Original subtitles

EU, FRANKENSTEIN

Subtitrarea: Flavius Gomei si Dementozaur www.subtitrari-noi.ro/ Subtitrari-Noi Team

Facebook: Flavius Gomei Subtitrari-Noi

Sincronizare: Ghost - Subtitr�ri-Noi Team www.subtitrari-noi.ro

Mi s-a dat via�� �n iarna anului 1795.

Un cadavru viu, f�r� suflet...

cusut, electrocutat, adus la via�� de un nebun.

�ngrozit de ce crease, a �ncercat s� m� distrug�.

Dar am supravie�uit, �i m-am �ntors �napoi la el.

Elizabeth!

O via�� pentru o via��, asta e ceea ce-am vrut.

I-am luat via�a iubitei lui so�ii.

M-a urm�rit p�n� �n Nordul �ndep�rtat.

Eu eram imun la frig.

Dar el nu.

L-am �ngropat �n cimitirul familiei sale.

Era mai mult dec�t merita.

Am crezut c� �sta era sf�r�itul,

dar, de fapt, era doar �nceputul.

Te a�teptam.

Vei veni cu noi.

A�teapt�! Naberius �l vrea viu.

�ia au fost ultimii.

Ce crezi c� e?

Nu �tiu. N-am mai v�zut un om care s� ucid� un demon,

cu at�ta putere.

A trecut mult timp de c�nd n-am mai v�zut un demon venind p�n� aici.

Cred c� este ceva special la el.

Ceva ce Naberius vrea.

"Victor Frankenstein".

Zvonurile sunt adev�rate.

E-n via��.

E-n via��!

Maiestatea Voastr�!

E doar o fiar� s�lbatic�, Maiestatea Voastr�.

Ucide�i-l, termina�i cu el.

A�adar, �n�elegi ce vorbim.

Unde sunt? Cum am ajuns aici?

Cei care te-au atacat, ce voiau?

- Nu �tiu! - I-am auzit vorbind despre Naberius.

- Se pare c�-l voiau �n via��. - Dac� Naberius �l vrea �n via��,

atunci, �nc� un motiv pentru care s�-l distrugem.

Gideon.

Om �i nu bestie.

Numele meu este Leonore, Regina Ordinului Garguilor.

El e Gideon, cel mai de �ncredere r�zboinic.

Ai fost atacat de patru demoni,

la comanda lordului �ntunecat, Naberius.

Din fericire, Ophir �i Keziah i-au supravegheat �ndeaproape.

�i-au dat seama cine erai �i te-au adus aici,

�n casa noastr�.

Ordinul Garguilor a fost creat de m�re�ul Arhanghel Mihail.

Datoria noastr� sacr� este de-a lupta �mpotriva demonilor.

666 de creaturi infernale,

au fost eliberate de c�tre Satana atunci c�nd a fost izgonit din Paradis.

Oamenii cred despre noi c� suntem doar ni�te ornamente.

Ceea ce ei nu v�d, este acest r�zboi brutal purtat zi de zi.

Un r�zboi care �ntr-o zi va determina soarta umanit��ii.

Un r�zboi �n care e�ti �i tu implicat.

Nu m� intereseaz� de soarta umanit��ii.

Da, am auzit pove�tile despre tine.

Respins de creatorul t�u uman, pierdut �i singur.

Vei fi binevenit aici.

P�n� c�nd vom �ti de ce Nuberius te vrea,

��i cer s� r�m�i aici, �ntre aceste ziduri sfinte.

- �mi aleg singur calea. - Maiestatea Voastr�,

bestia asta a ucis-o pe so�ia lui Victor Frankenstein.

Cu c�ldur� �i pasiune,

vei ajunge s�-�i controlezi sentimentele.

Ai putea fi mai uman dec�t �i-ai imaginat.

Am �n�eles c� Frankenstein nu �i-a oferit un nume.

A� vrea s�-�i zic Adam.

��i promit, Adam, fiecare dintre noi are un �el.

Al t�u, pur �i simplu, n-a fost dezv�luit �nc�.

Acestea sunt c�teva dintre r�m�i�ele surorilor �i fra�ilor no�tri.

Demonii sunt �ntotdeauna mai mul�i �n lupt�.

Dup� mai multe lupte, num�rul nostru s-a diminuat.

Dar demonii au r�mas puternici.

Ca s� supravie�uie�ti �mpotriva lor,

Regina ne-a cerut s�-�i oferim arme.

Demonii pot fi r�pu�i doar cu obiecte sfinte.

Obiecte sacre, cum ar fi crucifixul sau ap� sfin�it�.

Toate obiectele pot fi sfinte,

marc�ndu-le cu simbolul binecuv�ntat al Ordinului Garguilor.

- R�pu�i. - C�nd un demon este ucis,

spiritul s�u coboar� �n Iad, unde r�m�ne �nchis pentru eternitate.

Cum r�pui un gargui?

Noi suntem binele. Noi mergem �n Rai.

�i creaturile create de Dumnezeu ce nu au suflet.

Nu le vrei pe alea.

Nu sunt ascu�ite

�i sunt greu de m�nuit.

Adam, ai putere, vitez� �i rezisten��.

Mai mult dec�t orice om. Te-ai putea folosi de aceste daruri.

S� iei parte la un r�zboi �n care e�ti implicat deja.

Nu-mi pas� c��i demoni a r�pus.

Ar fi trebuit s� m� la�i s�-l distrug.

Nu ignor riscurile.

Dar adev�rul este c� Adam este �n via��,

�i via�a lui este sacr�.

- Nu este uman. - Nici noi, Gideon.

Poftim.

�nchide-o �n seif.

Nu trebuie s� ajung� niciodat� �n m�inile lui Naberius.

E doar o carte, Maiestatea Voastr�.

Este dovada c� Dumnezeu nu este singurul creator de oameni.

Adam.

Dac� te vei r�zg�ndi,

mereu vei g�si aici refugiu.

�ncrederea �n al�ii este o gre�eal� ce se face numai o dat�.

A�a c� am decis s� caut �n cele mai �ndep�rtate col�uri ale P�m�ntului,

unde niciun om, demon sau gargui, nu m� va g�si.

Au trecut mul�i ani �nc�t am pierdut no�iunea timpului.

�i, totu�i, n-am �mb�tr�nit �i s� mor, la fel ca omenii.

Ultimul blestem a lui Victor Frankenstein.

Am crezut c� demonii lui Naberius m-au uitat.

Dar m� �n�elasem.

�i-mi voi dezl�n�ui toat� furia �mpotriva lor.

Am stat ascuns destul timp.

Acum �i voi v�na eu pe cei care m� v�nau pe mine.

M-am �ntors �n locul pe care-l p�r�sisem acum mult timp.

Lumea s-a schimbat �n timpul �n care am fost plecat.

Dar unele lucruri nu s-au schimbat.

Dac� demonii puteau s� m� g�seasc� �n pustietate,

atunci era doar o chestiune de timp p�n� s� m� g�seasc� aici.

De aceea i-am g�sit eu primul.

Unde este Naberius?

Poli�ia!

Las� arma jos!

Bun� seara, dle Wessex.

De unde �ncepe via�a �i unde se termin�?

Experimentul din seara asta este o combina�ie dintre trei...

Timpul trece, dr Wade.

V-a� ruga s� nu mi-l irosi�i �i pe-al meu.

�ncepe�i procedura.

Conectez cablurile DCI la ventriculul drept.

Puterea electro�ocului este de trei jouli.

�ncepem num�r�toarea invers� �n...

trei, doi, unu!

Liber.

Spasmele musculare la picioare �i tors sunt �n regul�.

Activitate electric� atrial�.

- Ventricule activate. - Fibrila�ie atrial�.

- �nregistr�m b�t�i ectopice. - B�t�i neregulate ale inimii.

Fibrila�ie ventricular�. Subiectul intr� �n stop cardiac.

- �ncarc� la 50 de jouli. - �nc�rcat la 50 de jouli.

Ritmul cardiac cre�te.

- Dubleaz� puterea. - �nc�rcat la 100 de jouli.

- Pulsul este slab. - Dubleaz� din nou.

- Nu pot. - Am spus s� dublezi.

- �l va ucide! - E deja mort.

200 de jouli.

Haide.

Are puls.

- Trece-l pe suport vital. - Suport vital activat.

Ritm sinusal stabil.

Respir�.

Dle, avem o problem�.

E�ti sigur?

Nu, dle. Dar felul �n care ne-a atacat...

A fost unul puternic �i rapid, asemeni unui gargui.

A r�pus �apte dintre noi.

Am reu�it s� ne ap�r�m.

Cred c� l-am r�nit. Cred c� este r�nit.

A r�pus �apte demoni,

�i, totu�i, a sc�pat?

M� g�ndeam c� vre�i s� �ti�i despre asta.

Da, ai presupus.

Ai presupus ce vreau s� �tiu.

Lu�nd �n considerare timpul de c�nd v�nezi aceast� creatur�...

�i te-ai g�ndit s�-mi spui despre creatur�,

�n loc s-o capturezi. Asta e decizia pe care ai luat-o.

Interesant.

S� nu mai presupui niciodat� ceea ce-mi doresc.

S-a �n�eles?

Iertare,

prin�e Naberius.

Ophir, dac�...

Nu.

Nu!

C�nd �ncepi etapa final�?

Dle Wessex, corpul uman este cel mai complex organism din Univers.

Readucerea la via�� a unui �obolan este un lucru,

dar readucerea la via�� a unui om este peste limitele noastre.

Chiar? Ce �tii despre savantul

cu numele de Victor Frankenstein?

Frankenstein este o legend�.

O poveste de groaz� pentru a speria copiii.

To�i savan�ii sunt sceptici, dre Wade.

Dar ace�ti savan�i ar trebui s� se �ntrebe

dac� astfel de pove�ti au ceva la baz�.

Electricitatea nu se putea folosea �n 1790,

cu at�t mai pu�in se putea canaliza la un corp uman.

�i unde s-a dus? De ce a disp�rut?

Dac� �ntr-adev�r a re�nviat un corp uman,

de ce nu a �mp�rt�it aceast� tehnologie

tuturor pentru a salva vie�i �i vindeca paralizia?

Poate c� nu era a�a de magnific ca tine, doctore.

To�i savan�ii �i p�streaz� noti�ele.

Chiar �i atunci c�nd experimentele e�ueaz�.

Trebuie s� existe un registru cu munca sa, undeva.

Schi�e sau noti�e.

Doar pentru c� nu s-a g�sit,

asta nu �nseamn� c� nu exist�.

Dar dac� Frankenstein este real...

...dac� chiar a re�nviat un om,

te-ar ajuta s�-l studiezi?

Da. Absolut.

Dar, dr Wessex, ar trebui s� aib� peste 200 de ani.

Nu ar mai fi r�mas nimic din el, dec�t c�teva oase fragile.

Este primul �i unicul din rasa sa, dr Wade.

Cine �tie c��i ani ar putea tr�i un astfel de corp?

R�zboiul nostru trebuie s� se desf�oare �n umbr�.

Nu este un c�mp de lupt� �n care s� faci ceea ce vrei.

Demoni r�pu�i, nu?

Nu pretinde c� ceea ce faci este pentru noi

sau pentru umanitate.

Nu-�i pas� dec�t de tine, Adam.

�tii c��i oameni au fost uci�i �n aceast� noapte?

Nu i-am ucis eu.

Actele tale i-au dus spre moarte.

Voi fi mai atent data viitoare.

Nu va mai fi data viitoare.

Vei r�m�ne aici p�n� c�nd Regina va decide ce va face cu tine.

Nu m� po�i �ine aici, Leonore.

Nu pot pune �n pericol soarta acestui ora�.

Eu decid ce s� fac cu via�a mea.

Nu mi-o vei lua.

Via�a ta nu este una divin�!

Ai fost creat �ntr-un laborator.

�i de aceea voi face ceea ce este mai �n�elept.

Atunci nu e�ti cu nimic mai bun� dec�t Naberius!

C�nd te-am cunoscut,

primul g�nd a fost s� te distrug.

Dar apoi m-am uitat �n ochii t�i, �i �tii ce-am v�zut?

Nu un suflet, ci un eventual poten�ial al acestuia.

Acum v�d doar �ntuneric.

Nu cunosc alt� cale.

Nu sunt uman,

nici gargui,

nici demon.

Nu sunt niciunul dintre ace�tia.

Ophir.

Cum pl�nuie�ti s� sco�i creatura din catedral�?

Garguii �l vor proteja ca pe unul de-a lor.

Da, m� a�tept la asta.

Pierderile noastre vor fi mari, dar necesare.

Zuriel, niciuna dintre legiunile mele

n-a avut un comandant a�a de valoros ca tine.

Care s� se sacrifice cu at�ta curaj

pentru cineva.

�tii ce-ar putea �nsemna asta pentru ei.

Nu uita.

Acum, adu-mi-l pe monstrul lui Frankenstein.

Demonii se adun� �n afara catedralei.

- C��i sunt? - �n jur de 50.

Prin puterea lui Dumnezeu, fie ca Satana

�i spiritele rele s� se duc� �n Iad.

Proteja�i creatura.

- Acum! - Ophir.

N-ave�i mil�.

Ucide�i c��i mai mul�i. Suntem ultima linie de ap�rare.

Asta este datoria voastr� sacr�.

Pe aici.

Ophir, d�-mi o arm�! Las�-m� s� lupt pentru via�a mea!

Nu!

Keziah. Voi face tot ce-mi st� �n putin��.

Nu! A� vrea s� fiu cu Ophir.

I-a fost interzis de c�tre Ordin.

Nu-i vor mai permite.

Repede, du-te �i ajut�-i pe ceilal�i.

- Unde este Naberius? - Te a�teapt�.

Ce vrei s� spui cu asta?

�tiam c� garguii vor face tot posibilul

pentru a te �ine departe de Naberius.

Dar �n mijlocul b�t�liei,

�i-au l�sat neprotejat� valoroasa comoar�.

Tot ce a trebuit s� facem,

a fost s�-l �ndep�rt�m pe Gideon �i pe ceilal�i.

Acesta are un mesaj pentru tine.

De la Zuriel.

- Spune-mi unde a dus-o Zuriel. - Ce-�i pas�?

Ai de g�nd s-o salvezi?

Ea te-a �nchis! Te dispre�uie�te!

Nu �nsemni nimic pentru ea.

E�ti doar o gre�eal� uman�.

- Unde este? - E la teatrul Walton.

Gibeon te va duce acolo �n schimbul lui Leonore.

Mori cu durere, demonule.

Fie ca lumina s� te �nv�luie �i s� te protejeze.

Dle.

Care v� sunt ordinile?

- V� rog s� v� r�zg�ndi�i. - Nu este timp pentru a�a ceva.

Ce este �n seif este sacru. Nu pute�i lua nimic de acolo.

�mi voi asuma consecin�ele.

N-ai autoritate pentru a face asta. Niciunul nu are.

�i Regina a fost foarte clar� c�nd a interzis asta.

Nu autoritatea este o problem�. Este periculos.

Trebuie s� iei asta �n calcul.

Bine�n�eles c� �tiu! Leonore este liderul spiritual al �ntregului Ordin.

Singura noastr� leg�tur� direct� cu Arhanghelii.

F�r� ea, am fi ni�te muribunzi,

f�r� nicio speran�� de-a fi �nt�ri�i.

Asta vre�i?

Fie ca Dumnezeu s� m� ierte.

- R�m�i unde e�ti, Gideon! - Maiestatea Voastr�.

- N-ar fi trebuit s� vii. - Armele!

Nu sunt �narmat. Cum ai cerut.

Unde este creatura lui Frankenstein?

Nu �tiu.

C�nd m-am �ntors la catedral�, el deja sc�pase.

A�teapt�!

�i-am adus altceva.

Gideon, nu.

Acesta este jurnalul secret a lui Victor Frankenstein.

L-am g�sit asupra trupului lui Frankenstein

acum 200 de ani, �n noaptea c�nd am salvat creatura.

Con�ine detaliat

toate conceptele lui Victor Frankenstein

despre crea�iile sale monstruoase.

M� rog ca asta s�-mi salveze regina.

Gideon, ��i ordon s� duci jurnalul acela departe de acest loc

�i s� m� la�i s� m� duc �n Rai.

Acesta a fost adus azi-diminea��.

Morga ni l-a trimis.

Ficatul este deteriorat, dar celelalte organe sunt s�n�toase.

Depoziteaz�-l l�ng� ceilal�i.

Ce este asta?

Pare a fi jurnalul lui Victor Frankenstein,

unde spune cum a adus la via�� creatura.

Este mult mai bine pentru noi.

Este tot ce avem nevoie pentru a aduce la via��

pe cei c�zu�i.

S�-i l�s�m pe oameni s� decid�.

Ai �ntrebat despre creatura lui Frankenstein.

�i-am adus ceva mult mai conving�tor.

"Frankenstein".

Ai spus c� trebuie s� fie un jurnal despre munca lui.

- De unde ai asta? - E real?

Tu s�-mi spui.

Am pierdut 16.

- To�i au fost ni�te lupt�tori buni. - N-ar fi trebuit s�-l aducem aici.

Asta e vina creaturii, nu a ta.

Dac� nu s-ar fi �ntors...

N-ar fi trebuit s� �in jurnalul departe de el?

Tot ce faci este pentru binele omenirii.

Nu este nimic gre�it �n asta.

Dar acum creatura �tie c� jurnalul exist�.

De ce trebuie s�-i spui a�a?

Acum c� "el" �tie, ce ai de g�nd s� faci?

G�se�te-l pe Adam!

Cheam�-i pe to�i garguii.

�i c�nd �l vom g�si?

�l vom aduce din nou la tine?

Vom sacrifica �i mai mul�i de-ai no�tri pentru a-l proteja?

Sau i-l vom da lui Naberius,

a�a cum trebuia s-o facem de la bun �nceput?

Poate c� Dumnezeu nu l-a adus pe Adam pe P�m�nt,

dar i-a permis s� tr�iasc� peste 200 de ani

�n ciuda tuturor �anselor.

Nici tu, nici eu nu-i putem pune la �ndoial� scopul.

�n scurt timp, Maiestate, nu vei avea alt� alternativ�.

- �ipari. - Ce-ai zis?

�ipari, de acolo �i-a luat puterea.

- �tii c�, de fapt... - �ase �ipari, fiecare gener�nd 500 vol�i.

Sunt 3000 de vol�i, destul c�t s� omori un om.

C�t timp trebuie s� suporte aceast� putere?

Trei valuri de c�te cinci secunde fiecare.

Asta �nseamn� 15 mii de jouli.

Te face s� te �ntrebi cum a rezistat at�t de mult.

G�nde�te-te la toat� energia aceea curg�ndu-i prin vene.

Aliment�ndu-i inima, pl�m�nii, sistemul nervos.

Odat� adus la via��, ce-�i trebuie s�-l omori?

Uit�-te la ochii lui.

Parc� se uit� la tine.

Sugereaz� un anume nivel de inteligen��.

Poate Victor Frankenstein chiar a fost.

Vreau s� reanalizez formula... Cred c� ne-a sc�pat ceva.

L�sa�i-l!

�mi cer scuze pentru grosolania celor de la securitate.

Poate dac� ai fi b�tut la u�a din fa��, asta nu s-ar fi �nt�mplat.

- Cine e�ti? - Charles Wessex.

- �i tu trebuie s� fii Frankenstein. - Numele meu e Adam.

Cu to�ii suntem fii ta�ilor no�tri.

Neg�nd ceea ce am pierdut.

Eu sunt un vizionar, un om al progresului.

La fel ca tat�l t�u, am c�utat s� aduc mor�ii la via��.

Ea e doctorul Wade, unul din cei mai buni fizicieni din lume.

Bun�!

Am �ncercat s� recreez triumful lui Victor Frankenstein

timp de ceva vreme.

Jurnalul mi-a fost de mare ajutor p�n� acum.

Fii rezonabil, Adam.

E�ti un miracol �n via��.

Con�ii r�spunsuri foarte c�utate.

- Con�in propriile mele r�spunsuri. - Desigur.

R�m�i cu noi.

Ajut�-ne s�-i �n�elegem munca tat�lui t�u,

�i vom putea descoperi acele r�spunsuri.

Da.

Victor Frankenstein �i-a dat via��, dar nu �i-a putut restabili sufletul.

Nu-i a�a?

Nu-i niciun semn de creatur�. Putea ajunge oriunde p�n� acum.

Va g�si un loc unde s� studieze jurnalul �i se va �ntoarce.

Se va �ntoarce?

Urm�resc creatura de 200 de ani.

- Se va �ntoarce. - Ce caut�?

Dle Wassex.

R�spunsuri.

- Cum te pot ajuta doctore? - Explica�i-mi ce se �nt�mpl�.

Am avut un intrus. O simpl� problem� de securitate.

Cu tot respectul, dle, dar creatura lui Frankenstein tr�ie�te.

- De ce nu te duci acas� s� te odihne�ti? - Tu cine e�ti?

E un domn care lucreaz� pentru mine. Pentru mai mult� securitate.

Ei bine, el tocmai a spulberat orice �ans� de-a analiza creatura.

Ai auzit ce-a zis? Vrea r�spunsuri. �i eu sunt cea care i le putea da.

Cred c� are dreptate. Pari obosit�, dn� doctor.

- Du-te s� te odihne�ti. - S� m� odihnesc?

Ai pierdut �i creatura, �i jurnalul. Ce mai po�i face �n seara asta?

Te voi anun�a c�nd vom recupera pe unul din ele.

Du-te acas�, doctore.

Nu scriu viziunile unui nebun.

Metodele �i motivele mele sunt validate �tiin�ific.

...am descoperit cauza �i generarea vie�ii.

Un cimitir mi-a oferit materiile prime necesare.

... a spart bariera dintre via�� �i moarte!

C�t de sigur e�ti c� va veni dup� ea?

Are nevoie de cineva care s� �n�eleag� jurnalul.

Numai ea poate s� �n�eleag�.

Nu te voi r�ni.

Vino cu mine.

De ce m� urm�re�ti?

��i sun� cunoscut� reanimarea cadavrelor?

- Nu-�i pot spune asta. - Ce-i asta?

N-am avut �ansa s� termin �nc�.

- Vreau s� m� examinezi? - Ca la institut?

Nu. Undeva departe de locul �la.

Tot echipamentul meu, toate noti�ele mele.

Habar nu ai pentru cine lucrezi.

- Dl. Wessex? - Nu e cine crezi c� e.

E un r�zboi, un r�zboi despre care oamenii nu �tiu.

�ine de secole. Ar putea �nsemna sf�r�itul omenirii.

- Un r�zboi �ntre cine? - Gargui �i demoni.

Cred c� �eful t�u e un prin� demon numit Naberius.

Un prin� demon?

Care m� v�neaz� de peste 200 de ani.

�i cred c� �tiu de ce.

Trebuie s� plec�m de pe str�zi.

Vino.

Naberius depoziteaz� cadavre la institutul Wessex.

Cadavre? Nu, �inem probe de la testele pe oameni.

Am v�zut cadavrele.

Sunt suficiente c�t s� fac� o armat� de mon�tri ca mine.

Cum ziceai c� te cheam�? Adam?

Este numele pe care mi l-a dat regina Garguilor.

Bine, �n�eleg, probabil ai fost afectat �n timpul reanim�rii...

- E real. Totul e real. - �mi pare r�u.

Dar nu cred �n gargui �i demoni.

Frankenstein!

Fir-ar s� fie!

Fugi.

Asta se termin� �n seara asta.

Am v�zut cadavrele.

Nu le vei putea controla niciodat�.

Controlul n-a reprezentat niciodat� o problem�.

Sunt mii de demoni �n infern care a�teapt�

s� posede un corp, s� vin� �n lumea noastr�.

Ce are asta de-a face cu mine?

Ce are de-a face cu mine?

Tu nu ai suflet, �i un demon nu poate

s� posede un corp f�r� suflet.

Nu.

�tii de ce-i bine c� ai jurnalul?

Nu trebuie s� te aduc �n via��.

Am nevoie de el �n via��!

Trebuie s�-l studiez. Adu-l �napoi la laborator.

Po�i citi �n jurnal.

Trebuie s�-i desfac cadavrul, s� v�d cum r�spunde la teste.

Las�-m� s�-l aduc �napoi la laborator,

dar �ine-l �n via�� p�n� termin testele pentru dl. Wessex.

�l po�i ucide c�nd termin.

Jurnalul.

Vino aici. �ntinde-te.

Stai jos.

Stai jos, te rog.

E �n regul�.

E �n regul�, po�i s� stai jos.

Nu putem sta aici mult timp.

Nu te mi�ca, te rog.

Demonii ne caut� peste tot.

Trebuie s-o g�sesc pe Leonore, regina Garguilor.

Ea e singura care ne poate ajuta acum.

- Ai v�zut chestia aia. - Nu �tiu ce am v�zut.

- Te caut�. Au nevoie de tine. - Tu auzi ce zici?

Cadavre care vor conduce lumea?

- Cadavre posedate de demoni. - ��i voi �nchide rana.

Prima dat� vor ataca Ordinul Garguilor.

Cu ei elimina�i vor �nvinge.

Naberius va porni un r�zboi, pe care-l va c�tiga.

Va ucide c��iva �i-i va face sclavi pe restul.

Lumea ta se va sf�r�i.

�i tu ce vei face?

- N-are leg�tur� cu mine. - Ba da.

- �i tu faci parte din lumea asta. - Nu, eu sunt diferit.

Nu e�ti diferit.

Sunt f�cut din p�r�ile a opt cadavre.

Sunt un monstru.

E�ti un monstru doar dac� te por�i ca unul.

N-am mai fost ajutat de oameni p�n� acum.

Suntem �i noi folositori.

Uite, Adam...

Jurnalul a disp�rut, domnule.

- Cum te sim�i? - Am trecut �i prin mai r�u.

Ce s-a �nt�mplat cu Victor Frankenstein?

Se spune c� a disp�rut... �i a murit.

Eu i-am ucis so�ia.

El m-a v�nat.

L-a� fi ucis �i pe el.

Dar a murit �nghe�at.

L-am ur�t.

Ai mai ucis pe cineva de atunci?

Doar demoni.

L-am terminat de citit.

Se pare c� ai �nsemnat mult pentru acel proces.

�tiin�a lui e incredibil�,

dar cred c�-l pot reproduce.

Poate �i s�-l �mbun�t��esc.

Frankenstein �i-a promis c�-�i va oferi companie.

O promisiune pe care a �nc�lcat-o.

Atunci de ce ai venit la mine?

Ai vrut s� �ndepline�ti promisiunea lui Frankenstein?

Carl!

Unde e�ti? Trebuia s� fii �napoi p�n� acum.

Carl, ascult�-m�, vreau s� pleci din fabric� imediat.

- S� plec? - �i vreau s� te duci la gar�.

- Dar �nc� mai lucrez. - Carl, te rog.

Te rog, ascult�-m�. E vorba de jurnal.

- Bine, plec �n 20 de minute. - Bine, pa!

Nu trebuia s� faci asta.

�i el e implicat �n proces.

Dac� ce spune e adev�rat, �i el e �n pericol.

Nu ai nevoie de el.

Nu hot�r�ti tu asta.

Vin cu tine, s� te protejez.

Du-te s� vorbe�ti cu regina Garguilor, ne vedem aici �ntr-o or�.

- Terra! - P�n� la urm� tu ai grij� doar de tine.

Nu-i a�a?

�ine.

GARA CENTRAL�

- Carl! - �mi pare r�u.

- Ce? - Ei m-au obligat s-o fac.

N-am avut de ales. M-au obligat.

�n spatele t�u.

Ai treab� de f�cut, dre Wade.

Elibera�i-l.

- M-ai min�it. - Da.

Dar am obliga�ia s� protejez rasa uman�.

�n�elegi ce reprezint� jurnalul �la pentru mine?

Prezint� modul �n care m-am n�scut.

Cine sunt.

Ce sunt.

E�ti o fiin�� unic�, respins� de-al t�u

creator �i de umanitate.

�i drept urmare, te-ai umplut de furie.

�tii deja asta.

Naberius a g�sit o cale s� elibereze demonii.

- Cum? - Prin posedare.

�n corpuri care n-au suflet.

Numai mor�ii n-au suflet. Ce rost are s� posede mor�ii.

Nu are.

Numai dac� nu po�i �nvia acele corpuri.

Naberius pl�nuie�te asta de secole.

Victor Frankenstein doar a f�cut lucrul �sta.

- De unde �tii toate astea? - Am v�zut cadavrele.

- Sunt cu miile. - Unde?

Noi suntem prietenii t�i.

Dac� ai jurnalul lui Frankenstein, cu siguran�� �n�elegi c� trebuie distrus.

Posibilit��ile mele s-au schimbat.

Am pe cineva cu mine acum, un om.

Un om de �tiin��. Trebuie s-o protejez.

- Ce vrei s� facem noi? - S� ne scoate�i de aici.

Dup�-�i zic unde-i jurnalul.

Recupereaz�-�i omul, �ntoarce-te aici, �i dup� te vom duce unde vrei.

Am f�cut prea multe gre�eli cu tine, Adam. Nu voi mai face �nc� una.

�i-ai pus emo�iile mai presus de datoria sacr�.

Urm�re�te-l, Gideon. Imediat ce vezi jurnalul, distruge-l.

Terra?

- Aminte�te-�i, nu am suflet. - Iadul te va pedepsi.

Deja a f�cut-o.

�tiu cine e�ti. �i �tiu ce vrei s� fac.

�i n-o voi face. A� muri mai degrab�.

Carl! Carl!

�l vrei �napoi? Arat�-mi cum.

Excelent. Mul�umesc, doctor Wade.

Regina mea. Am g�sit creatura.

Domnule. Ea este aici.

El, nu ea.

�sta e locul. Ne-a condus aici.

L�sa�i-l �n seama mea.

- Naberius. - Frankenstein.

- Frumos din partea ta s� te �ntorci. - Am venit s� te distrug.

�i s� distrug locul �sta, Ordinul Garguilor trebuie s� supravie�uiasc�,

�i omenirea �n acela�i timp cu el.

Nu m� po�i distruge, am mai multe locuri ca �sta �n toat� lumea.

C�t despre Ordin �i omenire,

nimic nu-i poate face s� simpatizeze un monstru ca tine.

Prea t�rziu, doctor Wade. Nu mai am nevoie de tine.

Sunt un prin� al demonilor! �ngenuncheaz� �n fa�a mea!

�tiu ce vrei, Adam. �tiu ce ai vrut mereu.

Voi face sute ca tine. Mii.

Am adunat cadavre timp de mii de ani,

sunt mii de legiuni de demoni

pe care le voi chema prin ele!

Tu vei fi primul. Vei fi unul dintre noi.

�i nu vei mai fi singur.

Maiestate, �n clipa �n care se trezesc, pot fi poseda�i.

Distruge�i-i. Distruge�i-i pe to�i!

Bun venit, fiule! Ai �n posesie un corp remarcabil!

Nu-s fiul t�u.

�i corpul �sta e al meu.

Nu. E imposibil. Tu ai suflet.

- Gideon... - �tiu.

- De ce m-ai salvat? - Pentru c� �n sf�r�it �i-ai g�sit scopul.

- Unde-i jurnalul? - Nu mai am nevoie de el.

Subtitrarea: Flavius Gomei �i Dementozaur www.subtitrari-noi.ro / Subtitrari-Noi Team

Facebook: Flavius Gomei Subtitrari-Noi

Sincronizare: Ghost - Subtitr�ri-Noi Team www.subtitrari-noi.ro

Nu noi cerem vie�ile ce ne sunt oferite,

dar fiecare are dreptul s� apere acea via��.

Eu am luptat s-o ap�r pe a mea.

�i c�nd for�ele �ntunericului vor veni din nou,

ar trebui s� �tie c� eu sunt aici,

lupt�nd s� le ap�r pe ale voastre.

Eu, descendentul hoardei demonilor.

Eu, fiul tat�l meu.

Eu...

Frankenstein.

SF�RSIT

Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania