All language subtitles for L.Enquete.2014
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
-=Â}³Ç¼Òˆ@SCG×ÖÄ»½M http://hd.cnscg.com/=-
ƒH¹©·×g½»Á÷ʹÓÃ, ½ûÖ¹ÓÃì¶É̘IÓÃ;
2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
-=Â}³Ç¼Òˆ@SCG×ÖÄ»½M http://hd.cnscg.com/=-
·×g:hangubing ǧÓû ¾°õŽ ÌK¸ñÀµ×¶þÊÀ ìãìã RKÏè
УŒ¦:«I½o7°à «I½o15°à žtÃüˆ …fÕ{:ÐăxSally
3
00:01:14,540 --> 00:01:17,290
- ÎÒÐÕÎÖ¿Ë - ºÃµÄ
4
00:01:17,380 --> 00:01:19,130
ÎÖ¿ËÏÈÉú
5
00:01:19,840 --> 00:01:23,010
ÄÏéwµÄ2015·¿ég Ò•Ò°é_韵ķ¿ég
6
00:01:23,920 --> 00:01:26,590
¬FÔÚ–|éw߀ÓÐÒ»ég¸ü´óµÄ·¿ég
7
00:01:26,680 --> 00:01:28,300
ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔ°´ÔƒrÌṩ½oÄú
8
00:01:28,390 --> 00:01:30,100
²»Óà ÎÒ¾ÍÒªß@ég
9
00:01:46,030 --> 00:01:48,570
¬FÔÚºÈÏ㙉ÊDz»ÊÇÓÐücÔç?
10
00:01:48,660 --> 00:01:51,870
²»•þ°¡ ÏÈÉú Ò»ücÒ²²»Ôç
11
00:03:40,310 --> 00:03:41,810
ÎÒµÄÌìÄÄ ¿´ÄÇ
12
00:03:43,310 --> 00:03:45,230
¿ì¿´! ¾ÍÔÚÄǃº!
13
00:03:45,320 --> 00:03:47,150
- Äăº? - ¾ÍÄǃº!
14
00:03:49,400 --> 00:03:51,570
¿ì´ò911ˆó¾¯°¡!
15
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Ò»‚€ÔÂÒÔÇ° ¼~¼sÖÝÐÂбOªz
16
00:03:59,160 --> 00:04:00,870
´òËû! ´òµÃºÃ °ÑËû´òÅ¿ÏÂ!
17
00:04:00,960 --> 00:04:02,210
ËùÓз¸ÈË...
18
00:04:12,800 --> 00:04:16,850
ÄãµÄ×îááÉÏÔV±»·ñ›QÁË ¿¨Î÷µÏÏÈÉú
19
00:04:18,020 --> 00:04:19,520
ÎÒÌØÒâí¸æÔVÄãµÄ
20
00:04:23,350 --> 00:04:27,020
ÀËÙM•rég ÎÒÄÜ×ßÁˆá? àÅ?
21
00:04:30,780 --> 00:04:32,200
ÄãµÄÈËÉú½YÊøÁË
22
00:04:32,280 --> 00:04:35,030
Äã±ØíšÌ¹È»½ÓÊÜ ›]ÓÐÍì»ØµÄðNµØÁË
23
00:04:37,700 --> 00:04:43,580
ÈË‚ƒºÜëyÀí½âÒ»‚€¾¯²ì žéʲüN•þ±»ÅÐ25ÄêµÄÓÐÆÚͽÐÌ
24
00:04:45,210 --> 00:04:46,540
àÅ
25
00:04:53,050 --> 00:04:57,100
Äá¿Ë ÄãÔø½›Ïëß^×Ôš¢†á?
26
00:04:59,220 --> 00:05:00,890
- ×Ôš¢? - àÅ?
27
00:05:01,180 --> 00:05:02,230
›]ÓÐ
28
00:05:04,560 --> 00:05:05,600
µ«ÎÒÏëß^š¢ÈË
29
00:05:07,900 --> 00:05:10,230
ÿÌìËû‹ŒµÄ¶¼Ïë
30
00:05:13,530 --> 00:05:14,950
Ž§ËûßMÈ¥
31
00:05:26,290 --> 00:05:27,920
àË ¿¨Ë¹
32
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
ÓÐЩÈÕ×Ó›]ÒŠÁË
33
00:05:31,590 --> 00:05:32,800
ÊÇ°¡
34
00:05:36,590 --> 00:05:38,180
- ûœ¿Ë ß@ÊÇÐÂÙIµÄ†á? - ÊǵÄ
35
00:05:38,260 --> 00:05:40,310
ÎÒÈ¥ÙÎïÁË
36
00:05:40,390 --> 00:05:44,770
ÎÒñRÉϾÍÒª½Y»éÁË ËùÒÔ±Øíš°Ñ×Ô¼º´òÀíǬœQüc
37
00:05:45,100 --> 00:05:46,600
ÄÄ‚€ÄÐÈËß@üNÐÒß\?
38
00:05:49,860 --> 00:05:52,940
ºÙ ÄãÖªµÀ Éú»î¿‚ÊÇÒªÀ^ÀmµÄ Œ¦°É
39
00:06:01,620 --> 00:06:02,790
ÊÇ°¡
40
00:06:03,700 --> 00:06:05,120
ÎҺܱ§Ç¸
41
00:06:06,120 --> 00:06:09,170
- žéʲüN? - ²»ÊÇÖ¸ß@‚€
42
00:06:09,750 --> 00:06:13,880
ÎÒÊÇÕf ÎÒ‚ƒ±Øíš·°¸ ÎÒ‚ƒ±Ø회¤ÕÒһЩеÄ×C“þ ÎÒÓXµÃÎÒ‚ƒÄÜ×öµ½ ÄãÃ÷°×†á?
43
00:06:13,960 --> 00:06:15,090
›]ʵÄ
44
00:06:19,930 --> 00:06:20,930
ß@²»ÔÊÔS½ÓÎÇ
45
00:06:25,930 --> 00:06:28,480
ÄãµÜµÜ½oÎÒ´òëŠÔ’ÁË
46
00:06:30,310 --> 00:06:31,820
±§Ç¸
47
00:06:31,900 --> 00:06:34,400
ËûÏëҪʲüN? ÓÖÊÇÒªåX†á?
48
00:06:34,480 --> 00:06:35,990
ÊÇêPì¶Äã°Ö°Ö
49
00:06:36,490 --> 00:06:39,030
- àÅ? - Ëû...
50
00:06:41,240 --> 00:06:42,280
Ëû¿ì²»ÐÐÁË
51
00:06:47,410 --> 00:06:49,670
- ¶àéL•régÁË? - ²»¾ÃÇ°
52
00:06:52,590 --> 00:06:54,670
ÎÒ•þÏòªzéLÇóÇé
53
00:06:54,760 --> 00:06:57,420
׌Äã³öªzÒ»Ìì ²»ÒªÈÇÂ韩
54
00:06:57,510 --> 00:06:58,930
- ºÃµÄ - ÐаÉ?
55
00:07:04,510 --> 00:07:05,720
×Ô¼º¶à±£ÖØ
56
00:07:09,060 --> 00:07:10,190
àÅ
57
00:07:49,940 --> 00:07:55,320
®”ÉÆÁ¼µÄì`»êëxÎÒ‚ƒ¶øÈ¥ ÎÒ‚ƒ±Ø¶¨ëyÒÔ½ÓÊÜ
58
00:07:56,070 --> 00:08:00,110
µ«ÎÒ‚ƒ±Ø횈ÔÐÅÉñµÄÔSÖZ ÏàÐÅ×Ô¼º
59
00:08:01,410 --> 00:08:03,410
·½¿ÉÖúÄã×ß³ö±¯Í´
60
00:08:04,410 --> 00:08:09,000
îŠÉϵ۱£ÓÓÄã ¸¥Ìm¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏ ÄãÒÑÍêÈ«×ÔÓÉ
61
00:08:09,080 --> 00:08:10,290
°¢éT
62
00:08:10,370 --> 00:08:12,330
- °¢éT - ÖxÖxÄゃ
63
00:08:13,210 --> 00:08:15,590
- ÖxÖxÄú Éñ¸¸ - ¹°§í˜±ã
64
00:08:19,590 --> 00:08:22,590
ºÙ ¿¨Ë¹ ÐÖµÜ „eÌ«ëyß^
65
00:08:22,680 --> 00:08:24,180
ºÜ¸ßÅdÒŠµ½Äã Äá¿Ë
66
00:08:24,890 --> 00:08:26,100
ÎÒÒ²ÊÇ
67
00:08:30,930 --> 00:08:33,650
ÓÐʲüNÎÒÄÜ×öµÄ ¾Í¸æÔVÎÒ
68
00:08:35,610 --> 00:08:37,650
ÎÒÒ»¶¨ŽÍÄãµ½µ× ºÃ†á?
69
00:08:38,440 --> 00:08:39,690
ºÃµÄ
70
00:08:46,950 --> 00:08:49,700
ÀÏÐÖ ²»ÄܽÓÓ|
71
00:08:49,790 --> 00:08:53,120
ºÙ ÃÀÅ®¿ÉÒÔÆÆ‚€Àý
72
00:08:59,590 --> 00:09:02,720
- àÅ ´ý•þƒºÒŠ - ´ý•þƒºÒŠ ŒšØ
73
00:09:10,310 --> 00:09:12,060
Äã½ß±MÈ«Á¦ÁËÊdžá?
74
00:09:12,140 --> 00:09:14,440
ÄãºÍÄÇЩԓËÀµÄËŽÕæËû‹Œ›]ÓÃ?
75
00:09:15,440 --> 00:09:17,650
ι ÄãßM±OªzµÄÄÇÌì¾Í°Ñ°Ö°Öº¦ËÀÁË
76
00:09:18,440 --> 00:09:20,030
ÒòžéÎÒ°Ñ°Ö°ÖÁô½oÁËÒ»‚€UÎïÙ ðB?
77
00:09:20,110 --> 00:09:23,570
Ŷ Êdžá? Äá¿Ë Äã²»ÔÚÎÒ‚ƒÒ²ß^µÄͦºÃ
78
00:09:23,650 --> 00:09:24,700
ÊÇ°¡ ¿´¿´¬FÔÚ
79
00:09:28,120 --> 00:09:31,240
- ºÙ! Äã‚zסÊÖ! - סÊÖ! ¿ìüc Õ¾Æðí!
80
00:09:31,330 --> 00:09:32,660
L»Ø±OªzÑeÈ¥!
81
00:09:33,290 --> 00:09:34,620
„eÅöÎÒ! ×ßé_!
82
00:09:34,710 --> 00:09:36,460
- ºÃÁË Àäìoüc - Àäìo...
83
00:09:36,540 --> 00:09:37,880
Å¿ÏÂ! Å¿ÏÂ! °Ñ˜Œ·ÅÏÂ!
84
00:09:37,960 --> 00:09:39,500
- •régµ½ÁË! - ·ÅÏÂ!
85
00:09:39,590 --> 00:09:40,750
Äãµ½µ×ÔÚ×öʲüN?
86
00:09:40,840 --> 00:09:44,510
°Ñ˜Œ·ÅÏÂ! ¼sº²Äá „eÍüÁË Äã߀ÓЃɂ€º¢×Ó
87
00:09:45,630 --> 00:09:48,760
ºÃµÄ „eÐn„Ó Äá¿Ë
88
00:09:48,850 --> 00:09:52,270
¬FÔÚ ´ýÔÚﵯ ÄãÒ²ÊÇ
89
00:09:52,720 --> 00:09:54,140
ºÙ †ÌÒÁ ÄÃ耳×
90
00:09:54,230 --> 00:09:56,600
- Ä㯂Áˆá? - 耳×!
91
00:09:57,730 --> 00:10:00,610
- ÔÚ¾¯²ìÉíÉÏ - ¿ìüc!
92
00:10:03,360 --> 00:10:04,690
Äã×îºÃ„e»ØíÁË
93
00:10:04,780 --> 00:10:06,030
®”È» ÎÒ›]´òËã»Øí
94
00:10:06,860 --> 00:10:10,580
†ÌÒÁ ºÜŒ¦²»×¡ÄゃƒÉ‚€ ¹òÏÂ!
95
00:10:13,660 --> 00:10:14,870
¶¼²»ÔS„Ó
96
00:10:14,960 --> 00:10:16,330
Äãß@˜Ó•þ׌°Ö°Ö×ÔºÀ!
97
00:10:21,550 --> 00:10:24,260
ÎÒÊǾŽÌ–3-12 ·¸ÈËÌÓÅÜÁË
98
00:10:24,340 --> 00:10:27,720
È«ówÖ§Ô® ÅÉÈ˶Âס–|ß…³ö¿Ú!
99
00:12:00,850 --> 00:12:02,650
¿ì½Ð¾È×o܇ ¿ìüc!
100
00:12:04,480 --> 00:12:06,400
- Äã¿´ÒŠÁËËû†á? - ÎÒʲüN¶¼¿´²»ÒŠÁË
101
00:12:13,490 --> 00:12:14,700
- ™z²éáá×ù - ¿´¿´áá×ù
102
00:12:14,780 --> 00:12:15,990
µ½µ×°lÉúÁËʲüNÊÂ?
103
00:12:17,160 --> 00:12:18,870
ËûÒu“ôÁ˾¯²ì߀“ŒÁËÎÒµÄ܇
104
00:12:19,250 --> 00:12:20,580
ÌìÄÄ
105
00:12:23,670 --> 00:12:27,420
ËûÊÇ‚€ÖØ×ïÌÓ·¸ ûœ¿Ë Ëû‚ƒ•þš¢ÁËËûµÄ
106
00:13:33,900 --> 00:13:36,410
¿ì¿´! ÉÏß…ÓÐÈË!
107
00:13:37,240 --> 00:13:40,290
- ¿ì¿´! ¾ÍÔÚÄǃº! - Äăº?
108
00:13:45,790 --> 00:13:47,500
ÓЂ€ÄÐÈËÕ¾ÔÚ´°Ì¨ÉÏ
109
00:13:47,960 --> 00:13:51,880
Á_˹¸£…^ÐèÒª¾o¼±Ê„ÕС½MÖ§Ô® ûœµÏßd45Ì–
110
00:13:51,960 --> 00:13:54,720
·âæi½Ö…^ ÓЂ€ÄÐÈËÒªÌø˜Ç
111
00:13:58,600 --> 00:14:00,140
׌é_! ׌é_!
112
00:14:07,770 --> 00:14:10,520
5Ì–½ÖºÍûœµÏßd´óµÀÖ®égµÄ45Ì–½ÖÒѽ›·âæi
113
00:14:20,120 --> 00:14:22,120
- ÄãÔõüN¿´? ¼sº² - ÄãÔõ˜Ó?
114
00:14:22,580 --> 00:14:24,700
é_ÍæЦµÄ°É
115
00:14:28,120 --> 00:14:30,460
- ¿Ï¶¨•þÒ»Ëúºý‰T - Ŷ ÊÇ°¡
116
00:14:40,430 --> 00:14:43,430
²»×¼ß^ÈË ²»×¼ß^܇
117
00:14:46,640 --> 00:14:49,400
- ÕˆÇó¾ÈÉú‰| - Ë;ÈÉú‰|ß^È¥
118
00:15:04,370 --> 00:15:07,210
- ×ßé_ - àË ÎÖ¿ËÏÈÉú ÕˆÀäìoüc
119
00:15:07,290 --> 00:15:09,120
ÎҽЂܿˡ¤¶à –µÙ ÎÒÊÇíŽÍÄãµÄ
120
00:15:10,960 --> 00:15:12,420
- °Ñß@܇ͣºÃ - ÊÇ éL¹Ù
121
00:15:12,500 --> 00:15:14,920
- ÎÒÒªÔÚß@Á÷„ÓÖ¸“] - ñRÉÏÕÕÞk
122
00:15:15,000 --> 00:15:16,970
- °Ñß@ÝvÓ͹Þ܇ÒÆ×ß - ºÃµÄ
123
00:15:17,050 --> 00:15:19,050
³ÖÀm·âæi½Ö…^ ´_±£¾ÆµêÖ܇ú°²È«
124
00:15:19,130 --> 00:15:21,590
ÒÔ·ÀËûÌøÏ•rÔÒµ½ÈË
125
00:15:21,680 --> 00:15:23,970
׌ß@ЩÈËááÍË ÎÒ‚ƒ±Øíš°ÑËû‚ƒ³·ëx¬Fˆö
126
00:15:24,060 --> 00:15:25,850
ÐÐ„Ó°É ¿ìüc
127
00:15:27,140 --> 00:15:28,890
¶à –µÙ …RˆóÇé›r
128
00:15:30,190 --> 00:15:31,690
ºÃÁË ×¥ÀÎüc
129
00:15:34,190 --> 00:15:35,440
ÎÒÔÚ21˜Ç
130
00:15:35,530 --> 00:15:39,280
Ìø˜ÇÕß30šq×óÓÒ ¿´ÆðíÓÐücëyÞkÁË
131
00:15:39,360 --> 00:15:41,610
- Ëû¾Ü½^½»Õ„ - ÖªµÀÁË
132
00:15:45,540 --> 00:15:46,910
ÎÒÊÇñRŽì˹¾¯¹Ù
133
00:15:47,000 --> 00:15:50,120
 Öø ÎÒÐèÒª²t½âÇé›r ÈκκÍËûÉÔ΢½ÓÓ|ß^µÄÈË
134
00:15:50,210 --> 00:15:52,210
ÂÃð^·þ„Õ†T š†T ²éÇåËùÓÐÈË ¶®†á?
135
00:15:52,290 --> 00:15:53,540
ºÃµÄ ¾¯¹Ù
136
00:15:55,040 --> 00:15:56,750
„eÌø°¡ ¸ç‚ƒ!
137
00:16:04,050 --> 00:16:05,310
ÎÖ¿ËÏÈÉú
138
00:16:05,390 --> 00:16:07,020
ÎÒÒªÒŠ‚€Å®ÈË
139
00:16:07,100 --> 00:16:09,850
›]†–î}  Öø Èç¹û¾Íß@ЩµÄÔ’ Äã¿´ÔÛ‚ƒßMíÕ„ÈçºÎ
140
00:16:09,930 --> 00:16:13,770
ÎÒ‚ƒ•þM×ãÄãËùÓеÄÒªÇó ½ðóŒÃÀÅ®? œ\ºÚÄwÉ«µÄÅ®ÈË? ÈçÄãËùîŠ
141
00:16:13,860 --> 00:16:15,360
ÎÒÒªÒŠûµÏÑÅ¡¤Ä¬ÉªÌ½†T
142
00:16:16,690 --> 00:16:21,450
Èç¹ûËýÈýÊ®·Ö犃Ȳ»³ö¬F ÎÒ¾ÍÌøÏÂÈ¥ ÄãÃ÷°×†á?
143
00:16:22,410 --> 00:16:26,370
- ÎÒ•þ¿¼‘]ÄãµÄÒªÇó - ÄÇÎÒµÄÔ’¾ÍÕfÍêÁË ‚Ü¿Ë
144
00:16:27,410 --> 00:16:28,450
Õæ²»¸ÒÏàÐÅ
145
00:16:28,910 --> 00:16:30,120
- ËûÏëҊĬɪ - ʲüN?
146
00:16:30,210 --> 00:16:33,250
ËûÕfÈç¹ûÎÒ‚ƒ²»½ÐËýí Ëû¾ÍÌøÏÂÈ¥
147
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Ëûß@ÊÇÒª×îááÒ»´Îé_Ȇá?
148
00:16:35,340 --> 00:16:38,130
²»ÊÇʲüNºÃÕ×î^ ¿´¿´ß@‚€
149
00:16:38,870 --> 00:16:41,580
¡¸ÎÒŒ¢ëxÈ¥ ¾ÍÏñÎÒ½µÅR•rÒ»˜Ó ÇåÇå°×°×¡¹
150
00:16:41,840 --> 00:16:43,340
ÊÇ°¡ ÎÒ‚ƒ¿ÉÄÜÒª°ÑËûË͵½¾«Éñ²¡Ôº
151
00:16:45,430 --> 00:16:48,470
ºÃµÄ °ÑÖ¸¼yèb×C¿ÆµÄÈ˽Ðí ÎÒ•þÉêÕˆ²éÃ÷ËûµÄÉí·Ý
152
00:16:49,270 --> 00:16:50,430
½oĬɪ´òëŠÔ’
153
00:16:51,270 --> 00:16:53,310
ʲüN? Äãé_ÍæЦ†á? ÄãÊÇÕJÕæµÄ?
154
00:16:53,390 --> 00:16:55,270
µ½•rºòÄãÔ®ÖúËý ÄãÊÇÎÒµÄÈË
155
00:16:56,610 --> 00:16:58,900
ºÃµÄ žéʲüN²»ÄØ? ÿ‚€È˶¼Ï²šg’ß°ÑÐÇ ²»Êdžá?
156
00:17:20,000 --> 00:17:21,050
Ô“ËÀ
157
00:17:35,940 --> 00:17:36,940
ʲüNÊÂ?
158
00:17:37,020 --> 00:17:39,820
Ìì°¡ Ĭɪ ÎÒ³³ÐÑÄãÁˆá?
159
00:17:40,400 --> 00:17:43,740
®”È»›]ÓÐ µÈһϠ„e’ìÁË
160
00:17:43,820 --> 00:17:46,320
Äãé_ÍæЦ†á? ÊÂÇéºÜ¼±
161
00:17:46,410 --> 00:17:47,660
Ĭɪ?
162
00:17:48,370 --> 00:17:49,950
Ĭɪ?
163
00:17:50,540 --> 00:17:51,660
ºÃÁË Ê²üNÊÂ?
164
00:17:51,740 --> 00:17:53,500
ÓÐÈËÌø˜Ç ÄãÚs¾oß^È¥
165
00:17:53,580 --> 00:17:56,370
- ²»ÐÐ ÎÒÕýÔÚÐݼ٠- ²»ÓöàÕf
166
00:17:56,460 --> 00:17:59,460
Á_˹¸£¾Æµê21˜Ç Á¢¿Ìß^È¥
167
00:18:02,090 --> 00:18:04,220
àÞ Ô“ËÀ
168
00:18:04,300 --> 00:18:08,140
ÊÕµ½ ÎÒ‚ƒÒѽ›ºÍ½»Í¨¹ÜÖƲ¿éT ¹ÜÝ …^ºÍ¾ÆµêÈ¡µÃ“ÀM
169
00:18:08,220 --> 00:18:10,720
°Ñ±O¿Ø´òé_ ²éµ½J¡¤Îֿ˵ÄÏûÏ¢†á?
170
00:18:10,810 --> 00:18:13,060
ß@‚€³ÇÊоÍÓг¬ß^600‚€½ÐÎֿ˵Ä
171
00:18:13,140 --> 00:18:14,430
È¥²é²é°É
172
00:18:14,520 --> 00:18:17,440
- Ïû·Àê éLÕˆÇóָʾ - ÖªµÀÁË
173
00:18:21,150 --> 00:18:23,280
ºÃÏñÓÐʲüNÊ°lÉúÁË ÔÛ‚ƒÈ¥¿´¿´ Äß@ƒº×ß
174
00:18:23,360 --> 00:18:25,860
ÔÛ‚ƒÄËûÞDµÄµØ·½×ß œÊ‚äºÃÁˆá?
175
00:18:25,950 --> 00:18:27,200
ÎÒ¿´Öø߀ÐІá?
176
00:18:27,280 --> 00:18:28,570
ÃÀû„ÓÈË
177
00:18:28,660 --> 00:18:30,160
„e³°Ð¦ÎÒ ±£Á_
178
00:18:30,240 --> 00:18:31,950
Èý ¶þ Ò»...
179
00:18:32,040 --> 00:18:35,080
ÇéˆöʧÒâ? ¹ÉÊеÍÃÔµÄÊܺ¦Õß?
180
00:18:35,160 --> 00:18:37,290
Ò»‚€ÄêÝpµÄÄÐÈËÕýÓûÝpÉú
181
00:18:37,370 --> 00:18:40,130
ÎÒÊÇÌKÎ÷¡¤Äª¹þÀï˹ ß@ÊÇÄÊÐÖÐÐÄ°líµÄˆóµÀ
182
00:18:40,210 --> 00:18:41,750
°Ñ¾ÈÉú‰|Ò»Ö±³¶µ½ ½Ç Ã÷°×†á?
183
00:18:41,840 --> 00:18:43,880
ºÃµÄ Ã÷°×
184
00:18:49,050 --> 00:18:50,850
àÞ ÌìÄÄ
185
00:18:51,600 --> 00:18:53,560
ËûÒªÊǵôµ½ß@ÉÏß…¾Íß\šâÊ®×ãÁË
186
00:19:09,530 --> 00:19:11,660
- „eÍÆÎÒ â·Ó‹ - ºÙ! ÍùááÍË!
187
00:19:11,740 --> 00:19:14,240
ÎÒÓЙàÏëÈ¥Äăº¾ÍÈ¥Äăº
188
00:19:15,040 --> 00:19:16,370
ß@ƒºÒѽ›·âæiÁË
189
00:19:16,450 --> 00:19:18,920
‹ŒµÄ
190
00:19:26,380 --> 00:19:27,630
Ĭɪ
191
00:19:27,720 --> 00:19:29,590
- ¿ÉÒÔé_ʼ¹¤×÷Áˆá - ®”È» éL¹Ù
192
00:19:29,930 --> 00:19:31,590
Ï£ÍûÈç´Ë ÉÏ°É
193
00:19:36,180 --> 00:19:38,270
ĬɪҪÉÏÈ¥ÁË
194
00:19:38,350 --> 00:19:40,440
ËÀÉñíÁË
195
00:19:42,230 --> 00:19:43,480
Ĭɪ
196
00:19:44,440 --> 00:19:48,110
šgÓ»ØíÉÏ°à Ôٴο´µ½ÄãÕæ¸ßÅd
197
00:19:49,030 --> 00:19:50,410
È¥ËÀ°É ‚Ü¿Ë
198
00:19:50,490 --> 00:19:53,070
¸úÄãÖv ËûücÃûÒªÒŠÄã
199
00:19:53,160 --> 00:19:54,240
¬FˆöʲüNÇé›r?
200
00:19:54,330 --> 00:19:57,870
ÓÐÒ»ˆ×Ôš¢µÄ×Ö—l Ëû½ÐÎÖ¿Ë µ«ÎÒ‚ƒÄí›]ÒŠß^Ëû
201
00:19:57,950 --> 00:20:02,790
ËûÒ»Ö±¾}¿Ú²»ÑÔ ²»ß^ËûÕfƒÉ·ÖçŠáá•þÌøÏÂÈ¥
202
00:20:03,630 --> 00:20:04,710
ƒÉ·ÖçŠ
203
00:20:04,790 --> 00:20:07,130
- È¥ÒŠÒŠËû - 2·ÖçŠ
204
00:20:07,210 --> 00:20:08,880
- ËûÇóÖúÁˆá? - ›]ÓÐ
205
00:20:08,970 --> 00:20:11,220
- ºÈ¶àÁË? - ¿´Öø²»Ïñ
206
00:20:11,300 --> 00:20:13,470
- ´÷Öø½Y»é½äÖ¸†á? - ›]ÓÐ
207
00:20:13,850 --> 00:20:16,850
- ÌáÁËʲüNÒªÇó? - ¾ÍÏëÒ»¶ÃÄãµÄ·¼î
208
00:20:23,520 --> 00:20:24,610
߀ʣ1·ÖçŠ
209
00:20:25,150 --> 00:20:28,110
½oÎÒ±¿§·È? ÇóÄãÁË ½oÎÒ±¿§·È°É
210
00:20:28,190 --> 00:20:31,610
ñRÉϽoÄãËÍí ²»ß^ÄãÒѽ››]•régÏíÊÜÁË
211
00:20:31,700 --> 00:20:34,660
- Äゃ™z²éÁËß@‚€†á? - ²éß^ÁË
212
00:20:36,450 --> 00:20:38,120
×òÒ¹ºÜîjU ÊÇ°É?
213
00:20:46,290 --> 00:20:47,710
߀ʣʮÃë!
214
00:20:51,260 --> 00:20:53,010
ÉÏ°É ›]•régÁË
215
00:20:53,590 --> 00:20:54,840
Îå!
216
00:20:57,100 --> 00:20:58,310
ËÄ!
217
00:20:59,680 --> 00:21:00,890
Èý!
218
00:21:01,600 --> 00:21:03,190
- ¶þ! - ÎÖ¿ËÏÈÉú?
219
00:21:05,150 --> 00:21:07,860
ÎÒÊÇûµÏÑÅ¡¤Ä¬ÉªÌ½†T ÎÒÖªµÀÄã¬FÔÚÐèÒªÎÒ
220
00:21:11,440 --> 00:21:13,070
ÄãÅÀ³ö´°Ì¨ÊÇžéÁËʲüNÄØ?
221
00:21:13,150 --> 00:21:14,660
ß@ƒºïL¾°²»åe?
222
00:21:16,070 --> 00:21:19,240
ÏàÐÅÎÒ Ä¸ßÌŽ¿´ÉîœYµÄ¸ÐÓX...
223
00:21:20,580 --> 00:21:21,750
¿É²»ÔõüNºÃ
224
00:21:24,710 --> 00:21:27,880
ĽñÌìÒÔáá ÎÒµÄÉú»îŒ¢•þÓÀßhµÄ¸Ä׃
225
00:21:28,920 --> 00:21:30,300
·ÇºÃ¼´‰Ä
226
00:21:32,090 --> 00:21:33,130
ʲüN•þ׃ÄØ?
227
00:21:36,840 --> 00:21:38,220
ÎÒÒѽ›×öºÃËÀµÄœÊ‚ä
228
00:21:39,680 --> 00:21:43,310
ÖØÒªµÄÊÇÄãÄܲ»ÄÜÀí½âÎÒ
229
00:21:44,350 --> 00:21:45,440
ÎÒÀí½âÄã
230
00:21:48,270 --> 00:21:49,570
Ŷ ÄǺÃ
231
00:21:51,820 --> 00:21:53,650
žéʲüNßxÎÒ ÎÖ¿ËÏÈÉú?
232
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
àÅ?
233
00:21:55,400 --> 00:21:57,740
ÈôÄãÕæœÊ‚ä×Ôš¢µÄÔ’ žéʲüNÒªÎÒíÄØ?
234
00:21:58,660 --> 00:21:59,740
ÄãºÜ³öÃû
235
00:22:02,120 --> 00:22:05,210
ÉÏ‚€ÔÂÔÚ˜òÉÏ ÄãºÍÏëÌøÏÂÈ¥µÄÈËÕ„ÅÐ
236
00:22:06,040 --> 00:22:07,750
È»ááËûÔÚÈ«ÊÀ½çêP×¢ÏÂÌø˜ò×Ôš¢
237
00:22:09,000 --> 00:22:13,340
ÎÒÖ»ÊÇÏëÌøÏÂÈ¥ÒÔáá Ö܇úÓкܶàÈˇúÓ^¶øÒÑ
238
00:22:19,050 --> 00:22:20,100
Ŷ!
239
00:22:20,810 --> 00:22:24,600
ŽÖµÃ²»åe ÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì
240
00:22:24,680 --> 00:22:27,190
ÎÒÒŠÄゃºÜÕ„µÃí Õæ²»åe
241
00:22:27,270 --> 00:22:29,360
- ׌·¿égÑeµÄÈ˶¼³öÈ¥ - ÎÒÄăºÒ²²»È¥
242
00:22:29,440 --> 00:22:32,610
ß@ƒºÊÇÎҵĵرP ÎÒ×öÖ÷ ³öÈ¥
243
00:22:34,820 --> 00:22:36,740
â·Ó‹‚ƒ  µ½ÁË ÔÛ‚ƒ×ß°É
244
00:22:37,450 --> 00:22:39,780
ß@˜ÓÄÜ׌Äã±£³ÖÀäìo ŽÖµÃ²»åe
245
00:22:40,580 --> 00:22:42,330
½oÄãÎå·Ö犕rég¸ã¶¨
246
00:22:53,550 --> 00:22:56,720
µêÖ÷‚ƒ¶¼ÔÚ±§Ô¹·ÁµKÉúÒâ
247
00:22:56,800 --> 00:23:00,430
ÎÒ“úÐÄß@‚€? ½ÐËû‚ƒ¾S³ÖÈËȺÖÈÐò ºÃ°É „eÀÏÄÃß@Щµ°ÌÛµÄÊŸ©ÎÒ
248
00:23:00,510 --> 00:23:02,180
½ÖµÀ±£³Ö·âæi Ö±µ½ÎÒÕJžé°²È«žéÖ¹
249
00:23:07,140 --> 00:23:09,770
ÄãÓÐÓHÆÝÅóÓцá? ÒªÎÒ“ÀMËû‚ƒ†á?
250
00:23:09,850 --> 00:23:11,150
›]ÓÐ
251
00:23:14,690 --> 00:23:16,070
ÎÒ¸¸ÓHÈ¥ÊÀÁË
252
00:23:17,240 --> 00:23:18,490
ËùÒÔÄã¾ÍÒªÌø˜Ç†á?
253
00:23:19,320 --> 00:23:20,410
²î²»¶à
254
00:23:21,740 --> 00:23:23,160
ÏëÕ„Õ„Ä㸸ÓH†á?
255
00:23:24,370 --> 00:23:26,500
ÄãÖªµÀ ŽÖÄゃß@ÐеÄ...
256
00:23:27,620 --> 00:23:29,790
´_ŒºÜÐÁ¿à ²»ÊÇ·ÝÃÀ²î
257
00:23:29,870 --> 00:23:31,960
ÎÒ±ÈÝ^ϲšg°Ñ×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚÐèÒªŽÍÖúµÄÈËÉíÉÏ
258
00:23:32,880 --> 00:23:35,130
ÎÒÏ£ÍûÄã¾ÍÊÇÆäÖÐÖ®Ò»
259
00:23:50,560 --> 00:23:52,190
ÄãÔÚ¾¯ê ÑeÓкܶàÅóÓÑ?
260
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
‰ò¶àÁË
261
00:23:59,900 --> 00:24:03,910
ÎÒ¸Ò´òÙ€ÄãÔÚÄÐÈËȦ×ÓÑe²»ÔõüNÊÜšgÓ
262
00:24:09,540 --> 00:24:11,540
ÊÇ ÊÇËû ›]åe
263
00:24:11,620 --> 00:24:13,630
- ¿ÏÄáµÏ‡øëH™CˆöÄÇß…ÓÐÏûÏ¢†á? - ›]
264
00:24:13,710 --> 00:24:15,040
ÄÇß…¾³ÄØ?
265
00:24:15,130 --> 00:24:17,000
›]ÓÐ Ëû²»•þ·¸ß@·NµÍ¼‰åeÕ`
266
00:24:17,090 --> 00:24:19,220
- œ«Ä·  ÎÒÕf - àÅ ÔõüNÁË?
267
00:24:20,470 --> 00:24:24,470
ÎÒÏë׌Äã²éÏÂËûËùÓеÄëŠÔ’ºÍÐÅÓÿ¨Ó›ä›
268
00:24:24,550 --> 00:24:26,470
ÊÇÄá¿ËºÍ†ÌÒÁ¡¤¿¨Î÷µÏ
269
00:24:26,560 --> 00:24:28,140
ºÃµÄ ›]†–î}
270
00:24:28,220 --> 00:24:31,480
ÓÐʲüN®³£Çé›r ¼°•rÏòÎÒ…Rˆó
271
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
ºÃµÄ
272
00:24:32,650 --> 00:24:33,900
µÚÒ»‚€ÏòÎÒˆó¸æ
273
00:24:34,360 --> 00:24:37,690
ÎÒµ¹Ï£ÍûÄãÄÜÒ»Ö±´÷ÖøÊÖÌ×
274
00:24:38,530 --> 00:24:40,110
5·Ö犕régÒѽ›µ½ÁË ÊÇ°É?
275
00:24:40,740 --> 00:24:45,450
ÎÒ²»Êdž–ß@Ê ¾¯éL ÄãÑÚ×oÎÒ ßM²»ßMí?
276
00:24:46,780 --> 00:24:49,750
ßM»ò²»ßM? ÎÒßM
277
00:24:50,580 --> 00:24:51,750
é_ʼ°É â·Ó‹‚ƒ
278
00:24:52,210 --> 00:24:53,870
ÎÒ¸úÄãÖv ĪÄÝ¿¨
279
00:24:53,960 --> 00:24:55,630
Õf°É ÎÒÂ ÖøÄØ
280
00:24:55,710 --> 00:25:00,300
ÎÒŒ¢žé½ðh³É†TÒÔ¼°Ëû‚ƒ¼ÒÈËÅeÞkÒ»ˆöÍíÑç
281
00:25:00,380 --> 00:25:04,430
´óÐl ÎÒ²»ÖªÔ“ÕfЩʲüN ÄãÕæÊÇÌ«´ó·½ÁË
282
00:25:04,510 --> 00:25:08,350
- àÅ ß@¶¼ÊÇžéÁ˺¢×Ó‚ƒ ²»Êdžá? - Œ¦ ÊÇ°¡
283
00:25:08,430 --> 00:25:10,430
ÎÒÊÇÕf ÔÚß@·N½›úÇé›rÏ ÎÒ߀ÊÇÄÜŽÍЩæµÄ
284
00:25:10,520 --> 00:25:12,350
ÄúÕæ‚¥´ó ÎÒ¾ÍÖªµÀÄÜ¿¿Äã
285
00:25:12,440 --> 00:25:13,850
- ®”È» - ÖxÖx
286
00:25:13,940 --> 00:25:15,600
ºÃµÄ ÔÙÒŠ
287
00:25:16,270 --> 00:25:18,150
ÀÏé› ºàÀûÏÈÉúíÁË
288
00:25:18,230 --> 00:25:19,860
Ìص ʲüNÊÂÇé?
289
00:25:19,940 --> 00:25:21,030
ÓÐücСÂ韩
290
00:25:21,400 --> 00:25:24,700
- ½ñÌì? - Ó‹„ί†T•þÄÇß…Òѽ›¸ã¶¨ÁË
291
00:25:24,780 --> 00:25:27,120
µ«ÄÇЩ×h†T‚ƒ
292
00:25:29,700 --> 00:25:32,790
Èô°ÑåXÈ«²¿„ÔÚÎÒ‘ôî^ÉϵÄÔ’ ïLëUÌ«´óÁË
293
00:25:33,330 --> 00:25:38,170
 Öø ÎÒÈ¥¸ú¸¥Ìm¿ËÕ„ ¿´¿´ËûÄÜ·ñÕÒµ½ÈË...
294
00:25:40,340 --> 00:25:43,130
´óÐl ÇóÄãÁË
295
00:25:44,340 --> 00:25:47,800
- ß@ÊÇʲüN? - С¶YÎï ÕæÊDz»ºÃÒâ˼
296
00:25:49,680 --> 00:25:50,720
Ŷ
297
00:25:51,930 --> 00:25:54,440
ÄãÖªµÀµÄ ®”ÎÒµÚÒ»—·¿×ÓÙu³öÈ¥•r
298
00:25:54,520 --> 00:25:57,730
ãyÐнoÁËÎÒËÄ‚€ÃÀÅ® Ò»°õ¿É¿¨Òò
299
00:25:57,810 --> 00:26:00,480
È»áá׌ÎÒ‚ƒ³Ë×øËû‚ƒË½ÈËŒ£™CÈ¥°ÍÀèÍæÁËһȦ
300
00:26:00,570 --> 00:26:02,740
ÄDzŽÐÕæÕýµÄ¶YÎï
301
00:26:05,860 --> 00:26:08,160
¸úÎÒ±£×CÄãÄÜÞkºÃ Ì©µÂ ÐІá?
302
00:26:08,910 --> 00:26:11,490
¸æÔVÎÒÄã¿ÉÒԸ㶨!
303
00:26:15,290 --> 00:26:16,370
ÖxÖxÄãµÄ±í
304
00:26:20,880 --> 00:26:24,760
240ÃÀÔª·þ„Õ Ëû½oÁËÎÒ100ÃÀԪСÙM ÄãÕfß@ËãɶÊÂ?
305
00:26:24,840 --> 00:26:26,630
Ôç²Í»¨ÁË240ÃÀÔª?
306
00:26:26,720 --> 00:26:29,350
- Ò»ÌìÖ®ƒÈÔç²Í×îÖØÒªÁË°¡ - Êdžá
307
00:26:29,430 --> 00:26:30,850
Äã×¢Òâµ½ËûÓÐʲüN®³£µÄµØ·½†á?
308
00:26:33,350 --> 00:26:35,180
ËûµÄÑÛ¾¦¿´ÉÏÈ¥ºÜÕ\Œ
309
00:26:35,430 --> 00:26:38,270
- ÄÈ˵ÄÑÛÉñ¿ÉÒÔ¿´³öºÜ¶àƒÈÈÝ - ÎÒĸÓHÒÔÇ°³£³£ß@üNÕf
310
00:26:38,350 --> 00:26:41,020
ñR¿Ë ß^íÏ ¼¼Ðg½MÔÚß@ƒº›]ÕÒµ½ÈκÎÖ¸¼y
311
00:26:41,650 --> 00:26:42,780
ß@ÑeÈ«²¿²éß^Áˆá?
312
00:26:43,480 --> 00:26:44,610
ÓÐücÆæ¹Ö ÄãÕfÊDz»ÊÇ?
313
00:26:45,860 --> 00:26:46,900
¸æÔVĬɪ
314
00:26:47,240 --> 00:26:48,860
ºÃµÄ Ò»¶¨ÕÕÞk
315
00:27:10,800 --> 00:27:12,560
ºÙ í¸ùŸŸ?
316
00:27:13,930 --> 00:27:14,970
²»
317
00:27:16,520 --> 00:27:18,890
- ÎÖ¿ËÏÈÉú... - ÔõüN
318
00:27:20,600 --> 00:27:22,860
Äã¬FÔںܽ^ÍûŸoÖú ÎÒÄÜ¿´³öí
319
00:27:24,440 --> 00:27:27,030
¿ÉÎÒÒ²ÖªµÀß@²»ÊÇÒ»ˆöÆÕͨµÄ×Ôš¢
320
00:27:29,160 --> 00:27:31,120
ÎÒ²»ÖªµÀ³öÁËʲüNÊÂÇé
321
00:27:31,200 --> 00:27:35,040
µ«ÎÒÖªµÀ ÏÂÃæµÄÄÇȺÈË Ëû‚ƒ¿É²»¹ÜÄãËÀ»î
322
00:27:35,120 --> 00:27:37,450
Ëû‚ƒÖ»Ïë¿´µ½ÄãÌøÏÂÈ¥ Ëû‚ƒ¾ÍÊÇí¿´Ÿáô[µÄ
323
00:27:37,540 --> 00:27:39,040
µ«ÎÒêPÐÄÄãµÄËÀ»î
324
00:27:39,580 --> 00:27:41,580
Äá¿Ë ÄÜ µ½†á?
325
00:27:42,420 --> 00:27:44,000
ß@–|Î÷߀ÄÜÓÆá?
326
00:27:44,090 --> 00:27:46,590
ÎÒÏë׌Äã¸æÔVÎÒ ¾¿¾¹°lÉúÁËʲüNÊÂ
327
00:27:47,420 --> 00:27:49,840
ÎÒ‚ƒµ½ÁË µ½ÁË „eº¦ÅÂ
328
00:27:54,600 --> 00:27:57,390
ÎÒ½ÐÄãí ÊÇÒòžéÎÒÏëÕÒ‚€¿¿µÃסµÄÈË
329
00:27:57,470 --> 00:28:00,640
ÐŵÃß^µÄÈË ÒòžéÓпÉÄܽñÌì•þ²»´óºÃÊÕˆö
330
00:28:00,730 --> 00:28:02,900
Äã¿ÉÒÔ²»È¥×Ôš¢µÄ Äã¿ÉÒÔßx“ñ»îÖø
331
00:28:02,980 --> 00:28:07,070
ÎÒßx“ñ? ÎÒ×Ô¼ºµÄßx“ñºÜº††Î ÊÇ°É? Ìø»òÕß²»Ìø
332
00:28:07,150 --> 00:28:10,610
- ×î½K߀ÔÚì¶ÄãµÄßx“ñÁË - ÎÒ²»Ã÷°×ÄãÕfʲüN
333
00:28:16,870 --> 00:28:17,910
Äãßtµ½ÁË!
334
00:28:18,000 --> 00:28:19,660
ß@ÑeÍêÈ«Ë®›ª²»Í¨ÁË Àϸç
335
00:28:21,790 --> 00:28:25,920
ÊÇ°¡ ÄãÊÇÂü¹þîD…^ÑeΨһ‚€Ôç¾ÍÖªµÀß@ücµÄÈË
336
00:28:28,420 --> 00:28:29,840
œÊ‚äºÃÁˆá?
337
00:28:31,300 --> 00:28:32,720
í°É ÔÛ‚ƒ×ß
338
00:28:32,970 --> 00:28:37,560
×îÐÂÏûÏ¢ ÎÒ‚ƒ„‚„‚µÃÖªÕ„ÅÐŒ£¼ÒÊÇûµÏÑÅ¡¤Ä¬Éª
339
00:28:37,640 --> 00:28:40,430
- Äãé_ʲüNÍæЦ? - Õl¶¼ÖªµÀ ºÜ¶àÈ˶¼Œ¦Ëý³ÖÅúÔuÒâÒŠ
340
00:28:40,520 --> 00:28:42,270
- ß@¶¼Ô´ì¶ËýÁîÈËÙ|ÒɵÄÌŽÀí·½Ê½... - ʲüN? Є¶øÒÑ
341
00:28:42,350 --> 00:28:45,400
ÉÏ‚€Ô²¼ô”¿ËÁÖ´ó˜ò°lÉúÒ»Æð‘K„¡
342
00:28:45,480 --> 00:28:48,030
һλÄêÝpµÄ¾¯²ìÔÚÄÇ×Ôš¢ÁË
343
00:28:48,110 --> 00:28:50,820
- ÈË‚ƒ²»½û‘ÑÒÉËýÊÇ·ñßmºÏ... - Œ¦²»Æð Á_ÒÁ °ÑëŠÒ•êPµô
344
00:28:50,900 --> 00:28:52,320
ÎÒºÞß@‚€Š‹D
345
00:28:52,400 --> 00:28:54,950
¿ÉÈË‚ƒÏ²šg¿´ÃûÈ˵ÄÊÂÛE ²»Êdžá?
346
00:28:57,370 --> 00:28:59,910
×ÔÄÄǼþÊ°lÉúáá ÎÒ¶¼›]˯ß^ºÃÓX
347
00:29:00,660 --> 00:29:03,540
ÄLjö¾°ÔÚÎÒÄXÖÐÒ»±é±éµØÖØÑ}
348
00:29:06,840 --> 00:29:08,630
ÎÒÀí½â ²»ºÃÒâ˼
349
00:29:13,550 --> 00:29:17,430
›]Ö¸¼y ›]ÐÕÃû ›]ÐÅÓÿ¨Ó›ä› Õl•þß@üN×ö°¡ ¶à –µÙ?
350
00:29:17,510 --> 00:29:19,430
Ã÷ï@ÊÇÓÐß^°¸µ×µÄÈË Œ¦†á?
351
00:29:19,930 --> 00:29:22,520
ÎÒÈ¥ÕÒÈËí±æÕJÒ»ÏÂÏÓÒÉ·¸ÕÕƬ°É?
352
00:29:22,600 --> 00:29:24,520
Äã»ØÈ¥¿´¿´ëŠ×Ó”µ“þÌŽÀí
353
00:29:24,940 --> 00:29:27,690
¹É–|‚ƒÒѽ›ßtÁËÈýÊ®·ÖçŠÁË
354
00:29:27,770 --> 00:29:31,490
ÉÏÃæÓЂ€ÈËÏëÌø˜Ç Œ§Ö½»Í¨¶ÂÈû
355
00:29:33,070 --> 00:29:36,030
ß@ЩÈËÖ±½ÓÄØŒ´òËÀ×Ô¼º²»¾ÍµÃÁË?
356
00:29:38,830 --> 00:29:41,290
˜Çí”ÓЂ€¶¨•ræi ÄゃµÃÔڃɷÖ犃ÈÚsµ½
357
00:29:41,370 --> 00:29:42,790
ÄãÄÜ„eß@üN¾oˆ†á?
358
00:29:42,870 --> 00:29:46,210
- Ò»Çо;w - Êdžá? Ò»Çж¼ÒѾ;w ³ýÁËÄã
359
00:29:46,670 --> 00:29:48,210
°²¼ª ÄÃÖøß@‚€
360
00:29:51,920 --> 00:29:53,010
½Óס
361
00:29:55,130 --> 00:29:56,510
ÄãÄÇß…ÈçºÎ?
362
00:29:59,260 --> 00:30:03,060
ºÙ °²¼ª ¸æÔV†ÌÒÁ„e¼¤„Ó Äß@ƒºÎÒÄÜ¿´ÒŠËûµÄÍÈÔÚ°l¶¶
363
00:30:15,570 --> 00:30:18,410
ÒýÆðß@üN‡ÀÖصĽ»Í¨¶ÂÈû ÄÇÈËÔ“±»×¥ÆðíÌŽ›Qµô
364
00:30:18,490 --> 00:30:20,950
ÎÒÒ²ß@üNÏëµÄ Ůʿ
365
00:30:22,790 --> 00:30:24,910
ÄãÔÚÏë׌ËûÚs¾oÌøÁË ºÃ½oÔçégЄ×÷Áφá?
366
00:30:25,000 --> 00:30:26,750
- ²»! - ÎÒÕfËûһС•rƒÈ¿Ï¶¨Ìø
367
00:30:28,750 --> 00:30:31,380
- ÄǾÍÙ€Ò»°Ñ°É - 50ÃÀÔª
368
00:30:33,130 --> 00:30:35,840
100ÃÀÔª°É ÔÛ‚ƒ×ß
369
00:30:56,070 --> 00:30:57,280
ºÙ ÄÜ¿´ÒŠÎÒ†á?
370
00:31:00,620 --> 00:31:02,280
àÅ ¿´µ½ÁË
371
00:31:02,620 --> 00:31:03,790
„e“úÐÄ
372
00:31:05,660 --> 00:31:07,790
ËùÓÐÈ˶¼¿´ÖøÎÒÄØ
373
00:31:08,670 --> 00:31:11,840
ЄÑeÕfÄãÍù¼ÓÄôóÅÜÁË
374
00:31:11,920 --> 00:31:13,420
¬FÔÚÔٺò»ß^ÁË
375
00:31:14,000 --> 00:31:15,960
Äã¿ÉÒÔÔÙ¼ÓücÃÍÁÏ
376
00:31:16,470 --> 00:31:18,840
Êdžá? ß@Ž×ÄêÈÕ×ӿɲ»ºÃß^°¡
377
00:31:20,340 --> 00:31:21,720
Õl²»ÊÇ°¡
378
00:31:28,100 --> 00:31:30,020
“QîlµÀ µÈÏÂ
379
00:31:31,980 --> 00:31:33,110
߀ʣ10Ãë
380
00:31:34,650 --> 00:31:35,940
- ÓбØÒª†á? - 8Ãë
381
00:31:36,030 --> 00:31:37,280
- ʲüN? - 7Ãë
382
00:31:37,360 --> 00:31:39,320
- ¬FÔÚ߀Ĩ¿Ú¼t? - 6Ãë
383
00:31:39,820 --> 00:31:42,830
5Ãë 4Ãë...
384
00:31:55,590 --> 00:31:57,420
·À±IéT¬FÔÚ‘ªÔ“Òѽ›´òé_ÁË
385
00:32:21,490 --> 00:32:22,950
Ò»Çо;w
386
00:32:24,620 --> 00:32:27,040
- ºÙ  Öø ß@ÊÇÄã×îááµÄ™C•þÁË - ½^²»
387
00:32:27,120 --> 00:32:28,290
- Äã²»±ØºÍÎÒÒ»ÆððëU - †ÌÒÁ!
388
00:32:28,370 --> 00:32:30,120
²»  Öø ÎÒß@üN×ö¶¼ÊÇžéÁ˼ÒÍ¥ žéÁËÄá¿Ë
389
00:32:30,210 --> 00:32:32,000
- ›]åe - µ«Äã¿ÉÒÔÈöÊÖ²»¹Ü
390
00:32:32,080 --> 00:32:35,040
ÎÒ‚ƒžé´ËÓ‹„ÁËÒ»Äê Äܲ»ÄÜ„eÕfß@ЩÁË
391
00:32:35,840 --> 00:32:36,880
ºÃ°É
392
00:32:37,050 --> 00:32:40,380
ÔÙÕfÁË ›]ÓÐÎÒŽÍæ ÄãÓпÉÄܸãÔÒÁË
393
00:32:40,470 --> 00:32:42,300
„eß@üNÕf ²»•þ¸ãÔÒµÄ
394
00:32:42,380 --> 00:32:45,300
ÎÒÖªµÀ ÎÒ¾ÍÕfÕf¶øÒÑ ÎÒ½oÄãµîáá ÐаÉ?
395
00:32:50,140 --> 00:32:51,480
- œÊ‚äºÃÁˆá? - àÅ?
396
00:32:51,560 --> 00:32:53,730
- œÊ‚äºÃÁˆá? - œÊ‚äºÃÁË
397
00:32:56,400 --> 00:32:57,650
Ô“Äã±íÑÝÁË ¸ç‚ƒ
398
00:33:06,450 --> 00:33:07,580
¿´¿´ß@ЩÈË
399
00:33:09,950 --> 00:33:11,790
àÞ Îҿɲ»ÄÜ׌Ëû‚ƒÊ§Íû
400
00:33:12,460 --> 00:33:14,080
- ºÙ ÄãÒªŽÖÂï? ²»ÐÐ! - 3Ãë...
401
00:33:14,170 --> 00:33:15,500
ºÙ! ¿´ÖøÎÒ!
402
00:33:15,580 --> 00:33:16,920
- ÎÖ¿Ë! ¿´ÖøÎÒ! - 2Ãë...
403
00:33:18,170 --> 00:33:19,760
- 1Ãë - „eÌø!
404
00:33:25,430 --> 00:33:27,470
Ús¾oÌø°¡ ÌøÍê²»¾ÍÍêÊÂÁË?
405
00:33:33,690 --> 00:33:36,810
- Äã߀ºÃ†á? - àÅ Äí›]ÓXµÃß@üNÉú™C²ª²ª
406
00:34:06,220 --> 00:34:08,050
- Äã߀ºÃ†á? - ›]ÊÂ
407
00:34:13,520 --> 00:34:14,980
ä“èF°ãµÄÒâÖ¾
408
00:34:15,850 --> 00:34:17,730
ÎÒÏë¬FÔÚ×îºÃÄܳé¸ùŸŸ
409
00:34:19,440 --> 00:34:21,280
×îááÒ»¸ù Ò»Æð³é°É?
410
00:34:39,330 --> 00:34:42,130
ÎÒÄÜów•þµÃµ½ÄÇλ¾¯²ìÌøÏÂÖ®áá ÄãËù³ÐÊܵÄÍ´¿à
411
00:34:43,760 --> 00:34:46,510
¾¯²ì‚ƒ¶¼ºÜÃÔÐÅ
412
00:34:47,340 --> 00:34:49,220
Ëû‚ƒ•þ°ÑÄã®”ÎÁÒßÒ»˜Ó ÌÓµÃßhßhµÄ
413
00:34:50,300 --> 00:34:51,930
Äãß@Êǽ›òžÖ®Õ„?
414
00:34:53,810 --> 00:34:55,480
µ«ÄãÄδÍË¿s
415
00:34:56,180 --> 00:34:57,140
Äí¶¼›]
416
00:34:57,230 --> 00:35:01,900
È¥Äê ÄãßMÐÐÁËÕûÕû68‚€Ð¡•rµÄ½â¾ÈÈËÙ|µÄÕ„ÅÐ
417
00:35:02,770 --> 00:35:04,230
Äã°ÑËùÓÐÈ˶¼¾ÈÁ˳öí
418
00:35:04,320 --> 00:35:07,070
ÄãÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÖ±ÓX ÄãÄδÍË¿s Äδ·Å—‰
419
00:35:07,360 --> 00:35:09,030
ÄãÔõüNŒ¦ÎÒß@üN²t½â?
420
00:35:11,490 --> 00:35:13,240
ÒòžéÄãºÍÎÒÓÐÖøÔS¶à¹²Í¬üc
421
00:35:15,830 --> 00:35:17,410
ÎÒÓXµÃÄã²»•þÌø˜Ç
422
00:35:20,460 --> 00:35:23,250
ijһ¿Ì ÄãÊDz»ÊÇÄܸÐÓXµ½
423
00:35:23,340 --> 00:35:24,840
„eÈËÊÇ·ñÏëÌø˜Ç?
424
00:35:25,880 --> 00:35:27,720
Ä㶮µÄ ijЩ•rºò¿ÉÒÔ
425
00:35:28,550 --> 00:35:30,930
ÓЕrºòÄã•þ¸ÐÓXµ½Ëû‚ƒÒª·Å—‰
426
00:35:38,850 --> 00:35:40,400
„eŒ¦ÎÒ·Å—‰Ï£Íû
427
00:35:42,940 --> 00:35:45,150
ÎÒ´òËã°ÑÄãÄ´°Ì¨ß…¾È»Øí
428
00:35:49,740 --> 00:35:51,740
ÄãʲüN•rºòé_ʼ³éŸŸÁË?
429
00:35:53,240 --> 00:35:54,620
¿´¿´Äܲ»ÄÜÌáȡЩÐÅÏ¢
430
00:35:56,830 --> 00:35:57,910
ŽÖµÃ²»åe
431
00:36:05,250 --> 00:36:06,550
ºÙ Äá¿Ë
432
00:36:06,630 --> 00:36:08,010
ÐÖµÜ ÎÒ‚ƒßMíÁË
433
00:36:28,360 --> 00:36:31,530
- 5 1... - 5-1-6 ƒÉ‚€2 ÐÇÌ–æI
434
00:36:52,340 --> 00:36:55,720
ß@ÑeÊÇÓÉÌKÎ÷¡¤ÄªÀÈR˹ÄÊÐ…^žéÄúßMÐеĬFˆöˆóµÀ
435
00:36:55,800 --> 00:36:59,470
ÔÚß@‚€‡ø¼ÒÑe ÿ¸ô17·Ö犾ÍÓÐÈË×Ôš¢...
436
00:36:59,560 --> 00:37:01,310
- ³öʲüNÊÂÁË? - ÓЂ€Ìø˜ÇµÄ
437
00:37:01,940 --> 00:37:03,690
¿Ï¶¨ÊÇÅ®ÈË°ÑËû±Æµ½Ìø˜ÇÁË
438
00:37:03,770 --> 00:37:08,280
ÊÇåXµÄ†–î} Å®È˲ŞéÇé¶øÌø ÄÐÈË? ÎÒ‚ƒÖ»žéåX¶øÌø
439
00:37:08,360 --> 00:37:09,820
¶¼¹Ö½›ú±À¢
440
00:37:11,490 --> 00:37:13,660
- ¬FˆöÔÚÄăº? - Á_˹¸£¾Æµê
441
00:37:35,800 --> 00:37:36,890
ÄÇÊÇÕÕƬ†á?
442
00:37:41,310 --> 00:37:42,310
ÄãÀÏ°ÖµÄ?
443
00:37:42,890 --> 00:37:43,940
ÊÇ°¡
444
00:37:44,850 --> 00:37:45,980
Ëû¿‚ÊÇÖ§³ÖÎÒ
445
00:37:47,270 --> 00:37:50,230
¾ÍËã›]ʲüNµÀÀí ËûÒ²Õ¾ÔÚÎÒß@ß…
446
00:37:51,110 --> 00:37:52,530
ß@·NÈ˲»¶àÒŠÁË
447
00:37:54,030 --> 00:37:57,570
ßMí¸úÎÒÎÒÁÄÁÄÄãÀÏ°Ö°É? Ñeß…°²È«üc
448
00:37:57,660 --> 00:37:59,120
- Ö»ÓÐÎÒ‚ƒƒÉ‚€ÈË - ²»ÐÐ
449
00:37:59,200 --> 00:38:00,990
ÎÒ²»•þßMÈ¥µÄ
450
00:38:02,950 --> 00:38:04,120
Ò»Çж¼•þºÃÆðí
451
00:38:12,710 --> 00:38:15,090
ÎÒ‚ƒœÊ‚äÔÙ¿¿½üücÅÄ
452
00:38:15,550 --> 00:38:17,680
â·Ó‹‚ƒ °Ñß@Ö±Éý™CÚs×ß!
453
00:38:21,220 --> 00:38:22,310
Äá¿Ë! ˆÔ³Öס!
454
00:38:22,390 --> 00:38:23,810
ñR¿Ë! ÉÏß…³öÁËʲüNÊÂ?
455
00:38:23,890 --> 00:38:24,890
ˆÔ³Öס! ˆÔ³Öס!
456
00:38:24,980 --> 00:38:26,730
- Ëû‚ƒµÄ°Ñ¿ÕÖеÄÍæÒâ½oÇåÁË! - °Ñß@Ö±Éý™CÚs×ß!
457
00:38:27,100 --> 00:38:28,360
ÄãÔÚË£ÎÒ†á?
458
00:38:28,440 --> 00:38:29,980
´°Ì¨ÉÏÄÇ‚€ÄÐÈËÊÇÕl?
459
00:38:30,070 --> 00:38:32,730
¾¿¾¹ÊÇʲüNʹËû×ö³öÈç´Ë½^ÍûµÄÐОé?
460
00:38:33,740 --> 00:38:34,780
²»ß^ÓÐÒ»¼þÊÂÊǿ϶¨µÄÁË
461
00:38:34,860 --> 00:38:36,910
ÄǾÍÊÇËûÒѽ›ÎüÒýÁËÕû‚€³ÇÊеÄ×¢ÒâÁ¦
462
00:38:38,110 --> 00:38:41,830
ÏÂÒ»²½ ÎÒ‚ƒ´òËãºÍһλ¾«Éñ¿Æ·¨átÕ„Õ„
463
00:38:41,910 --> 00:38:44,330
- Ëû»òÔSÄܽoÎÒ‚ƒÐ©Ìáʾ... - àÅ œ«Ä· Äã²éµ½ÁËʲüN?
464
00:38:44,410 --> 00:38:46,500
ÙYÁÏŽìÑeÓÐËûÐֵܵÄÃû×Ö
465
00:38:46,580 --> 00:38:47,870
ÙYÁÏŽì?
466
00:38:48,750 --> 00:38:50,000
²éµ½µØÖ·Áˆá?
467
00:38:55,420 --> 00:38:56,510
Äã߀ºÃ°É?
468
00:38:56,590 --> 00:38:57,590
ß@ÊÇÏë׌ÎÒÏàÐÅÄã†á?
469
00:38:57,680 --> 00:38:59,180
- ÄDz»ÊÇÎÒ‚ƒÅɳöíµÄ! Œ¦²»Æð! - ÄãÏë׌Ëû‚ƒ×¥ÎÒ†á?
470
00:38:59,260 --> 00:39:00,300
ßMí°É!
471
00:39:19,280 --> 00:39:21,030
ÕæÏ£ÍûÒ»•þƒºÓò»µ½ÄÇÍæÒâ
472
00:39:31,500 --> 00:39:33,130
†ÌÒÁ? †ÌÒÁ!
473
00:39:33,920 --> 00:39:36,590
°ÑÊÖÉìß^í °ÑÊÖÉìß^í ß^í
474
00:39:37,880 --> 00:39:39,300
- Äã›]Ê°É? - ›]ÊÂ
475
00:39:42,720 --> 00:39:44,970
ºÃÁË ÄªË¹ ÎÒ‚ƒß€ÔÚÏëʲüN?
476
00:39:46,060 --> 00:39:47,930
- Ìø˜ÇµÄ¾ÍÔ“ß@üNÌøÏÂÈ¥? - ´_ŒÈç´Ë
477
00:39:48,020 --> 00:39:50,480
ß@‚í»ïÓÐÄÇÄÜÄÍ ¿ÉËû²»•þÌøµÄ
478
00:39:50,980 --> 00:39:53,770
- ÓÐüc²»Œ¦„Å - ÎÒÒ²ÊÇß@üNÏë µ«µ½µ×ÊÇʲüNÄØ?
479
00:39:54,270 --> 00:39:56,820
ºÃÏñËûÔÚµÈÖøʲüNÊÂÇé°lÉú
480
00:39:56,900 --> 00:39:58,110
²é²éß@‚€ÈË
481
00:39:58,190 --> 00:39:59,860
ºÃµÄ ÎÒ¿´¿´Äܲ鵽ЩʲüN
482
00:40:11,500 --> 00:40:13,460
ß@ÑeÊÇÌKÎ÷¡¤Äª¹þÈR˹ ÄÊÐÖÐÐÄ°líµÄˆóŒ§
483
00:40:13,540 --> 00:40:17,920
¬FÔÚÕû×ù³ÇÊеÄ×¢ÒâÁ¦¶¼¼¯ÖÐ20ŒÓ˜Ç´°Ì¨ÉÏ
484
00:40:18,010 --> 00:40:19,550
ß@‚€Éí·Ý²»Ã÷ÄÐ×ÓµÄÉíÉÏ...
485
00:40:23,890 --> 00:40:25,720
- Ìø°¡! - ËûÒªÌøÁˆá?
486
00:40:25,810 --> 00:40:27,020
- À^Àm°¡! - Ìø°¡!
487
00:40:27,100 --> 00:40:29,430
- Ìø! Ìø! Ìø! - Ìø!
488
00:40:29,520 --> 00:40:31,690
- Ìø! Ìø! - ¾ÍÊÇ Ìø°¡!
489
00:40:32,020 --> 00:40:35,770
- Äã߀µÈʲüN! - ÒªÌø¾ÍÌø „e×Öøé¿Ó²»Àʺ!
490
00:40:35,860 --> 00:40:37,780
²»µÃ²»Ï²šg¼~¼sÁË
491
00:40:39,440 --> 00:40:43,070
»òÔSÊÇ•rºò¸æÔVÎÒ ß@ºùÌJÑe¾¿¾¹ÙuµÄʲüNËŽÁË°É
492
00:40:45,700 --> 00:40:47,910
ÄãžéʲüN²»Ïë׌ÎÒ‚ƒÖªµÀÄãµÄÕæŒÉí·Ý?
493
00:40:51,540 --> 00:40:55,250
ëyµÀÄã²»ÏëÌÓ±Üß^È¥? ×ö‚€È«ÐµÄȈá?
494
00:40:56,540 --> 00:40:57,920
ÖØÐÂíß^†á?
495
00:41:36,750 --> 00:41:38,210
- ºÃÁË ÎÒ‚ƒ¸ã¶¨ÁË - ºÙ
496
00:41:38,290 --> 00:41:39,630
ÄãÔõüNÖªµÀ±OÒ•Æ÷ÉÏ¿´²»³öíÄØ?
497
00:41:46,090 --> 00:41:47,890
ÄãÄÇÐÜ˜Ó ×ŒÎÒŒ¦ÄãÌá²»Æð‘jÍûÁË
498
00:41:49,760 --> 00:41:51,640
ÄãÕæÊÇ´ÀËÀÁË
499
00:41:58,570 --> 00:42:00,900
µÈµÈ µÈÏ „e„Ó ÓЂ€ÐÂÍæÒâ
500
00:42:00,980 --> 00:42:02,780
- ¿´ÒŠ›]? - ›] ¿´²»µ½
501
00:42:02,860 --> 00:42:05,070
ÔÚÌ컨°åÉÏ ¾ÍÔÚÄǃº
502
00:42:05,160 --> 00:42:06,360
- ׌ÎÒ¿´¿´ - µÈµÈ
503
00:42:06,450 --> 00:42:08,160
²»µÈ ׌ÎÒ¿´°É ׌ÎÒ¿´¿´
504
00:42:08,950 --> 00:42:10,160
¿´ÒŠ›]?
505
00:42:10,620 --> 00:42:11,660
ÍËáá
506
00:42:11,750 --> 00:42:13,370
- ÍËáá ÍËáá ÍËáá - ÄÇÊÇʲüN?
507
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
ÄÇÊÇ‚€‚÷¸ÐÆ÷
508
00:42:14,540 --> 00:42:16,210
- ÄãÔõüNÖªµÀ? - ÎÒ¾ÍÊÇÖªµÀ
509
00:42:19,250 --> 00:42:21,000
¬FÔÚÕæÒªÄÃß@‚€Õfʆá?
510
00:42:21,090 --> 00:42:22,710
Äǵÿ´ÎÒ‚ƒ¬FÔÚµ½µ×ÔÚՄʲüN ²»Êdžá?
511
00:42:22,800 --> 00:42:24,380
ºÃ°É †ÌÒÁ
512
00:42:25,220 --> 00:42:29,600
ÎÒ¸ßÖеĕrºòÄØ ÓЕr•þ˽êJÃñÕ¬
513
00:42:29,680 --> 00:42:31,100
- ÄãêJ... - êJßMһЩ¸ß™nסլ
514
00:42:31,180 --> 00:42:32,470
ËùÒÔÎÒ²ÅÖªµÀÄÇÊÇʲüNÍæÒâ
515
00:42:32,810 --> 00:42:34,230
ºÃ ºÃ ß@üNÕfÄãÔíÊÇ‚€Ù\?
516
00:42:34,310 --> 00:42:38,520
²» ²» ²»ÊÇ! Ö»ÊÇßMÈ¥¿´¿´ëŠÒ• Ô‡Ô‡Ò·þ ¶®†á?
517
00:42:38,650 --> 00:42:41,230
³ý·ÇÒ·þÌ«ºÏßmÁË ÎÒ²ÅÄÃ×ß ¾ÍÄÇüN¶à
518
00:42:41,320 --> 00:42:42,730
߀ÓЛ]ÓЄeµÄʲmÖøÎÒ?
519
00:42:42,820 --> 00:42:44,190
Óз¸ß^ʲüNÖØ×ï›]¸æÔVÎҵĆá?
520
00:42:44,280 --> 00:42:46,740
ʲüN? ß@‚€†–î}ÏÈ·ÅÒ»·Å ÐаÉ?
521
00:42:46,820 --> 00:42:48,910
ÒòžéÄã¿ÉÄÜ•þ°ÑÄÇÍæÒ⼤»îÁË
522
00:42:50,580 --> 00:42:54,080
ºÃ°É ŽÍ‚€Ã¦ ÏëЩ·e˜OµÄÊÂ
523
00:42:54,830 --> 00:42:58,210
Èç¹û¿ÉÒÔÈ¥ÊÀ½çÉÏÈκÎÒ»‚€µØ·½ Äã•þ×öЩʲüN?
524
00:42:58,290 --> 00:43:00,500
Äá¿Ë ÓÐЩÊÂÔÛ‚ƒ›]îAÁϵ½
525
00:43:02,880 --> 00:43:04,920
Äá¿Ë? ÕfÔ’°¡
526
00:43:05,010 --> 00:43:06,300
Õf°¡ Õfɶ¶¼ÐÐ
527
00:43:06,760 --> 00:43:09,300
Äá¿Ë ÎÒÐèÒªŽÍæ ¸ç‚ƒ ÎÒ‚ƒÔÚß@ƒºÓöµ½Â韩ÁË
528
00:43:09,390 --> 00:43:10,510
ʲüNÒâ˼?
529
00:43:11,050 --> 00:43:13,310
ÎÒ‚ƒ²»ÖªµÀß@ÊÇʲüN–|Î÷ ‘ªÔ“ÊÇ·N‚÷¸ÐÆ÷
530
00:43:14,350 --> 00:43:19,400
±ÈÈçÕf Èç¹ûÊÇÎÒßxµÄÔ’ ÎÒÏëÈ¥Á_²©ˆD¾Æµê³Ôïˆ
531
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
¸úÎÒÕfÕf°É
532
00:43:21,690 --> 00:43:22,730
ÓHÛµÄ ¸æÔVËûÄã¿´µ½ÁËʲüN
533
00:43:22,820 --> 00:43:26,110
Ì컨°åÉÏÓÐÒ»‚€Ð¡Ð͵ĺÚÉ«µÄ‚÷¸ÐÆ÷ ´ó¼s4Ó¢…¼
534
00:43:26,190 --> 00:43:29,240
×îºÃÊDz¼ÀÊ¿Ë˹ëuβ¾ÆÑe“½ücÒâ´óÀûÁÏ
535
00:43:29,320 --> 00:43:31,990
Á_²©ˆDêµÄ‰K¾ú×öµÃ×îºÃ³ÔÁË
536
00:43:32,080 --> 00:43:34,200
- íÉÏһƿ¾Æ... -  ÖøÕæÕTÈË
537
00:43:36,040 --> 00:43:39,830
ÐÖµÜ ÄÇücÐÅÏ¢²»‰ò ÄãÕfʲüN? ¿ì»Ø´ðÎÒ
538
00:43:39,920 --> 00:43:43,250
 Öø ÔÛ‚ƒÓöµ½µÄß@ʃº
539
00:43:44,880 --> 00:43:46,260
ÎÒÓXµÃÎÒ‚ƒÔ“Àäìoüc
540
00:43:46,840 --> 00:43:48,300
ÃâµÃÄãÈÇÂ韩
541
00:43:48,380 --> 00:43:50,300
 Öø Äá¿ËÓH ±¿µ° ß@²»ÊÇ T¹âÍí²Í
542
00:43:50,390 --> 00:43:51,640
ÎÒ‚ƒ¶¼¼±³öº¹ÁË µ½µ×ÊÇʲüN–|Î÷?
543
00:43:51,720 --> 00:43:53,100
ß@–|Î÷?
544
00:43:53,560 --> 00:43:54,640
ÎÒÕýÔÚÏëÄØ
545
00:43:55,140 --> 00:43:56,560
ËýÉí²ÄºÜ»ð†á?
546
00:43:57,230 --> 00:43:59,480
- àÞ! - ß@ÊÇ‚€Ÿá‚÷¸ÐÆ÷
547
00:43:59,560 --> 00:44:01,060
ÎÒ‚ƒµÃ׌ËüÀä…sÏÂí
548
00:44:01,150 --> 00:44:02,730
- Àä…s? - Œ¦
549
00:44:02,810 --> 00:44:04,150
- Àä…sÏÂí - ÊÇ°¡
550
00:44:04,230 --> 00:44:08,400
ÄãÄ´°‘ôÅÀßMí ÕˆÎÒÈ¥³Ôïˆ ÈçºÎ?
551
00:44:08,740 --> 00:44:10,280
ͦÕTÈË°¡
552
00:44:11,200 --> 00:44:12,570
²»ß^ÎÒÓXµÃ²»ÊÇ‚€ºÃÖ÷Òâ
553
00:44:12,780 --> 00:44:14,410
ëyµÀÄã߀ÓиüºÃµÄȥ̎?
554
00:44:15,540 --> 00:44:16,580
Èç¹ûÎÒ›]ÕfåeµÄÔ’
555
00:44:18,910 --> 00:44:23,080
ÄãÄÎÒŸŸî^ÉÏÌáÈ¡µÄÖ¸¼yµÄ™zœy½Y¹û ¾Í¿ì³öíÁË°É
556
00:44:23,840 --> 00:44:24,960
Ö¸¼y™zœy½Y¹ûÄÜ׌ÎҲ鵽ʲüN?
557
00:44:45,190 --> 00:44:46,360
¸ã¶¨
558
00:45:18,180 --> 00:45:19,850
»ìµ°
559
00:45:31,990 --> 00:45:34,320
- ËùÓÐÈË×¢Òâ - Õf
560
00:45:34,410 --> 00:45:37,580
Ĭɪ ²éµ½Ìø˜ÇÈ˵ÄÉí·ÝÁË ËûÊÇ‚€ÌÓ·¸
561
00:45:37,990 --> 00:45:39,410
½ÐÄá¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏ
562
00:45:42,000 --> 00:45:45,250
¿¨Î÷µÏ ÄÇ‚€Ä´óÐl¡¤Ó¢¸ñÌmµÂÊÖÉÏ͵×ßèʯµÄ¾¯²ì?
563
00:45:45,330 --> 00:45:46,750
ƒrÖµËÄǧÈfÃÀÔªµÄèʯ
564
00:45:47,340 --> 00:45:49,210
ÎÒ¾ÍÖªµÀÎÒÕJ³öß@‚€ÈËÁË
565
00:45:49,300 --> 00:45:51,630
ß@¼Ò¾ÆµêÊÇ´óÐl¡¤Ó¢¸ñÌmµÂµÄ
566
00:45:52,090 --> 00:45:55,470
ËûµÄÞk¹«ÊÒ¾ÍÔÚß@ƒº ËûµÄÖ錚½»Ò×ÖÐÐľÍÔÚ½ÖŒ¦Ãæ
567
00:45:55,930 --> 00:45:59,350
- µ½µ×°lÉúʲüNÊÂÁË? - ËûµÄС¼ˆ—lÉÏÕfʲüNÁË?
568
00:46:00,350 --> 00:46:02,480
- "®”ÎÒßMÈë ÎÒŒ¢²½³ö..." - "Ÿo¹¼"
569
00:46:02,560 --> 00:46:05,900
- ËûÏë׌ÈË‚ƒÓXµÃ²»ÊÇËû›]ÓÐ͵èʯ - ×ö°×ÈÕ‰ô°É
570
00:46:05,980 --> 00:46:08,770
ÎÒÓXµÃËû×î¸üÏë׌ÈË¿´Ëû±íÑÝ°É
571
00:46:08,860 --> 00:46:10,530
»ìµ°
572
00:46:10,610 --> 00:46:13,900
°ÑËû™n°¸Õ{³öí ÕÒµ½ËûµÄ¼ÒÈË ··ËûµÄÀη¿
573
00:46:13,990 --> 00:46:15,150
ËûµÄ´î™nÊÇÕl?
574
00:46:15,660 --> 00:46:17,240
ûœ¿Ë¡¤°¢¿ËÂü
575
00:46:20,370 --> 00:46:21,540
ÌìÄÄ
576
00:46:23,540 --> 00:46:25,160
º†Ö±²»¸ÒÏàÐÅ
577
00:46:26,460 --> 00:46:27,500
ËûÔõüN˜ÓÁË?
578
00:46:27,960 --> 00:46:31,710
Ëû¬FÔÚÍæµÃºÜˬ °ÑÎÒ‚ƒË£µÃˆFˆFÞD
579
00:46:31,800 --> 00:46:33,800
ËûÒ»Ö±ˆÔ³ÖÕf×Ô¼ºÊÇŸo¹¼µÄ
580
00:46:33,880 --> 00:46:35,720
ÄãÏàÐÅËû†á?
581
00:46:35,800 --> 00:46:38,800
 Öø ÎÒºÍËû×öÁË5Äê´î™n
582
00:46:38,890 --> 00:46:41,220
ÄÇÄãÓXµÃËû•þÌø†á?
583
00:46:41,890 --> 00:46:43,520
ËûÒѽ›Ò»ŸoËùÓÐÁË
584
00:46:46,730 --> 00:46:48,560
ÎÒñRÉϾÍí
585
00:46:51,690 --> 00:46:53,320
±£°²²¿ ÎÒÊǃÈ˹ÌØ
586
00:46:53,400 --> 00:46:56,400
ÄãºÃ ƒÈ˹ÌØ ÎÒÊÇñRŽì˹¾¯¹Ù ÎÒÔÚÁ_˹¸£¾ÆµêÑe
587
00:46:56,860 --> 00:46:59,160
 ÎÒÖ¸“] ÎÒÒªÄãÈ¥Œ¦Ãæ™z²éһϱ£ëUÊÒ
588
00:46:59,240 --> 00:47:00,700
- ¾¯¹Ù... - Á¢¿ÌÈ¥
589
00:47:12,630 --> 00:47:14,840
¾ÍÊÇß@ÁË ŒšØ ½oÎÒè×Ó
590
00:47:22,930 --> 00:47:24,180
´ó¼ÒºÃ
591
00:47:25,270 --> 00:47:26,520
ºÜ¸ßÅd´ó¼Ò¶¼ÄÜí
592
00:47:28,520 --> 00:47:30,730
ÎÒ¶àÏ£ÍûÎÒ¸¸ÓHÄÜ¿´µ½ß@Ò»Ìì
593
00:47:31,440 --> 00:47:33,320
ËûÊÇ‚€ÒÆÃñ
594
00:47:33,400 --> 00:47:35,860
¾¤¾¤˜I˜I×öÖøÖ錚ÙQÒ×
595
00:47:35,940 --> 00:47:41,280
®”ÎÒ›Q¶¨°ÑËùÓеÄÙY±¾¶¼Í¶ÔÚ·¿µØ®a•r Ëû“úÐĵÃÒªËÀ
596
00:47:43,330 --> 00:47:47,660
ß@¾ÍÊÇÎÒÙIÏÂ"µÛÍõÖ®è"µÄÒâÁx ß@±íÃ÷ÎÒÓÐÄÜÁ¦×öµ½
597
00:47:47,750 --> 00:47:49,290
ÓÃí¼oÄîËû
598
00:47:52,250 --> 00:47:56,300
Äゃ¶¼ÖªµÀ 3ÄêÇ°½›úΣ™CµÄ•rºò
599
00:47:56,380 --> 00:47:58,340
Ëû‚ƒ¶¼ÕfÎÒ‚ƒÍêµ°ÁË
600
00:47:59,380 --> 00:48:01,140
- Ó›µÃ†á? - Ó›µÃ
601
00:48:01,220 --> 00:48:03,850
µ«ÄÇÕýÊÇß@‚€‡ø¼Ò×î‚¥´ó֮̎
602
00:48:03,930 --> 00:48:07,730
Èç¹ûÄãŬÁ¦ ŽÈ¡ Äã¿‚ÄÜÁ¦Íì¿ñž‘ Œ¦°É?
603
00:48:07,890 --> 00:48:08,890
Œ¦
604
00:48:08,980 --> 00:48:11,520
ÔÚß@‚€³ÇÊÐÑe ÔÚß@‚€uŽZÉÏ
605
00:48:12,480 --> 00:48:14,360
ÎÒ‚ƒ²»ÊÇÈ¥ÉÏ°à
606
00:48:15,190 --> 00:48:17,490
- ¶øÊÇÈ¥ÉÏ‘ðˆö - Œ¦!
607
00:48:17,570 --> 00:48:20,320
Èç¹ûÓÐÈËÄÄãÄÇŠZ×ßÁËʲüN
608
00:48:20,410 --> 00:48:22,320
- Äã¾ÍÔÙ“Œ»Øí - “Œ»Øí “Œ»Øí!
609
00:48:22,410 --> 00:48:23,530
ßB±¾Ž§Àû
610
00:48:28,870 --> 00:48:31,750
Ž×ÄêÇ°ÓÐÈË͵ÁËÎÒÒ»¼þÕäÙFµÄÖ錚
611
00:48:33,080 --> 00:48:38,010
µ«¬FÔÚÎÒÓÖÓÐеÄÖ錚 ¶øß@¼þÕl¶¼Íµ²»×ß
612
00:48:38,760 --> 00:48:41,880
Ůʿ‚ƒÏÈÉú‚ƒ ÎÒ‚ƒ½K춾ÛÔÚß@Ñe
613
00:48:42,680 --> 00:48:45,510
žéÁËÎÒµÄÐÂÖ錚 "ÍõÕßÖ®¹Ú"Ǭ±
614
00:48:45,600 --> 00:48:47,890
- Ǭ±! - ×£ÙRÄã ´óÐl
615
00:48:47,970 --> 00:48:49,640
ˆAM³É¹¦Ñ½
616
00:48:49,730 --> 00:48:51,940
´ò”_Ï éL¹Ù Ëû‚ƒÒѽ›²éµ½Ìø˜ÇÕßµÄÉí·ÝÁË
617
00:48:52,020 --> 00:48:54,520
- ÄÇÓÖÔõüN˜Ó? - ÊÇÄá¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏ
618
00:48:57,440 --> 00:48:59,030
Äá¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏ
619
00:49:00,150 --> 00:49:01,360
ÖØ×ï·¸
620
00:49:02,110 --> 00:49:04,450
ÎÒ›]´òËã׌ÄãʧÍû ÀòµÏ†
621
00:49:04,530 --> 00:49:07,370
Ö»ÊǺÃÆæ ß@‚€Ð¡°Ñ‘òÓÐʲüNÒâÁx†á?
622
00:49:07,450 --> 00:49:10,370
ÒòžéÎÒé_ʼ‡ÀÖØ‘ÑÒÉÄãµÄ×Ôš¢ÒâˆDÁË
623
00:49:10,460 --> 00:49:14,330
ÊÇµÄ ÎÒ´_¶¨ÄãÉÏ˾ҲÕýœÊ‚ä ÅÉÈËÁ¢¿Ìµ½½ÖŒ¦ÃæÈ¥
624
00:49:14,420 --> 00:49:17,300
µÈµÈ! Äá¿Ë ÎÒ‚ƒß€›]œÊ‚äºÃÄØ!
625
00:49:17,380 --> 00:49:18,960
ÊÇµÄ Á¢¿Ì•þÈ¥
626
00:49:19,050 --> 00:49:21,630
é_ÎÒÍæЦºÜºÃÍæ†á?
627
00:49:21,840 --> 00:49:23,130
ÄãÊÇÒª¿ØÖÆÎÒ†á?
628
00:49:23,220 --> 00:49:24,430
²»ÊÇ!
629
00:49:24,720 --> 00:49:28,470
2ÄêÇ° ÎÒ½oÈË×ö¼æš¾ôÊ¿˜·ŽŸ ºÜº††Î
630
00:49:28,560 --> 00:49:31,600
×oËÍ´óÐl¡¤Ó¢¸ñÌmµÂßBͬ "µÛÍõÖ®è" µ½²éÅÁÕFæ‚
631
00:49:31,680 --> 00:49:35,190
×òÌìÎÒÒÔ͵¸`èʯµÄ×ïÃû±»ÅÐÌŽ25Äê±O½û
632
00:49:35,270 --> 00:49:39,570
½ñÌìÄØ? ½ñÌìÎÒÒªÊâËÀÒ»²« ²»ß^ÐèÒªÄãµÄŽÍÖú
633
00:49:40,490 --> 00:49:41,650
Ä㯂ÁË
634
00:49:41,940 --> 00:49:43,990
Äã²»•þÐäÊÖÅÔÓ^µÄ Ó›µÃ†á?
635
00:49:44,280 --> 00:49:45,530
Äã´òåeËã±PÁË Äá¿Ë
636
00:49:52,580 --> 00:49:54,370
´óÐl¡¤Ó¢¸ñÌmµÂÏݺ¦ÁËÎÒ
637
00:49:54,460 --> 00:49:56,880
Äã±¾í¿ÉÒÔÔÚÄ«Î÷¸çij‚€º£ž©ºÈ±¾ÆåÐßb¿ì»î
638
00:49:58,210 --> 00:49:59,670
ÊÇ°¡ ÕfµÄºÃÂ
639
00:49:59,750 --> 00:50:02,130
Õ°Ç°î™áá ÌáÐĵõÄ‘
640
00:50:02,220 --> 00:50:03,300
ÄDz»½Ð×ÔÓÉ
641
00:50:03,380 --> 00:50:05,430
Õ¾ÔÚß@ÑeŒ¦ÖøÒ»¶ÑçRî^¾Í½Ð×ÔÓÉ?
642
00:50:05,640 --> 00:50:07,760
ÖÁÉÙÔÚ±ŠÄ¿î¥î¥Ö®Ï›]È˸Ҍ¦ÎÒϺÚÊÖ
643
00:50:11,350 --> 00:50:13,100
Ǭ´àÄã¸æÔVÎÒÄã߀ÓÐʲüNîAÖ\°É
644
00:50:13,180 --> 00:50:15,900
ÎÒÏëÒª×CÃ÷ÎÒÊÇŸo¹¼µÄ
645
00:50:16,230 --> 00:50:18,020
ß@ËãʲüN? ß@¾ÍÊÇÎÒµÄÖØŒ·¨Í¥
646
00:50:18,110 --> 00:50:19,440
ÎÒ›]Óз¸×ï!
647
00:50:23,900 --> 00:50:26,030
ÎÒÊÇŸo¹¼µÄ!
648
00:50:26,110 --> 00:50:28,530
Äã Ҋ›]ÓÐ ÀòµÏ†? ÎÒÊÇŸo¹¼µÄ!
649
00:50:28,620 --> 00:50:32,370
Äã»ØÈ¥¸æÔVÄãÉÏ˾ ÎÒ½^²»•þ×ß»Øî^·
650
00:50:32,450 --> 00:50:35,040
ÄãÄÜŽÍŽÍÎÒ†á? ¸æÔVÎÒ ÀòµÏ†
651
00:50:36,540 --> 00:50:37,960
ºÃ°É Äá¿Ë
652
00:50:38,500 --> 00:50:39,960
ÎÒȥȥ¾Íí
653
00:50:43,460 --> 00:50:44,970
íÈËÁË ËÄÈ˽M
654
00:50:45,300 --> 00:50:46,970
׌Ëû‚ƒß^È¥ ׌é_
655
00:50:47,720 --> 00:50:50,050
- СÐı³áá - ÍËáá! ÍËáá!
656
00:50:58,650 --> 00:51:00,190
Äá¿Ë  ҊÁˆá? ÍÏסËû‚ƒ
657
00:51:01,360 --> 00:51:02,400
ºÃ
658
00:51:05,990 --> 00:51:07,030
¿ìüc ß@ß…
659
00:51:12,450 --> 00:51:13,490
íücšgºô•°É
660
00:51:15,750 --> 00:51:16,830
Äã²»ÄÜÄß@ƒºß^
661
00:51:20,330 --> 00:51:21,670
ÄÇÊÇʲüN?
662
00:51:22,840 --> 00:51:24,090
ÊÇåX!
663
00:51:25,510 --> 00:51:27,630
ÎÒÛß@‚í»ï!
664
00:51:31,720 --> 00:51:34,220
׌é_! ׌é_!
665
00:51:42,770 --> 00:51:45,820
- Èë¿ÚÔÚÄǃº - Ã÷°× Ã÷°×
666
00:51:50,110 --> 00:51:51,990
½o ÄÃÖø”zÏñ™C
667
00:51:52,200 --> 00:51:53,620
ß@ß… ¾Íß@ƒº
668
00:52:07,510 --> 00:52:10,800
¿ì׌é_! ¿ì׌é_!
669
00:52:11,720 --> 00:52:12,760
Ëû‚ƒ³ÉÁËÇÝ«F!
670
00:52:14,510 --> 00:52:18,060
- ÎÒí ˆÔ³Ö²»Á˶à¾Ã! - ÄãÈ¥Äù¤¾ß È¥Äù¤¾ß
671
00:52:21,100 --> 00:52:23,270
- ¿ì׌·! ׌·! - ¿ì×ß!
672
00:52:23,360 --> 00:52:24,900
һ߅ȥ!
673
00:52:34,240 --> 00:52:36,080
Õ¦»Øʃº ŒšØ?
674
00:52:36,160 --> 00:52:37,750
Õ³²»ÉÏÈ¥
675
00:52:37,830 --> 00:52:39,580
ÂýÂýí! Äã¿ÉÒÔµÄ
676
00:52:41,580 --> 00:52:44,040
Äゃޒ±ÜÒ»ÏÂ
677
00:52:49,090 --> 00:52:50,170
ºÃÁË ¿ÉÒÔÁË
678
00:52:51,720 --> 00:52:52,800
†ÌÒÁ Ëû‚ƒßMÈ¥ÁË
679
00:52:52,890 --> 00:52:55,510
¿ì! ¿ì! ¿ì! ÎÒ‚ƒÔ“×ßÁË!
680
00:53:06,940 --> 00:53:08,400
†ÌÒÁ ÕfÔ’
681
00:53:18,990 --> 00:53:20,660
¿ì! ¿ì! ¿ì!
682
00:53:28,710 --> 00:53:30,340
½â³ý15˜Ç¾¯ˆó
683
00:53:40,470 --> 00:53:41,770
¿ìüc
684
00:53:43,640 --> 00:53:44,690
߀Óдód‚÷¸ÐÆ÷
685
00:54:02,660 --> 00:54:05,080
ß@¹·ÈÕµÄÔÚÎÒ´ó˜ÇÑeŽÖʲüN?
686
00:54:05,170 --> 00:54:06,210
²»Çå³þ Ó¢¸ñÌmµÂÏÈÉú
687
00:54:06,290 --> 00:54:08,170
µ«ÊÇÎÒ¿ÉÒÔÏòÄú±£×C Ò»Çж¼ÔÚÎÒ‚ƒµÄÕÆ¿ØÖ®ÏÂ
688
00:54:08,750 --> 00:54:10,000
- ÕÆ¿ØÖ®ÏÂ? - ÊǵÄ?
689
00:54:10,090 --> 00:54:11,510
- ÄãÈ¥ÍâÃæ¿´Áˆá? - È¥ÁË
690
00:54:11,590 --> 00:54:14,300
ß@Ê°lÉúÔÚ½ñÌì ¾Í²»ÊÇʲüNżȻʼþ
691
00:54:14,380 --> 00:54:16,090
ƒÉС•rÖ®ááÎÒÓÐÒ»‚€ºÜÖØÒªµÄЄ°lÑ•þ
692
00:54:16,180 --> 00:54:19,600
¿¨Î÷µÏ³ýÁËßM±Oªz¿ÉËãÊÇÉÏÌìŸo·Ïµ؟oéT
693
00:54:19,680 --> 00:54:22,140
ÄãËûÄïµÄÕæÊÇ׌ÎÒµ°ÌÛ
694
00:54:22,350 --> 00:54:24,230
ÄãñRÉϽâ›Qß@ʃº Òª²»È»µÄÔ’
695
00:54:24,310 --> 00:54:26,440
Äã¾ÍœÊ‚äÀÏËÀÔÚŸoÈ˺£u°É ÄãÃ÷°×²»?
696
00:54:29,520 --> 00:54:30,690
Ã÷°×
697
00:54:32,940 --> 00:54:35,450
ÄÝÄÈ ŽÍÎÒ“ÀMÊÐéLÞk¹«ÊÒ
698
00:54:38,990 --> 00:54:42,290
ß@¾ÍÊÇÓ¢¸ñÌmµÂ·ÅÉݳÞÆ·µÄ±£ëU™™
699
00:54:47,210 --> 00:54:51,460
1-9-6-7 ´_ÕJ
700
00:54:53,840 --> 00:54:55,380
½â³ý½ðŽì¾¯ˆó
701
00:55:10,900 --> 00:55:13,150
µØ°åßB½ÓÖøµØÕð¸Ð‘ªÆ÷
702
00:55:13,230 --> 00:55:16,320
ÄÇ߅߀Óйâ늸БªÆ÷ºÍówŸá¸Ð‘ªÆ÷
703
00:55:16,400 --> 00:55:19,320
- ÍÛ! - Äã߀›]ßMí¾ÍÍæÍêÁË
704
00:55:19,410 --> 00:55:20,490
Ò»ÇÐÕý³£
705
00:55:20,570 --> 00:55:23,080
ÕlÄÜ“Èëß@üNÅ£²æµÄµØ·½
706
00:55:23,160 --> 00:55:24,250
ÄúÏÈÕˆ ÏÈÉú‚ƒ
707
00:55:26,830 --> 00:55:28,750
ʲüNÊÂ?
708
00:55:29,290 --> 00:55:32,250
ÎÒÊǃÈ˹ÌØ Ó¢¸ñÌmµÂ½ðŽìÒ»ÇÐÕý³£
709
00:55:32,340 --> 00:55:35,340
ºÃµÄ ÖÁÉÙÄǹ·ÄïðBµÄ²»•þÒ§ÖøÎÒµÄƨ¹É²»·ÅÁË
710
00:55:35,420 --> 00:55:36,550
ÊÕµ½
711
00:55:48,480 --> 00:55:49,770
ÔÛ‚ƒ×ß
712
00:55:51,560 --> 00:55:52,900
Ĭɪ
713
00:55:56,110 --> 00:55:57,860
ß@ŽÍÈËíŽÖʲüN?
714
00:55:57,950 --> 00:56:00,160
- ß@¿ÉÊÇÔ½ªzʼþ Œ¦°É? - æÄã×Ô¼ºµÄÊÂÇé°É
715
00:56:01,990 --> 00:56:03,830
¬FÔÚʲüNÇé›r?
716
00:56:03,910 --> 00:56:06,540
ÄËûµÄ±í¬F¿´íËûˆÔÐÅ×Ô¼ºÊÇŸo¹¼µÄ
717
00:56:06,620 --> 00:56:08,040
Êdžá? ÄÇÊÇʲüNÒâ˼?
718
00:56:08,120 --> 00:56:10,370
ËûÒªüNÊÇ‚€ŒÔÚÈË ÒªüN¾ÍÊÇ‚€·´Éç•þÕß
719
00:56:10,620 --> 00:56:14,460
ß@·NÈ˲»¿ÉÐÅ ß@ˆö±íÑÝ¿ÉÒÔÖxÄ»ÁË
720
00:56:14,590 --> 00:56:16,380
- ÄãÄÜ°ÑËûŽ§»Øí†á? - ›]†–î}
721
00:56:17,460 --> 00:56:18,470
ËûŒ¦ÎÒÓкøÐ
722
00:56:18,550 --> 00:56:20,800
ñRŽì˹ ½oËýüc•rég°É
723
00:56:21,470 --> 00:56:25,140
½oÄã15·ÖçŠ Ö®ááÎҾͽз´¿ÖÌؾ¯ÁË Ã÷°×?
724
00:56:25,510 --> 00:56:26,640
â·Ó‹‚ƒ?
725
00:56:59,970 --> 00:57:01,930
í°É ´ó±IС½ã!
726
00:57:02,010 --> 00:57:04,390
Äã´_¶¨›]ÓÐʲüNÒªÕfµÄÁˆá?
727
00:57:07,100 --> 00:57:08,600
¿ìéWé_! ×ßé_! éWé_!
728
00:57:13,020 --> 00:57:14,520
ÎÒÈ¥!
729
00:57:16,940 --> 00:57:18,230
éWé_!
730
00:57:23,700 --> 00:57:25,820
- ›]ʲüNÒªÕfµÄ? - ÄãÔÚÈÇÎÒÉúšâ
731
00:57:26,830 --> 00:57:29,240
Äã²»•þÏëÖªµÀËùÓÐÊÂÇéµÄ ›]ÓÐÈË•þß@˜Ó
732
00:57:29,330 --> 00:57:30,750
ÎÒ¾ÍÏë
733
00:57:30,830 --> 00:57:32,500
êPì¶ÄÐÅóÓÑ?
734
00:57:32,580 --> 00:57:34,080
߀ÊÇÅ®ÅóÓÑ?
735
00:57:35,790 --> 00:57:37,420
߀ÊÇ×î°ôµÄÐÔÛówòž?
736
00:57:37,500 --> 00:57:39,710
ÄÇ‚€... ºÜÃ÷ï@°¡
737
00:57:42,880 --> 00:57:44,640
ºÃ°É ι µÈµÈ
738
00:57:50,350 --> 00:57:54,020
"µÛÍõÖ®è" ×î½üžé´óÐl¡¤Ó¢¸ñÌmµÂËù³ÖÓÐ
739
00:57:54,100 --> 00:57:57,820
Ö±µ½±»Äá¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏ͵×ß Ò²¾ÍÊÇß@‚€Ìø˜ÇµÄÈË
740
00:57:57,900 --> 00:58:01,940
Ëû°Ñèʯ·Ö¸î³ÉŸo·¨×·Û™ºÛÛEµÄС‰K È»ááÙuµô
741
00:58:15,080 --> 00:58:17,710
- ¸úñR‘òˆF±íÑÝÒ»˜Ó - ´òËÀÎÒ¶¼²»ÐÅ°¡
742
00:58:18,090 --> 00:58:19,420
àÞ ÌìÄÄ
743
00:58:20,380 --> 00:58:21,960
›]•régÁË Äá¿Ë
744
00:58:22,050 --> 00:58:25,090
·´¿ÖÌؾ¯íÁË „eÔÙÍæÎÒÁË
745
00:58:25,180 --> 00:58:29,350
Œ¦ì¶ÄÃ×ßÄãÒ»ÇеÄÈË Äã•þÔõüN×ö? àÅ?
746
00:58:29,430 --> 00:58:30,970
ŠZ×ßÁËÄãµÄ×ð‡À
747
00:58:31,600 --> 00:58:35,100
ÄãµÄ¼ÒÍ¥ Äã•þÔõüN×ö? Äã•þ²»Ï§Ò»Çдúƒr
748
00:58:35,640 --> 00:58:40,440
ÎÒ×oËÍËûµ½½ÌÌù«Ë¾áá ËûµÄƒÉ‚€ÃÉÖøʵÄ×ß¹·
749
00:58:40,690 --> 00:58:42,740
°ÑÎÒÁ̵¹ÔÚµØ ¶øËû¾ÍÕ¾ÔÚÄǃºÐ¦
750
00:58:42,820 --> 00:58:44,570
- µ«ÊÇ·¨¹Ù²»ÐÅÄãÄÇÒ»Ì× Äá¿Ë - ›]åe
751
00:58:44,650 --> 00:58:46,660
ÎÒ×Ô¼ºµÄÂÉŽŸ¶¼²»ÐÅ
752
00:58:46,740 --> 00:58:50,530
ƒÉÄêí ÎÒÒ»Ö±ÄÃ×Ô¼ºµÄî^ײ
753
00:58:50,910 --> 00:58:54,910
ÒòžéÎÒÖªµÀ ÄljK "µÛÍõÖ®è"Ò»Ö±¾Í›]ÓÐG
754
00:58:55,000 --> 00:58:57,540
Ó¢¸ñÌmµÂŽÖÂïÒªÙ\º°×½Ù\?
755
00:58:57,620 --> 00:59:02,800
ËûÙrÁËÀ×Âü3000Èf ÔÚ·¿µØ®a´óµøÖÐÓÖÙrÁË2000Èf
756
00:59:02,880 --> 00:59:04,630
ËûÄÇ•þƒºëxÆÆ®a²»ßhÁË
757
00:59:04,720 --> 00:59:07,130
- Èç¹ûËûÐèÒªåXËû´ó¿ÉÒÔÙuÁËèʯ
758
00:59:07,220 --> 00:59:11,310
Ëû²»•þÄÇüN¸É ÒòžéËû²»Ï뱻ͬÐÐuЦ Ëû×Ô×ðÐÄÌ«ŠÁË
759
00:59:11,930 --> 00:59:14,270
ÔÚÎÒ±»ŒÅЃÉÖÜáá
760
00:59:14,350 --> 00:59:17,270
‚¶ØµÄ·Ò×˹½oÁËËûÒ»ˆ4000ÈfµÄÙrƒ”֧Ʊ
761
00:59:17,350 --> 00:59:19,480
ì¶ÊÇ àÛ! Ëû–|ɽÔÙÆðÁË
762
00:59:19,560 --> 00:59:22,440
ÇóÄãÁË ÄãÒ»¶¨ÒªÏàÐÅÎÒ
763
00:59:24,820 --> 00:59:26,820
- ÇóÄãÁË! - ÄÇȺ×ß¹·ÊÇÕl?
764
00:59:28,200 --> 00:59:32,200
ÎÒ²»ÖªµÀ ²»ß^ÎÒÖªµÀÓ¢¸ñÌmµÂÖ»ÀûÓþ¯²ì
765
00:59:36,660 --> 00:59:37,710
¾¯²ì?
766
00:59:38,750 --> 00:59:41,460
ÄãÄÜów•þÄÇ·NËùÓÐÈ˶¼±³ÅÑÄãµÄ¸ÐÓX†á
767
00:59:41,540 --> 00:59:43,500
ßB×îÓHµÄÈ˶¼²»ÀýÍâ
768
00:59:44,670 --> 00:59:48,050
½ñÌì²ÅÊÇÄãÕæÕý×öÒ»»Ø¾ÈÊÀÖ÷µÄ•rºòÁË
769
00:59:49,010 --> 00:59:50,180
ÇóÄãÁË
770
00:59:55,180 --> 00:59:59,940
ÄãÒªÊÇò_ÎÒ ÄÄÅÂÊÇëb×ÖƬÕZ ÎÒµÚÒ»‚€¾Í°ÑÄãÍÆÏÂÈ¥
771
01:00:03,150 --> 01:00:04,190
¿´ºÃËû
772
01:00:04,860 --> 01:00:07,610
Äãʹ†¾ÎÒ‚ƒÊÇÔ½íÔ½í˜ÊÖÁË
773
01:00:21,040 --> 01:00:22,080
ʲüNÇé›r?
774
01:00:22,170 --> 01:00:23,290
ËûÔõ˜ÓÁË?
775
01:00:23,380 --> 01:00:24,920
Ĭɪ߀›]„ÓÊÖÄØ
776
01:00:25,210 --> 01:00:26,260
ËûÕfÔ’Áˆá?
777
01:00:26,760 --> 01:00:28,550
ÄãÖªµÀ†á ûœ¿Ë?
778
01:00:28,880 --> 01:00:33,350
¿‚ÓÐÒ»ÌìÄã•þ×ßåeµØ·½ ±»ÈËŪËÀ
779
01:00:33,600 --> 01:00:36,060
ÎÒÕÒµ½ÁËһЩËû·þÐ̱OªzµÄÎļþ
780
01:00:36,390 --> 01:00:37,720
ÄÃÉÏÈ¥½o¶à –µÙ
781
01:00:37,810 --> 01:00:39,100
ÎÒ¿´¿´
782
01:00:45,980 --> 01:00:48,070
- ÎÒÄÃÉÏÈ¥°É - ºÃ°É
783
01:00:58,450 --> 01:01:00,710
°²¼ª °²¼ª °²¼ª
784
01:01:01,080 --> 01:01:02,250
Õ¦À²?
785
01:01:03,000 --> 01:01:04,130
ÄãÕæÊÇÐãÉ«¿É²Í æ¤
786
01:01:10,510 --> 01:01:13,340
Ô’Õf»Øí Äã×î°ôµÄÒ»´ÎÊǸúÕl?
787
01:01:13,430 --> 01:01:16,180
- ß@߀ÓÃÕf ®”È»ÊÇÄã - Êdžá?
788
01:01:16,260 --> 01:01:19,430
²»ß^ ¸ßÖЕrºòÓЂ€‚í»ï
789
01:01:20,430 --> 01:01:23,600
±ÈÎÒ´ó ËûµÄÊÖ...
790
01:01:23,690 --> 01:01:27,440
„e¸úÎÒé_ß@·NÍæЦ  µ½›]? ×ß°É
791
01:01:27,520 --> 01:01:28,690
ÄÇÊÇʲüN•rºòµÄÊÂ?
792
01:01:28,780 --> 01:01:31,280
- °¸°lÒ»ÖÜáá - ÈËÚE¾ã«@Áˆá?
793
01:01:31,360 --> 01:01:34,740
Õl¶¼ÏëÖø•þÆðÔV¶¨×ï µ«°¸×Ó…s²»ÁËÁËÖ®
794
01:01:34,820 --> 01:01:36,280
- ºÜºÃ - ÎÒ¾ÍÖªµÀß@üN¶à
795
01:01:36,370 --> 01:01:38,240
ºÃµÄ ¶àÖxÀ²
796
01:01:40,910 --> 01:01:43,290
Äã´_¶¨½ÖŒ¦Ãæ›]°lÉúʲüNʆá?
797
01:01:44,370 --> 01:01:45,540
Ëû²»¿ÉÄÜÒ»‚€–|Î÷͵ƒÉ»Ø
798
01:01:45,630 --> 01:01:48,300
¸ü„eÕfèʯÒѽ›±»Çиî³ÉÄÇüN¶à‰KÁË
799
01:01:48,380 --> 01:01:49,460
Èç¹ûËû›]͵ÄØ?
800
01:01:49,880 --> 01:01:51,050
°ÝÓš Ĭɪ
801
01:01:53,840 --> 01:01:55,720
- ñRŽì˹? - ÕˆÖv
802
01:01:56,470 --> 01:01:59,390
•þ²»•þ߀ÓЄeµÄ¾¯²ì“½ºÍÄÇ‚€Ó¢¸ñÌmµÂµÄ°¸×Ó?
803
01:01:59,470 --> 01:02:01,980
ÄãÒªÊÇÏëÔÚ¾ÖÑeÊܸü¶àÈËÍÙ—‰
804
01:02:02,060 --> 01:02:04,270
ÄÇÄãËãÊÇÕÒŒ¦µØ·½ÁË
805
01:02:04,350 --> 01:02:07,480
ÎÒ„‚²éµ½¿¨Î÷µÏºÍÐÅÏ¢Õ{²é¾ÖÓкÏ×÷
806
01:02:08,480 --> 01:02:09,570
êPì¶Ê²üN?
807
01:02:09,650 --> 01:02:12,570
ÄãÓ›²»Ó›µÃÓЂ€ÈËŽ§ÖøƒrÖµ100ÈfµÄ¿É¿¨Òò
808
01:02:12,650 --> 01:02:13,740
‘{¿ÕÏûʧÁˆá?
809
01:02:13,820 --> 01:02:17,120
¿¨Î÷µÏÕfÄÇÈ˽І̡¤ÎÖ¿Ë Ó›ä›ÔÚ°¸µÄÒ²ÊÇͬһÈË
810
01:02:17,200 --> 01:02:21,790
¿¨Î÷µÏ±»×¥Ò»ÖÜáá ÔÚ¹þµÂßd°l¬FÁËÎֿ˺ÍËûµÄ܇×Ó
811
01:02:21,870 --> 01:02:23,790
›]åe ¾Æ¾«Ö¸”µÊÇ.23
812
01:02:23,870 --> 01:02:26,330
ÄãÔÚááß…×·µÄ•rºò žéʲüN²»Í£ÏÂí?
813
01:02:26,960 --> 01:02:30,840
¸úÎÖ¿ËÒ»Æð¹¤×÷µÄÈË×îÓÐÏݺ¦¿¨Î÷µÏµÄÏÓÒÉ
814
01:02:31,130 --> 01:02:33,920
Äã²»ÖªµÀÎÖ¿ËŽÖÁËʲüN ß@üNÕfÌ«Îä”àÁË
815
01:02:34,010 --> 01:02:36,760
ÎÒÖªµÀ¿¨Î÷µÏÕ¾ÔÚ´°Ì¨Éϲ»ÊÇžéÁË×Ôš¢
816
01:02:36,840 --> 01:02:37,890
Êdžá? ËûÕfʲüNÁË?
817
01:02:38,720 --> 01:02:39,810
"È¥ÄãµÄ"
818
01:02:41,770 --> 01:02:45,270
- â·Ó‹‚ƒ ½ÐÄãµÄÈ˸÷¾Í¸÷λ ñRÉÏ! - ÊÕµ½
819
01:02:45,350 --> 01:02:46,770
ºÃÀ² ß[‘òé_ʼ ÏÈÉú‚ƒ
820
01:02:59,370 --> 01:03:01,290
- ³ö°l °ÑŠA×Ó¿ÚÉÏ - ºÃ
821
01:03:01,370 --> 01:03:04,200
- °Ñ´ü×ӺͶú™C½oÎÒ - Ã÷°×
822
01:03:05,080 --> 01:03:06,710
´ü×Ó ¶ú™C
823
01:03:07,370 --> 01:03:08,580
¶ú™C
824
01:03:10,920 --> 01:03:12,550
³ö°l ×ß ×ß ×ß
825
01:03:13,090 --> 01:03:14,340
С²ËÒ»µú Œ¦°É?
826
01:03:19,390 --> 01:03:22,470
- ²»ÐÐ - ²»ÐÐ? ÄãÕf²»ÐРʲüNÒâ˼?
827
01:03:22,560 --> 01:03:24,350
- ÎÒÓXµÃ×Ô¼ºßM²»È¥ - ŒšØ  Öø
828
01:03:24,430 --> 01:03:26,690
ÎÒµÄÖØÁ¿Äã³ÐÊܲ»×¡ Ã÷°×†á?
829
01:03:26,770 --> 01:03:28,060
›]•régÓ‘Õ“ß@‚€†–î}ÁË
830
01:03:28,150 --> 01:03:30,860
ÕÕÒÔÇ°Ó–¾šºÃµÄ×ö¾ÍÐÐ ²»È»Äá¿Ë•þš¢ÁËÎÒ
831
01:03:31,400 --> 01:03:33,650
Äá¿Ë•þš¢ÁËÄã? ÎÒ¬FÔھ͚¢ÁËÄã
832
01:03:33,730 --> 01:03:36,030
°lÅ°É ÔÚÅÅšâ¹ÜÖаlÅ°É
833
01:03:37,400 --> 01:03:39,070
½oÎÒ³öÈ¥
834
01:03:39,780 --> 01:03:41,410
›] Ҋ†á?
835
01:03:59,590 --> 01:04:02,970
¿´ÒŠÄÇ‚€–|Î÷›]? ¿´ÒŠ›]?
836
01:04:03,060 --> 01:04:05,680
°ÑÈˉºÆÈÌ«¾oÁË ¾Í•þ³ö¬Fß@·N½Y¹û!
837
01:04:05,770 --> 01:04:08,640
¶®†á? ¿‚ÊÇҪƨÃñí³ÐÊÜß@Щʹ¿à!
838
01:04:08,730 --> 01:04:10,900
±OªzÑe¶¼ÊǸFÈË
839
01:04:10,980 --> 01:04:13,730
ÎÒ‚ƒ¿‚ÓÐÒ»Ìì•þ׃³ÉºÍÄá¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏÒ»˜ÓµÄÈË!
840
01:04:14,320 --> 01:04:17,190
Äá¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏÒ»Ö±ŠÕ{ËûÊÇŸo¹¼µÄ
841
01:04:17,280 --> 01:04:19,610
ÄãÕæµÄÏàÐÅËû͵ÁË "µÛÍõÖ®è"†á?
842
01:04:19,700 --> 01:04:22,450
ÎÒÏ£ÍûËû͵ÁË ÊÇÎÒÎÒҲ͵ Õl²»Ïë͵°¡?
843
01:04:24,200 --> 01:04:27,040
- ûœ¿Ë¡¤°¢¿ËÂü - ‚Ü¿Ë¡¤¶à –µÙ šgÓ…¢¼ÓÑç•þ
844
01:04:27,120 --> 01:04:29,080
- ß@ÊÇÄÐÂбOªzŽ§íµÄÙYÁÏ - ºÜºÃ
845
01:04:29,160 --> 01:04:30,790
àË ÎÒÊÇÀòµÏ†¡¤Ä¬Éª
846
01:04:31,040 --> 01:04:32,710
- ÎÒÒªºÍËûÕfÔ’ - àÞ...
847
01:04:32,790 --> 01:04:34,920
ÄãÔÚŽÍÓ¢¸ñÌmµÂ×öʆá ߀ÊÇÖ»ÓÐÄá¿Ë¶øÒÑ?
848
01:04:37,090 --> 01:04:38,760
ÎÒ²»ÖªµÀÄãÔÚÕfЩʲüN
849
01:04:38,840 --> 01:04:42,010
Êdž̡¤ÎÖ¿ËŽÍÄゃÔOÓ‹ÁËß@Ò»ÇІá?
850
01:04:44,220 --> 01:04:45,890
- ÊÇÓÖÔõ˜Ó? - ËùÒÔÕæÊÇËû×öµÄ?
851
01:04:45,970 --> 01:04:48,980
ÎÒ›]ÕfÊÇËû×öµÄ ÎÒÖ»ÊÇÕf "ÊÇÓÖÔõ˜Ó?"
852
01:04:50,890 --> 01:04:52,020
Äã¾Í±ÂÙMÐÄ˼¿¿½üËûÁË
853
01:04:52,770 --> 01:04:54,060
ÄÇÊÇÎÒµÄÅóÓÑ
854
01:04:54,150 --> 01:04:55,400
ß@ÑeÎÒÕfÁËËã
855
01:04:56,440 --> 01:04:58,820
¶à –µÙ? ÄãÄܸúËýÕfһφá?
856
01:04:59,360 --> 01:05:01,820
 Öø â·Ó‹ ÎÒ‚ƒ¶¼µÃ ËýµÄ
857
01:05:03,200 --> 01:05:05,280
Èç¹ûÐèÒªÄãµÄÔ’ ÎÒ‚ƒ•þ½ÐÄãµÄ
858
01:05:15,250 --> 01:05:17,170
ÖxÖx
859
01:05:17,250 --> 01:05:20,510
ÎÒÏ£ÍûÄãÖªµÀ×ÔÒѵ½µ×ÔÚ×öЩʲüN
860
01:05:20,590 --> 01:05:21,840
ß@ÊÇʲüN?
861
01:05:21,930 --> 01:05:24,760
ÎÒŽ§ÁËЩ³ÔµÄí ÎÒÏëß@º¢×Ó¿ÉÄÜðIÁË
862
01:05:25,760 --> 01:05:27,310
ÄãÔõüN˜ÓÁË º¢×Ó?
863
01:05:33,440 --> 01:05:35,730
ÎÒ߀ÔÚˆÔ³ÖÖø
864
01:05:44,610 --> 01:05:45,870
×£Äãθ¿ÚºÃ
865
01:06:06,430 --> 01:06:07,800
ÄãÔÚÑeß…´ýµÃÕ¦˜Ó ŒšØ?
866
01:06:19,190 --> 01:06:20,320
ÎÒ×ö²»µ½
867
01:06:20,400 --> 01:06:23,820
ʲüN? ŒšØ •rég²»µÈÈË°¡ ÎÒ‚ƒ¬FÔÚÔ“×ßÁË ¿ìüc
868
01:06:23,900 --> 01:06:27,280
„eº¦Å °²¼ª ½ñÌìÌìšâ²»åe ÈË‚ƒÔÚšgºôÄØ
869
01:06:27,740 --> 01:06:29,080
Ò®!
870
01:06:43,300 --> 01:06:44,670
  Ëû‚ƒ¶¼ÔÚžéÄãšgºô
871
01:06:44,760 --> 01:06:46,800
Ëû‚ƒ¶¼Õ¾ÔÚÎÒ‚ƒß@ß… °²¼ª
872
01:06:51,680 --> 01:06:53,060
Ò®!
873
01:07:00,820 --> 01:07:02,320
Ò®!
874
01:07:16,410 --> 01:07:17,670
ÎÒßMíÁË
875
01:07:18,540 --> 01:07:19,540
ºÃµÄ
876
01:07:20,590 --> 01:07:22,250
·Åó üc
877
01:07:23,460 --> 01:07:25,130
¼¯Öо«Éñ
878
01:07:25,840 --> 01:07:30,140
Äã„Ó×÷Òª¿ì ÒÔÃâŸá‚÷¸ÐÆ÷²¶×½µ½Äã
879
01:07:31,760 --> 01:07:32,810
°¡!
880
01:07:35,480 --> 01:07:36,560
ÝpÈçÓðë°¡
881
01:07:37,560 --> 01:07:38,770
ÎÒ µ½ÁË!
882
01:07:38,850 --> 01:07:40,360
ºÃµÄ ºÃµÄ
883
01:07:54,620 --> 01:07:57,410
Ìؾ¯ê Òѽ›¾Íλ Äã¿ìßMí°É
884
01:07:57,500 --> 01:07:58,790
¬FÔÚ߀²»ÐÐ
885
01:07:59,420 --> 01:08:01,460
¬FÔÚÈ«ÊÀ½ç¶¼ÖªµÀÄãÊÇÕlÁË Äá¿Ë
886
01:08:01,540 --> 01:08:04,590
Äã׌ÿ‚€Ó›Õ߶¼é_ʼÕ{²éÄãµÄß^È¥
887
01:08:04,670 --> 01:08:07,090
Èç¹ûÄãÊÇÇå°×µÄ ÊÂÇé•þÕæÏà´ó°×µÄ
888
01:08:07,170 --> 01:08:09,970
ÎÒ²»•þÔٻؾÐÁôËùÁË Ëû‚ƒ¾Í•þš¢ÁËÎÒ
889
01:08:10,050 --> 01:08:13,010
Äá¿Ë! „eÈÓÏÂÎÒÒ»‚€ÈËÔÚß@Ñe
890
01:08:13,850 --> 01:08:18,180
 Öø ÎÒÖ»ÐèÒªÄãÔÙŽÍÎÒ ŽÈ¡Ò»Ð©•rég ÏàÐÅÎÒ
891
01:08:22,360 --> 01:08:23,730
ÎÒÄÇ•rÒ²ÏàÐÅÄÇ‚€¾¯²ì
892
01:08:25,820 --> 01:08:27,440
˜òÉϵÄÄÇ‚€
893
01:08:27,530 --> 01:08:28,950
ÎÒÒÔžéÒѽ›°ÑËû„ñ·þÁË
894
01:08:31,280 --> 01:08:33,620
ÎÒ±¾í¿ÉÒÔëxé_ÁË
895
01:08:33,700 --> 01:08:36,080
µ«ÎÒÁôÏÂÁË ÒòžéÎÒÖªµÀ
896
01:08:38,160 --> 01:08:39,620
µ«ÄÇ•r
897
01:08:41,460 --> 01:08:42,880
ÎÒͻȻég²»´_¶¨ÁË
898
01:08:44,380 --> 01:08:46,050
ÄãµÄÖ±ÓX›]ÓÐåe
899
01:08:48,800 --> 01:08:50,470
ÔÙ½oÎÒüc•rég
900
01:08:51,760 --> 01:08:53,300
ºÙ Ĭɪ
901
01:08:57,560 --> 01:09:00,230
Äãí¿´¿´ß@‚€
902
01:09:02,810 --> 01:09:05,400
ËûµÄÀη¿ÑeÓÐÕ¨—„ÓÁ¦ŒWµÄ•ø
903
01:09:14,120 --> 01:09:15,780
°²¼ª ÊÇÎÒ
904
01:09:16,740 --> 01:09:17,910
ºÃÁË Äã¿´µ½Ê²üNÁË?
905
01:09:19,120 --> 01:09:20,960
ÎÒ¿´µ½Ò»¶Ñ늾€
906
01:09:22,120 --> 01:09:23,750
ÄÒ»‰KëŠÂ·°åÉÏÑÓÉì³öí
907
01:09:23,830 --> 01:09:26,170
ºÃµÄ ¬FÔÚÏÈÕÒµ½Ö÷ÌŽÀíÆ÷
908
01:09:26,250 --> 01:09:29,090
Ëü¸ú´óÌ–µÄµÍŒÓ·¿×ÓºÜÏñ
909
01:09:29,420 --> 01:09:30,760
- ÕÒµ½Áˆá? - ÕÒµ½ÁË
910
01:09:31,130 --> 01:09:32,970
- ÕÒµ½ÁË - ºÃµÄ
911
01:09:33,050 --> 01:09:36,930
¾ÍÏñ¾šÁ•ß^µÄÄÇ˜Ó °ÑËüŪ¶Ì· ÇДà‚÷¸ÐÆ÷
912
01:09:37,010 --> 01:09:39,140
ÏȰѼt¾€¼ô”à
913
01:09:42,810 --> 01:09:44,270
¼t¾€?
914
01:09:44,770 --> 01:09:46,190
ß@ÑeÈ«ÊǼt¾€
915
01:09:48,570 --> 01:09:51,610
Äá¿Ë ÊÇŸô¹âµÄÔÒò ŒšØ ’þ×î¼tµÄÄǸù
916
01:09:51,700 --> 01:09:53,910
- µÈµÈ - Ëý¿ÉÒ﵀ Äá¿Ë
917
01:09:53,990 --> 01:09:55,660
é]×ì ÏÈ ÎÒÕf
918
01:09:56,280 --> 01:09:58,490
Èç¹ûÄãßxåeÁ˾€ ÎÒ‚ƒ¾ÍÒªµ¹´óùÁË
919
01:10:04,580 --> 01:10:06,420
›]Ê ŒšØ ¼ô°É ŒšØ
920
01:10:26,980 --> 01:10:28,150
ºÃÁË
921
01:10:28,900 --> 01:10:31,070
ÍÛßí!
922
01:10:31,780 --> 01:10:32,820
ºÃ˜ÓµÄ
923
01:10:34,860 --> 01:10:38,450
ºÃÁË ¬FÔÚ°ÑÄǸù¾€½Óµ½ÌŽÀíÆ÷ÉÏ
924
01:10:39,120 --> 01:10:40,990
ºÃµÄ ß@‚€º††Î¶àÁË
925
01:10:41,080 --> 01:10:42,950
- ¿ÉÄÜ•þÓÐЩ»ð»¨ - °¡!
926
01:10:45,370 --> 01:10:46,500
°²¼ª!
927
01:10:48,460 --> 01:10:49,710
°²¼ª°¡?
928
01:10:53,920 --> 01:10:55,090
°²¼ª?
929
01:10:55,840 --> 01:10:56,970
 µÃµ½ÎÒÕfÔ’†á?
930
01:11:03,600 --> 01:11:07,730
- Äã߀ºÃ†á? - ¬FÔÚ„e¸úÎÒÕfÔ’ ºÃ†á?
931
01:11:07,810 --> 01:11:11,270
ÎÒ¬FÔÚ¿ÉÒÔ´_¶¨·À±¬Ð¡½MÒѽ›Úsµ½¬Fˆö
932
01:11:11,360 --> 01:11:15,570
Ìؾ¯ê Ò²ÕýÔÚ³¯Á_˹¸£¾ÆµêµÄÎÝéÜÉÏÅÀ
933
01:11:15,650 --> 01:11:18,320
ß@‚€ÌÓ·¸µÄ•rég²»¶àÁË
934
01:11:41,180 --> 01:11:42,310
Äã²ØÁËÕ¨—†á?
935
01:11:44,600 --> 01:11:47,270
ÄãÒªÎÒÏàÐÅÄã …s½oÎÒíß@Ò»Ì×
936
01:11:48,650 --> 01:11:51,110
¬FÔÚÊÇÄã×ö³ößx“ñµÄ•rºòÁË Ó›µÃ†á?
937
01:11:51,190 --> 01:11:53,980
Ĭɪ Ìؾ¯ê Òª³ö„ÓÁË ëxé_´°‘ôÄǃº
938
01:11:55,530 --> 01:11:56,610
È«¿´ÄãµÄ›Q¶¨ÁË
939
01:11:59,450 --> 01:12:00,660
³·°É Ĭɪ
940
01:12:02,330 --> 01:12:04,830
Äゃé_˜ŒÖ®Ç°Ëû¾Í•þÕf³öí
941
01:12:04,910 --> 01:12:07,580
°ÑÎÒ‚ƒß^È¥µÄ³É¿ƒÓ›ä›ºÍÄãµÄŒ¦ÕÕÒ»ÏÂ
942
01:12:16,670 --> 01:12:17,760
ºÃÁË
943
01:12:18,630 --> 01:12:23,560
Õ¨—…f×h•øÉÏÕf ³ýÁËÕ„ÅÐŒ£¼Ò ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÊèÉ¢ÈκÎÈË Çå¿Õ´ó˜Ç
944
01:12:23,640 --> 01:12:28,350
›]°l¬FÕ¨— ß@Ö»ÊÇËûµÄ¾±øÖ®Ó‹! ËûÔÚË£Äã!
945
01:12:28,430 --> 01:12:31,310
Ëûßx“ñÄã ÊÇÒòžéÄãµÄ î‘B¸ù±¾Ÿo·¨‘ª¸¶!
946
01:12:39,700 --> 01:12:42,030
ß@ÊÇÎҵĵرP! ÎÒµÄÕ„ÅÐ!
947
01:12:42,120 --> 01:12:45,030
Ô“ËÀµÄ! ¶à –µÙ °ÑËýÄÄǃºÀ³öí! ñRÉÏ!
948
01:12:45,120 --> 01:12:47,660
ÀòµÏ† ¿ìüc! ëxé_´°‘ôÄǃº!
949
01:12:48,450 --> 01:12:50,160
ÄãÔÚ×öʲüN?
950
01:12:51,620 --> 01:12:52,630
ºÙ!
951
01:12:56,130 --> 01:12:57,260
àË!
952
01:12:59,300 --> 01:13:00,630
Éϵ۰¡!
953
01:13:00,720 --> 01:13:02,970
È«ówȈT! Í£Ö¹ÐЄÓ! ÖØÑ}Ò»±é ²»Òª„Ó!
954
01:13:08,060 --> 01:13:10,060
- Ĭɪ ¿ì»Øí! - é]×ì!
955
01:13:10,140 --> 01:13:12,190
ÍËáá! é]ÉÏ×ì!
956
01:13:19,990 --> 01:13:21,110
ºÃÁË
957
01:13:31,040 --> 01:13:32,120
ÒŠ×CÆæÛEµÄ•r¿Ì
958
01:13:55,860 --> 01:13:56,980
¿´¿´ÑeÃæÓÐʲüN
959
01:13:58,940 --> 01:14:01,570
- ÎÒ¬FÔÚÛËÀÄãÁË - àÞ Êdžá?
960
01:14:02,200 --> 01:14:03,660
ÊǵÄ
961
01:14:05,820 --> 01:14:09,410
¿´¿´ ÎÒ‚ƒíß@ÑeÖ»ÓÐÒ»‚€Ä¿µÄ Ò»‚€Ä¿µÄ
962
01:14:13,750 --> 01:14:15,630
- ºÃ ÎÒÒªß^íÁË - ¿ìüc
963
01:14:16,710 --> 01:14:18,040
Ô“ËÀ
964
01:14:19,170 --> 01:14:21,380
ÂýÂýí „e¼±
965
01:14:23,010 --> 01:14:24,130
Ô“ËÀ!
966
01:14:24,220 --> 01:14:26,640
- ÒªÕÒ‚€ÈË°ÑËýҲץס†á? - Äãé_ÍæЦ°É?
967
01:14:26,720 --> 01:14:29,100
ÎÒ‚ƒ¸ãÔÒÁË È«ÊÇÎÒ‚ƒµÄåe
968
01:14:29,600 --> 01:14:30,970
¿´¿´ß@Щ ¿´¿´ß@Щ
969
01:14:38,020 --> 01:14:39,570
ß@üNÕf ÄãÏàÐÅÎÒÊÇÇå°×µÄÁË?
970
01:14:40,480 --> 01:14:43,780
ÓÐß@‚€¿ÉÄÜ ¸æÔVÎÒÄã›]²ØÕ¨—
971
01:14:49,200 --> 01:14:50,620
Äã¿´µ½èʯÁˆá?
972
01:14:50,700 --> 01:14:53,450
- ‘ªÔ“ÔÚß@Ñe°¡! Œ¦°É? - ÎÒÖªµÀ‘ªÔ“ÔÚß@Ñe
973
01:14:55,710 --> 01:14:57,080
àÞ ²»ÊÇ°É
974
01:14:57,670 --> 01:14:59,250
- ‹ŒµÄ ›]ÓÐ - ›]ÓÐ?
975
01:14:59,880 --> 01:15:01,250
ºÙ Äá¿Ë
976
01:15:01,500 --> 01:15:02,800
Ö»ÊÇ...
977
01:15:03,590 --> 01:15:05,220
- Ö»ÊÇ... - ÔõüNÁË?
978
01:15:05,300 --> 01:15:07,390
†ÌÒÁ ¸æÔVÎÒ ¸æÔVÎÒÄãÕÒµ½Ê²üNÁË?
979
01:15:07,470 --> 01:15:08,850
ÄãÔÚºÍÕlÕfÔ’?
980
01:15:09,600 --> 01:15:10,930
ÕlÊdžÌÒÁ?
981
01:15:12,100 --> 01:15:13,220
ÎÒÔÚ͵èʯ
982
01:15:14,930 --> 01:15:16,310
ß@ÊǵÚÒ»´Î
983
01:15:17,810 --> 01:15:18,940
èʯ²»ÔÚß@Ñe
984
01:15:20,480 --> 01:15:22,900
- ÄãÕfʲüN? - Œ¦²»Æð ¸ç‚ƒ
985
01:15:23,860 --> 01:15:24,990
èʯ²»ÔÚß@Ñe
986
01:15:28,610 --> 01:15:29,990
èʯ²»ÔÚ±£ëU™™Ñe
987
01:15:31,330 --> 01:15:32,540
àÞ ‹ŒµÄ
988
01:15:33,660 --> 01:15:36,000
ºÃ †ÌÒÁ ÄãÖªµÀÔ“ÔõüN×ö
989
01:15:37,710 --> 01:15:39,080
àÅ ÖªµÀÁË
990
01:15:44,210 --> 01:15:46,720
ÎÒ‚ƒÒªÔÚ5·ÖçŠÖ®ƒÈëxé_ œÊ‚äé_Є°lÑ•þ ÏÈÉú
991
01:15:46,800 --> 01:15:48,090
ºÃ
992
01:16:00,440 --> 01:16:01,650
Ó¢¸ñÌmµÂ´ó˜Ç¾¯ˆóÆ÷í‘ÁË
993
01:16:01,730 --> 01:16:03,270
·âæi´ó˜Ç „e׌ÈκÎÈ˳öÈ¥
994
01:16:03,820 --> 01:16:06,400
ËùÓÐС½MՈעÒâ ½ÖŒ¦ÃæµÄ¾¯ˆóÆ÷í‘ÁË
995
01:16:06,820 --> 01:16:08,570
Éϵ۰¡!
996
01:16:10,200 --> 01:16:11,990
é_ʲüNÍæЦ
997
01:16:25,670 --> 01:16:27,670
ÅÀÉÏÈ¥ È¥¿´¿´
998
01:16:28,590 --> 01:16:31,510
Ëû‚ƒÔÚ˜ÇÑeµÄij‚€µØ·½ ĵÚ15ŒÓ˜ÇµÄÌ컨°åé_ʼÕÒ
999
01:16:43,310 --> 01:16:45,320
„e׌Ëû‚ƒßMí
1000
01:17:00,710 --> 01:17:02,710
â·Ó‹‚ƒ µÈÒ»•þƒº
1001
01:17:24,440 --> 01:17:25,690
ÖxÌìÖxµØ
1002
01:17:38,080 --> 01:17:40,450
- °ÑËû‚ƒÕÒ³öí! - ÕýÔÚÕÒ
1003
01:17:42,080 --> 01:17:46,040
 Öø Èç¹ûÎÒÄÜÕÒµ½Îֿ˵ęn°¸ÄØ?
1004
01:17:46,130 --> 01:17:48,000
›]êP‚S ÑeÃæʲüN¶¼›]ÓÐ
1005
01:17:48,090 --> 01:17:50,130
²» ÄÇЩ‚í»ï·Ç³£Ö”É÷
1006
01:17:50,210 --> 01:17:53,680
Ëû‚ƒÊ®·Ö¶àÒÉ Ëû‚ƒ²»²é³öücʲüNÊDz»•þÁTÐݵÄ
1007
01:17:53,760 --> 01:17:55,390
µ«ÄDz»´ú±íËû‚ƒ²»ÖªµÀ
1008
01:18:00,270 --> 01:18:02,020
ºÃÁË ñRŽì˹ ËýÒª»ØíÁË
1009
01:18:02,350 --> 01:18:05,270
- ׌ÄãµÄÈ˾Íλ - ËùÓÐС½M´ýÃü
1010
01:18:05,350 --> 01:18:07,690
Éϵ۰¡ Ĭɪ Äã¿ÉÊÇÒªÃ挦ºÉ˜ŒŒ—°¡
1011
01:18:07,770 --> 01:18:09,980
ÄãÔÙ²»»Øí Ëû‚ƒ¾ÍÒªÐЄÓÁË
1012
01:18:10,070 --> 01:18:11,530
ÎÒ‚ƒ„‚²Å¸úƒÈ„Õ²¿Õfµ½ÄÄÑeÁË?
1013
01:18:11,610 --> 01:18:14,070
ºÃ°É ËûÔÚµÈÄãëŠÔ’
1014
01:18:16,160 --> 01:18:17,330
ß@ÑeÊǃȄղ¿ ÎÒÊÇ°£ÎÄ˹
1015
01:18:17,410 --> 01:18:20,750
ÎÒÊÇûµÏÑÅ¡¤Ä¬ÉªÌ½†T ¶à –µÙÕfÄãÓÐÊÂÒª¸úÎÒÖv
1016
01:18:20,950 --> 01:18:21,950
àÅ ›]åe
1017
01:18:27,500 --> 01:18:28,590
Ä㑪ԓ¿´¿´ß@‚€
1018
01:18:29,590 --> 01:18:30,630
ß@ÊÇʲüN?
1019
01:18:32,760 --> 01:18:34,840
½oÎÒÎå·Ö犾ͺÃ
1020
01:18:36,470 --> 01:18:38,390
°¢¿ËÂü °ÑéT´òé_!
1021
01:18:38,470 --> 01:18:42,770
¾¯¹Ù ÎÒÃüÁîÄã! ñRÉϽoÎÒ»Øí °ÑéT´òé_!
1022
01:18:42,850 --> 01:18:44,560
ºÙ ´î™n
1023
01:18:45,690 --> 01:18:48,810
ÄãœÊ‚äÌøÁË ß€ÊÇÔõüNÖø?
1024
01:18:54,900 --> 01:18:57,320
Ëû‹ŒµÄ°ÑéT´òé_ °¢¿ËÂü!
1025
01:18:57,870 --> 01:19:00,700
Ëû‚ƒÈËÄØ? ÄÇ‚€Õ„ÅІTÄØ?
1026
01:19:00,790 --> 01:19:04,790
„e¹ÜËû‚ƒÁË ¿¨Ë¹ ß@ÊÇÄãÎÒÖ®égµÄÊ ¶®†á?
1027
01:19:05,540 --> 01:19:07,250
¶à –µÙ ÄÇß…µ½µ×°lÉúʲüNÊÂÁË?
1028
01:19:07,330 --> 01:19:09,750
°¢¿ËÂüêJßMí! °ÑÎÒ‚ƒæiÔÚÍâÃæÁË!
1029
01:19:09,840 --> 01:19:11,420
- ʲüN? - »ìµ°!
1030
01:19:11,500 --> 01:19:12,760
ºÃ°É ´ý•þ´ò½oÎÒ ´ý•þ´ò½oÎÒ
1031
01:19:13,800 --> 01:19:15,340
ëxé_´°Ì¨ ßMíÈçºÎ?
1032
01:19:17,680 --> 01:19:18,760
ÎÒíŽÍÄã
1033
01:19:22,770 --> 01:19:26,480
- ²»ÐÐ - „e°l¯‚ÁË ¿¨Ë¹ ¿ìüc
1034
01:19:26,980 --> 01:19:28,350
¿¨Ë¹!
1035
01:19:29,520 --> 01:19:30,940
ºÙ ÎÒíŽÍÄã
1036
01:19:31,020 --> 01:19:32,780
ÎÒÒ»Ö±¾Í‘ÑÒÉÄã¸úß@ÊÂÓÐêP
1037
01:19:32,860 --> 01:19:36,110
- ¸úʲüNÊÂÓÐêP? - ¬FÔÚÓÐÈËÔÚºÍÐÅÏ¢Õ{²é¾ÖµÄÈËÕ„Ô’
1038
01:19:36,200 --> 01:19:38,280
Ëû‚ƒ•þ²é³öÄÄЩÈËÄØ?
1039
01:19:38,360 --> 01:19:40,200
ºÙ ÎÒÊÇÄãµÄÅóÓÑ ÀסÎÒµÄÊÖ
1040
01:19:40,280 --> 01:19:41,330
ÓØŒ°Ñæi´òé_!
1041
01:19:41,780 --> 01:19:43,490
ºÃ ´ó¼ÒááÍË ëxßhüc
1042
01:19:43,580 --> 01:19:44,700
ÕlµÄÃû×Ö?
1043
01:19:46,710 --> 01:19:47,790
Äãµ½µ×ÔÚŽÖʲüN?
1044
01:19:47,870 --> 01:19:49,290
- ÎÒÊÇÄãµÄÅóÓÑ - ÌìÄÄ
1045
01:19:49,380 --> 01:19:51,210
- ëxÎÒßhüc! - ¿ì! ¿ì! ¿ì!
1046
01:19:51,790 --> 01:19:53,130
ץסËû‚ƒ
1047
01:19:54,340 --> 01:19:55,420
ÎÒÊÇÄãµÄÅóÓÑ!
1048
01:19:55,510 --> 01:19:56,880
ÄÇÄãžéʲüN¿´ÉÏÈ¥³äM×ﺸÐ?
1049
01:20:04,220 --> 01:20:05,270
²»ÊÇ°É!
1050
01:20:05,350 --> 01:20:06,430
àÞ ²»ÊÇ°É!
1051
01:20:24,410 --> 01:20:25,490
‹ŒµÄ!
1052
01:20:27,290 --> 01:20:29,830
ÏÓÒÉ·¸»Øµ½´ó˜ÇÁË ¿´¾o×ßÀÈ
1053
01:20:30,670 --> 01:20:32,840
¸æÔVñRŽì˹ ³·×ßÌؾ¯ê ! ñRÉϳ·ÍË!
1054
01:20:32,920 --> 01:20:35,840
Ĭɪ! »Øí! Òѽ›²»êPÎÒ‚ƒµÄÊÂÁË!
1055
01:20:35,920 --> 01:20:38,340
°¢ÌῨ! Ëû‚ƒÒª„ÓÊÖÁË!
1056
01:20:38,420 --> 01:20:40,300
°¢ÌῨ! °¢ÌῨ!
1057
01:20:40,380 --> 01:20:42,800
- ºÙ ºÙ ºÙ! ±£Á_ ÕÕÄÇ‚€ÈË! - ¿ìüc Ëû‚ƒ×¥²»×¡ÔÛ‚ƒ!
1058
01:20:42,890 --> 01:20:44,850
- ׌é_! - ¸úÎÒí ¸úÎÒí
1059
01:20:44,930 --> 01:20:48,230
- íÈË°¡ ¾ÈÃü°¡! - ºÃ ÏÈÉú! ºÙ ºÙ ºÙ!
1060
01:20:48,310 --> 01:20:49,690
ÄãÏëŽÖÂï °ÑÎÒ‚ƒËùÓÐÈ˶¼×¥×߆á?
1061
01:20:49,770 --> 01:20:52,730
- ÏÈÉú! ÏÈÉú! - ÄãÏëé_˜Œ ¾Íé_˜Œ´òËû°¡!
1062
01:20:52,810 --> 01:20:56,980
·âæi21˜Çµ½24˜Ç ÅÉÈËËѲéµÚ20ŒÓ Ž§ÉÏÈëסÃû†Î
1063
01:20:57,070 --> 01:20:59,950
- ÎÒ‚ƒÖðŒÓÍùÉϲé ÿ‚€·¿ég¶¼²»·Åß^ - ´ó»ï Öø ƒÉÈËÒ»½M
1064
01:21:00,030 --> 01:21:02,450
µØ̺ʽËÑË÷ ·‚€µ×³¯Ìì
1065
01:21:12,460 --> 01:21:13,630
Œ¦²»Æð!
1066
01:21:15,670 --> 01:21:16,670
²Ù...
1067
01:21:16,920 --> 01:21:18,300
¿´¿´ß@–|Î÷
1068
01:21:18,380 --> 01:21:20,510
- ʲüN–|Î÷? - ¼ÓŸá°ü
1069
01:21:21,260 --> 01:21:23,300
¿Ï¶¨ÊÇß@–|Î÷Ó|°lÁ˸БªÆ÷
1070
01:21:23,390 --> 01:21:25,550
Ëû‚ƒžéʲüNÒª¹ÊÒâÓ|°l¾¯ˆóÆ÷ÄØ?
1071
01:21:31,310 --> 01:21:32,600
ß@˜Œ²»åe°¡
1072
01:21:33,400 --> 01:21:36,150
ÎÒÐUϲšg ¿´ÉÏÈ¥ºÜÙFµÄ˜Ó×Ó
1073
01:21:39,190 --> 01:21:41,860
- ÄãÊÇÕl? - ²»Ó›µÃÎÒÁË?
1074
01:21:42,660 --> 01:21:43,780
ÎÒÊÇËûµÜµÜ
1075
01:21:43,860 --> 01:21:47,580
ÿÌ취ͥÉÏ×øÔÚÄá¿ËááÃæ ×øÁËÎå‚€¶Y°Ý
1076
01:21:47,660 --> 01:21:48,700
¬FÔÚÏëÆðíÁˆá?
1077
01:21:49,870 --> 01:21:51,250
ÓÐücÓ¡ÏóÁË
1078
01:21:52,580 --> 01:21:55,080
߀ÓÐÄãÄÇ¿ÉÈ˵ÄС¼ªÍÞÍÞ
1079
01:21:56,840 --> 01:21:59,340
- ËýÊÇ‚€»îÈË - é]×ì!
1080
01:21:59,960 --> 01:22:01,090
ÞDß^È¥ ÊÖ·Å×À×ÓÉÏ
1081
01:22:03,510 --> 01:22:06,350
ÞDß^È¥ ÊÖ·Å×À×ÓÉÏ
1082
01:22:07,350 --> 01:22:09,560
¶àÖxŽÍÎÒ‚ƒ½â›Qʣϵı£ëU´ëÊ©°¡
1083
01:22:10,270 --> 01:22:11,430
Äá¿ËÔç¾Í½oÄãÑbÁ˸` Æ÷
1084
01:22:12,520 --> 01:22:13,600
ÔíÔÚß@
1085
01:22:14,150 --> 01:22:16,360
„e„Ó! ²»×¼„Ó
1086
01:22:18,020 --> 01:22:19,860
Ïݺ¦ÎÒ¼ÒÈË ÊÇ°É?
1087
01:22:20,280 --> 01:22:23,360
߀º¦ÎÒ¸ç¸ç×øÀÎ ÄãÄÜÌÓµÃÁË†á °¡?
1088
01:22:24,200 --> 01:22:25,360
ŒšØ ÊÖäD
1089
01:22:27,870 --> 01:22:28,950
•þÌÛµÄßÀ
1090
01:22:30,620 --> 01:22:33,080
ÍËáá Í˵½±£ëUÏäÅÔß…
1091
01:22:34,120 --> 01:22:35,880
°Ñ×Ô¼ºäDÔÚÉÏÃæ
1092
01:22:36,210 --> 01:22:37,380
¿ìüc!
1093
01:22:37,460 --> 01:22:40,340
²»ÖªµÀÄÄ·N·½Ê½×ŒÎÒ¸ÐÓX¸üˬ
1094
01:22:40,420 --> 01:22:41,800
ÊÇš¢ÁËÄゃÄØ
1095
01:22:42,470 --> 01:22:46,300
߀ÊÇ¿´ÖøÄゃƒÉ‚€ß^Öø¿É±¯µÄÉú»î
1096
01:22:46,890 --> 01:22:48,300
ŸoËùÖ^
1097
01:22:51,600 --> 01:22:53,230
ºÜ¸ßÅdÒŠµ½Äã ´÷·ò
1098
01:22:53,560 --> 01:22:55,390
ÄÝÄÈ!
1099
01:22:57,270 --> 01:22:58,520
°¢¿ËÂü!
1100
01:23:12,620 --> 01:23:16,170
ÎÒ‚ƒƒÉÌìáá»Øí ÄãÄÜŽÍÎÒ‚ƒ±£¹Üһφá?
1101
01:23:16,250 --> 01:23:18,170
- ®”È»›]†–î}ÁË - Îҽп¨Î÷µÏ
1102
01:23:18,250 --> 01:23:20,960
- ·ÅÐĺÃÁË ¿¨Î÷µÏÏÈÉú - ÖxÖxÄãÁË
1103
01:23:21,170 --> 01:23:23,300
- ÄゃÍæµÄé_ÐÄ°¡ - ÄãÒ²ÊÇ°¡
1104
01:23:48,320 --> 01:23:50,870
ÒŠÁË‚€¹í ÔõüNÁË?
1105
01:23:50,950 --> 01:23:53,540
ËûµÜµÜºÍËûÅ®ÈË°Ñèʯ“Œ×ßÁË!
1106
01:23:53,620 --> 01:23:55,370
Ëû‚ƒËû‹ŒµÄ¾ÍÔھƵêÑe!
1107
01:23:56,870 --> 01:23:58,170
Ìì°¡
1108
01:24:00,920 --> 01:24:02,380
¿¨Î÷µÏÊÖÉÏÓÐÒý±¬ÑbÖÃ
1109
01:24:02,840 --> 01:24:04,300
°ÑËû½â›QÁË ×¼ÔSé_˜Œ
1110
01:24:04,960 --> 01:24:07,050
- ÊÇÎÒ Õf°É - ºÃ Çé›rÊÇß@˜ÓµÄ
1111
01:24:07,130 --> 01:24:09,800
¿¨Î÷µÏ׌ÎÒ‚ƒÈ¥²éÎÖ¿Ë ËûÊÇ‚€´ó‰Äµ°
1112
01:24:09,890 --> 01:24:13,260
ÎÒ‚ƒÖªµÀËûÓй²·¸ µ«Í»È»°l¬FÄÇЩÈ˶¼ËÀÁË
1113
01:24:13,350 --> 01:24:15,270
ß@˜ÓÏÂí ¾Í׌ÎÒ‚ƒµÄµÄ°¸×ÓÓÐücëyÞkÁË
1114
01:24:15,350 --> 01:24:18,190
ÎÒÖªµÀ™n°¸ÑeÓÐЩʲüN ʲüN›]ÔÚ™n°¸Ñe?
1115
01:24:19,480 --> 01:24:22,520
ºÃ°É  Öø Ïë¸æÉÏ·¨Í¥ß@üc×C“þÊDz»‰òµÄ
1116
01:24:22,610 --> 01:24:26,490
²»ß^ÎÒ‚ƒƒÈ²¿ÓÐÁíÍâƒÉÃû¾¯²ìµÄég½Ó×C“þ
1117
01:24:26,570 --> 01:24:30,030
Ëû‚ƒÊÇûœ¿Ë¡¤°¢¿ËÂüºÍµ«¶¡¡¤ñRŽì˹
1118
01:24:36,660 --> 01:24:38,040
ËûÔÚÄǃº!
1119
01:24:40,670 --> 01:24:42,330
׌é_! ×· ×·!
1120
01:24:44,670 --> 01:24:47,460
ËùÓÐÈ˶¼ÔÚžéÄã“úÐÄ º¢×Ó! °Ñß@ÄÃÉÏ! ¿ì×ß ¿ì×ß!
1121
01:24:47,840 --> 01:24:49,800
ËùÓÐÈ˶¼½oÎÒ׌é_! ¿ì׌é_!
1122
01:24:52,600 --> 01:24:54,100
Ëû³¯ÄÄß…ÅÜÁË?
1123
01:24:54,850 --> 01:24:55,930
³¯ß@ß…×·!
1124
01:24:56,720 --> 01:24:58,390
Äã›]Ê°É?
1125
01:24:59,230 --> 01:25:00,560
†ÌÒÁ¡¤¿¨Î÷µÏ†á
1126
01:25:17,370 --> 01:25:18,580
¿Í·¿·þ„Õ
1127
01:25:19,750 --> 01:25:20,830
¿Í·¿·þ„Õ
1128
01:25:21,830 --> 01:25:23,580
ÎÒ›]½Ð¿Í·¿·þ„Õ
1129
01:25:29,210 --> 01:25:31,470
- Äゃ´ôÖø„e„Ó! - Å¿ÏÂ!
1130
01:25:36,430 --> 01:25:37,510
Å¿ÏÂ!
1131
01:25:40,020 --> 01:25:42,140
- Äã›]Ê°É? - ½oÎÒ³öÈ¥!
1132
01:25:42,230 --> 01:25:43,770
²»×¼„Ó ´ôÔÚß@Ñe
1133
01:25:45,060 --> 01:25:46,900
Å¿ÏÂ! Å¿ÏÂ!
1134
01:25:51,400 --> 01:25:53,780
׌ÎÒ¿´¿´! ÎÒÏë¿´!
1135
01:25:56,030 --> 01:25:57,030
àÞ ÌìÄÄ!
1136
01:25:57,120 --> 01:25:58,200
¿ì¿´!
1137
01:25:59,620 --> 01:26:00,790
ÄÇÈËÔÚÉÏÃæ!
1138
01:26:13,130 --> 01:26:17,010
²»¹ÜÄãÔõüN·´¿¹ ¿‚ÊÇÊâ;ͬšw Á÷Ѫ ´Ï¢ ÑÛœI
1139
01:26:17,100 --> 01:26:18,890
èʯÔÚÄăº ëyÀpµÄ‚í»ï?
1140
01:26:19,810 --> 01:26:21,520
Äã´òÆðíÏñ‚€Äһ˜Ó
1141
01:26:21,600 --> 01:26:22,940
ÄãÄăºíµÄ? ÐÂÉÎ÷ÖÝ?
1142
01:26:30,030 --> 01:26:31,990
ÎÒ²¼ÀÊ¿Ë˹…^µÄ
1143
01:26:35,280 --> 01:26:37,990
ô”Æ ÄãÒ»¶¨Òª×èÖ¹Ìؾ¯ê !
1144
01:26:38,080 --> 01:26:40,870
ß@ƒº›]ÓÐÕ¨—Òý±¬Æ÷! ß@ƒºßB‚€Æ¨¶¼›]ÓÐ!
1145
01:26:40,950 --> 01:26:43,040
Ĭɪ ß@Ì«¯‚¿ñÁË ÎÒÓÐÃüÁîÔÚÉí
1146
01:26:43,120 --> 01:26:44,750
½oÄãµÄÃüÁîÊÇåeµÄ!
1147
01:27:00,100 --> 01:27:01,350
‰òÁË! ‰òÁË!
1148
01:27:01,430 --> 01:27:03,810
- ËûÉíÉÏ›]˜Œ! - ÎÒÉíÉÏ›]˜Œ!
1149
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
- ÊÖÅeÆðí! - ²»×¼é_˜Œ! °Ñ˜Œ·ÅÏÂ!
1150
01:27:06,400 --> 01:27:07,900
- ¹òÏÂ! - ºÙ „e¼¤„Ó!
1151
01:27:07,980 --> 01:27:10,480
- Äá¿Ë ¹òÏÂ - °ÑÊÖÅeÆðí!
1152
01:27:10,570 --> 01:27:13,070
- °Ñ˜Œ·ÅÏÂ! ¿ìüc! - ¹òÏÂ
1153
01:27:13,150 --> 01:27:15,320
- ÕÒµ½ËûÁË! ×¥µ½ËûÁË! - ¹òÏÂ!
1154
01:27:15,400 --> 01:27:16,990
°ÑÊÖÅeÆðí!
1155
01:27:17,070 --> 01:27:19,030
- °ÑÊÖÅe¸ßÁË - ºÃÁË ºÃÁË! ÎÒ‚ƒ×¥×¡Ëû!
1156
01:27:19,120 --> 01:27:21,160
- Ê‘BÒѽ›ÔÚÎÒ‚ƒ¿ØÖÆÖ®ÏÂÁË - Ĭɪ! ÍËÏÂ
1157
01:27:21,240 --> 01:27:23,120
- Ò»ÇÐÔÚ¿ØÖÆÖ®ÏÂÁË ñRŽì˹ - ÎÒÕfÁË ÍËÏÂ!
1158
01:27:23,200 --> 01:27:24,540
- ÎÒÄăº¶¼²»È¥! - ºÃ°É
1159
01:27:24,620 --> 01:27:27,120
ÉÏÊ¿ Òò×è“ÏÞk°¸´þ²¶Ëý Á¢¿ÌÉúЧ ˆÌÐÐÃüÁî
1160
01:27:27,210 --> 01:27:28,790
- ÄãÒª´þ²¶ÎÒ? - Ž§µ½ÏÂÃæÖ¸“]ËùÈ¥
1161
01:27:28,880 --> 01:27:30,380
- ·Åé_ÎÒ - ¿ìüc×ß
1162
01:27:30,460 --> 01:27:32,590
ß@Ëû‹ŒËãÊÇʲüN? Äã‚€»ìµ°!
1163
01:27:32,670 --> 01:27:35,090
ÊÇ°¡ ÊÇ°¡ Äã´òËãÔõüNÖø?
1164
01:27:35,550 --> 01:27:39,010
¾€ˆóÕfËû°²·ÅÁËըˎ Ä㎧ÖøÈËÍ˻ص½µÚ22ŒÓ
1165
01:27:39,850 --> 01:27:43,220
ß@ÑeÎÒíºÃÁË Äゃ×ß°É ¼¯ºÏ! ³ö°l!
1166
01:27:50,650 --> 01:27:52,110
- ÉÏÃæ›]ÈËÁË - ²»Òª°¡
1167
01:27:52,190 --> 01:27:54,320
²»Òª! †ÌÒÁ! †ÌÒÁ!
1168
01:27:54,400 --> 01:27:55,530
- ÎÒÛÄã - ›]Ê嵀 ŒšØ
1169
01:27:55,610 --> 01:27:57,320
- ÎÒÛÄã ÎÒÛÄã - ²» ²»Òª°¡!
1170
01:27:57,400 --> 01:27:59,360
ÎÒÓЂ€ÏûÏ¢Òª¸æÔVÄã â·Ó‹
1171
01:27:59,570 --> 01:28:01,450
¿ÖÅÂÊÇÒªÓÐÊÂÁË
1172
01:28:01,530 --> 01:28:02,910
ÎÒÔçÁϵ½ÁË
1173
01:28:11,040 --> 01:28:13,380
ÎÒ‚ƒß@ÑeËã‚€¿‚Ù~°É ¿¨Î÷µÏÏÈÉú
1174
01:28:14,920 --> 01:28:16,050
ÄãËÀ¶¨ÁË
1175
01:28:16,130 --> 01:28:18,130
µ«Ö»ÒªÄãÅäºÏÎÒ‚ƒ ¾ÍÓЙC•þºÍÎÒ‚ƒÓ‘ƒr߀ƒr
1176
01:28:18,220 --> 01:28:20,220
·ÅÄã¼ÒÈËÒ»—lÉú·
1177
01:28:21,260 --> 01:28:24,640
¸æÔVÎÒèʯÔÚÄÄÑe ·ñ„tÄãµÜµÜ¾ÍœÊ‚äˤ³É €Äà°É
1178
01:28:24,720 --> 01:28:27,730
ÄãËÀÓÐðN¹¼ µ«ß@С¹í? ÎÒ•þ·ÅËû×ßµÄ
1179
01:28:27,810 --> 01:28:29,650
- ß@ʺÍËûÒ»ücêP‚S¶¼›]ÓÐ - èʯÔÚÄăº?
1180
01:28:32,900 --> 01:28:34,570
- °ÑËûÍÆÏÂÈ¥! - µÈÒ»ÏÂ!
1181
01:28:39,660 --> 01:28:40,740
ÄãÒªŽÖʲüN?
1182
01:28:43,620 --> 01:28:45,160
- „e½oËû Äá¿Ë! - é]×ì!
1183
01:28:45,240 --> 01:28:47,160
- „e½oËû! - é]×ì!
1184
01:28:55,630 --> 01:28:56,920
ºÃ˜OÁË
1185
01:28:57,760 --> 01:29:00,970
ß@ÊÀÉÏÓЃɷNÈË
1186
01:29:01,050 --> 01:29:03,050
Ò»·NÈË¿ÉÒÔëSÐÄËùÓû×öÈκÎÊÂÇé
1187
01:29:04,720 --> 01:29:06,430
ÆäËûÈ˶¼ÊÇUÎï
1188
01:29:07,720 --> 01:29:09,270
ÄãÝ”ÁË Äá¿Ë
1189
01:29:09,640 --> 01:29:10,810
ÓÖÝ”ÁË
1190
01:29:11,440 --> 01:29:13,110
°Ñß@ÊÂÇé½â›QÁË
1191
01:29:14,610 --> 01:29:16,150
½oÄã10Ãë犕rég Äá¿Ë
1192
01:29:18,940 --> 01:29:22,450
¾Í10ÃëçŠ ²»È»ÎҾͰÑÄãµÜµÜÄß@˜Çí”ÉÏÈÓÏÂÈ¥
1193
01:29:27,490 --> 01:29:31,420
ºÙ â·Ó‹ Ëý½ñÌìß^µÃ¿É²»í˜ÁË “Q×öÊÇÎÒµÄÔ’ ÎÒ•þÕÕËýÕfµÄ×ö
1194
01:29:34,880 --> 01:29:36,300
—l×Ó‚ƒÓÐè€³× Äã‚€±¿µ°
1195
01:29:36,380 --> 01:29:38,380
ÎÒ²»ÖªµÀß@˜Ó×öŒ¦²»Œ¦°¡
1196
01:29:38,460 --> 01:29:41,470
ÄãÖªµÀÔõüNÖø? Äã´ð‘ªÎÒ½ñÌìí×Ôš¢µÄ
1197
01:29:41,550 --> 01:29:43,720
׌˜ÇϵÄÈËï–ï–ÑÛ¸£°É ¿ìüc Äá¿Ë
1198
01:29:43,800 --> 01:29:45,930
Ëû¸úß@Ê›]ÈκÎêP‚S! ·ÅÁËËû
1199
01:29:46,010 --> 01:29:47,060
¾ÍÊ£5ÃëÁË!
1200
01:29:47,140 --> 01:29:48,220
ß@ÊÇÄãÎÒÖ®égµÄÊÂÇé Äã‚€ÈËÔü!
1201
01:29:48,310 --> 01:29:49,390
- 4Ãë! - ·ÅËû×ß!
1202
01:29:49,470 --> 01:29:50,640
- ¿ìÌø! - ÎÒÒªÈÓÁË
1203
01:29:55,810 --> 01:29:58,150
ûœ¿Ë! Äã›]Ê°É?
1204
01:30:08,450 --> 01:30:09,490
À^ÀmÅÜ
1205
01:30:10,000 --> 01:30:11,540
·Åó üc
1206
01:30:15,170 --> 01:30:17,130
 Öø ÎÒŒ¦²»ÆðÄã Äá¿Ë
1207
01:30:18,550 --> 01:30:20,340
ÎÒ²»ÖªµÀËû‚ƒÒªÏݺ¦Äã
1208
01:30:22,380 --> 01:30:26,430
ÎÒ²»ÏëßM±Oªz ÎÒ²»ÊÇÄÇ·NÈË Ã÷°×†á?
1209
01:30:31,520 --> 01:30:33,440
¾¯†TÊÜ‚û! ¾¯†TÊÜ‚û!
1210
01:30:33,520 --> 01:30:35,940
픘ÇÕˆÇóÁ¢¿Ìát¯ŸÖ§Ô®
1211
01:30:36,020 --> 01:30:37,110
Äá¿Ë ËûÒªÌÓ×ßÁË!
1212
01:30:37,190 --> 01:30:39,020
ÖØÑ}Ò»±é! ¾¯†TÊÜ‚û! ¾¯†TÊÜ‚û!
1213
01:30:39,570 --> 01:30:40,730
Äá¿Ë!
1214
01:30:56,420 --> 01:30:58,000
Œ¦²»Æð Äá¿Ë
1215
01:31:07,720 --> 01:31:09,930
ºÙ ÌìŸo½^ÈË֮·...
1216
01:31:12,060 --> 01:31:14,350
- Äá¿Ë! - ²»Òª!
1217
01:31:33,910 --> 01:31:35,910
¿ìüc â·Ó‹‚ƒ! ÍËáá!
1218
01:31:37,290 --> 01:31:39,290
- ´óÐl! - ËûÔÚÄǃº!
1219
01:31:40,590 --> 01:31:41,800
ÉÏ܇!
1220
01:31:43,210 --> 01:31:44,590
²»ÔS„Ó! ²»ÔS„Ó!
1221
01:31:47,130 --> 01:31:49,010
¬FÔÚÄãÒªÔõüN˜ÓÄØ? àÅ?
1222
01:31:50,010 --> 01:31:52,760
¾ÍµØÕý·¨ ߀ÊÇL»Ø±OªzÑeÈ¥?
1223
01:32:00,020 --> 01:32:01,310
Åĵ½›]ÓÐ?
1224
01:32:01,400 --> 01:32:03,980
ÄãÒÔžéÄãÌӵõô?
1225
01:32:04,900 --> 01:32:06,860
¿´µ½›]? ÎÒÊÇŸo¹¼µÄ!
1226
01:32:06,950 --> 01:32:09,200
- èʯÔÚËûÉíÉÏ! - ÎÒÊÇŸo¹¼µÄ!
1227
01:32:10,410 --> 01:32:11,780
ÎÒÊÇŸo¹¼µÄ!
1228
01:32:13,700 --> 01:32:16,080
ÎÒÛÄã! â·Ó‹! ÎÒÛÄã!
1229
01:32:17,370 --> 01:32:18,830
Äã×îºÃ½oÎÒСÐÄüc
1230
01:32:19,830 --> 01:32:21,540
ß@ÊÂÎÒ¸úÄã›]Íê
1231
01:32:21,630 --> 01:32:23,000
Ëû‚ƒ•þÔÚ±OªzºÃºÃÛ×oÄãµÄ
1232
01:32:24,590 --> 01:32:28,930
¿¨Î÷µÏÏÈÉú ½ñÌìÄã×CÃ÷ÁË×Ô¼ºµÄÇå°× ¬FÔÚÄã¸ÐÓXÈçºÎ?
1233
01:32:32,550 --> 01:32:33,890
½ñÌì‰ò†ÜµÄ ÊÇ°É?
1234
01:32:35,720 --> 01:32:39,900
µ«ÊÇÎҺܘsÐÒÔٴκÍÄãÒ»Æð¹¤×÷
1235
01:32:40,400 --> 01:32:41,980
Äã×öµÄ²»åeßÀ
1236
01:32:42,060 --> 01:32:43,110
ÖxÖxÄã ¶à –µÙ
1237
01:32:47,320 --> 01:32:49,650
ËƺõÖÝéLíß^ÁË
1238
01:32:50,200 --> 01:32:52,990
ÁôÏ•rég½oÄゃ¸æ„eÒ»ÏÂ
1239
01:32:54,870 --> 01:32:57,000
´ý•þÒŠ ¶à –µÙ
1240
01:32:57,750 --> 01:32:59,370
ጷÅÒ»ÃûÇô·¸
1241
01:32:59,870 --> 01:33:01,880
- Äã›]Ê°É? - ›]ÊÂ
1242
01:33:04,920 --> 01:33:07,010
ÎÒ‚ƒ×ß°É
1243
01:33:11,340 --> 01:33:15,310
ÎÒÏëÎÒ‚ƒß€ÊÇÄááÃæ×ß°É Ò»¶ÑÓ›ÕßÊØÔÚéT¿ÚÄØ
1244
01:33:17,100 --> 01:33:20,190
¼ÈÈ»ÄãÒѽ›³öíÁË ¾Í›]ʲüNÏë¸úÎÒÕfµÄ†á?
1245
01:33:24,770 --> 01:33:27,190
- Õf°É - ÕfʲüN?
1246
01:33:28,070 --> 01:33:30,780
"ÕfʲüN?" ÄãÔõüNÄõ½èʯµÄÄØ?
1247
01:33:33,370 --> 01:33:34,570
ÎÒ‚ƒµ½°²ìoµÄµØ·½ÂýÂýÕf
1248
01:33:34,660 --> 01:33:38,620
›]åe µ¤ ½ñÌìÉÏÑÝ´°Ì¨ó@»êµÄÄá¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏ
1249
01:33:38,700 --> 01:33:40,580
Òѽ›±»×CŒáŒ·Å³öªz
1250
01:33:47,960 --> 01:33:49,670
¿¨Î÷µÏÈfšq!
1251
01:33:52,090 --> 01:33:53,640
×øÁ˃ÉÄêÀÎ
1252
01:33:53,720 --> 01:33:54,890
ÎÒ‚ƒ¶¼³öÃûÁË
1253
01:33:56,180 --> 01:33:58,850
ºÙ ¾Æ±£ “Q̨°É ß@¶ÑUÔ’ÎÒ …’ÁË
1254
01:34:00,230 --> 01:34:02,520
¿ÖŲ»Ðа¡ ÎÒ¿Éϲšgß@‚€Ì¨ÁË
1255
01:34:10,740 --> 01:34:12,110
ÀòµÏ†
1256
01:34:13,410 --> 01:34:14,820
ß@ÊÇÎÒ°Ö°Ö
1257
01:34:15,240 --> 01:34:16,580
Äã°Ö°Ö?
1258
01:34:17,950 --> 01:34:19,040
Îҽи¥Ìm¿Ë¡¤¿¨Î÷µÏ
1259
01:34:20,200 --> 01:34:21,370
Äú߀»îµÃºÃºÃµÄ°¡
1260
01:34:21,660 --> 01:34:23,420
ºÜ¸ßÅdÔÙÒŠµ½Äã
1261
01:34:23,830 --> 01:34:25,710
é_ʲüNÍæЦ
1262
01:34:28,590 --> 01:34:30,210
Ä㾹ȻÊÇËû°Ö°Ö
1263
01:34:30,960 --> 01:34:32,630
¿ì×ßé_
1264
01:34:34,340 --> 01:34:35,640
ÎÒžéÄã×ÔºÀ
1265
01:34:35,720 --> 01:34:36,800
·Åé_ÎÒÀÏÆÅ
1266
01:34:36,890 --> 01:34:39,010
- ÊÇÅ®ÅóÓÑ - Ö»ÊÇÅ®ÅóÓÑ
1267
01:34:39,430 --> 01:34:40,520
µÈÎÒÒ»ÏÂ
1268
01:34:42,640 --> 01:34:44,520
ºÙ ´ó»ï°²ìoһϠ°²ìoÒ»ÏÂ
1269
01:34:46,560 --> 01:34:47,900
°²ìo!
1270
01:34:51,400 --> 01:34:53,070
°²¼ªÀ¡¤¬”û†¡¤ÂåÅå˹
1271
01:35:05,040 --> 01:35:06,750
ÄãîŠÒâ¼Þ½oÎÒ†á?
1272
01:35:10,130 --> 01:35:12,050
- Ò»°Ù‚€îŠÒâ - Êdžá?
1273
01:35:18,140 --> 01:35:20,260
׌ÎÒ¿´¿´ ׌ÎÒ¿´¿´
1274
01:35:20,350 --> 01:35:21,470
´÷ÉÏÔ‡Ô‡ ´÷ÉÏÔ‡Ô‡
1275
01:35:21,680 --> 01:35:24,640
ÎÒ²Âß@ÊÇÄゃµÄ‚÷¼ÒŒš°É
1276
01:35:25,770 --> 01:35:27,100
¬FÔÚÊÇÁË
1277
01:35:28,940 --> 01:35:30,690
´ó¼ÒºÈÆðí°É!
1278
01:35:32,780 --> 01:35:35,400
- ϲšg†á? - ϲšg!
103338
