All language subtitles for Justin Bieber s01e04_English

( song playing on speakers )

♪ Tell me the truth ♪

♪ Tell me in truth... ♪

( song continues )

No. What does this
look like, a playground?

Does this look like
a playground to you?

This is a studio workplace
and you're disrupting me.

That is not cool.

With your--
with that outfit on.

If I put that
in my Cosmo fashion app,
you'd get a D minus.

♪ Oh, you don't compare ♪

♪ Don't fit in with 'em,
do you? ♪

♪ Kidding me ♪

Since I was young, I always,
like, wanted to be married.

I always wanted a family.
That was always high on my list.

But I didn't know
it would happen,

so I'm really pumped about it.
I'm really happy about it.

And I have the sickest chick
in the game.

She's so awesome.

Hailey:
It all happened really fast
and kind of all at once.

But, you know, him and I have
known each other for so long

that there was a part of it
that didn't feel scary.

But it's just
such a big life decision

that it-- it was just--

it was so much emotion
all at one time.

The hell are you laughing at?

- Woman:
You guys look so epic.
- Why?

Why do they work so well
together?

I don't know.
I think she's probably got
a lot of patience.

I think she's the only one
that can put up with me.

For real.

I'm so sorry.

- Do you forgive me?
- No.

- What about now?
- Not yet.

If I could handpick a girl from
the stars, it would be Hailey.

She was the kind of girl
I wanted him to be with.

I met Hailey when she
was probably 11, 12 years old.

Her dad Stephen brought her
to the "Today Show."

It was a long time ago.
I mean, she was-- she was young.

He was young.
Yeah, they were two kids.

First time me
and Hailey met-- dang.

I was on an early morning show

and she did not
want to be there.

For most, like, young girls,
though, back in the day,

it was like, "We're going to
see Justin Bieber?

Tight. Like, let's go."

She was like-- got there,
her eyes were closed.

She was like,
"Nice to meet you."

Like, she didn't care at all.

Hey, my name's Steve Baldwin.
How you doing, bro?

- This is my daughter Hailey.
- Nice to meet you.

Justin:
I think she, like, grew up--

her dad was kind of
in the industry.

I think she was a little
jaded at the time.

I'll blame it
on her jadedness.

I think he is in
a very unique position in that
it is hard for him

to understand
people's motivations.

If there's one thing
that I've known about Hailey
from the first time

that I had an actual
conversation with her,

it's that she really loves
Justin for Justin.

She loves her man, you know?
And he loves her.

Ryan: She's just a strong,
smart, confident woman.

Scooter: I find her
to just be this unicorn.

Just this remarkable,
remarkable person,

who's so caring
and so giving and so loyal.

Hi. Hi.

This is my wife.

What does Hailey think
of the album?

Hailey loves the album.

I think, like,
she loves me being happy.

And even if the music sucks,

she's so awesome
and cares about me so much.

She would just love
the fact that I'm happy
doing what I love

even if it was whack.

Back in the studio
cutting the song

"Keep On Forgiving Me."

This one over here,
Hailey, she just--

every time
I do something stupid,
she forgives me,

so there's that.

♪ Forgiving me, yeah ♪

Hailey:
It's very different talking
about something

from the perspective
of being somebody's partner.

I get to observe this really
amazing part of his life,

and this transformation,
we get to do it together.

and that's-- it's just
really different for me.

Yeah, Hailey's been
in the studio a lot.

I think she finds
a lot of fun and a lot of joy

in being here in the process.

This girl forgives me
left and right.

- Okay.
- I'm a damn--
I'm a damn nightmare.

Just her as an inspirational
force in his life,

I think it just
gives more depth to his
performances on the songs

when she's in the studio,
too, you know?

♪ Forgiving me, yeah ♪

♪ You keep on forgiving me,
yeah ♪

Did you get that on tape?

♪ We got the rest ♪

♪ Got the rest,
got the rest of our lives ♪

Ryan: They're recording
this album together,

and I think it's fun
for them both to do.

And I think
it's really fun for him

to actually have
somebody here with him.

Hailey actually chimes in
because she has a really
good sense of music

and tells him what--
he trusts her sense of music

and kind of what she likes.

♪ So quick to move forward,
no pressure ♪

♪ And we got the rest ♪

One more time.
Let me get it again.

Oh, Hailey's there.

We look at her and we're like,

"Do you love this?"
And it matters.

We care about
what Hailey thinks.

Her opinion is overly valued.

- What about ETA?
- Oh, bruh.

- Yeah.
- Say it again, Hailey.
Say it again!

ETA is right--
ETA is right here.

ETA, yeah, quit playing.
Quit overlooking it.

Hailey: I think there's
always a little aspect

of excitement
that should be there

and nerves that
should be there

when you're romantically
involved with somebody.

Especially if it's your person

and it's the right
person for you.

Um, yeah, he still makes me
a little nervous sometimes.

Like, I blush and I get
a little bit, like, cheesy.

I can't help it.

Sometimes I still get nervous

with her in the room
for some reason.

And it's weird, I know,
but, like-- I don't know.

She just makes me nervous
'cause I love her so much

and I want her to, like,
like my stuff.

And it's about her, too,
so I'm singing about her,

and it's just, like--
it's a weird thing,
but it's awesome.

It's really hard being
the muse of a whole album.

Just kidding.
Don't put that in there.

Like, the other day,
she doesn't know this,

but I was like,
"Yeah, I'm gonna be done
in 30 minutes.

We're gonna go and eat.

You wanna just go back
and get dressed

and we'll go to eat?"

But really I was basically
getting her out of the studio

so I could finish the song,

'cause I was feeling pressure

about her being in there,

but I didn't want to
make her feel bad about it.

So I had to plan a dinner

and I didn't have
a dinner planned.

So I had to get a table
and everything,

but it was good.

Hailey Bieber
for the Restoration
Hardware Couches.

Stop, you're putting pressure on
me.

- She's got one sock on.
- Shh.

That's so whack.
Wretched.

Hailey:
I remember calling my parents

when we decided
to get married.

And I said,
"This is the time

I need you to stop me
from doing something crazy

if you think
this is a bad idea."

Aah! Bad throw.

♪ Bad throws
are not my problem ♪

'Cause in my heart,
I knew that this
is what I wanted to do,

but I was like,
"Just tell me right now
if you think,

'Okay, whoa, whoa, whoa.

Just relax and take a breath
and think about this

and see how you feel in,
like, 24 hours

or a week or something.'"

And they were like,
"Honestly?

We think that this
is meant to be for you.

And we know that
this is what you want,

so we trust you."

That was so close!

And I was like, "All right."

Wedding bells will be ringing
for singer Justin Bieber

and model Hailey Baldwin.

Justin Bieber
and Hailey Baldwin

confirming
their engagement.

The two got engaged in
the Bahamas over the weekend.

Woman:
The couple dated two years ago,
but they split up.

However, they've been appearing
together in recent weeks,

fueling speculation
that they were back together.

So it was a couple months

between them
getting back together

and him getting engaged to her.

She was like, "He promised me

we wouldn't get engaged
before November."

And I was like,
"Hailey, he thinks
it's October right now."

He is great at so many things.

Justin has no concept of time.

And sure enough,
like, a month later,

he was like,
"Can you help me get a ring?"

Hailey:
He was the first person

I ever had real feelings for.

When things kind of
went south for a little bit

and we went our separate ways,

I just knew that no matter what
the outcome was going to be,

he was going to be
somebody that I loved

for the rest of my life
no matter what.

He was always going to hold
a special place in my heart.

More so,
not because she's his wife,

but just because she's her,

I felt more of a personal
obligation to Hailey

than I have of any girl
he ever dated.

So I was worried for Hailey
more than anything

just 'cause I didn't want to
see her get hurt again.

But she was very convinced
that it was different.

And, honestly, the second
that I spoke to him about it,

I was like,
"Maybe she's right and it is,

'cause it feels different
this time."

Ryan:
They do spend a lot of time

working on their relationship.

I mean, I think--
I'm not married,

but I understand
that when I am married

it's gonna be a lot of work.

And I think they're
very well aware of that

in that they're
both mature enough

and wanting it enough

that they're--
they'll make it work.

They'll make everything work.

Oh.

Justin: Being able to spend
my life with someone

and know that there's
always that person

to go back to and always--

I get to share
every moment with

and get to share my life with
and moments and, uh,

it just makes it so much more
rewarding, I guess.

Just the idea of stability

is something that I really
never had growing up.

And it's something that
I've always really wanted.

She's just a pillar for him.

And anything
he experiences in life,

I think that she's--
I have a lot of trust

and confidence knowing
that she's there

as such a firm foundation

and support, like, really.

Really, she's--
she's incredible.

I sleep great now
that Justin is married

and that she is around.

Not only because I don't worry

about what call
I'm going to wake up to,

which is what the case was
five years ago,

but also 'cause I know that
someone is there with him.

If something goes wrong,

there's this very confident,
capable, smart adult

that is there
to help him with it.

And I also know
he's much happier

than the Justin Bieber
five years ago.

I took my meds early.

- What do you mean?
- You took them at two.

You're supposed
to take these at three.

You know what I say to that?

( groaning )

- All right,
you freaking lunatic.
- Zip me up, girl!

- Okay. I got you.
- Zip me up!

Don't be nervous.
I do this every day.

( sighs )

♪ We got the rest ♪

♪ Got the rest,
got the rest of our lives ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪