Original subtitles

( classical music playing )

I don't pay you to eat.

- I know. - I don't pay you to stand around here,

painting your toes, drinking IPAs.

What do you think this is, a vacation?

- ( laughs ) - We're making a damn album here.

I got this documented. You're over here lounging.

I'm lounging.

( song playing on speakers )

♪ ...mañana ya ya ♪

♪ Ay, loca la caramba, ramba ♪

♪ Say she wanna dance to La Bamba, Bamba ♪

♪ Hasta de la noche, de la, de la ♪

♪ Sigame, bonita baby, ay ay ♪

Yeah. ♪ Sigame, bonita baby, ay ay ♪

Justin's work ethic is random, but is very strong.

It's Sunday, hanging out with the family, pool party.

I'll get a text from Justin. It'll be like, "Studio?"

And I'm here having a barbecue, cooking food and like--

I'm like, "Oh, damn."

And I'm like, "How long?" He's like, "20 minutes."

Hailey: Just seeing the drive

and the work that goes into it, it's a lot.

It takes a lot of hard work.

♪ Hasta de la noche de mañana ♪

♪ Ya ya ♪ Is it noche?

- Si, noche. - Noche.

Hasta. You don't pronounce the H?

- Hasta. - Hasta de la noche.

I don't speak Spanish.

Singers are good at imitating.

Um, so I guess I'm just good at imitating?

I can hear it and then just repeat it.

Hasta de la noche de mañana, ya ya.

Hasta de la noche de mañana, ya ya.

- Yeah. - Hasta de la noche. Okay.

De la. De la.

- Yeah, I'm just-- bro. It's okay. - Sorry, sorry.

- Sorry. - I know you're excited.

( song continues )

♪ Sigame, bonita baby, ay ay ♪

♪ I'm off tequila, she sipping mai tai ♪

♪ Arriba, la vida, we live the high life ♪

- Put that hot sauce on it. - ♪ I give you anything that you want ♪

Ryan Good: Watching somebody work and live in their purpose

is extremely gratifying, especially for me.

And, like, seeing him sink his teeth

and finding joy in doing what he loves

in doing what he's like purposed to do--

He just kind of writes and writes and writes.

And we kind of narrow it down

to what he wants the body of work to be.

We're able to get all this-- this bed of ideas and songs

and really cherry-pick the ones that are tight

and put that on the board of songs.

Poo Bear is gonna get back in the lab again this week.

- Yeah, yeah, yeah. - Cut over to Poo Bear.

Throw it up.

Allison: Poo Bear is Justin's main collaborator

in terms of writing, who knows Justin so well.

♪ Need you permanent in my life ♪

♪ Always ♪

When Justin calls and gives him the outline of an idea,

Poo really knows what to do with it and where to go with it.

Hey.

( vocalizing )

Yeah.

Justin's great at challenging me creatively.

His work ethics are so amazing.

Him and Poo have an amazing chemistry,

a lot these verses that they write together.

Can't nobody want nobody.

- Can't. - Can't.

♪ Ain't nobody ever gonna take your place ♪

Hey.

He's one of the most prolific songwriters of our generation.

He writes three songs a day sometimes every day.

Hundreds of songs, literally.

Justin: Yeah, Poo Bear has been someone

who has just been in my life for a very long time.

And I love him and I respect him

and I think he's a tremendous human being.

Poo Bear: Or is it-- no, you'll be permanent in my life, right?

Yeah.

♪ You'll be permanent in my life ♪

- ♪ Always ♪ - Ain't nobody ever gonna take.

Yeah, okay.

♪ Ain't nobody ever gonna take your place ♪

I think he knows me, you know?

And he knows what I'm going through

and he kind of sees my journey.

He's got a mind like no other.

He's so talented, and he helps me articulate

what I wanna say better than, I think, anybody.

- What'd you say? Take-- - Yeah, get-- gon'.

- Just gon' and-- - ♪ Ain't nobody ever gon' take ♪

- Yeah, instead of "gonna." - No, that's way cooler.

- Gon'. It's gon'. It's country. - Yeah.

Both: ♪ Ain't nobody ever gon' take your place ♪

- ♪ Your place ♪ - You see that?

I think we're each other's spirit animals.

We've got a rhythm down, we figured each other out,

and we're able to-- to deliver.

Which is one of the harder parts to do in the music business is to deliver.

- He's freakishly talent-- you're freakishly talented. - Thanks, man. Thank you.

I don't know, I'm waiting to run out of, you know,

words and melodies and stuff.

So this producer named Tiny, I have him send me beats

just in case Justin wants to write to something.

And I happened to be at the record playing with Poo Bear,

and Poo Bear asked if I had any beats,

so I played a couple tiny ones. He loved "Habitual."

And then Justin asked if Poo Bear had sent any new songs over.

And I was like, "Well, we just did this one

together a couple weeks ago at Record Plant."

- ( song playing on speakers ) - Whatever you want to do.

Got a new Poo Bear record that he just sent.

- ( song continues ) - Fire.

♪ Just to think that we've been out here this whole time ♪

♪ Working through the seasons ♪

♪ Never crossed paths ♪

♪ Till we had a reason ♪

- Hey! - ♪ See no repercussions ♪

- Yeah. - ♪ What you want, what you want ♪

( laughing )

♪ No, it's not so traditional ♪

Fire! Oh!

♪ Never ungrateful for it ♪

- Yeah. - ♪ Habitual ♪

- Whoo! - ♪ There ain't nobody treat me like you do ♪

Justin: Okay, you ready?

So, Poo Bear basically partnered with me

on every song on this album.

He wrote this song with the help of this guy over here.

"Habitual," it's one of my favorite songs.

I'm gonna go cut it. I just heard it for the first time.

It's not often where I hear something right away

and I'm like, "This is so tight."

Let's get in the booth now and cut it.

He cut it that night.

There's only been a couple songs he's done that with.

Most songs he has to live with, make sure it's, you know,

worth him putting all his energy into it.

It's like a first date.

Not every first date you score, right?

You know, you wanna take your time with it

and make sure you're doing the right thing.

It's the same thing with a song.

I'm not saying scoring in a creepy way.

I'm like, you know, chemistry matches score.

Thing about coming back to the studio

and jumping in this music thing, it's habit forming.

His love for it is habitual.

♪ My love for you's habitual, yeah ♪

Justin always in his process

has not wanted a lot of people around,

so that hasn't changed that much.

It usually is just usually him and Josh

when he's cutting the record.

♪ My love for you's habitual, yeah ♪

( bleep ). Frick.

( bleeping )

♪ My love for-- ♪ ( bleep )

Superstars just feel like whatever they sing is amazing

because of who they are.

And he's able to just completely push that to the side

and just, you know, strive for greatness.

♪ Never ungrateful for it ♪

Poo Bear: And at the same time, he's extremely humble.

And in the past, the media has kind of, like,

played him out to be something completely different.

But being around him and being up and close with him

for seven years now

just lets me see that he's a sweetheart,

you know, a big-hearted individual,

and he just wants to be the best version of himself

that he could possibly be.

- Yeah, can you send me those? - Yeah.

Like, just literally spend ten on each or something.

( song playing on speakers)

Seriously.

( song continues )

♪ ...Earth keeps spinning around ♪

♪ We're breathing ♪

♪ So grateful ♪

♪ I'll be yours habitual, yeah ♪