Original subtitles

Gant's here somewhere. I know it.

We're not gonna see this guy. Not till it's too late.

That's right, children. Search for papa.

Something moved over here. Come on.

Haynes, where are you?

Wait a minute, Kline, hold on.

Where are you?

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

Come on.

- Get it off! - Right here, sweetheart.

Hey, Barnes.

Having some trouble, Agent Kline?

This is my office. No one comes to see me without an appointment.

And right now I'm not taking any calls.

Y'all come back soon now, you hear?

Gonna lock up the whole area.

I mean tight. No one gets in or out. We'll wait.

- Yeah, what for? - For Gant to come out.

The grandson of Kwai Chang Caine walks out of the past.

But I want to fight.

Yes. So did your great-grandfather when he was your age.

He teaches his son wisdom at a Shaolin temple.

An evil force destroyed that temple.

Father and son each believed the other had perished.

Fifteen years later, they were reunited.

Now Caine faced new challenges...

...and his son grew up.

Look, I'm not my father. I don't do kung fu.

I'm a cop. That's who I am, that's what I do.

I am Caine.

I will help you.

This is it. What I'm talking about.

Two guys kill each other over a fender-bender. Page 19.

Pussycat falls six stories and lives. Page 1.

Well, this country's got a set of priorities made by a toy company.

Is it not a priority to be at one with nature?

What?

The cat lived because it remembered it was a cat.

The men died because they forgot they were men.

Hey, I gotta get going.

Then you only came to visit.

Nothing more.

Oh, wait a minute, wait a minute.

I didn't know you did stupid human tricks.

Show me how to do that.

It is not a trick.

It is called the hand of a thousand bells.

Yeah, and it's shrouded in mystery like everything else you do, I know...

...but you gotta show me how to do that.

Please do that again.

That is outstanding. Outstanding.

Now, I don't get that.

It is a focused displacement of the air...

...combined with one's own chi strength.

Right. Why would you need to use a trick like that?

It once saved my life.

The evil you will face today has many guises and many names.

Nothing you will see will be the truth.

Keep this in mind at all times.

His raiments will be dazzling to the eyes.

His actions are grand and delightful.

His smile charms the heart.

All of these are distractions, pretenses.

If I concern myself with them for a moment--

He will take that moment to kill you.

Good luck.

The deceiver will not speak.

The lies of words are too transparent to be used as a weapon.

He tries to entice the eyes.

And from his false light, death emerges.

He does not like surprises, does he?

Help me, Kwai Chang Caine, you must help me.

You are hurt.

You are not.

If your injury is real...

...and I fail to assist you...

...then I have violated my vow to help everyone in need.

Help me.

And you will have dishonored me.

You are, sir...

...very clever.

- I have no choice. - That's it. Help me, Kwai Chang Caine.

When you are ready.

Right.

That's a hell of a trick, Pop.

Are you the apothecary?

Yes. I am Caine.

Jack Duncan.

This is Suzanna, my daughter.

We've come here because....

Please, can you help her?

Come sit, honey. It's warm over here in the sun.

She looks pretty sick.

Yes.

Shouldn't she be in a hospital?

She's been to the best doctors and clinics in the world.

They gave up.

My little girl is dying, and they gave up.

They said we should bring her home, but I can't just stand by...

...and watch it.

Why did you bring her here?

For help.

- Someone said, come to Chinatown-- - See Caine.

He will help you.

Yes.

So, what do you think he can do for you?

I don't know.

I just don't know.

We need a miracle.

I've seen him perform some pretty great things...

...but no miracles.

I've heard about Chinese medicine, the herbs, the potions, the magic.

Look, you have secrets.

If there's any chance you can help her....

There are no secrets. No magic.

Do you not think it is rude...

...that people talk about you as though you were not in the room?

That's okay. I'm used to it.

You know, doctors and stuff.

Yes.

I gotta go. Mr. Duncan...

...good luck.

Can you do anything?

I am not certain.

Well, you can try. She's run out of time.

There's nowhere else to go.

If there's anything you can do, please...

...please try.

I will try.

I am going to give you this potion to drink, Suzanna.

Her blood is very weak.

That's what the doctor said.

Some rare form of leukemia.

How do you know it's her blood without running any tests?

She doesn't even know us.

- What is that? - Jack, please, let him work.

Sir...

...for each illness...

...there is a remedy.

But for each person, the remedy is different.

Specific.

Each life flows differently from the chi, the source.

Illness disturbs the flow.

The herbs, elixirs...

...are prepared according to each person's individual chi...

...to be in harmony with a particular body.

The fever's down. I think it's breaking.

It's working?

We must wait.

Well, how long?

Suzanna will tell us when.

I thought I'd see if I could make those move.

No doubt you can move mountains.

Yeah, well it's the rumor I like to spread.

How come you and I have never been on a stakeout together?

Bad management.

Very bad management.

Put a lid on it.

What is cooking on the Lambert murder?

We got the report from Nickie Elder on the blood traces on the carpet.

Don't match the victim's. Back to square one.

Terrific. Morgan, how's the biker surveillance coming?

They'll make their move soon.

Good thing I'm into leather or I'd be bored.

Push them.

Okay, looks like the feds may need a little help in Park Ridge.

Gant's giving them more than they bargained for.

Wait for the first snow to hit.

Walk in a week from now, the guy's a Popsicle.

That is the new plan.

They should have thought of that before they got their people torn up...

...but meantime, roadblocks are in place. The whole area is cordoned off.

They request sharpshooters, that's you, Pete.

Okay, next item.

How do you feel, honey?

Better.

I feel better.

I really do.

Do your hands still hurt?

Not as much.

She's gonna be all right.

One more little sip.

Simple herbs.

I can't thank you enough, Caine.

- It's a miracle. - It really is.

- Mommy, Mommy, Mommy. - Oh my God. It's all right, angel.

What the hell have you done? You're killing her.

I do not understand.

What, what?

Call an ambulance.

Come on, honey. Come with Dad.

Here, let me help you.

- Careful with her. - Yeah, I got her.

You Chinese witch doctor.

We come to you for help.

And you take what little time she has left.

Damn you, Caine. You did this. This is on your head.

Jack. Jack, please!

I know.

I know you meant to help my baby.

I just....

Dr. Allen, please call extension 549.

She's as comfortable as we can make her.

But I have to tell you...

...there's nothing more we can do.

I'm so sorry.

Caine?

Look, I know that you did all you could.

You're not to blame.

I'm sorry that I--

Well, I didn't mean to say those things.

Thank you for coming.

Wait. The remedy was not a failure.

Caine, please, it's over.

Excuse me.

What did you mean, the remedy was not a failure? What remedy?

I gave her an herbal potion...

...and after a few hours, she improved in her condition.

How? What did you see?

Her skin grew warmer to the touch...

...and the color underneath her fingernails changed.

Changed how?

From blue to pink...

...and her hands did not ache as much.

You're describing normal circulation.

Suzanna's blood can't do that anymore.

You asked what I saw.

Well, what did you give her?

And why did she convulse if it worked?

The elixir is very complex.

If one ingredient is out of harmony with the chi of the patient...

...then all is out of harmony.

I believe the oil of the dragon's eye was old and weak.

Dragon's eye?

And just what is that supposed to be?

It is a flower.

Really?

Flower.

I know very little about holistic cures.

But something caused her condition to change.

Dragon's eye is a seasonal plant.

It has its greatest strength in autumn.

Perhaps if more could be found.

How long does she have?

A few hours.

I don't think she'll make it much past sunset.

Forgive me.

Oh, Alicia. Looking good.

Thanks.

- How's your grandma? - She's good.

You should drop by sometime. She'd like that.

- Yeah, pencil me in for tea next week. - Done.

- So where's my dad? - He's gone out.

- To find some more dragon's eye. - Find what?

An herb to help that little girl.

Oh, well, where did he go? Maybe I can pick him up.

- You know, save him some time. - He's in the woods.

- Woods, what woods? - North of the city.

- Park Ridge woods? - Yeah.

Oh great, that's just great.

We have all the roads cordoned off.

- That's far enough. - I'm a cop.

Okay.

Can I help you, detective?

See anybody come by in the last hour or so?

Who were you expecting?

Oh, he'd look like a drifter. Be on foot, cloth coat, brimmed hat.

Can't help you.

Thanks.

All right, come on.

How do you track a man...

...that could walk over rice paper without leaving a mark?

Father, if an animal in the woods leaves no trail...

...how could it be found?

Everything in nature leaves its mark...

...even a gentle wind.

But what if the animal has left no tracks?

There's nothing to see.

There's harmony in nature.

Pattern is in the random design.

What?

Look away from the harmony.

Then look back.

Your eyes will reveal...

...what has been broken in the pattern.

Disturbed by the passing of the animal.

But I don't see anything.

Try again.

All that is not in harmony will be revealed.

Look away, glance back.

Something came by here.

If it was a deer, where would it have gone from here?

All things behave according to their natures and their needs.

What would the deer seek?

Food and shelter.

It would probably go to where the woods are the thickest.

There's more food there, and more shelter.

To be a good tracker...

...look for the break in the pattern.

And then understand the needs of the animal you seek to find.

Yes.

A normal bug would run and jump like hell, but not you.

Why is that?

You don't have an appointment.

Can't come into my office without one.

I mean you no harm.

I am unarmed.

Pick it up.

I don't wanna kill an unarmed man.

I will not fight you.

These are my woods.

I have no intention of taking them away from you.

Are you a cop?

No.

- You a fed? - No.

Then what kind of bug are you?

I am an apothecary.

I only wish to take these flowers.

A man sits still after I wing an arrow past his head...

...then says he's just collecting flowers.

He's not the man he seems. What do you want them for?

They are ingredients...

...in a remedy which may save a child's life.

If I am not back by nightfall, she will die.

- Is that right? - Yes.

You knew I was watching you.

I think you even knew where my traps were.

How did you know?

To remain unseen, you must change nothing.

All your attempts to conceal and protect yourself...

...only make you more obvious.

What's obvious is this knife.

I will not fight you.

Not your decision.

Your battle is with others.

I only wish to take these.

I mean you no harm.

I could do you a world of harm if I wanted to.

May I leave now?

Well, now that depends.

Are you coming back?

If I do, I will first ask your permission.

All right, bug.

Get moving.

Police!

Freeze!

Nice trap.

Do not shoot.

What do you mean, don't shoot?

Do not shoot.

Oh, boy.

This ain't the way we came in.

But it is the way we must go out.

- Are you all right? - Me?

Yeah, I'm like that cat. Fall six stories, walk away. Page 1.

I don't wanna be the guy that has to go in there after him.

I must go back.

What?

The herbs for the young girl were in my pouch. I have lost it.

Oh, come on, get real, Pop.

Her death would be very real.

Don't call me "Pop."

But I must retrieve it. I cannot leave without it.

Why should you have all the fun?

We're losing light. Gant's gonna have the advantage.

Do you know this man?

Just what I read about him. He ran survival schools in New Mexico.

Got mixed up selling arms. Now the feds want him.

He is suffering.

Yeah, well, so are the people he put in the hospital.

He could have killed those people if he had wanted to.

He could have killed us.

He is frightened.

He does not see a place for himself in this world.

Can you imagine any worse fear than that?

Give me a little time. I can take him out.

We do not have time.

And in any case, our only purpose here is to retrieve the pouch.

Nothing more.

Yeah, well, that may be the reason you're here.

If I can take him out, I'm gonna take him out.

At what price? The death of a little girl?

Of course the contents of that pouch may save her life.

Without it, she will certainly die.

All right, then let's get the pouch.

Yes.

You think he knows we're here?

He knows we will come back.

But he has not yet felt our presence.

If I can just distract him, I could make a run for that pouch.

I just don't think he's gonna fall...

...for the old "throw a rock to distract the bad guy" trick.

No, he would not.

That's a hell of a trick, Pop.

Peter, stop.

No, Peter, stop.

You think I never learned anything from you?

Pop, get me down from here.

Please, we will leave.

We only want the pouch.

Pop.

Pop.

You leave through me.

No other way.

Enough.

Not hardly.

You're both dead. You understand?

Pop.

You are a stubborn man.

It will prove to be your undoing.

Yeah, Pop, get me down.

Hey, hey, hey.

I must go.

- Just wait. - I cannot.

Okay, Gant, you're under arrest.

You know, you really hurt my ankle there.

Come on.

All right, you have the right to remain silent.

The right to an attorney. If you can't--

You wanna hear any more of this?

Just stay here, all right? Good boy.

She's almost gone.

Please tell me it's not too late.

Please.

Please.

Something's happening.

Baby.

Suzanna.

Suzanna.

- She's stabilizing. - Really?

Yes.

She's gonna be all right.

Tell me she's gonna be all right.

She's made it much farther than we had any right to expect.

If you want a prognosis...

...I think it looks hopeful.

Thank God.

Caine...

...if this truly works, you're gonna save a lot of lives.

This remedy is only for Suzanna.

There is no one cure for her illness.

Each is different.

I never believed this was possible.

We should sit down and talk about what you do.

Come to Chinatown.

Ask for Caine. We will talk.

Her parents will wanna thank you.

I am grateful for their thanks.

This is for you.

It is a drawing of me?

It says, "Love, Suzanna."

Yes, it does.

Thank you.

Come back soon.

[ENGLISH]

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org