All language subtitles for Hawaii 5-O s11e21 The Year of the Horse.eng

- You killed my daughter.
- No! Listen to me! I didn't.

You gave her drugs to carry.

[SCREAMING]

JONAS:
He's got a knife! He's got a knife!

- [WHIMPERS] You had everything!
- You weren't there-

You didn't know what it was like.
I was sick and injured,

and there were certain things
I had to do just to survive.

These orders are specific.
We cannot proceed.

It would violate International law.

That's sheer nonsense, inspector.

Anybody who deals in drugs
at this level,

are mass murderers
and violate human law.

[GRUNTS]

STEWARDESS: Ladies
and gentlemen, we are now making

our final approach to Honolulu.

Please fasten your seat belts
and extinguish all smoking material.

The temperature in Honolulu
is 87 degrees Fahrenheit.

We hope you enjoy your stay
Aloha.

[WOMAN GRUNTS
THEN SCREAMS]

[SCREAMING]

MAN:
What's wrong with her?

[WOMAN GASPS]

WOMAN:
She's dead.

CORONER: She died of massive
pulmonary arrest, Steve.

She never knew what hit her.

One plastic envelope broke open.

Eight ounces of pure heroin
blew her out like a candle.

Pure heroin? That's a contradiction.

She was carrying it in her stomach.

In her stomach?

TAAKI:
Gruesome, Steve,

but not an uncommon way
to smuggle drugs.

And, as yet,
impossible for customs to detect.

Unless there's an accident,
and the packet breaks internally.

TAAKI: Who was the girl?
- Terri Ramos, Indonesian passport.

Resident I.D. card, Singapore.

Airline tickets purchased in Bangkok.

That figures, Steve.

The analysis of the heroin
found in her stomach

matches the index of junk

from one of the busiest heroin labs
in Southeast Asia.

TAAKI: Steve, you read the Felix
testimony before the Grand Jury.

That ties in with what was said there.

There's definitely
a Honolulu connection

to this Southeast Asia operation.

I know, Taaki, but I can't go along
with everything that was said there.

Yeah, well, um,
I got some things to do.

Doc,

send me a copy of the autopsy report
as soon as possible.

Right, Steve.

[DOOR OPENS]

The Governor's name was mentioned
in that Grand Jury testimony.

[DOOR CLOSES]

I know that, Taaki. I know that.

But, I can't go along with that theory.

I've known the governor
since I came to Hawaii.

He's an honorable, God-fearing, man.

In no way could he be
connected with this.

It's some diabolical plot
to discredit him.

Well, the rumor alone
will hurt him badly, Steve.

Especially when her death
hits the papers.

Well, it's not gonna hit the papers,
Taaki.

Not for a while, anyway.

Take a look at that.

That's a telex I sent to Chief Inspector
Chu, in Singapore.

TAAKI:
"Arriving Sunday, Flight 289,

to investigate possible
Honolulu connection

in the death of your subject,
Terri Ramos.

Will be traveling
under the name of Kevin Riley.

Request that you keep investigation
confidential until my arrival.

Steve McGarrett. Hawaii Five-O."

Singapore?

I'm going to Singapore, Taaki.

I'm going to Singapore, and I'm going
to find the Honolulu connection.

WOMAN [ON PA]:
Flight 114 to Tokyo...

I talked to Chu on the plane radio.

He's meeting me.
He's got a car waiting for you.

I'll be at the Mandarin Hotel.

- Where am I staying?
- Over at the police academy.

They want you for a series of lectures
on police work in a multiracial society.

I told them you were an expert, Danno,
so don't let me down.

- Aye-aye, Steve.
- Cheer up, Danno.

There are more than 800 women
on the Singapore Police Force.

- Welcome to Singapore.
- Thank you.

[WOMAN SPEAKING
IN MALAY ON PA]

- What is the purpose of your visit?
- I'm on business.

- Welcome to Singapore.
- Thank you.

WOMAN:
Flight 7 from Manila

is now arriving at Gate 2.

[WOMAN SPEAKING IN MALAY
ON PA]

That looks familiar.

- Kevin Riley?
- Yes.

- Mister Chu?
- Inspector Chu.

Let me take your bag.

It looks better
for an arriving business man.

Oh, thank you, but carrying
my own bag has become a habit.

Like carrying your own gun, perhaps?

Yes, I have one in my luggage.
Why?

Well then, I must ask you
to surrender it.

Aren't police officers
in Singapore armed?

Some. But, they are
Singapore officers.

Uh, inspector,

I have a feeling
that you're uptight about something.

Not at all, Mr. Riley.

[BOTH SPEAKING INDISTINCTLY]

It'd better be good, John.
You better get it right the first time.

You're a fool.
I told you to stay away from here.

Let's talk mule talk, John.

Now, you knew that
that girl was connected with me.

Now, why did you recruit her?

That's what I call a mistake, John.
A serious mistake.

She needed the money.

She didn't need the money.
She was General Oban's daughter.

Now you know
what that's going to mean,

if he finds out who recruited her,
don't you, John.

I need a drink.

Have they any way
of tracing her to you?

SAN DOVER:
Yes, they do.

COSSETT: How? May I ask?
SANDOVER: It's my problem.

COSSETT: I don't like it.
I don't like it, at all!

You don't like it?
You caused it, John!

McGARRETT: Have you held off
on your investigation of Terri Ramos?

Yes. We followed the instructions
contained in your telex.

Nobody knows she's dead.

But we have some very alert
newspaper chaps here,

so we had to proceed cautiously.

I see that the girl worked
as a nightclub singer.

Yes, at one of our chief local clubs.

But she'd only been here
a shod while.

You don't have much of a line
on her, do you, inspector?

As I said, she was new here.

And she left no trail.

But, the people who recruited her
have one deadly weapon: money.

A persevering chap
in the Drug Enforcement Agency

is likely to find a suitcase with a bundle
in the back seat of his car.

Well, a lot of good men
have succumbed to that inducement.

- Have you any leads at this end?
- We have many.

Perhaps too many.

They extend throughout
Southeast Asia.

[CAR HORN HONKS]

Well, I'm interested in the one
that points to Honolulu.

Is the German still in town, John?

Luke, you're not thinking
of another excursion, at this time?

Why not? When you make a mistake,
you correct it. Right?

I say no.

Greed and fear.

They tear you apart.

And, you're a classic case, John.

Remember, you're just the one
who makes the phone calls.

I'm the one that moves the goods.

And, the punishment for that
is death by hanging.

Well, John, at these prices,

I can always afford someone else
to make my calls.

I hold up my end.
It's not who dials the telephone.

It's who you get on the other end
that counts.

It's going to be a big one, John.
The jackpot.

Twenty kilos.

Well, greed or fear?

Which is it gonna be?

All right.

Contact him, and set the price.

And I don't want any more mistakes.

Yes, sir, commander.

[DISCO MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]

No. No. No. No. Cut.

Look. Boom, boom, boom!

This is love, darling.

Latin love.

You feel it in your pelvis.

All right. All right. Let's take a break.

I'm gonna kill myself.

You'll never dance.
Your feet are too big.

You Terri Ramos' manager?

There's no such word as "fanny"
in the Chinese language.

Did you know that?

Mm-mm.

Do you wanna buy her contract?

I'd like a first class ticket to London.

Tourist? Charter.

All right. I'll walk.

You buy the shoes.

Who are you, anyway?

The name is Riley.

Insurance.

How exciting, darling.

Well, she's due back today.

Maybe she's in her dressing room.
Let's go.

What's your, uh, interest in Terri?

She applied for an insurance policy.

I was just, uh,
checking her references.

References? Huh.

Well, let me refer you to that.

She can't sing, but nobody notices.

Look at that savage little rear end,
darling.

I've never heard any complaints
about that department.

And I should know.

She's half Indonesian.

And the other half
is pure boogie, baby.

[JONAS SIGHS]

Oh, my God!

The whole act! it's ruined!

This is a catastrophe!

[BOTH SCREAMING]

JONAS:
He's got a knife! He's got a knife!

[GRUNTS]

- Are you all right?
- Oh, yes.

He was probably after this,
the thieving lug.

She left it with me to take care of.

- The man was looking for this?
- That's what I think, Danno.

Take a good look at it.

DANNY:
A class ring.

United States Naval Academy, 1963.

That's right.
Read the inscription inside.

There are no initials which is unusual.

Looks like
they might've been filed off.

Maybe we can bring them up again.

Have them take a look at it
in the Singapore police lab.

Sure. it's along shot.

Yes, but how many U.S. Naval
Academy rings are there in Singapore?

[TOY CLACKING
AND SQUEALING]

When our lab irradiated the surface
with infra-red light,

they got variable reflectivity between
the washed and unwashed surfaces.

This is a computer enhanced
resolution emphasizing the variability.

We should telex
your FBI immediately

and request the identity
and whereabouts of this man.

I'll telephone Honolulu.

Five-O can contact
the Defense Department direct.

Be quicker that way.

L.P.S., U.S. Naval Academy,
class of '63.

It shouldn't be too difficult.

1602. Mr. Riley, please.

[PHONE RINGING]

- Hello.
- Ah, Mr. Riley, I am General Oban.

I understand that you are
in the insurance business.

There is some matter
we should discuss.

May I wait for you
at the Clipper Bar?

Very well. I'll be right down.

[ELEVATOR BELL RINGS]

Going down?

Just waiting, thank you.

DANNY [OVER PHONE]:
Williams.

Call the bell captain here,

and have me paged
at exactly, uh, 7:15.

DANNY: Right, Steve.
-Right.

- General Oban?
- Oh, Mr. Riley.

- How do you do? Sit. Please?
- Thank you.

- And, uh, my card.
- Thank you.

"Universal Commercial Operations
International Limited."

Very impressive.

What can I do for you?

To begin, will you share with me
this champagne?

In a period of diminishing returns,

an investment insensibility
is always appropriate.

- You agree?
- No, thank you.

I don't share your enthusiasm
for champagne, general.

What else don't we share.

You have been making inquiries
about my daughter.

- Why?
- Your daughter?

I don't understand.

Mr. Riley, you and I
should not play games.

You are here to investigate her death,
are you not?

- Are you referring to Terri Ramos?
- I am. Yes.

And she's your daughter?

I don't wish to encourage, in others,

the belief that what is mine
may be handled carelessly,

and then disposed of.

That would be very dangerous
for a man of my position.

What position is that, general?

[CHUCKLES]

Let me say, only, that what I have,

I have a compulsion to protect.

And don't we all.

[CALL BELL RINGING]

Oh, if you'll excuse me,
I seem to have a call.

Page, I'll take that.

What are you doing here?

[MAN SCREAMING]

If it's a gold ring you're after,

you tell the man that sent you
to call me.

And tell him
that the price just went up

to 25,000 American.

Now, get out of here.

[KNOCKING ON DOOR]

- Who is it?
OBAN: General Oban.

I wish to pursue our conversation.

Thank you.

This young lady is Miko,
my personal secretary.

- She tells me you have already met.
- Yes.

And is searching rooms
part of your secretarial skills?

I suggested that. Please, forgive.

She Search only for information
as to who you are.

And the man who just tried to kill me,
did you also send him?

Ha, ha, my dear fellow,

if that day should ever come,
my efforts, believe me,

would not be so clumsy.

Let's hope that your efforts
will never be tested, general.

The intruder was waiting here
for you when I came in.

He compelled me to stay.

Oh, he compelled you, did he?

Mr. Riley, I don't know
who you really are.

But I came to offer you my help
in any way that I can.

Help me? Help me do what?

Find the man
who killed my daughter.

The man who used her
to carry heroin.

In return, I can insure you

against such, uh, ha, ha, unpleasant
incidents as happened tonight.

I appreciate your interest, general.

But I have a feeling
that your, uh, insurance

comes a bit too high for me.

Very well.

Now, if you'll excuse me,
it's been a long day.

Good night.

Miko, my love, will you get the lift?

Mr. Riley,

I have the feeling
that you are a dedicated hunter.

Good hunting.

General.

- One question, if you don't mind.
- Yes, of course.

How did you learn of the death
of your daughter?

Is it not most natural that a father will
be the first to learn of such tragedy?

The tragedy is that
she died needlessly,

with a massive overdose of heroin
at age 23.

Yes.

And for that, someone will pay.

Thank you.

[BELL RINGS]

[SPEAKING IN CHINESE]

You silly little man.

A dancer
who treads on his own feet.

Why didn't you tell me
that was General Oban's daughter?

I didn't know, John. I didn't know.

Has anyone talked to you about her
or asked any questions?

Just one man. An American.

What's his name,
and What's he look like?

Kevin Riley.

Stocky, about two meters, uh...

Oh.

Fourteen stone, 40, 42.

He said he was an insurance bloke.

Did you mention my name to him?
Or anyone?

No, John.

- No, and I won't.
- I know that, Jonas.

CHU:
What did you get?

MAN:
This is what you've been waiting for.

Good.

"Sandover, Lucas P.

0437659

Graduated U.S. Naval Academy,
5 June 1963.

Commissioned ensign, same date.

Commander Sandover

reported missing in action,
presumed dead,

over Northern Laos,
17th December, 1969.

Survived by Dolores Kent Sandover,
widow.

Photo follows."

- He's been dead for nine years.
- A ghost, with a ring.

RECEPTIONIST:
Room 1703.

We hope you enjoy your stay,
madame.

Thank you.

In what room is Mr. Steve McGarrett
registered in, please?

Sorry. We have no Mr. McGarrett
registered here.

My mistake. Sorry.

[MAN STRUMMING GUITAR
AND SINGING IN MALAY]

[MOTORBOAT APPROACHING]

[SPEAKING IN MALAY]

[SPEAKING IN MALAY]

You're late.

- How far are you?
- This one makes 12.

[SPEAKING IN MALAY]

- You do?
- Yeah.

We have to clean filtering tanks
and run this through again.

We are picking up too many
unconverted morphine salts.

Leave it with her.
I need you in Singapore.

We'll finish tonight.
The pig's coming in.

CHU: I brought you a copy of the telex.
You want to see it?

McGARRETT:
No.

Dan Williams told me
the details on the phone.

It appears that Sandover
has been dead nine years, huh?

But there's still someone in Singapore
who wants his ring desperately.

- Have you picked up Jonas yet?
- Yes.

The CID picked him out of
the Wayan River this morning.

Poor little guy. I wonder why.

Well, perhaps
he was part of the puzzle.

Yeah, possibly.

Tell me what you know
about this General Oban.

[CHUCKLES]

Many irons in the fire. Many fires.

He's a very influential man.

Do you think he could have
killed Jonas?

I doubt it.

When the general
has someone removed,

there are no awkward things
left behind.

Like bodies.

You don't think the general
believed your cover story, do you?

I don't know. But he sure knew
Terri Ramos was dead,

and I'd like to know how.

MAN:
On what flight did you arrive, sir?

Flight 27 from Hong Kong.

What is the purpose
of your visit to Singapore?

Pleasure.

- Welcome to Singapore.
- Yeah.

DOLORES:
Hello, Mr. McGarrett.

May I buy you a drink?

I'm sorry, you have the wrong person.
My name is Riley.

- Kevin Riley.
DOLORES: Is it?

Well, Mr. Riley,
maybe it was Steve McGarrett

before you changed it?

In which case,
I'll buy you both a drink.

Very well.

Who are you
and what do you want?

I'm Dolores Sandover.

Luke Sandover's wife.

I believe my husband is still alive.

One of my friends from the Pentagon
alerted me that Hawaii Five-D

had made an inquiry about
a Naval Academy class ring.

It was Luke's.

Class ring? Hawaii Five-0?

I don't understand what this is
all about. Would you kindly explain?

Oh, come on, Mr. McGarrett.

My father is Admiral Arnold Kent,
stationed at Pearl.

I believe you know each other.

Could I see your passport, please?

- My passport?
- Your passport.

I'd like to see if you are
related to Admiral Kent.

Thank you.

Sorry.

Once the Navy labels
someone dead,

it's so hard to get
anyone to believe otherwise.

I guess I push too hard
when it comes to Luke.

I know it.
But I can't seem to help myself.

What makes you think
that your husband is still alive?

Well, he was on a
reconnaissance flight over Laos.

The plane was shot down.
They found the observer's body,

but they never found Luke.

But that was over nine years ago.

If he is alive,
why doesn't he come back?

There could be many reasons.

It was a secret war in Laos.

He could still be held captive,
he could be badly injured.

[SPEAKING IN MALAY]

Oh, I'm sorry.

I've said it so often, I sound
like a broken record, even to myself.

But it's just I can't give up.

I know he's still alive. I feel it.

You know, sometimes,
I can almost hear his voice. I...

Sit down, please.

Have you ever been convinced
that something is true,

even though all the evidence
pointed to the contrary?

Yes, I have.

Excuse me a moment, please.

May I bring you a drink?

- What would you like?
- Oh, I'd love a vodka tonic.

One vodka tonic for the lady,
please.

Mrs. Sandover,
most women in your situation

would have given up
after nine years.

Possibly married again.

Especially since the Navy declared him
legally dead. Why haven't you?

I've had other men, Mr. McGarrett.

I'm not pristine.

But I'm still married to Luke.

You can't kill what I feel here.

The Navy can't label love
legally dead.

There's a phone call for you,
Mr. Riley.

- Oh, thank you.
- This way, please.

Will you excuse me?

- Hello?
LEE: Mn Riley?

Yeah.

We are prepared to buy an insurance
policy from you for $25,000.

It will be paid to you in small bills
tomorrow morning at 8.'00.

You will be called
15 minutes before 8.

Please bring the object in question.

Who the hell is this?

Say yes if you understand.

Yes. Of course. But I wanna know
who I'm dealing with, pal. Who is this?

Mrs. Sandover, I, uh...

I'd be glad to
help you in any way I can.

But I must warn you
that if your husband is alive,

he may be engaged
in some very serious and ugly

criminal operation.

And if I find him,

he may spend the rest of his life
in Leavenworth Prison-

There must be some explanation.

Well, for your sake, I hope there is.

Will you excuse me?

[SPEAKING IN MALAY]

[PHONE RINGING]

Hi.

LEE [OVER PHONE]:
Mn Ho. This is Ong Lee.

Yes.

I arrived safely.

I await your call
to test the merchandise.

LEE: Good. You wait there.
We'll pick you up.

McGARRETT:
Uh, good morning.

I've been waiting for you.

- I wanted to continue our discussion.
- I'm sorry.

I'm in a hurry right now.
Later, perhaps.

Mr. McGarrett,

there are two ways to play this:

pleasantly or unpleasantly.

When it comes to finding my husband,
you must include me.

If you don't take me with you, I'll tell
the world who Kevin Riley really is.

Dear lady, if you do know me,

you should know better
than to threaten me. Ever.

[ELEVATOR BELL RINGS]

Excuse me.

Learn anything yet?

Yeah. The caller said to be at
Mount Faber, alone, in ten minutes.

I need a taxi. A taxi.

[WHISTLES]

I am a snake charmer.

This snake, no poison.
This one no teeth.

This one harmless, sir.

[MAN PLAYING PUNGI]

Okay, beat it, pal. I don't dig snakes.

If you have the ring,
hold it in your right hand.

- Who are you?
- The caller.

What was the first thing
I said to you on the phone?

"Who the hell is this?"

McGARRETT:
There it is.

Hmm.

All right.

We will both go across on the cable.

Get in line for your ticket.

I'll be right behind you.

Correction.
You'll be right ahead of me.

Luke! Luke!

Luke! Luke!

[CROWD SCREAMING]

Luke!

Get him!

[CROWD SHOUTING]

[SHOUTING]

DANNY:
Let me in. Police.

Yeah. Except for a few bruises,
I'm all right, inspector.

Yeah.

I'm on the Sentosa side.

Right.

Danno. I'm in here.

Right.

Yes, I'll be back.

Steve, For a minute, I thought
you were gonna slide down after him.

No. That's a...
I wonder where he learned that one.

Anyway, we got one.
We got the bag man.

Look,

I have not committed a crime.

I wish to be released.

- I wanna see a doctor.
CHU: You will see a doctor

when you need one.

I want answers to some questions.

Where did you get
the U.S. currency?

I don't know.

Someone gave me $20
to sit in the park,

and give the briefcase
to the right man.

Oh, sure.

Sure. I talked to you three times
on the phone yesterday,

setting this up.

I recognize your voice.
Now you're lying!

Who was the man you were with?

Who was the man you were with?

Take him to detention.

Maybe a little confinement
will jog his memory.

- He won't talk. Bet on it.
- Maybe.

What do you think happened to him
when he got to the other side?

There are islands in every direction.

But my guess is,
he's got a kampong somewhere.

It looks like he's off and running.

If the risk he took was any sign,

he's gonna move fast and get out.

At least we know who he is now.
We've seen him.

And we might have had him,
if it wasn't for Mrs- Sandover.

Don't forget, if it weren't for the lady,
we wouldn't know who he is-

You think he saw her, Steve?

No question, Danno.
I think he may wanna see her again.

I've got her switchboard monitored.

Inspector, uh,

if I may suggest, uh,

I'd place a light protective custody
around the lady.

That way, if she tries to give us
the slip, uh, we'll be ready.

Thank you for your suggestion,
Mr. McGarrett.

We continue to benefit
from your experience.

[MEN SPEAKING IN MALAY]

You're a foul weather bird, John.

Are you all right?

I feel like I went 20 with Ali,
in his prime. Aah!

Nothing broken, I hope.

Just my spirit, John. My spirit.

They've got one of my men.

What? Will he talk?

How the hell do I know?

Would you, John?

Would I?

I might, John.

I'm sure you would.

Perhaps.

What's our next move?

My wife was there. She saw me.

I think it's time to get out.

You said one more time.
The big one.

It's all moving.
The German's there with U.S. green.

You've gotta see it through.

I see greed's taken over, John.

Whatever happened to fear?

I've always wanted to be
a wealthy man.

You know what wealth is?

The money your money earns
while you're doing something else.

That's what we're gonna be, Luke,
after this is over.

[HISSING]

All right, John, all right.

But fast.

We move the goods tomorrow,

or not at all.

Understand?
Tomorrow is the last day.

The guinea pig is here.

And the German's standing by.

Just give me a little bit of leaving time
if you can.

I'll let you know where and when.

You understand,
if Luke calls, I'm going.

I hope your friend
won't be in my way.

Your husband's a desperate man,
Mrs. Sandover.

You realize
that he can be dangerous.

DOLORES:
You don't know that.

Until yesterday morning,
you didn't even know he was alive.

Yeah, well, I know it now.
And I'll tell you something else I know.

The penalty in Singapore
for what he's involved in

is death by hanging.

[CALL BELL RINGS]

Page. I'm Mrs. Sandover.

- Telephone call for you.
- Thank you.

If he's calling, tell him
to turn himself into the police.

So he can be hanged?

No, no. Not if he surrenders himself
to American jurisdiction.

He'll get a fair trial.

And life in prison.

Would you prefer death by hanging?

Hello- I'm Dolores Sandover.

- Do you have a call for me?
SANDOVER: There's no time to talk.

Now, immediately, hang up, and walk
to the rear entrance of the hotel.

There's a car waiting for you.

Do if.

[SPEAKING IN MALAY]

DOLORES: Wait a minute!
What are you doing?

[SPEAKING IN MALAY]

Target has switched to white sedan.

Headed north on Marcross Road.

License number SD1947A.

Should be able to spot them
from BZ.

He's heading north.

Don't let them get too close.

If we scare them,
we've got to take them.

Nine years I haven't seen you.

- Is that all you can say?
- This isn't a conversation.

I need an answer.

In Asia looking for you

and I can't believe
I finally found you.

Luke, let me look at you.

Luke.

Luke.

Look at me.
What's wrong with you?

Luke!

Why did you let her go?

I made Mrs. Sandover an offer,

that if he turns himself over
to U.S. custody.

You what?

MAN [OVER RADIO]:
Stella Net, this is Nancy Zed

Primary is now moving towards
target at Victor Zed.

I told her, if Sandover helps us
get the rest, you get them.

The U.S. government gets him.
That's a fair trade, isn't it, inspector?

Uh-huh. And you get
the Honolulu connection.

That's right.
That's what I'm here for, inspector.

SANDOVER:
Come on. Let's go.

Stella Net, this is dispatch.

We need some bodies on the ground
at Victor Zed.

They're looking for you.

- You can't hide forever.
- What do they know about me?

They know what you're doing,

who you are,

- and what you look like.
- Yeah. Thanks to you.

What did you expect me to do
when I saw you?

Yeah. Sorry.

[TIRES SQUEAL]

[SPEAKING IN MALAY]

That's his car.

Well, I doubt if he'll come back to it.

SANDOVER:
Who's the American? A cop?

DOLORES:
Yes- His name's Steve McGarrett.

He wants to help you, Luke.

He says if you turn yourself
over to American jurisdiction,

they won't hang you.

Yeah, 20 years in Leavenworth
at hard labor, I'd rather hang.

[WHIMPERING]
What happened to you?

Your life! Your career!

You had everything!

You didn't know what it was like.

I was injured and there were
certain things I had to do,

just to survive.

I got in deep. I got in so deep,

I couldn't get out.

And I was ashamed.

I couldn't face you or your father.

That's a lie.

I didn't wanna come back.

I hated the whole damn system
that put me there in the first place.

All right.

But what about us now?

Well, that's up to you.
I've had it. I'm getting out.

You can come with me
if you want.

- Can I?
- Yeah.

They're looking for you, Luke.

- You're wanted.
- Wanting isn't getting.

With a couple of million dollars
and a talent for getting lost,

they'll never find me. Never.
I guarantee it.

I know some places the natives
don't even know about.

Come with me.

What about the $2 million
worth of dope?

Listen, if I don't sell it,
somebody else will.

We've saturated the area
with, uh, plain-clothed officers.

What a strange place to come to.

I don't see
how we can avoid picking him up.

Not if I know him, Danno.

I'll be right back.

Let's see the map, Danno.

This looks like the closest border,
due west.

I figured he'd stay close to water.

- The Kranji River.
- Yeah.

Maybe we can get between him
and the Mandai Village, here.

I wonder how Sandover
will try to get out of the area.

How would an Annapolis graduate
do it, Danno?

Let McGarrett help you, Luke.

Please?

Please.

Let him help us, Luke.

All right.

You talk to the American cop,

if he's got anything reasonable to say,
I'll listen.

- You mean it.
SANDOVER: Of course, I do.

I need you.

Oh, I love you.

My men just picked up
Mrs- Sandover at the white car.

Mrs. Sandover?
What about Sandover?

He either eluded us
or he's still here.

Perhaps Mrs. Sandover
will shed some light.

I doubt it. But I think you and Danno
should try anyway.

Make sure she's protected,
inspector.

- What do you intend to do?
- Find him, if I can.

If you find him here,
you have no authority to take him.

If I find him,
we'll discuss the legalities later.

He's gonna recognize you
pretty quick, Steve.

Maybe. Maybe not, Danno.

[DRUMS BEATING
AND CYMBALS CRASHING]

[DOOR OPENS]

SANDOVER:
Time to go. Very quickly.

HO:
You must lead me.

[TAPPING ON
TELEGRAPH MACHINE]

HO:
No one is there.

[WOMAN SPEAKING IN CHINESE]

Caucasian man, with a hat.
Where did he go?

[SANDOVER SPEAKING
IN MALAY]

[WOMAN SPEAKING IN CHINESE]

[ENGINE WHIRRING]

The prayer of seven contentments.

He forgot his sacred text.

A broken-down Hong Kong Chinese
in $3 hotel room.

Is this a big narcotics operation?

Maybe we're moving
in the wrong direction.

No.

This is their guinea pig.

The man who tests
the quality of their goods

before they take delivery.

He's probably a long-time addict
from Hong Kong.

Let's put this place
under surveillance.

I see that he hasn't finished
his prayers.

This stuff is 80 plus.

You stepped on it once.
That makes it about 40 plus now.

That's pretty high.

I don't want any accidents.

No, no, no.

No accidents are possible.

This is the year of the horse.

MURIMAN:
You see.

From the Krangi inlet, over there,

a fast boat is only five minutes
from sanctuary

across the straits in Johore.

Within minutes, you're at the closest
international waters.

Well, he's out there somewhere.

Every time he runs,
he runs to the sea.

And they'll have fast boats.
You can bet on that.

Their pattern is to buy
the latest engines and soup them up.

Quite right.

Very fast. Very fast.

It's just like catching tadpoles
with your hands.

Maybe you catch nothing.

So the bottom line is,
if we're gonna catch them,

we have to match them
on the water, huh?

Correct.

And my chaps are always delighted
to test their skills.

- How fast do these police boats go?
- Oh, about 18 knots.

- That's fast enough.
- Yeah.

[MAN SPEAKING IN MALAY]

[PHONE DINGS]

COSSETT:
Thank you.

- Hello?
- John, is your man there?

Yeah. What about Ho?

Yeah, I got him here.
Put your man on the blower.

Come on. Come on.

Very strong surge on the needle.

Good peak.

Very fine Finish.

Small even crystal.

Take the cut well.

Appears stable.

No condensation or granulation.

I sampled three out of the 20 kilos.

Hello?

You got it. On a scale of one to ten,
he says it's a 20.

Now come on, is it a go?
I can't hang in here forever.

- Yeah.
- It's a go.

All right. We'll be on schedule.
Just make sure you're there.

Small bills. Only U.S.

No Yen, no Marks, no Swiss Franks.

COSSETT:
You got it.

Take him back to the hotel
and dump him.

[MEN SPEAKING IN MALAY]

Better get an ambulance
for this one.

[TIRES SQUEAL]

[CROWD SCREAMING]

[TIRES SQUEAL]

[CROWD CHATTERING]

OBAN: Get into my car.
- No.

Do as I tell you.

- Why? What have I done?
- You killed my daughter.

COSSETT: No! Listen to me! I didn't!
- You gave her drugs to carry.

No, listen to me, general. I swear.

I swear, it was my partner.
I had nothing to do with it.

I warned him.
I told him to keep away from her.

It was Luke Sandover.

DOCTOR: The respiratory stimulants
have done the job.

You can talk to him now, inspector.

Thank you.

You're a long way from home,
Mr. Ho.

I want to ask you some questions.

Where did you go to get the last fix?

Thirsty bee, tell the humming bird
where the nectar is.

CHU:
No.

But if the bee doesn't tell me
where he got the last fix,

there won't be any more nectar.

We were on a ship.

That's all I know. I'm blind.

Uh, inspector,
excuse me a moment, please.

Mr. Ho,

you can't see,

but you have other senses,

perhaps more acute
than those who can see.

Tell me about the ship
you were on.

You are American.

Yes, I am.

It smelled bad.

Rust.

The smell of rust and stale curry.

The smell of rust and stale curry
could be every ship east of Suez.

How long
were you on the small boat

that took you out to the large ship?

Three hundred and fifty cycles.

Cycles of what?

I breathe 900 cycles per hour.

That's strange.
Why do you count your breaths?

It's a way to tell the distance
when one cannot see.

I see.

Thank you. Just a minute.

Nine hundred cycles.

Nine hundred cycles.

Nine hundred cycles.

Sixty minutes in an hour,

that would be 15 cycles
every minute.

Um, in what direction
were you going Mr. Ho?

Could you tell? Was the sun up?

Uh, did the sun hit you on the face
or on the back?

I looked at the direction
of the sun, yes.

I balance the warmth on my face.

The boat runs off to the south,
a little.

Not much at first,

but always more and more.

Let's see. West, southwest,
veering a little to southwest.

But at what speed?

At maximum speed
for any boats around here.

Perhaps, 30 knots.

Let's take a look at the chart

[GRUNTS]

[MAN STRUMMING GUITAR
AND SINGING IN MALAY]

[MOTORBOAT APPROACHING]

[SINGING STOPS]

SANDOVER:
They're coming, Selah.

The goods are
ready for them, brother.

[SPEAKING IN MALAY]

We'll put the goods in number two,
but we'll keep it on the water.

If they try anything stupid,
we'll have the jump on them.

Just you and two of the guys,
and the goods.

- Fine?
- Fine.

[MEN SPEAKING IN MALAY]

And if I run away,
where will you be, brother?

Swimming in the bloody ocean
after you, brother.

[LAUGHS]

[SPEAKING IN MALAY]

Let me see your smiling face, John.

COSSETT:
I'm here, Luke.

Slowly. Come in very slowly.

[SPEAKING IN MALAY]

They land you, only you,
and then back off.

Have you no faith
in your fellow men?

None whatever.

[COSSETT CHUCKLES]

I said, back off.

[GUNSHOT]

We'll unload the goods first,
and then We'll celebrate.

I have a bottle of something
special, just for you.

And I got something special
just for you, Luke.

[SPEAKING IN MALAY]

Yes, you have.
You most certainly have.

Let them sit out there and wait,
while you and I have a real count out.

Just like the old paydays.

[SPEAKING IN MALAY]

If Alexander had
your leadership qualities,

he might have made something
of himself.

When it comes to counting out money,
John,

I don't need outside help.

Well, the buyer's associate
wants to come over

and check the goods. Have a drink.

The goods are out there in the boat.
They can check it all from out there

and then leave.

You and I will do all the drinking.

Your new found caution
is commendable, Luke.

It's gonna take a bit
of getting used to.

[MOTORBOAT ENGINE REVS]

[MEN CHEERING]

Keep smiling. You're gonna walk me
down to the boat with the cases.

No, John. Not you.
You're not the double-crossing type.

Circumstances change, Luke.

Pick up the cases and start walking.

It's not gonna work, John.
These boys will kill us both.

No, they won't.
They'll do what you say to do.

Tell them to go about their business.

Do it or I'll kill you right here
and take my chances.

Don't forget. I understand Malay.

[SPEAKING IN MALAY]

All right. You go first.

Tell your men to get out of the boat.

[SPEAKING IN MALAY]

COSSETT: Okay. When we get down
to the bottom, you stand quietly.

SANDOVER:
I know what's bothering you, John.

The police are getting close. You think,
if they got me, they're gonna get you.

Relax, John. Trust me.

Back off now,
while there's still a chance.

This is gonna be the last haul, anyway.
You know that.

Tell them it's all right.

[SPEAKING IN MALAY]

COSSETT:
Get in the boat. Get in the boat.

Tell him to let the rope go.

[SPEAKING IN MALAY]

Okay, Luke.
Keep smiling, and full ahead.

[ENGINE REVS]

[JOHN SCREAMS]

You made a much better friend than
you made an enemy, brother John.

[SPEAKING IN MALAY]

Yes, sir.

These are the territorial waters.

These are international waters.

This is the line of demarcation.

We can enter and leave
the international zone as we please.

But we cannot engage in any action

once we are out of
Singapore territorial waters.

SELAH: Are you all right?
Are you all harmed?

I'm all right. The Malayan police
must be on the way.

They must've heard the shots.
Take four guys per boat.

Lead the rest to the fishing party.
And no weapons.

[SPEAKING IN MALAY]

Let's get out of here
and head for the freighter.

[SPEAKING IN MALAY]

Take a look, Danno.

- That look familiar?
- Yeah.

Come on. Hard right.

My God, it's Sandover.

If he gets out much further,
he'll be in international waters.

- You cannot touch him.
- Maybe.

[SPEAKING IN MALAY]

Fire at the water line.

[GUNSHOT]

[GUNFIRE]

[SPEAKING IN MALAY]

Ready to cut engines.

[CHU SPEAKING IN MALAY]

They're in international waters.
I'm sorry. They've won.

You're sorry?
We've got to take them, inspector.

- Don't you understand that?
- No. Absolutely not.

Captain, I'd like a word with you.

- I insist that you pursue that boat.
- Mr. McGarrett. Mr. McGarrett!

These orders are specific.
We cannot proceed.

It would violate international law.

That's sheer nonsense, inspector.

Anybody who deals in drugs
at this level

are mass murderers
and violate human law.

I realize that, Mr. McGarrett.

Now, the best we can do
is pick up the other boat.

Well, that's not the best I can do.

There's no sign of anyone.
What do you think?

Plenty money now.
They all go celebrate.

All right. Take us in.

[SPEAKING IN MALAY]

OBAN:
Welcome aboard, Mr. Sandover. Ah...

That would be your second error.

Equal in severity and stupidity
to your first.

I don't know what you're talking about
or who you are.

I think otherwise, Sandover. Bring her!

[SPEAKING IN MALAY]

The eight ounces of heroin

that you used to kill my daughter,
now are your wife's portion.

She has five ounces
left to consume.

What do you want?

Money? how much?

Only you, Sandover.

You will surrender yourself to me.

And I will allow your wife to go.

Otherwise, she will be fed
the remaining portion.

I allow you five minutes
to consider this matter.

And I remind you, you have
a choice where I had none.

[MOTORBOAT APPROACHING]

- Our brothers arrive. They escaped.
- I don't think so.

- You're the American, huh?
- Yeah.

And you're the Annapolis graduate,
hey, commander?

OBAN:
Mr. McGarrett,

your presence here
was not expected,

but you stand next to the man
who killed my daughter.

If you can persuade him to
surrender himself to me,

I will allow his wife to go free.
And you.

The Singapore Police
are on the way, general.

You better let me handle this.

Ah, Mr. McGarrett.
We are in international waters.

You know that.

[SPEAKING IN MALAY]

Sandover, two minutes.

Surrender yourself to me,
you'll get a fair trial.

Maybe Oban will settle for that.

You don't really believe that,
do you, McGarrett?

You wanna live?

I'll live. You can bet on it.

And you're gonna leave your wife here
with him?

He won't kill her, McGarrett.

It's my blood he wants.

[GUNFIRE]

Yeah, that's obvious.

General. Hold your fire,
I'm coming up. I'm unarmed.

Is there a way out?

Yeah, if I can kill the general
and McGarrett, there is.

- General.
OBAN: McGarrett.

And stop there.

Loe.

[SPEAKING IN MALAY]

I've come for Mrs- Sandover.

And you may have her.

After her husband
surrenders himself to me. Not before.

I'm taking her with me.
She's an American citizen.

You have no right to hold her.

OBAN:
McGarrett,

killing you is not of interest to me.

I'm interested only in avenging
the murder of my daughter.

Then you should use the gun
on yourself, general.

You killed your daughter.

She was carrying your heroin.

- That's how you knew of her death.
- You lie.

You're the Honolulu connection.

Otherwise, you wouldn't be here now.
And neither would this.

- You lie.
- I'm taking her.

There's no more time
for you or Sandover.

Lie down on the deck.

Lie down on the deck.

You want to die now?

SANDOVER:
All right, general, I'm coming up.

Unarmed.

You look amused, general.

Sandover's reaction
vindicates my judgment of him.

It would appear
he places some value on his wife's life.

Don't count on it, general.
Don't count on it.

- May I?
- Yes- Of course.

Now both hands on top of your head.

[SPEAKING IN MALAY]

[GUNFIRE]

[MOTORBOAT ENGINE REVS]

You win,

McGarrett.

No. No.

You lose,

commander. You lose.

We were stopped down below, Steve,
waiting to see who won up here.

Just death up here, Danno.

They killed each other.
Ironic, isn't it?

They inflicted a hell of a lot of pain
between them before they died.

I wonder how much good all their
dirty money's gonna do them now.

Yeah.

Yeah, I wonder.

He was thinking only of himself,
even at the last, wasn't he?

Yeah, I'm afraid so.

Can you live with that?

I can live with the truth.

WOMAN [OVER PA]:
Flight 1 to Hong Kong

is now boarding at Gate 7.

[WOMAN SPEAKING IN MALAY
ON PA]

Thank you.

You've been so very good to me,
Mr. McGarrett.

Good bye.

Goodbye, pretty lady.

I hope the pain in here
will ease for you.

It already has.

- At least the Search is over.
- Yeah.

That's the nicest thing
that's happened to me in Singapore.

Mrs. Sandover,
your flight's boarding now.

All right.

Good bye.

When do you fly out?

Oh...

Tonight, I guess.

I've got to testify before the Grand Jury
in Honolulu, on Monday.

Why don't you come visit us,
inspector?

Eddie. Call me Eddie.

Okay, Eddie.

It's a good idea. I need a vacation.

That's your cover.

But why are you really
coming to Honolulu?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0