getting married in autumn.

We found love like it was a lie.

And that lie became love.

And we learned

Within a lie, there is honesty, which is more passionate than the facts.

Thank you to all who loved and supported Lie To Me.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: SeMe

Spot Translators: fore, mrngstar, sassychef

Timer: dizzybugs

Editor/QC: lilcanary

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com