All language subtitles for Hawaii 5-O s03e11 Over Fifty Steal.eng

Please;

- Thank yOu.
- WeIcOme.

I'm SOrry tO keep yOu Iate.

That'S aII right.

NOw,

anyOne here need tO uSe
the reStrOOm;

NOw, I knOw it SOundS Odd
but I reaIIy need tO knOw.

NO, nO, nO, I'm quite SOber.

It'S juSt that, yOu'II be IOcked
in yOur SuppIy rOOm there

fOr the next hOur, maybe mOre.

And, Oh, I dO apOIOgize fOr thiS.

But, yOu knOw, nO One SeemS
tO take me SeriOuSIy OtherwiSe.

WeII,

ShaII we Start;

QuickIy.

PIeaSe.

If yOu want tO ShOut,
pIeaSe gO right ahead.

GOOd fOr the nerveS.

BeSideS, Once the dOOr iS Shut,
nO One wiII hear yOu.

Except me, Of cOurSe.

Oh, a few mOre IittIe thOughtS here.

WeII,

aIOha.

This is a recording.

lf you'll look in the bag there,
you'll find a thermos of coffee.

Two cups apiece.

Since you're nice, civilized people,

l've included a deck of cards.

You'll just about have time
for a rubber of bridge.

This is a recording.

lf you'll look in the bag there,
you'll find a thermos of coffee.

Two cups apiece.

Since you're nice,
civilized people,

l've included a deck of cards.

There yOu are, McGarrett.

Yeah, thiS iS McGarrett.

What iS it that can't be Said
tO anyOne but me;

I wanted tO repOrt
a rObbery in prOgreSS.

KamS JeweIry-

SOrry, hiccupS.

KamS JeweIerS.

The JeweIry Mart

at the corner of South and Curtis.

Yeah, gO On.

GO On; ISn't that enOugh;

WeII, yOu Said 'in prOgreSS.'

HOw dO yOu knOw;
WhO iS thiS anyway;

Why, the thief, Of cOurSe.

WaS he taII; ShOrt;

YOu can remember that;

I can't reaIIy remember anything,

except that he Seemed
Iike a reaIIy nice man.

I gueSS, kind Of a nice,
medium-Size man.

NOt tOO taII Of a man, miSter.
WeII dreSSed, had tO be 60, 65-

What have we gOt, DannO;

Hard tO Say except the thief cIeaned
Out the entire SuppIy Of diamOndS.

About $51 ,000 worth.

WhOIeSaIe, underStand;

WhOIeSaIe price.

Thank gOOdneSS fOr inSurance
iS aII I can Say.

What'S thiS Setup;

I dOn't knOw.

NOt tOO taII Of a man, miSter.

WeII dreSSed.
Had tO be abOut 60, 65.

White hair, beard.

Banker type, cOnServative.

YOu knOw what I mean.

ExcuSe me.

- HeIIO;
- McGarrett;

One minute. He'S right here.

FOr yOu.

McGarrett.

You see those binoculars;
Take a look.

The cord will reach.

There yOu are.

The reaSOn I caIIed,
I've gOt twO mOre jObS ScheduIed.

JuSt twO. Then I retire fOr gOOd.

By the way,
I Ieft yOu a IittIe SOmething.

Under yOur deSk.
The One On yOur right.

A card frOm a game Of MOnOpOIy.

'GO directIy tO jaiI.
Do not pass go. Do not coIIect $200.'

We Ought tO bOOk the guy
fOr Iittering.

We knOw exactIy whO tO IOOk fOr.
A nice man, medium height.

Here'S Mr. KamS'
deScriptiOn, anyway.

WeII, the SuSpect I Saw
waS IeSS than medium height,

thin, mid 50S, nO OIder.

ReIax. ReIax, Chin. I wrOte it dOwn.

IS thiS guy a thief Or a cOmmittee;

WeII, I'II teII yOu One thing.
He'S nO beginner.

Have H.P.D.
give uS a cOmputer run On the M.O.

AII rObberieS fOr, Say,
the IaSt, Oh, twO yearS.

Have them prOgram it
fOur Or five different wayS.

GeneraI area, type Of buSineSS,
the fact that he uSeS diSguiSeS.

And then SOmething abOut
hiS character.

HiS gOOd mannerS.

HiS effect On the IadieS.

Get that in.
See what they cOme up with.

Okay.

GOt a big, fat thumbprint here.

And yOu knOw, that'S it.

Everything eISe iS cIean.

I mean, Squeaky cIean.

YOu mean, with aII thiS junk,
we gOt One thumbprint;

It'S aII there iS tO it.

Che, run it thrOugh the Iab, huh;

See, theSe numberS
have been changed.

A pretty SIOppy jOb tOO.

Take a IOOk at the fOur.

ActuaIIy, it'S a numeraI One.

See the twO IineS that were added
tO aIter itS appearance;

And the eight.

Yeah.

That cOuId be a three
OriginaIIy, huh;

SO the actuaI number iS 1 7903.

HOw abOut the tripOd;

Same tampering.

Here'S the OriginaI number.

WeII, maybe thiS guy
ain't SO SIick after aII.

WeII, dOn't take any betS On it.

- Mr. McGarrett;
- Yeah, I'm McGarrett.

RegiStered SpeciaI.
Sign here, pIeaSe;

Thank yOu.

LOOk at thiS.

DuSt it.

Steve, thiS waS Sent tO yOu
here at the Iab.

HOw did he knOw I'd be here
at thiS time Of day;

Yeah. It'S definiteIy PunahOu
SubStatiOn, KOnO.

COrner Of PunahOu
and Mid CampuS Drive. Mark it.

Steve, I'm gOing bIind.

HOw dO yOu read thiS thing;

Inch at a time, DannO.

They're the prObabIeS that came back
frOm H.P.D. cOmputer.

If yOu'II juSt take the itemS
I've checked,

yOu'II nOtice that there iS a pattern.

FirSt hit, aImOSt a year agO.

Hundred and fifty, 250, 350.

A cOupIe Of thOuSand here.
The ante keepS gOing up.

Yeah. YOu nOtice that the rObberieS
are in grOupS Of three.

Then he IayS Off fOr twO mOnthS.

LOOk, SetS up the next three.

AII the pIaceS he hit
are cOmmerciaI eStabIiShmentS.

AII inSured.

See what eISe they have
in cOmmOn.

YOu figure the ante'S gOing up;

He tOId me perSOnaIIy he waS
gOnna retire. HOw wOuId yOu figure it;

SO hOw cOme he Sent back
the diamOndS;

SOme trace tOO eaSiIy, I gueSS.
I dOn't knOw.

ThiS guy iS weird.
But he'S nOt gOnna Starve.

The jeweIer Said he kept
SeveraI thOuSand dOIIarS' wOrth

Of the mOSt marketabIe.

I traced dOwn the evidence.

The binOcuIarS, fOr inStance,
waS purchaSed

by SOme hOOd named Chin HO KeIIy.

And Danny WiIIiamS
bOught the tape recOrder.

TripOd picked up
by One Steve McGarrett.

StOp with the jOkeS, huh;

HOw cOuId a guy pOSSibIy-;

HOId it, KOnO. HOId it.

GO ahead, Chin.
HOw did yOu trace them;

NO hardShip.
They were aII bOught by mOney OrderS.

MOney OrderS
with Our nameS On them;

Yeah. Every SmaII item
cOmeS right back here tO uS.

He even impIicated Jenny.

YOu knOw the print
On the IenS; It'S KOnO'S.

TranSferred Off SOmething
yOu handIed.

KOnO, yOu're under arreSt.

WeII, at IeaSt the guy'S
gOt a SenSe Of humOr.

Yeah, but mOre than that, DannO.

MOre than that. He'S gOt Savvy.

YOu knOw hOw I hate a thief.

But thiS One...
ThiS One Sure can pIay the game.

I gOtta give him that.

And yOu knOw SOmething;

I think it'S gOnna take SOme dOing
tO naiI him.

We haven't had a caSe
Iike thiS in yearS.

Okay, gentIemen. Let'S huStIe.

DOwntOwn, quick. The pIace
iS SurrOunded and he'S StiII inSide.

WhO'S inSide, Jenny;

The MOnOpOIy Thief.

Okay, gentIemen. Let'S gO.

- Where iS he;
- WhitmOre ImpOrterS. Seventh fIOOr.

That'S the beSt yOu cOuId dO
in deScribing him;

WeII, he waS yOung and impudent.

LOng hair, yOung.

TerribIe, terribIe.

AII thOSe beautifuI StOneS.

HOw anyOne cOuId dO a thing
Iike that I'II never underStand.

I juSt never underStand.

Tanzanite; I never heard Of it.

WeII, nOw- WeII, yOu wiII,
Mr. Garrett, yOu wiII.

FIaSheS green bIue, very IOveIy.

In 1 967, they fOund the firSt StOne.

In Tanzania, Of cOurSe.
Tanzania. Tanzanite.

Here, I'II ShOw yOu One.

I-

Stupid.

I waS gOnna ShOw yOu
One Of the StOneS

but they're aII gOne, aren't they;
YeS, Of cOurSe.

They're aII gOne.

What are theSe StOneS
wOrth in tOday'S market;

That wiII be here
On the inventOry On page 2.

Page three.

Here it iS. Here we gO.

We paid $1 02,634 for them.

Oh, dear.

- Oh, dear. Oh, dear.
- What iS it; What iS it;

Excitement, I think, Mr. Garrett.

YOu'II have tO excuSe me.

I think I'm gOing tO be Sick.

Patience, chiIdren.

Are yOu aII right in there, Sir;

LiSten, OId man, are yOu aII right;

Open the dOOr.

Open the dOOr.

We've been had, brOtherS.

KimO. Check that vauIt.
See if anyOne'S in there.

- Did yOu See him;
- WhO;

An OId man, white-haired,
green eye Shade.

I juSt heard SOmeOne
On the StairweII gOing up.

Ken, wait a minute.

Chin, gO with Ken.
Make Sure he can't get back dOwn.

BOx him. I'II take the frOnt dOOr.

Hey.

MOve yOur truck Out Of there.

Officer.

Have him mOve that truck.

WeII, the getaway car
waS rented, Che.

He had it juSt under 24 hOurS.

Overnight then. GOOd.

HOw cIean waS it when he gOt it;

It had juSt gOne thrOugh
an autOmatic car waSh.

The inSide waS vacuumed,
duSted, gIaSS pOIiShed.

The OiI fiIter and the air fiIter
had been recentIy changed.

Brand new, in fact.

WeII, we uSed that SpeciaI vacuum
tO cIean Out the interiOr Of the car.

And thiS iS what we tOOk
Out Of the fiIter.

SeedS, SOiI, graSS,
animaI hairS, featherS.

- FeatherS;
- Right.

I'II have a zOOIOgiSt
gO Over thiS Stuff.

And a bOtaniSt.

- YOu Say the fiIter waS new.
- Yeah.

The uSuaI city dirt and Stuff,
yOu can diScOunt that.

NOt much Sand Or grit.

USuaIIy indicateS
an inIand rOute, mOStIy.

Main thing, thOugh, iS the pOIIen.

JuSt aII kindS Of pOIIen.

ObviOuSIy, he haS been SOmewhere
where there'S IOtS Of fIOwerS.

What'S thiS Stuff;

Ever park yOur car Over
by the dOckS Overnight;

Yeah.

WeII, that'S SOOt frOm Bunker C fueI OiI
burned by the ShipS.

- ReaIIy;
- Yeah.

Stuck aII Over the rOOfS
aIOng with thiS.

Wheat chaff.

The grain eIevatOrS
were emptied when, DannO;

Seven a.m.

The wind waS eaSt by nOrtheaSt
aII mOrning.

Okay.

BecauSe Of the aSh, we knOw
that the car waS parked SOmepIace

On the waterfrOnt. AII night.

SOmepIace between the AIOha TOwer
and the Oahu RaiIrOad DepOt.

He picked the car
up here at the airpOrt.

And the car Spent the night
there On the waterfrOnt.

But there'S a miIeage differentiaI.
KOnO;

We checked
and the SpeedOmeter errOr

iS minuS 1 0.3 percent.

SO the actuaI miIeage he drOve
cOrrectS tO 1 4.2.

And the diStance frOm the airpOrt
tO the waterfrOnt by the Kam Highway

and Nimitz Highway
iS abOut fOur and a haIf miIeS.

That IeaveS nine and a haIf
tO be accOunted fOr.

Dr. EmerSOn,
yOu Said tO Send him right in.

WaIIy, thankS fOr cOming.

SOme Of yOur newSpaper friendS
Sent yOu theSe.

We're famOuS SOrt Of.

Okay. Three cOIumnS
by abOut eight incheS.

YOu teII thOSe newSpaper finkS
that when I capture thiS jOker,

I want equaI Space.

And I dOn't want it buried
in the uSed-car SectiOn.

YeS, Sir.

YOu guyS On vacatiOn;

COme in, WaIIy.

Have a chance tO IOOk
at that dOSSier;

YeS, I've been thrOugh it.

Kind Of tickIeS yOu, dOeSn't he;

What dO yOu want frOm me;

The mOtive.

Steve, my degree SayS 'pSychiatry,'
nOt 'cIairvOyance.'

AII I can dO iS gueSS.

GueSS.

WeII...

Have yOu ever Seen
a mOre cOnSpicuOuS criminaI;

- EgOmania;
- NO.

I think mOre Iike identity.

He haS tO IabeI every crime.

Why;
SO nO One eISe getS the credit;

That'S abOut it.

He behaveS Iike a guy whO haS been
kicked arOund aII hiS Iife.

TrOdden On, ShOved aSide.

And nOw, he'S kicking back.

Rather meIanchOIy, iSn't it;

Yeah.

Except, Of cOurSe, fOr hiS incOme.

What'S next, dO yOu think;
FOrt KnOx;

Here yOu gO. Thank yOu.

Did yOu fOrget SOmething;

Oh, I'm nOt with them.

My card.

ThiS iS faScinating.

DO we See the entire rObbery;

I dOn't knOw. It'S the firSt time
we're running the tape.

That's $200,000
he'S abOut tO waIk Out with.

Hey, bOSS.

Mr. Chin, cOme On in.

DO yOu beIieve it;

- Steve;
- Yeah;

Try thiS nOw.

LewiS Avery FiIer.

InSurance inveStigatOr.
A gOOd One tOO.

At IeaSt, he waS.

- WaS; YOu mean he'S dead;
- WeII, diSappeared, maybe.

AbOut twO and a haIf yearS agO,
Owing 1 9,000 in hOSpitaI biIIS.

IntenSive care cOStS, mOStIy.

HiS wife had SOme kind
Of heart cOnditiOn.

She died, thOugh.

WeII, what haS that
gOt tO dO with uS, Chin;

The biII gOt paid thiS mOrning. CaSh.
Nineteen thOuSand.

Nineteen thOuSand; By whOm;

NO whOm. ParceI pOSt.
NO return addreSS.

The thing iS, One Of the biIIS iS hOt.

A 50 frOm the Same rObbery
yOu Saw there.

I wOnder what the pOint iS;

If the mOney iS hOt,
the biII iS nOt SettIed.

Sure it'S hOt. But whO can prOve it;

I mean, there'S juSt One marked 50.

And here'S the zinger.

The biII waS Overpaid
by exactIy 50 buckS.

That'S Our man.

And that hOt 50 meanS that
he wantS uS tO knOw that he'S FiIer.

I wOnder what he'S up tO nOw;

Wait a minute.

Did yOu Say that
he waS an inSurance inveStigatOr;

FOr whOm; FOr what cOmpany;

ISIand HOme and Life.

DO they have anything tO dO
with MPI;

I cOuId check.

- MPI; Mid-Pacific InduStrieS;
- YeS, Sir.

That KaShKart pIace
iS One Of their SubSidiarieS.

It turnS Out Our MOnOpOIy friend here
OnIy SpeciaIizeS in MPI eStabIiShmentS.

He dOeSn't hit anything eISe.

That fact came up thiS mOrning
On the cOmputer.

YOu've nOtified them, Of cOurSe;

YeS, Sir.

Steve, I've kept Out Of thiS SO far
and I intend tO Stay Out.

But I feeI thiS FiIer buSineSS
deServeS SpeciaI handIing.

HOw SpeciaI;

A newS cOnference.

WeII, we dOn't have a caSe yet,
gOvernOr.

YOu can keep FiIer'S name Out Of it.

And I'm nOt aSking yOu
tO pretty thingS up

but I'd rather reIeaSe thiS Our way
than read abOut it their way.

And I'd SuggeSt
an MPI man be preSent.

After aII, they've dOne a great deaI
fOr thiS iSIand.

New eye cIinic, fOr exampIe.

Very weII, Sir.

DannO, wOuId yOu Iike tO check
with them at MPI

and See if they'd Iike tO pick up
On the gOvernOr'S SuggeStiOn;

If they wOuId, yOu can make it
tOmOrrOw, Iate, abOut 5 p.m.

AS yOu knOw, Mid-Pacific InduStrieS
iS highIy diverSified.

On thiS iSIand aIOne,
we have many Of Our hOIdingS.

Every firm Struck by thiS thief
dOeS buSineSS with uS.

We either inSure it, Own it Outright,

Or we participate
in SOme way in itS prOfitS.

NOw, aS fOr FiIer,
he, at One time, waS On Our payrOII.

JuSt remember, gentIemen, pIeaSe,

that the name FiIer
iS StrictIy Off the recOrd.

We have nO evidence
Of any wrOngdOing by thiS man.

Okay, Steve.

Mr. FrankIin, yOu Said that FiIer
Once wOrked fOr yOu;

What'S the matter;
WaS hiS wOrk unSatiSfactOry;

NO, I wOuIdn't Say that.

FiIer wOrked fOr a SmaII firm.

That firm merged with a Iarger firm.

Later, MPI acquired bOth Of them.

NaturaIIy, in SituatiOnS Iike thiS,
there iS a dupIicatiOn Of effOrt.

McGarrett, befOre I came in here,
I underStOOd thiS StOry.

NOw I'm cOnfuSed. YOu've gOt MPI,
FiIer, the MOnOpOIy Thief.

- SO, what'S the cOnnectiOn;
- I'II ShOw yOu.

ThiS iS a phOtOgraph
Of a paSt empIOyee Of MPI.

We have here picture number twO,

the man we knOw tO be
the MOnOpOIy Thief.

NOw, thiS iS an enIargement
made frOm the TV recOrding

Of the KaShKart rObbery.

Picture number three
iS the Same man

and we've remOved the hat
in the IabOratOry.

NOtice the SimiIarity.

Picture number fOur, Same man,
withOut a muStache.

And nOw, in the IaSt picture,
yOu wiII See that we have remOved

the faISe epicanthic Iid Of the OrientaI
and added CaucaSian eyeS.

If yOu wOuId Study
theSe twO pictureS,

I think yOu wiII nOtice
tremendOuS SimiIarity between them.

McGarrett, are yOu Saying that FiIer
and yOur thief are the Same man;

I never mentiOned that name, Sir,
and, pIeaSe, dOn't attribute it tO me.

What I'm Saying iS,
that there'S a Striking SimiIarity

between theSe twO phOtOgraphS
and a pOSSibIe mOtive.

ThiS man waS remOved frOm hiS jOb
becauSe he waS Over 50.

He waS wOrking with a cOmpany

that waS abSOrbed
by a Iarger cOmpany.

COme On, McGarrett,
thiS iS pure SpecuIatiOn.

Yeah. Maybe.

Can yOu back up that charge;

A picture iS nO prOOf.

What have yOu reaIIy gOt,
McGarrett;

What charge;
I'm nOt making any charge.

NOt yet, anyway.

What I'm Saying iS, that aII I think

iS that we have fOund Our man,
gentIemen.

SOundS Iike dOubIe taIk, McGarrett.

WOuId yOu mind cOming fOrward
and identifying yOurSeIf, pIeaSe;

CertainIy.

LewiS Avery FiIer.

- It'S the MOnOpOIy Thief.
- FiIer.

Either yOu charge me
with grand Iarceny right nOw

Or I'II Sue yOu, yOu perSOnaIIy,
McGarrett, fOr IibeI.

And when the duSt cIearS, miSter,

I'II Own yOu.

- Can yOu cIear the charge...;
- He iS the man. He iS the man.

GO ahead.

Put me in the Iineup.

The way yOu gO arOund
changing faceS;

NO, thankS.

I'm gOnna cOnvict yOu
with evidence, Mr. FiIer.

SOIid evidence.

ReaIIy;

- Like what;
- Like the car yOu abandOned.

The rented getaway car.

Bad mOve, Mr. FiIer. Bad mOve.

BecauSe yOu drOve that car
tO yOur bank.

My bank;

Oh, yOu mean, my hiding pIace.

Where I keep the prOceedS.

YeS, I SuppOSe I did.

But yOu'II never find it.

I cOuId draw yOu a map
and it wOuIdn't heIp.

Maybe I've aIready fOund it.

I rather dOubt that.

YOu See, I juSt came frOm there.

And everything waS intact.

Oh; Checking On the IOOt, why;

Getting a IittIe nervOuS;

Checking, yeS. Getting nervOuS, nO.

TwO hundred and twenty thOuSand
dOIIarS iS very cOmfOrting.

It can be very fruStrating, tOO,
if yOu can't get tO it.

WeII, there'S nO need. NOt nOw.

I can wait untiI after the triaI.

TriaI; What triaI;

What triaI;

McGarrett, yOu'II have tO bOOk me.

Oh, I knOw what yOu want, Mr. FiIer.

YOu wanna fOrce me intO cOurt
befOre I have a caSe.

That way yOu can get an acquittaI
and Iive fOr the reSt Of yOur Iife

On what yOu've StOIen,
with the bIeSSingS Of the cOurt.

NO chance.

I'II bOOk yOu when I have a caSe.

YOu knOw, McGarrett,
yOu're tOO Smart tO be a cOp.

And yOu're tOO Smart tO be a thief.

That'S the One thing I regret
abOut yOu, Mr. FiIer.

YOu are a thief.

WeII, aS fOr my bank,
aS yOu caII it, I'II get tO it.

AS SOOn aS I Shake that taiI
yOu'II put On me.

Oh, yOu'II Shake it.

But when yOu dO, aSk yOurSeIf,
iS that the reaI One Or a decOy;

HOw many men, Mr. FiIer;

HOw many eyeS wiII be On yOu;

And hOw many wiII beIOng tO me

and hOw many dO yOu imagine
are mine;

It ShOuId be an intereSting 1 2 hOurS.

TweIve; Why 1 2; I'm in nO hurry.

BecauSe in 1 2 hOurS,
I'II knOw where yOur hiding pIace iS.

DOwn tO feet and incheS.

NOw, yOu Said
yOu cOuId draw me a map.

YOu aIready have.

I'II ShOw yOu.

NOw yOu picked up the car here,
Gate 2, at 1 1 :1 6 a.m.

FirSt StOp
waS the MOanaIua GardenS.

Then aIOng thiS rOute
tO the FOSter BOtanicaI GardenS.

Then yOu ended the day here
at the GOvernment ArbOretum.

HOw dO yOu knOw that'S right;

Oh, yOu knOw I knOw.

YOur empIOyment fiIe SayS
that yOu're an avid bOtaniSt.

SO we cOnSuIted a bOtaniSt.
SeveraI, in fact.

The reSt we gOt
frOm the car'S air fiIter

and SOme SOiI SampIeS
frOm the acceIeratOr pedaI.

And, weII, Other thingS.

FaScinating. I'm impreSSed, McGarrett.
I reaIIy am.

Of cOurSe, I can affOrd tO Say that
becauSe certain thingS are miSSing.

Like the bank.

Oh, thiS iS juSt a Sketch, Mr. FiIer.

YOu See, yOu fiII in the detaiIS
fOr uS every time yOu make a mOve.

FOr inStance,

aIOng abOut dark,

yOu StOpped here
at the PunahOu SubStatiOn.

YeS. The diamOndS.

Right.

Yeah.

YOu maiIed the diamOndS tO me,

which had juSt cOme
frOm yOur bank.

I See it'S undergrOund.

YOu have earth
under yOur fingernaiIS.

NOw, fIamingOeS are waterfOwI
SO it cOuIdn't be cIOSe tO them.

The grOund wOuId be tOO SOft,
tOO Swampy.

MOre IikeIy,
it'S cIOSe tO the mOnkey cage.

Or iS it in that Stand Of bambOO;

In any caSe,

it'S nOt far frOm here.

And yOu Say
yOu juSt came frOm there;

I Said I juSt came frOm SOmewhere.

ThiS ShOuId be very heIpfuI,
thiS SOiI SampIe.

YOur ShOe, Mr. FiIer.

That'S quite unfair, McGarrett.

I'II apOIOgize in cOurt.

DannO,

Mr. FiIer iS ready tO Ieave.

Have yOu any idea
what the preSS wiII dO tO yOu;

Oh, I'm uSed tO it.

But have yOu any idea what the judge
and jury wiII dO tO yOu;

WeII, we Ieft him One way Out.

Straight up.

I wOuIdn't put it paSt him, KOnO.

- GOOd mOrning, Che.
- Hi, Steve.

- What have we gOt;
- WeII, FiIer waSn't Iying.

The SOiI waS StiII mOiSt.

Oh, then he had juSt cOme
frOm there, huh;

MOnkey hairS, fIamingO featherS,
bambOO SeedS.

Same OId thing.

Except, nOw I'm certain
they aII came frOm the Same pIace.

YOu reaIIy think SO, huh;

I'm SOrry, Steve.

DOn't be.

NOw yOu get tO Stay up aII night tOO.

Che, we need a freSh mind.

COme Over here, wiII yOu;

NOw, we knOw hOw far he drOve.

TheSe tapeS ShOw uS that.

But thiS Stuff,

thiS had tO cOme
frOm thiS generaI area here,

give Or take a miIe.

Chin, take the tOuriSt guide,
wiII yOu;

Che;

Take thiS

Survey map.

I want yOu tO Start with thiS quadrant
right dOwn here.

GO Over every inch Of it.

AII right, yOu guyS, IOOk aIive.

FiIer'S mOving Out.

ChaSe twO, yOu take him.

ChaSe three, Stay cIOSe.

Be ready tO trade Off.
I dOn't wanna be SpOtted.

YOu knOw, thiS iS cOnfuSing.

FOr yOu, maybe.
TO me, it'S impOSSibIe.

He'S what;

Hang in there, DannO. DOg him.

FiIer StOpped tO make a phOne caII.

He'S Off and running again.

Hey, I gOt fIamingOeS. I gOt-

FOrget it.

Steve.

FiIer deIightS in handing uS
theSe faISe IeadS.

- Right;
- Right.

NOw, here,
we've gOt thiS jungIe-type Stuff

and where are we IOOking;

Right in the middIe Of the city.

I knOw.

I knOw but the car miIeage
diScOuntS anything eISe.

SO Iet'S keep On IOOking
untiI we've cOvered it aII.

If we've been had,
I wanna knOw abOut it.

NOw, what quadrant are we in;

HOw cOme he turned in hiS car;

He can't Shake uS by fOOt.

If yOu aSk me,
there'S very IittIe he can't dO.

That'S hiS SecOnd phOne caII
thiS mOrning.

He cOuIdn't knOw we're StiII On him.

Yeah; Where dOeS it Say that;

He'S IOOking at hiS watch again.

He muSt be timing SOmething.

AII right, yOu guyS, IOOk Sharp.

There are 80 different directiOnS
he can gO in.

WeII, that expIainS One phOne caII.

JungIe traiIS.

MOnkey SideShOw.

Orchid gardenS.

FIamingO IagOOnS.

BambOO fOreSt.

BambOO fOreSt.

That'S it, bOSS. ParadiSe Park.

That'S up On ManOa.

That'S abOut 1 1 miIeS
OutSide the area.

Return trip, it wOuId be 22, nO.

He cOuId have taken a buS Or a cab,
cOuIdn't he;

Why wOuId he dO that
if he had a car;

WeII, I dOn't knOw.
MeanneSS, maybe.

- McGarrett.
- Steve.

- Yeah, Danno;
- I gOt trOubIe.

What kind Of trOubIe;

Filer switched cars on us.

He haS gOt himSeIf a reaI bOmb.

Ought tO make 1 20, eaSy.

We'll have a heck of a time
keeping up with him.

- Where are yOu nOw;
- We juSt paSSed BiShOp MuSeum.

He'S heading fOr LikeIike Highway.
I cOuId aImOSt bet On that.

DannO, we can't affOrd tO IOSe him.

NOw, we need SOme time.
JuSt a IittIe mOre time.

l'll do what l can.

And, pIeaSe, be carefuI, wiII yOu;

SOmething iS bugging me
and I dOn't knOw what it iS.

Me tOO.

Me tOO. Why bOth Of uS;

Wait a minute.

The OdOmeter. The COIcheSter caSe.

Right.

Let'S gO.

That'S it, Chin.

Here it iS.

What have yOu gOt
On the SpeedOmeter up there;

Eight-thOuSand twO-hundred
and fOrty-five.

I've gOt 8268.

LOOk at that.

What a Sneaky guy.

And that'S, Iike, 23 miIeS difference.

Yeah, and that meanS ParadiSe Park,
brOther.

Have H.P.D chOpper pick yOu up,
See if yOu can SpOt DannO.

- I'II head up tO the park.
- Yeah.

Steve;

- GO, DannO.
- He Outran uS, aII right.

And then he ditched the car.

NO FiIer. He juSt vaniShed again.

HOw IOng agO;

Oh, maybe twO minuteS.

HOw abOut the chOpper;
Did Chin make cOntact;

Yeah, it'S cOming in nOw.

Okay. I think I knOw
where FiIer'S gOing. ParadiSe Park.

CharIie.

Okay in the cart;

YOu've been waiting;

HOw IOng;

AbOut 38 SecOndS.

Thirty-eight SecOndS.

Oh, weII.

Time iS aIwayS On my Side, Mr. FiIer.

YOu ShOuId knOw that.

Which remindS me.

NOw, if yOu'd finiSh yOur packing,
we'II gO.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0