All language subtitles for Knuckleball.2018_persian
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,617 --> 00:01:08,817
رسانه اینترنتی سلام دانلود fr.salamdl20.pw جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:01:08,841 --> 00:01:18,142
رسانه اینترنتی سلام دانلود fr.salamdl20.pw جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:18,234 --> 00:01:28,334
رسانه اینترنتی سلام دانلود fr.salamdl20.pw جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:01:44,804 --> 00:01:46,739
این بدترین طوفان زمستانی هست
5
00:01:46,739 --> 00:01:48,575
که در قسمت هایی از شمال غربی رخ داده,
6
00:01:48,575 --> 00:01:52,178
اگه شبیه سازی طوفان درست باشه
مسیر 84 بین ایالتی
7
00:01:52,178 --> 00:01:53,580
در مرکز طوفان قرار داره,
8
00:01:53,580 --> 00:01:57,016
اسپوکن، هلنا، بویس و حتی سیاتل
9
00:01:57,016 --> 00:01:59,953
ممکنه در مدت 24 ساعت گرفتار برف بشن
10
00:01:59,953 --> 00:02:03,289
توسط طوفانی به اسم نیکرباکر،
11
00:02:03,289 --> 00:02:04,724
که بدترین طوفان این منطقه تا به امروز هست,
12
00:02:04,724 --> 00:02:05,892
بعد از این که در یک تئاتر,,,
13
00:02:05,892 --> 00:02:06,960
جایی که پشت بامش,,,
14
00:02:06,960 --> 00:02:08,561
100 نفر کشته شدن,
15
00:02:08,561 --> 00:02:10,230
در یک حادثه نزدیک تر به امروز، یک کولاک
16
00:02:10,230 --> 00:02:13,366
و طوفان برف شدید در 20,,,
17
00:02:13,366 --> 00:02:16,369
طوفان شمال شرق رو فلج کرده,
18
00:02:16,369 --> 00:02:17,971
اینا همه,,,
19
00:02:17,971 --> 00:02:21,040
پیگیری اتفاقات پیشرو,,,
20
00:02:21,040 --> 00:02:22,275
تام، چقدر مطمئنی که
21
00:02:22,275 --> 00:02:24,043
این طوفان در کتاب های تاریخ ثبت میشه؟
22
00:02:24,043 --> 00:02:26,479
استیو، استیو، یه نظری دارم,
23
00:02:26,479 --> 00:02:28,148
میدونم باید بقیه هفته رو نشون بدی،
24
00:02:28,148 --> 00:02:29,749
و داری شنبه رو نشون میدی,
25
00:02:29,749 --> 00:02:32,185
بیش از چیزی که انتظار داریم تعطیلی رخ میده,
26
00:02:32,185 --> 00:02:34,687
برف با طوفان نیکر باکر به
عمق 28 اینچ روی زمین نشسته
27
00:02:35,455 --> 00:02:36,689
و ممکنه بیشتر هم بشه,
28
00:02:36,689 --> 00:02:38,591
ما قراره توسط
29
00:02:39,959 --> 00:02:42,162
باد شدید و یخبندان زمین گیر بشیم
30
00:02:42,162 --> 00:02:43,496
همونطوری که طوفان ادامه پیدا میکنه,,,
31
00:02:44,731 --> 00:02:45,965
و ممکنه بیش از یک بار باشه,
32
00:02:45,965 --> 00:02:50,537
ما میتونیم موج ,,,
33
00:03:05,018 --> 00:03:06,819
اینجا حتی آنتن نمیده,
34
00:03:08,121 --> 00:03:09,822
زولپیدوم و بطری زانکس رو با هم قاطی کردی؟
(داروی خواب آور)
35
00:03:09,822 --> 00:03:12,025
من یه چیزی میخوام تو هواپیما بخوابم,
36
00:03:15,428 --> 00:03:17,931
فکر کنم بعدی رو باید بپیچی,
37
00:03:19,399 --> 00:03:21,601
این یکی داره میاد,
38
00:03:21,601 --> 00:03:22,502
حق با اونه,
39
00:03:25,738 --> 00:03:26,639
بپیچ پاول,
40
00:03:32,278 --> 00:03:35,148
اون دوبار اینجا اومده و یادشه,
41
00:03:44,290 --> 00:03:45,525
چیه؟
42
00:03:50,930 --> 00:03:52,665
تو کسی بودی که میخواستی تنها باشی,
43
00:03:54,000 --> 00:03:55,235
فکر میکردم جفتمون میخوایم,
44
00:03:56,069 --> 00:03:57,670
آره,
45
00:04:48,488 --> 00:04:49,555
کمکی نمیکنه,
46
00:04:54,127 --> 00:04:55,595
خوب نیست؟
47
00:04:57,130 --> 00:05:00,600
پسر عموش میمیره و من ازش برای
تنها بودن با مادرت استفاده میکنم,
48
00:05:01,934 --> 00:05:04,003
امیدوارم بزرگ شدی بهتر از من باشی,
49
00:05:05,571 --> 00:05:06,839
عیبی نداره,
50
00:05:08,308 --> 00:05:11,144
اگه زمان بیشتری داشتیم میتونستیم
متفاوت برنامه ریزی کنیم,
51
00:05:11,144 --> 00:05:12,378
سعی کن لذت ببری,
52
00:05:13,846 --> 00:05:14,747
آره,
53
00:05:16,282 --> 00:05:18,551
مثل همون کمپ تابستون قبله,
54
00:05:20,553 --> 00:05:21,587
از اونم متنفر بودم,
55
00:05:23,089 --> 00:05:24,557
اونجا همه چیزت خوب بود,
56
00:05:25,558 --> 00:05:26,926
به این معنا نیست که دوسش داشتم,
57
00:05:33,032 --> 00:05:34,801
بابا,
58
00:05:36,936 --> 00:05:38,237
مامان چکار میکنه؟
59
00:05:49,215 --> 00:05:50,850
همینجا صبر کن,
60
00:06:03,329 --> 00:06:07,233
نمیتونم برای شنیدن این که الان
چکار اشتباهی کردم صبر کنم,
61
00:06:09,635 --> 00:06:11,404
یادته چطور بهت گفتم که مامانم مرد
62
00:06:11,404 --> 00:06:12,905
بخاطر سرطان وقتی بچه بودم؟
63
00:06:14,006 --> 00:06:15,441
شاید همسن هنری بودم و بعدش
64
00:06:15,441 --> 00:06:17,310
رفتم به مدرسه شبانه روزی,
65
00:06:17,310 --> 00:06:18,211
آره,
66
00:06:19,812 --> 00:06:22,415
خب اون از سرطان نمرد، اون خودشو کشت,
67
00:06:24,484 --> 00:06:25,385
ای خدا,
68
00:06:26,753 --> 00:06:32,825
بابام یه خیانت یا همچین چیزی کرد
69
00:06:35,027 --> 00:06:36,796
و من دوست ندارم برگردم اینجا,
70
00:06:39,432 --> 00:06:41,100
چرا در موردش دروغ گفتی؟
71
00:06:43,970 --> 00:06:45,405
منظورمو نگرفتی,
72
00:06:54,046 --> 00:06:54,947
سلام بابا,
73
00:07:13,633 --> 00:07:14,534
یعقوب,
74
00:07:15,368 --> 00:07:16,602
ما رو یه دیقه نگران کردی,
75
00:07:16,602 --> 00:07:18,671
فکر کردم ممکنه فراموش کرده باشی,
76
00:07:18,671 --> 00:07:20,606
من چیزی رو فراموش نمیکنم,
77
00:07:24,210 --> 00:07:25,344
خیلی خب,
78
00:07:25,344 --> 00:07:28,014
من میرم هنری رو بیارم,
79
00:07:49,802 --> 00:07:51,204
خیلی خب، بیا بریم,
80
00:07:58,644 --> 00:08:00,179
گفتی که یه پسر بچه رو میاری,
81
00:08:00,179 --> 00:08:02,949
من یه مرد صحیح و سالمو اینجا میبینم,
82
00:08:02,949 --> 00:08:05,117
گیرندگی آنتن تلفن اینجا چطوریه؟
83
00:08:05,117 --> 00:08:06,486
نمیدونم,
84
00:08:07,286 --> 00:08:08,187
خوبه,
85
00:08:09,255 --> 00:08:11,591
اما همسایه هات خط تلفن دارن اگه,,,
86
00:08:11,591 --> 00:08:13,259
اینجوری پیامت رو گرفتم,
87
00:08:14,961 --> 00:08:16,929
و تو گوشیت همراهته هنری,
88
00:08:18,297 --> 00:08:20,066
همینجاست,
89
00:08:20,066 --> 00:08:21,033
ممنون که اینکارو میکنی بابا,
90
00:08:21,033 --> 00:08:23,135
ما قدر میدونیم,
91
00:08:23,135 --> 00:08:24,971
بله، ممنون,
92
00:08:29,375 --> 00:08:32,078
خب، بهتره بریم,
93
00:08:32,078 --> 00:08:34,013
نزارید نگهتون دارم,
94
00:08:34,013 --> 00:08:36,082
همینطوریش به زور میرسیم,
95
00:08:37,550 --> 00:08:39,919
به پدربزرگت گوش کن، هر موقع تونستی زنگ بزن,
96
00:08:39,919 --> 00:08:41,187
بچه رو لوس نکن,
97
00:08:42,121 --> 00:08:42,989
ما چیزیمون نمیشه,
98
00:08:42,989 --> 00:08:43,856
بیا اینجا,
99
00:08:44,891 --> 00:08:45,992
- چیزیت نمیشه,
- آره,
100
00:08:52,465 --> 00:08:55,434
زود برمیگردیم,
101
00:09:02,174 --> 00:09:04,644
بیا به کارمون برسیم,
102
00:09:04,644 --> 00:09:05,545
این طرف,
103
00:09:11,984 --> 00:09:15,154
یه احمق این چیزا رو دو ماه دیرتر
104
00:09:15,154 --> 00:09:18,391
و توی جای اشتباهی اورده,
105
00:09:18,391 --> 00:09:23,462
میخوام اینا رو ازینجا برداری و بزاری اینجا,
106
00:09:23,996 --> 00:09:24,864
بو گند میده,
107
00:09:26,165 --> 00:09:28,134
کوده، باید بو بده,
108
00:09:31,237 --> 00:09:33,639
این کاره، کار خوشگذرونی نیست,
109
00:09:38,911 --> 00:09:40,279
این چیه؟
110
00:09:41,681 --> 00:09:42,648
این سگمه,
111
00:09:45,618 --> 00:09:46,586
عاشق اون سگ بودم,
112
00:09:47,920 --> 00:09:50,356
یه مدت پیش اونجا پیش نرده
های کنار درختا پیداش کردم
113
00:09:50,356 --> 00:09:53,759
و اون,,,
114
00:09:54,894 --> 00:09:55,795
مرده بود,
115
00:09:58,030 --> 00:09:59,231
منتظرم زمین گرم شه
116
00:09:59,231 --> 00:10:00,433
که بتونم درست خاکش کنم,
117
00:10:00,433 --> 00:10:04,403
حالا تو به کارت برس,
118
00:10:09,041 --> 00:10:09,942
آره,
119
00:10:11,911 --> 00:10:12,812
زود باش,
120
00:10:17,783 --> 00:10:18,684
اوه
121
00:10:19,919 --> 00:10:20,820
لعنتی,
122
00:10:42,441 --> 00:10:44,010
بیل زدن رو تموم کردم,
123
00:11:01,894 --> 00:11:02,795
خیلی خب,
124
00:11:23,916 --> 00:11:24,817
بیا,
125
00:11:27,219 --> 00:11:28,187
اینا همش برای توئه؟
126
00:11:29,288 --> 00:11:30,189
بندازش,
127
00:11:39,765 --> 00:11:40,700
یکی دیگه بردار,
128
00:11:43,135 --> 00:11:44,770
آمادش کن اما نندازش,
129
00:11:46,872 --> 00:11:48,507
صبر کن،
130
00:11:48,507 --> 00:11:50,676
میخوام پات اینجا باشه، تا
جایی که میتونی بالا بگیر,
131
00:11:50,676 --> 00:11:52,044
خوبه,
132
00:11:52,044 --> 00:11:53,546
با این دستت میخوام
133
00:11:53,546 --> 00:11:54,947
با این بیاد بالا,
134
00:11:54,947 --> 00:11:56,549
منو ببین,
135
00:11:56,549 --> 00:12:00,219
بیا بالا و وقتی که پات
میاد پایین توپو بنداز,
136
00:12:00,219 --> 00:12:01,020
- باشه؟
- باشه,
137
00:12:01,020 --> 00:12:02,088
همش تو یه حرکت,
138
00:12:06,859 --> 00:12:07,760
دوباره انجامش بده,
139
00:12:13,833 --> 00:12:15,367
ادامه بده تمومش کن,
140
00:12:30,349 --> 00:12:31,550
خیلی خب,
141
00:12:31,550 --> 00:12:32,952
بازی کافیه,
142
00:12:32,952 --> 00:12:34,253
برگرد سر کار,
143
00:12:38,290 --> 00:12:39,191
بیا,
144
00:12:59,378 --> 00:13:00,312
چه کار می کنی؟
145
00:13:03,616 --> 00:13:04,483
هیچ چی,
146
00:13:06,352 --> 00:13:08,387
برو تو انبار چوب بیار,
147
00:13:09,255 --> 00:13:10,523
چقدر؟
148
00:13:10,523 --> 00:13:13,459
برای تو اندازه ای که هر دو دستت پر باشه,
149
00:13:41,353 --> 00:13:43,823
پاشو پیر خرفت,
150
00:13:59,772 --> 00:14:04,743
وقتشه بس کنم,
151
00:14:55,060 --> 00:14:56,128
چوب میخوای؟
152
00:15:00,599 --> 00:15:01,967
شنیدم بهت گفت,
153
00:15:06,171 --> 00:15:08,007
تو کی هستی؟
154
00:15:08,007 --> 00:15:09,909
دوست پیرمرد,
155
00:15:09,909 --> 00:15:11,377
همیشه کمکش میکنم,
156
00:15:14,213 --> 00:15:15,814
من کسیم که مامانت باهاش حرف زد,
157
00:15:17,716 --> 00:15:18,918
من کسیم که بهش زنگ زد,
158
00:15:23,656 --> 00:15:26,725
من اونجا وسط درختا زندگی میکنم,
159
00:15:32,731 --> 00:15:34,600
باید اینجا رو نشونت بدم,
160
00:15:37,703 --> 00:15:39,071
بیا,
161
00:15:39,071 --> 00:15:39,972
خوش میگذره,
162
00:15:48,347 --> 00:15:49,581
هی!
163
00:15:58,657 --> 00:16:01,260
میخواستم به بچه این اطراف رو نشون بدم,
164
00:16:03,162 --> 00:16:05,130
چوبا اون طرفن,
165
00:16:38,797 --> 00:16:39,698
166
00:17:36,388 --> 00:17:39,024
بوش خوبه,
167
00:17:41,060 --> 00:17:42,094
چقدر مونده؟
168
00:17:45,130 --> 00:17:49,301
تا آماده بشه چطوره خودتو سرگرم کنی؟
169
00:20:43,108 --> 00:20:46,511
چه قسمتی از یه در قفل شده یعنی بیا تو؟
170
00:20:46,511 --> 00:20:47,379
ها؟
171
00:20:53,619 --> 00:20:54,920
این اتاق مامانم بود؟
172
00:20:58,390 --> 00:20:59,258
آره,
173
00:21:01,994 --> 00:21:04,296
قبلا عکس بچگیاشو ندیده بودم,
174
00:21:07,666 --> 00:21:10,035
دوست داره وانمود کنه که بچگیش وجود نداره,
175
00:21:12,237 --> 00:21:13,338
بیا پایین,
176
00:21:13,338 --> 00:21:14,806
شام تقریبا آمادست,
177
00:21:31,456 --> 00:21:33,592
اون یارو که امروز اومد کی بود؟
178
00:21:36,828 --> 00:21:40,365
اون تقریبا مثل خانوادمه,
179
00:21:40,365 --> 00:21:41,433
البته مثل تو نیست,
180
00:21:49,107 --> 00:21:50,942
از بچگی اینجا بوده,
181
00:21:50,942 --> 00:21:52,044
من کمکش کردم,
182
00:21:52,944 --> 00:21:53,979
حالا اون کمکم میکنه,
183
00:21:56,915 --> 00:21:57,983
بیشتر وقتا,
184
00:22:01,053 --> 00:22:02,421
امروز کار اشتباهی کرد؟
185
00:22:05,624 --> 00:22:06,525
نه,
186
00:22:08,226 --> 00:22:11,563
فقط باید یه چیزایی بهش یادآوری میشد,
187
00:22:21,039 --> 00:22:23,709
نقاشی روشو پاک نکن,
188
00:22:23,709 --> 00:22:28,780
باشه,
189
00:22:38,557 --> 00:22:39,458
هی,
190
00:22:41,259 --> 00:22:43,328
ببینم چطوری توپو میگیری,
191
00:22:46,998 --> 00:22:48,266
عوضش کن,
192
00:22:50,769 --> 00:22:53,505
شصتت رو به انگشت اشاره نزدیک تر کن,
193
00:22:58,944 --> 00:22:59,911
آره,
194
00:22:59,911 --> 00:23:00,912
حالا منحنی,
195
00:23:06,251 --> 00:23:07,219
بد نیست,
196
00:23:13,525 --> 00:23:15,327
برای پرتاب کوتاه این خوبه؟
197
00:23:16,828 --> 00:23:18,430
با بازویی که تو داری لازم نیست نگران
198
00:23:18,430 --> 00:23:20,132
این چیزا باشی,
199
00:23:21,833 --> 00:23:22,834
خیلی غیر قابل پیش بینیه,
200
00:23:23,802 --> 00:23:25,404
پرتاب معمولی رو تمرین کن,
201
00:23:30,075 --> 00:23:32,811
مامان میگه که نمیخوای ما رو ببینی,
202
00:23:32,811 --> 00:23:33,879
اینو گفته؟
203
00:23:35,847 --> 00:23:36,748
آره,
204
00:23:40,519 --> 00:23:42,187
همه یه داستانی دارن پسر,
205
00:23:43,922 --> 00:23:45,257
فکر کنم این داستان اون بوده,
206
00:23:48,627 --> 00:23:49,961
زندگی ازین جهت خنده داره,
207
00:23:51,596 --> 00:23:55,167
به دنیا میای، اگه خوش شانس
باشی یه چیزایی میگیری,
208
00:23:55,167 --> 00:23:56,835
بیشترش از بین میره,
209
00:23:58,370 --> 00:24:02,774
تلاشت رو میکنی که چیزی که مونده
رو درست کنی، بعدش میمیری,
210
00:24:17,889 --> 00:24:21,693
هنری، مسواکمو ندیدی؟
211
00:24:25,530 --> 00:24:26,431
اوه,
212
00:24:31,503 --> 00:24:33,038
رو بازوت تمرین کن,
213
00:24:33,038 --> 00:24:34,339
امروز کارت خوب بود پسر,
214
00:24:35,774 --> 00:24:36,908
ممنون بابابزرگ,
215
00:24:38,343 --> 00:24:39,344
برو تو رختخوابت,
216
00:24:39,344 --> 00:24:41,313
فردا یه روز طولانی دیگست,
217
00:24:42,481 --> 00:24:44,216
- شب بخیر,
- شب بخیر,
218
00:27:42,560 --> 00:27:43,561
پیگیری پیش بینی آب و هوا
219
00:27:43,561 --> 00:27:45,230
در مرکز بحران آب و هوا,
220
00:27:45,230 --> 00:27:46,931
تام، چقدر مطمئنی که
221
00:27:46,931 --> 00:27:48,366
این توی کتابای تاریخ ثبت میشه؟
222
00:27:58,510 --> 00:28:03,515
223
00:28:04,349 --> 00:28:08,687
224
00:28:09,821 --> 00:28:14,125
225
00:28:14,826 --> 00:28:19,597
226
00:28:20,432 --> 00:28:23,802
227
00:28:41,219 --> 00:28:42,120
پدربزرگ
228
00:29:01,806 --> 00:29:02,707
پدربزرگ
229
00:29:05,844 --> 00:29:06,745
پدربزرگ!
230
00:29:12,383 --> 00:29:13,284
پدربزرگ؟
231
00:29:22,127 --> 00:29:23,461
بیدار شو,
232
00:29:23,461 --> 00:29:24,362
بیدار شو,
233
00:29:59,097 --> 00:30:00,031
یک پیام بگذارید,
234
00:30:00,031 --> 00:30:02,634
من بهتون زنگ میزنم,
235
00:30:02,634 --> 00:30:05,737
بابا، پدربزرگ مرده,
236
00:30:05,737 --> 00:30:07,005
امروز صبح رفتم بهش سر بزنم,
237
00:30:07,005 --> 00:30:08,840
اون نفس نمیکشید و من
نمیدونستم باید چکار کنم
238
00:30:08,840 --> 00:30:10,809
برای همین به شماها زنگ زدم,
239
00:30:12,343 --> 00:30:13,845
بابا، خواهش میکنم,
240
00:30:13,845 --> 00:30:15,446
فکر کنم به کمکتون نیاز دارم,
241
00:32:27,045 --> 00:32:28,346
خواهش میکنم، خواهش میکنم,
242
00:32:41,125 --> 00:32:42,760
نگفتی هنری زنگ زده,
243
00:32:44,929 --> 00:32:46,130
چی گفت توی پیامش؟
244
00:32:47,065 --> 00:32:48,266
نشنیدمش,
245
00:32:49,934 --> 00:32:52,070
فقط دو روزه,
246
00:32:52,070 --> 00:32:54,339
برای اونم خوبه که یه مدت تنها باشه,
247
00:32:54,339 --> 00:32:55,206
ببین چی گفته,
248
00:32:57,208 --> 00:32:58,242
باشه، باشه,
249
00:33:08,386 --> 00:33:11,289
اولین پیام ذخیره شده,
250
00:33:11,289 --> 00:33:13,324
بابا، پدربزرگ,,,
251
00:33:17,095 --> 00:33:18,162
خواهش میکنم کمک کنید,
252
00:33:25,603 --> 00:33:30,675
بابا، بابابزرگ,,,
253
00:33:31,376 --> 00:33:32,443
خواهش میکنم کمک کنید,
254
00:33:39,751 --> 00:33:41,919
- زنگ بزن بهش,
- مطمئنم چیزی نیست، فقط,,,
255
00:33:47,492 --> 00:33:52,363
سلام، من هنری هستم، پیام بزارید,
256
00:33:52,363 --> 00:33:53,431
پیغامگیر,
257
00:33:54,465 --> 00:33:55,333
بزار به همسایه زنگ بزنم,
258
00:33:55,333 --> 00:33:56,300
اسمش چی بود؟
259
00:33:57,368 --> 00:33:58,903
دیکسون,
260
00:34:15,520 --> 00:34:18,723
اونا دارن کارای مزرعه رو انجام میدن,
261
00:34:20,591 --> 00:34:23,327
نزدیک ترین شهر به خونه بابات کجاست؟
262
00:34:23,327 --> 00:34:24,896
پرسی,
263
00:34:30,234 --> 00:34:31,636
سلام,
264
00:34:31,636 --> 00:34:33,538
اسمم پاول ویلکس هست,
265
00:34:34,739 --> 00:34:37,375
میخوام با پسرم تماس بگیرم,
266
00:34:37,375 --> 00:34:38,843
اون پیش پدربزرگشه,,,
267
00:35:01,099 --> 00:35:01,999
مری,
268
00:35:04,235 --> 00:35:05,136
مری,
269
00:35:07,638 --> 00:35:08,539
مری,
270
00:35:10,441 --> 00:35:12,110
اونا یکی رو میفرستن,
271
00:35:12,110 --> 00:35:13,845
اونا گفتن طوفان شده,
272
00:35:13,845 --> 00:35:15,847
ظاهرا یه طوفان دیگه هم تو راهه،
273
00:35:15,847 --> 00:35:18,216
اما به ما زنگ میزنن,
274
00:35:19,484 --> 00:35:20,384
راحت شدی؟
275
00:35:22,887 --> 00:35:24,188
ما باید برگردیم,
276
00:36:05,196 --> 00:36:06,831
نباید اینو میدیدی,
277
00:36:08,866 --> 00:36:09,867
برو وسایلت رو جمع کن,
278
00:36:11,302 --> 00:36:13,137
ما برمیگردیم خونه من باشه؟
279
00:37:11,395 --> 00:37:13,397
بخورید بچه ها,
280
00:37:13,397 --> 00:37:14,932
هیچ خصومتی نیست، هیچ شکایتی نیست،
281
00:37:14,932 --> 00:37:16,167
فقط لذت های ناشناخته
282
00:37:16,167 --> 00:37:17,768
کار کردن با شرکتای بیمه,
283
00:37:17,768 --> 00:37:19,403
خیلی خب,
284
00:37:22,240 --> 00:37:23,140
مونرو
285
00:37:24,041 --> 00:37:24,942
بله
286
00:37:27,912 --> 00:37:29,113
صبر کن,
287
00:37:29,113 --> 00:37:30,147
شماها اینجا مشکلی ندارید؟
288
00:37:31,415 --> 00:37:32,316
آره,
289
00:37:34,018 --> 00:37:35,219
دوباره بگو,
290
00:37:38,623 --> 00:37:40,791
ای وای، مردم شهری,
291
00:37:41,726 --> 00:37:43,527
آره، خیلی بدن,
292
00:37:43,527 --> 00:37:44,428
باشه
293
00:38:01,078 --> 00:38:02,313
هی
294
00:38:02,313 --> 00:38:04,415
برات یکم سوپ و ساندویچ درست کنم؟
295
00:38:08,919 --> 00:38:09,820
نوشیدنی چیزی میخوای؟
296
00:38:11,355 --> 00:38:12,556
قهوه میخوری یا چیزِ دیگه؟
297
00:38:12,556 --> 00:38:14,025
میخوام به مامان بابام زنگ بزنم
298
00:38:16,093 --> 00:38:18,596
شرمنده داداش ، برف و بورانِ -
299
00:38:19,897 --> 00:38:23,801
طوفان که شروع میشه دیگه خطهای تلفن همه تعطیل میشه
300
00:38:23,801 --> 00:38:24,735
میشه بازم یه امتحانی بکنم؟
301
00:38:25,536 --> 00:38:27,505
گفتم که خطها آنتن نمیده
302
00:38:31,409 --> 00:38:33,644
حالا عیب نداره مامان بابات زود میان دیگه ، باشه؟
303
00:38:33,644 --> 00:38:35,713
یعقوب گفت دارن میرن مراسمِ ختم
304
00:38:45,389 --> 00:38:47,625
باورم نمیشه مُرده
305
00:38:51,529 --> 00:38:53,197
بسه دیگه بریم یکاری بکنیم
306
00:38:54,765 --> 00:38:56,100
بلکم از تو فازِ غم دربیایم
307
00:39:08,913 --> 00:39:09,814
میخوری؟
308
00:39:11,148 --> 00:39:13,317
مامان بابا ، خیلی نمیزارن نوشابه بخورم میگن بده
309
00:39:15,686 --> 00:39:16,554
بینِ خودمون راز میمونه به کسی نمیگم
310
00:39:21,225 --> 00:39:23,094
بابابزرگت نیست دیگه که لوت بده ، نه؟
311
00:39:39,276 --> 00:39:41,846
چخبرِ بیرون ، طوفان داره بدتر میشه
312
00:39:47,651 --> 00:39:48,552
کمک میخوای؟
313
00:39:52,056 --> 00:39:52,957
نه
314
00:39:53,724 --> 00:39:54,625
تو بشین همونجا
315
00:39:57,828 --> 00:39:58,796
بالاخره مهمونمی
316
00:40:04,335 --> 00:40:05,236
باشه؟
317
00:40:10,841 --> 00:40:12,443
باشه
318
00:40:41,939 --> 00:40:43,140
بفرما
319
00:40:47,978 --> 00:40:49,914
انگار شمام اهلِ بیسبال بودی؟
320
00:40:52,082 --> 00:40:55,986
نه ، اون برای محافظت از خودمِ
321
00:40:58,956 --> 00:41:00,724
قبلا دیدم انگار یعقوب داشت چندتا حرکتِ بیسبالی یادت میداد
322
00:41:01,859 --> 00:41:03,360
آره ، اون کارش حرف نداشت
323
00:41:03,360 --> 00:41:05,796
اون دوران بازیکنِ درجه یکی بود برای خودش
324
00:41:06,831 --> 00:41:11,669
میتونست بره توی لیگای حرفه ای
ولی بازوش نمیدونم چیشد ، صدمه دید دیگه نتونست بره
325
00:41:15,139 --> 00:41:16,240
گرچه زندگی همینه دیگه
326
00:41:17,575 --> 00:41:18,709
خیلی چیزا توش میشکنن و آسیب میبینن
327
00:41:20,344 --> 00:41:22,947
و هرچقدرم تلاش کنی ، درستشون کنی فایده ای نداره
328
00:41:24,114 --> 00:41:26,050
فقط باید بندازیشون دور
329
00:41:27,151 --> 00:41:32,223
یا چه میدونم مواظبِ چیزایی که داری باشی
330
00:41:36,694 --> 00:41:38,329
پسر حاجی خیلی آدمِ محکم و قَدری بود
331
00:41:40,397 --> 00:41:42,433
پیرمرد انقدر محکم بود که
فکرمیکردم از منم بیشتر عمر میکنه
332
00:41:45,402 --> 00:41:46,237
آره
333
00:41:49,106 --> 00:41:49,974
آره
334
00:41:53,244 --> 00:41:54,111
هی
335
00:41:55,045 --> 00:41:55,913
سوپ
336
00:41:57,414 --> 00:41:58,883
سوپِ گوجه میخوری یا سوپِ خامه و قارچ؟
337
00:42:00,017 --> 00:42:01,418
گوجه
338
00:42:01,418 --> 00:42:02,453
ایول
339
00:42:03,721 --> 00:42:04,989
خدا خدا میکردم بگی سوپِ گوجه
340
00:42:16,967 --> 00:42:18,168
هی
341
00:42:21,005 --> 00:42:22,306
تو کامپیوترت بازی هم داری؟
342
00:42:22,306 --> 00:42:23,574
نه
343
00:42:23,574 --> 00:42:28,045
توش فقط اطلاعاتِ کاریمِ ، بهش دست نزنی باشه؟
344
00:42:29,947 --> 00:42:34,418
دوستِ حاجی برام یه کارِ پاره وقت جور کرده بود
345
00:42:35,786 --> 00:42:40,758
کارش نگهداری چندتا کتابُ و یه سری کارای مدیریتی مزرعه بود
346
00:42:45,796 --> 00:42:48,299
البته برای بچه های همسنِ تو اینکارا حوصله سربرِ نه؟
347
00:42:49,433 --> 00:42:51,635
ولی بالاخره ، جوهرِ مرد ازکارِ دیگه
چاره ی دیگه ای نیست
348
00:42:52,870 --> 00:42:53,737
آره
349
00:42:55,205 --> 00:42:58,309
پس حسابی سرت شلوغِ
350
00:42:58,309 --> 00:42:59,777
تازه اینا همه ی کارام نبود
351
00:43:04,281 --> 00:43:05,616
چیکار داری میکنی؟
352
00:43:10,988 --> 00:43:13,490
هیچی همینجوری میگردم
خونه رو میبینم
353
00:43:15,059 --> 00:43:15,960
یه جا بشین
354
00:43:17,294 --> 00:43:21,098
از این ، اینور اونور رفتنات
استرس میگیریم
355
00:43:25,669 --> 00:43:27,104
آروم باش رفیق
356
00:43:35,980 --> 00:43:37,247
پروازمون تاخیر داره
357
00:43:43,120 --> 00:43:45,489
هی ، نترس چیزیش نمیشه
358
00:43:51,662 --> 00:43:52,596
باشه
359
00:43:54,865 --> 00:43:56,467
حاجی آشپزِیش حرف نداشت
360
00:43:57,434 --> 00:43:58,569
من به گردِ پاشم نمیرسم
361
00:44:04,942 --> 00:44:08,646
بیا مسابقه ببینیم کی
362
00:44:09,480 --> 00:44:11,348
زودتر میخوره نوشابه اشو
363
00:44:40,744 --> 00:44:42,246
شما برنده شدی
364
00:44:42,246 --> 00:44:43,414
آره
365
00:44:44,748 --> 00:44:45,616
یالا
366
00:44:46,817 --> 00:44:48,118
تا تهشُ بخور
367
00:44:50,287 --> 00:44:51,522
مثلِ بازنده های بی جنبه نباش
368
00:44:59,463 --> 00:45:00,698
از چه بازیایی خوشش میاد؟
369
00:45:00,698 --> 00:45:04,902
اسیسن کرید و کال آف دیوتی
(طریقتِ یک قاتل و ندای وظیفه)
370
00:45:04,902 --> 00:45:06,303
شطرنج
371
00:45:06,303 --> 00:45:07,404
شطرنج؟
372
00:45:07,404 --> 00:45:08,639
چه حوصله سربر
373
00:45:09,740 --> 00:45:12,876
پسر تو کال آف دیوتی ، سوسکت میکنم
374
00:45:12,876 --> 00:45:15,079
من تو کال آف بازیم حرف نداره
375
00:45:15,079 --> 00:45:17,347
هرچقدرم قَدر باشی مهم نیست
376
00:45:17,347 --> 00:45:18,816
من خدای این بازیم
377
00:45:24,221 --> 00:45:27,357
مگه نگفتی کامپیوترت فقط برای کارِ؟
378
00:45:31,095 --> 00:45:33,597
نگفتم اینجا بازی میکنم که ، گفتم؟
379
00:45:38,635 --> 00:45:41,438
نیم وجبیِ باهوشی هستیا ، نه؟
380
00:45:42,606 --> 00:45:44,208
عوضیِ مُخ
381
00:45:44,208 --> 00:45:47,211
حاجی اگه الان اینجا بود
سرِ فحشم دعوام میکرد
382
00:45:48,312 --> 00:45:51,115
ولی الان نیست که گیر بده ، نه؟
383
00:45:52,416 --> 00:45:53,350
حالا رئیس منم
384
00:45:57,321 --> 00:45:58,589
خیلی کم میشناختت
385
00:45:59,623 --> 00:46:00,858
ولی بازم رو انگشت کوچیکت
386
00:46:00,858 --> 00:46:02,826
میچرخوندیش لعنتی
387
00:46:05,295 --> 00:46:09,833
میگفت این بچه جزوِ خطِ قرمزاست
388
00:46:11,068 --> 00:46:12,870
از خون و ژنِ تریشاست
389
00:46:16,640 --> 00:46:19,510
همیشه حرفاش کنایه دار و منظوردار بود
390
00:46:22,279 --> 00:46:24,047
ولی منم خوب میگرفتم چی میگه ، هانک
391
00:46:28,218 --> 00:46:32,422
میشه بهت بگم هانک؟ مثلِ هانک آرون (بازیکن سابقِ بیسبال)؟
392
00:46:34,625 --> 00:46:35,526
هانکی پانکی
(حقه باز)
393
00:46:41,498 --> 00:46:42,833
همیشه میخواست خودمُ بهش اثبات کنم
394
00:46:42,833 --> 00:46:45,102
میدونست تحملشو دارم ها
395
00:46:46,436 --> 00:46:48,972
فقط میخواست ببینِ چقدر تو اون کار مصممم
396
00:46:54,178 --> 00:46:56,513
میدونستی تو هم خیلی شبیهِ اونی؟
397
00:46:56,513 --> 00:46:59,983
کارات منظوردارِ ، اون چیزی نیست که نشون میدی
398
00:47:01,718 --> 00:47:02,619
همش وانمود میکنی
399
00:47:04,021 --> 00:47:04,922
هم آدمِ خوبی بود
400
00:47:06,924 --> 00:47:08,158
هم نه
401
00:47:09,226 --> 00:47:10,127
حواسم بهت هست
402
00:47:11,829 --> 00:47:12,930
,,, لعنتی میبینمت
403
00:47:21,605 --> 00:47:22,673
لعنتی
404
00:47:50,267 --> 00:47:52,169
! هنری ، هنوز کارمون باهم تموم نشده
405
00:47:54,872 --> 00:47:56,473
! هنری
406
00:51:04,394 --> 00:51:05,896
اینا زیرِ سرِ توئه؟
407
00:51:37,794 --> 00:51:41,364
تو خونه منتظرتِ
408
00:52:06,990 --> 00:52:08,325
جای دیگه ای نداره که بره
409
00:52:09,493 --> 00:52:10,527
حتما تو خونه است
410
00:52:17,534 --> 00:52:19,035
مجبورم اینکارو بکنم نه؟
411
00:52:27,777 --> 00:52:30,847
این یکیو حتما باید انجام بدی
خیلی موردِ خاصیِ
412
00:52:30,847 --> 00:52:31,748
اون پسرِ ماریِ
413
00:52:42,359 --> 00:52:44,995
فرصتایی مثلِ اینو نباید از دست بدی
414
00:53:09,352 --> 00:53:10,253
آره
415
00:53:11,154 --> 00:53:12,055
آره
416
00:53:18,628 --> 00:53:19,529
آره
417
00:53:22,866 --> 00:53:23,767
خاصِ
418
00:54:07,677 --> 00:54:08,578
هی پسر
419
00:54:10,914 --> 00:54:12,082
اون تویی؟
420
00:54:20,190 --> 00:54:23,827
باید حواسم جمع کنم خیلی حقه بازِ
421
00:55:02,432 --> 00:55:04,100
جین ، سرِراه باید یه جا وایسم
422
00:55:06,136 --> 00:55:07,337
بی سیم خوب آنتن نمیده
423
00:55:07,337 --> 00:55:08,338
ولی اگه صدامو داری
میگم انگار
424
00:55:08,338 --> 00:55:10,273
ولما دوباره افتاده تو چاله
425
00:55:11,107 --> 00:55:12,676
وایمیسم اینجا ببینم بیلی یا کسِ دیگه
426
00:55:12,676 --> 00:55:15,078
میاد باهم درش بیاریم
427
00:55:55,552 --> 00:55:56,419
هنری
428
00:55:59,155 --> 00:56:00,256
یه چیزایی برات آوردم
429
00:56:10,767 --> 00:56:12,769
حاجی عاشقِ اون سگِ بود
430
00:56:14,170 --> 00:56:17,240
ولی من خیلی ازش خوشم نمیومد
431
00:56:24,814 --> 00:56:26,416
حاجی عاشقِ توام بود
432
00:56:41,097 --> 00:56:41,998
هنری
433
00:56:50,340 --> 00:56:54,477
این چند سال اجازه نداشتم بیام اینجا
434
00:56:55,512 --> 00:57:00,049
حاجی دوست داشت همه چیز مثلِ قبلاها بمونه
435
00:57:02,185 --> 00:57:05,555
دوست نداشت کسی به وسایلش دست بزنه
436
00:57:47,864 --> 00:57:48,765
هنری
437
00:57:51,634 --> 00:57:52,702
انشالله که حالت خوبه؟
438
00:58:08,518 --> 00:58:10,420
کثافتِ لعنتی
439
00:58:33,576 --> 00:58:34,978
!نیم وجبیِ لعنتی
440
00:58:57,600 --> 00:58:58,501
لعنتی
441
00:59:10,980 --> 00:59:12,482
حقه بازِ احمق
442
00:59:21,090 --> 00:59:21,991
!هی
443
01:00:49,112 --> 01:00:50,580
نه
444
01:01:51,474 --> 01:01:52,975
پسرِ باهوشیِ
445
01:01:54,811 --> 01:01:55,878
خیلیم باهوشِ
446
01:02:00,650 --> 01:02:01,984
خیلی باهوش درست مثلِ من
447
01:02:09,826 --> 01:02:10,727
ردِپا
448
01:02:11,627 --> 01:02:13,496
آها ، آره
449
01:02:15,331 --> 01:02:16,733
حالا گرفتی چی میگم
450
01:02:25,007 --> 01:02:28,745
هیچ ردِپایی نیست
451
01:02:55,438 --> 01:03:02,445
حاجی هیچوقت درِ آَشپزخونه رو نمیبست
452
01:03:05,615 --> 01:03:07,116
درِش گیر داره
453
01:04:12,215 --> 01:04:14,183
انگار توی این سرما رفتی بیرون
454
01:04:21,390 --> 01:04:22,325
بچه باهوشی هستی
455
01:04:30,933 --> 01:04:33,135
بهم ثابت کردی که خیلی مخی
456
01:04:44,380 --> 01:04:45,481
سلام هنری
457
01:05:22,818 --> 01:05:24,887
کارات داره قابلِ پیش بینی میشه بچه جون
458
01:06:03,159 --> 01:06:04,060
چی؟
459
01:06:07,997 --> 01:06:09,198
جاش امنِ
460
01:06:11,634 --> 01:06:13,202
جاش امنِ دیگه پائول؟
461
01:06:19,108 --> 01:06:24,180
من جنازه مادرمو تو مزرعه پیدا کردم
462
01:06:25,481 --> 01:06:26,849
مثلا جاش امن بود
463
01:06:28,250 --> 01:06:32,154
پائول حتی بعضی وقتام که جات امنِ
و خوشحالی و مشکلی نیست
464
01:06:32,154 --> 01:06:37,226
بازم یهو یه چیزی میشه
465
01:06:39,695 --> 01:06:41,597
هی ، هی
466
01:07:00,049 --> 01:07:01,017
سلام بابایی
467
01:07:04,920 --> 01:07:06,555
هیچوقت نذاشت بهش بگم بابا
468
01:07:11,293 --> 01:07:12,962
مِری هم نمیدونست
469
01:07:14,030 --> 01:07:17,566
ولی شرط میبندم حس کرده بود که من پسرشم
470
01:07:20,903 --> 01:07:23,205
همونجا وایسا ببینم
471
01:07:39,722 --> 01:07:43,592
مامان وقتی رفت ، حتی یه نامه هم
برامون نذاشت که بگه چرا میره
472
01:07:46,162 --> 01:07:48,697
میدونستم که بابا دلیلشو میدونه
ولی نمیخواد به روی خودش بیاره
473
01:07:51,600 --> 01:07:56,672
بعد چندسال بعدش ، یه روز منو نشوند تو آشپزخونه
474
01:07:57,807 --> 01:07:59,675
و سفره ی دلش باز شد
میگفت هیچوقت فراموشش نمیکنم
475
01:07:59,675 --> 01:08:04,513
و گفت من خودِ واقعیم
رو بهش نشون دادم و اون نتونست هضمش کنه
476
01:08:08,684 --> 01:08:11,220
یعنی چی؟
477
01:08:12,054 --> 01:08:14,590
من همیشه میبرم
478
01:08:17,726 --> 01:08:19,028
همیشه
479
01:08:19,862 --> 01:08:20,763
فهمیدی؟
480
01:08:24,500 --> 01:08:25,701
چشمات مثل اونِ
481
01:08:28,838 --> 01:08:32,508
گفت ، چیزیو بهش گفتم که همیشه میخواست بدونه
482
01:08:34,009 --> 01:08:37,880
نشونش دادم ، ولی مثل خوره از درون داغونش کرد
483
01:08:41,250 --> 01:08:46,322
حالا میتونیم بریم سراغِ یه بازیِ دیگه
484
01:08:50,693 --> 01:08:56,765
بعدش یهو اون پسرِ همسایه رو
485
01:09:00,436 --> 01:09:02,838
مثلِ سگهای ولگرد دنبالِ خودش آورد تو خونه
486
01:09:03,939 --> 01:09:08,711
ولی قبلش چندتا ضربه بهت بدهکارم
487
01:09:15,384 --> 01:09:16,919
یکی میره و یکی دیگه جاش میاد دیگه
488
01:09:16,919 --> 01:09:20,489
طبقِ معمول وقتی یه چیز خراب میشه
هرکاری از دستت برمیاد میکنی یجوری درستش کنی
489
01:09:27,229 --> 01:09:29,999
! هنری نترس
490
01:09:29,999 --> 01:09:32,301
داریم بازی میکنیم
توام که بازیت حرف نداره
491
01:09:41,443 --> 01:09:43,579
ای بابا ، حالا امشب هی مورد پیش میاد
492
01:09:47,316 --> 01:09:48,217
خیله خب
493
01:09:55,891 --> 01:10:00,963
نه
494
01:10:01,363 --> 01:10:03,799
!نه
495
01:10:56,485 --> 01:10:57,353
!من اینجام
496
01:10:58,387 --> 01:10:59,255
!کمک
497
01:11:00,589 --> 01:11:02,791
هی ، جین ببین درو هنوز سرِ پستِ؟
498
01:11:02,791 --> 01:11:03,926
آره ، هنوز درگیرِ
499
01:11:03,926 --> 01:11:07,529
اون تصادفِ توی جاده اصلیِ
500
01:11:07,529 --> 01:11:10,266
باشه ، بعد بفرستش اگه
میتونه بیاد خونه ی یِیل ها
501
01:11:10,266 --> 01:11:11,800
چیشده مگه؟
502
01:11:11,800 --> 01:11:14,203
فعلا نمیدونم ، ولی درِ جلوییشون توی این برف و بوران بازِ
503
01:11:15,304 --> 01:11:17,573
شایدم هیچی نباشه ، ولی یجورایی عجیبِ
504
01:11:17,573 --> 01:11:19,575
میرم تو یه سروگوشی آب میدم
505
01:11:34,256 --> 01:11:35,391
! من این بالام
506
01:11:35,391 --> 01:11:36,458
! کمک
507
01:11:36,458 --> 01:11:38,761
پسرجون حالت خوبه؟
508
01:13:56,098 --> 01:13:56,999
هنری
509
01:13:58,567 --> 01:14:00,202
هنری ، بیا بیرون
510
01:16:26,515 --> 01:16:27,349
هی ، پسر
511
01:16:40,996 --> 01:16:43,632
نباید میومدی اینجا
512
01:16:47,936 --> 01:16:50,238
!پسر یالا بیا بیرون
513
01:16:51,607 --> 01:16:53,108
!یالا بیا بیرون لعنتی
514
01:16:55,544 --> 01:16:56,445
تو دردسر افتادی؟
515
01:17:01,683 --> 01:17:03,218
بلدی چجوری ازش استفاده کنی؟
516
01:17:09,658 --> 01:17:12,060
گلوله هاش توی قفسه است
517
01:17:18,800 --> 01:17:20,302
بزارشون توی خشاب
518
01:17:24,640 --> 01:17:25,574
خیلی بزرگِ
519
01:17:25,574 --> 01:17:26,675
بیارش بدش من
520
01:17:29,478 --> 01:17:32,514
نباید میومدی اینجا
521
01:17:32,514 --> 01:17:34,249
یالا پسر ، بدش من
522
01:18:13,288 --> 01:18:14,756
حقه هات تموم شد؟
523
01:18:19,728 --> 01:18:20,629
پسرجون
524
01:18:22,264 --> 01:18:26,368
دیگه خیلی ، خیلی پاتو از گلیمت دراز کردی
525
01:18:31,640 --> 01:18:35,544
همش ، آخرش کارت میکشه به اینجا
526
01:18:38,046 --> 01:18:42,417
شاید خودتم یجورایی تهِ دلت میدونی
527
01:18:42,417 --> 01:18:44,786
جایِ تو اینجاست
528
01:18:48,323 --> 01:18:49,224
چوبِ بیسبال؟
529
01:18:52,828 --> 01:18:53,729
یا تفنگ؟
530
01:18:58,166 --> 01:18:59,067
اوه
531
01:19:00,869 --> 01:19:02,971
شایدم بد نباشه از یکم از هرکدوم بزنم
532
01:19:08,477 --> 01:19:10,278
با اون قیافه ی اسکلیت
533
01:19:13,882 --> 01:19:15,584
خدایی خیلی شبیه اونی
534
01:19:20,222 --> 01:19:23,992
اگه مامانت میشه خواهرناتنیِ من
535
01:19:27,863 --> 01:19:29,531
پس تو چیم میشی؟
536
01:19:35,637 --> 01:19:37,706
مامان
537
01:19:41,042 --> 01:19:44,746
مامان بزارش زمین
538
01:19:47,082 --> 01:19:49,417
همین حالا
539
01:20:32,260 --> 01:20:34,796
هیچوقت خدا نمیتونستی اون بچه ای که دلم میخواست بشی
540
01:20:38,567 --> 01:20:40,168
واسه همین هیچکس از وجودت خبر نداشت
541
01:22:32,781 --> 01:22:33,682
صدمه دیدی؟
542
01:22:43,291 --> 01:22:45,060
کسِ دیگه ایم توی خونه هست؟
543
01:22:49,698 --> 01:22:50,598
نه؟
544
01:23:01,076 --> 01:23:02,143
خوبی
545
01:23:08,450 --> 01:23:10,885
اصلا دلم نمیخواد بدونم سرِ اون
یارو که اینجوریت کرده چی اومدِ
546
01:23:56,064 --> 01:23:56,965
!هنری
547
01:23:57,866 --> 01:23:59,167
!هنری
548
01:24:06,441 --> 01:24:07,876
مامان
549
01:24:07,876 --> 01:24:08,777
بابا
550
01:24:11,012 --> 01:24:12,147
هنری؟ -
خوبی؟ -
551
01:24:12,147 --> 01:24:13,481
خوبم -
خوبی؟ -
552
01:24:13,481 --> 01:24:14,449
خوبه ، خوبه
553
01:24:18,920 --> 01:24:25,360
واقعا متاسفم
554
01:24:28,863 --> 01:24:29,764
خوبی
555
01:24:34,002 --> 01:24:36,738
یالا بیا بریم خونه
556
01:24:46,414 --> 01:24:48,049
چیشده هنری؟
557
01:25:02,197 --> 01:25:03,364
یالا عزیزم
558
01:25:03,388 --> 01:25:08,388
رسانه اینترنتی سلام دانلود fr.salamdl20.pw جامعترین سایت فیلم و سریال
559
01:25:08,412 --> 01:25:12,913
رسانه اینترنتی سلام دانلود fr.salamdl20.pw جامعترین سایت فیلم و سریال
560
01:25:13,205 --> 01:25:21,005
رسانه اینترنتی سلام دانلود fr.salamdl20.pw جامعترین سایت فیلم و سریال
561
01:25:35,797 --> 01:25:40,869
♪ خودت میدونی چرا دارم میرم♪
562
01:25:42,537 --> 01:25:47,609
♪ نمیشه همش برگردم پیشِ تو ♪
563
01:25:49,043 --> 01:25:54,115
♪ یکی دیگه ام منتظرِ توئه ♪
564
01:25:55,216 --> 01:26:00,088
♪اوضاعُ برام از اینی که هست سخت تر نکن ♪
565
01:26:02,457 --> 01:26:07,529
♪چه فایده ای داره تا ابد عاشقت بمونم؟♪
566
01:26:09,097 --> 01:26:14,169
♪ همیشه گفتم عاشقتم و بازم میگم ♪
567
01:26:15,803 --> 01:26:20,875
♪ همیشه همین چیزا جلوی رفتنمُ میگیره ♪
568
01:26:21,743 --> 01:26:26,814
♪ جلویِ کاری که باید میکردم و نکردم ♪
569
01:26:29,050 --> 01:26:34,122
♪ من دارم میرم سعی نکن جلومو بگیری ♪
570
01:26:35,790 --> 01:26:40,862
♪ میخوام دروغایی که گفتیو باورکنم ♪
571
01:26:41,963 --> 01:26:46,734
♪ خودت دلایلِ رفتنمُ میدونی ♪
572
01:26:48,269 --> 01:26:53,341
♪ پس بهم یه دلیل برایِ موندن بده ♪
573
01:26:55,710 --> 01:27:00,715
♪ گفتی دیگه عاشقِ اون نیستی ♪
574
01:27:02,317 --> 01:27:07,388
♪ولی صددرصد مطمئنم که هنوزم عاشقشی ♪
575
01:27:09,123 --> 01:27:14,195
♪ عشقت بهشُ از توی چشمات میخونم ♪
576
01:27:15,263 --> 01:27:20,101
♪ میدونی که اون منتظرتِ ♪
577
01:27:22,270 --> 01:27:27,342
♪ و تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که از این دَر بزنم بیرون ♪
578
01:27:28,910 --> 01:27:33,982
♪ خاطرات و رابطمون با هم رو فراموش کن ♪
579
01:27:35,650 --> 01:27:40,722
♪ کلی خاطراتِ خوش باهم داریم ♪
580
01:27:41,556 --> 01:27:46,427
♪ سعی میکنم بهتریناشو همیشه یادم بمونه ♪
581
01:27:48,963 --> 01:27:54,035
♪ من دیگه دارم میرم ، جلومو نگیر ♪
582
01:27:55,703 --> 01:28:00,708
♪ میخوام دروغایی که گفتیو باورکنم ♪
583
01:28:01,943 --> 01:28:07,015
♪ خودت دلایلِ رفتنمُ میدونی ♪
584
01:28:08,182 --> 01:28:13,254
♪ پس بهم یه دلیل برایِ موندن بده ♪
585
01:28:15,089 --> 01:28:20,161
♪ خودت دلایلِ رفتنمُ میدونی ♪
586
01:28:21,529 --> 01:28:26,601
♪ پس بهم یه دلیل برایِ موندن بده ♪
587
01:28:28,336 --> 01:28:33,408
♪ میخوام دروغایی که گفتیو باورکنم ♪
588
01:28:34,842 --> 01:28:38,479
♪ پس بهم یه دلیل برایِ موندن بده ♪48274
